Podklady pro servisn™ pracovn™ky vørobkó Vaillant · vørobkó Vaillant Veäker” servisn™...

Podklady pro servisní pracovníky výrobků Vaillant

Veškeré servisní podklady jsou chráněny autorskými právy

• Typy zařízení

• Rozsah dodávky

• Instalace

• Uspořádání a funkce

• Popis činnosti zařízení

• Diagnostika

• Kontrola a údržba

• Regulace

• Vyhledávání poruch

3 Typy zařízení ..............................................................................................................73.1 Plus Atmotop................................................................................................................................73.2 Plus Turbotop ..............................................................................................................................83.3 Pro Atmotop ................................................................................................................................93.4 Pro Turbotop..............................................................................................................................10

4. Rozsah dodávky/příslušenství ........................................................................................114.1 Rozsah dodávky........................................................................................................................114.2 Příslušenství potřebné k instalaci..............................................................................................114.3 Příslušenství na zvláštní objednávku ......................................................................................12

5. Instalace ..................................................................................................................145.1 Montáž závěsu ........................................................................................................................145.2 Rozměry kotlů............................................................................................................................145.3 Připojení plynu a vody ............................................................................................................155.4 Odvod spalin Turbotop Pro/Plus ............................................................................................155.5 Elektrické zapojení (všechny druhy zařízení) ........................................................................155.6 Uvedení do provozu ................................................................................................................185.7 Kontrola nastavení příkonu plynu............................................................................................19

6. Uspořádání a funkce ....................................................................................................216.1 Skříň elektroniky (všechny druhy zařízení) ............................................................................216.2 Oběhové čerpadlo (všechny druhy zařízení)........................................................................266.3 Jištění nedostatku vody (všechny druhy zařízení) ................................................................286.4 Primární výměník tepla (všechny druhy zařízení)..................................................................296.5 Třícestný přepínací ventil (všechny druhy zařízení) ..............................................................306.6 Sekundární výměník tepla (všechny druhy zařízení) ............................................................316.7 Aquasenzor (všechny druhy zařízení)....................................................................................326.8 Membránová expanzní nádoba ( 6 l nebo 10 l) ................................................................336.9 Plynová armatura (všechny druhy zařízení) ..........................................................................346.10 Hořák úplný (všechny druhy zařízení) ..................................................................................366.11 Přerušovač tahu a senzor spalin(pouze Atmotop) ................................................................396.12 Ventilátor spalin, manostat tlaku vzduchu, Venturiho trubice,

Pitotova trubice (pouze Turbotop) ..........................................................................................416.13 Plášť kotle ..................................................................................................................................42

OBSAH

Interní informace firmy Vaillant.Další predávání nebo kopírování pouze se souhlasem firmy Vaillant.

Atmotop/Turbotop Pro/PlusPodklady urcené pro servisní techniky výrobku firmy Vaillant

7. Popis činnosti zařízení ..................................................................................................437.1 Funkce vytápění ........................................................................................................................437.2 Funkce přípravy teplé vody ....................................................................................................497.3 Ostatní funkce zařízení ............................................................................................................54

8. Diagnostika ..............................................................................................................578.1 Atmotop/Turbotop Pro ............................................................................................................578.2 Atmotop/Turbotop Plus............................................................................................................58

9. Kontrola a údržba........................................................................................................639.1 Kontrola funkce a bezpečnosti................................................................................................64

10. Regulace ..................................................................................................................6510.1 Vestavný ekvitermní regulátor VRC-VC ..................................................................................6510.2 Vestavný časový regulátor ......................................................................................................6610.3 Vnější regulační přístroje..........................................................................................................66

11. Metodické vyhledávání poruch ........................................................................................6911.1 Měření na desce tištěných spojů tištěného obvodu – zkušební místa ................................6911.2 Postup při kontrole funkcí zařízení ..........................................................................................7011.3 Postup při vyhledávání závad ................................................................................................71

Dodatek ....................................................................................................................76

OBSAH

Interní informace firmy Vaillant.Další predávání nebo kopírování pouze se souhlasem firmy Vaillant.


3. Typy zařízení

3.1 Plus Atmotop

Typy zařízeníPlus Atmotop je k dispozici jako kombinované kotle i pouze provytápení s výkonem 20, 24, 28 kW:

• VU(W) 200-5,• VU(W) 240-5,• VU(W) 280-5

Technické údaje

Další technické údaje – viz návod k instalaci

Kategorie zařízeníPlus Atmotop je k dispozici v celé výkonové řadě pro tekutý a zemníplyn.

VUW 280-5 Jednotka

Jmenovitá účinnost (80/60) 90 %

NOx-emise (vážený prům.) – ZP 137 mg/kWh

Registrační kategorie II2H3+ –

Jmenovitý rozsah tepelného výkonu (80/60°C) 10,7-28,0 kW

Max. teplota spalin 120 °C

Hmotnost 37 kg

VUW 200-5 VUW 240-5 Jednotka

Jmenovitá účinnost (80/60) 90 90 %

NOx-emise (vážený prům.) – ZP 145 148 mg/kWh

Registrační kategorie II2H3+ II2H3+ –

Jmenovitý rozsah tepelného výkonu (80/60°C) 7,8-20,0 9,1-24,0 kW

Max. teplota spalin 105 115 °C

Hmotnost 33 35 kg

TYPY ZAŘÍZENÍ 3POZNÁMKY

Interní informace firmy Vaillant.7 Další predávání nebo kopírování pouze se souhlasem firmy Vaillant.


3.2 Plus Turbotop

Typy zařízeníPlus Turbotop je k dispozici jako kombinované kotle i pouze provytápení s výkonem 20, 24, 28 kW:

• VU 122-5 E,• VU(W) 202-5 E,• VU(W) 242-5 E,• VU(W) 282-5 E.

Technické údaje


Kategorie zařízeníPlus Turbotop je k dispozici v celé výkonové řadě pro kapalný azemní plyn.

VUW 242-5 VUW 282-5 Jednotka






Hmotnost 43 45 kg

VU 122-5 VUW 202-5 Jednotka






Hmotnost 41 43 kg




3.3 Pro Atmotop

Typy zařízeníPro Atmotop je k dispozici jako zařízení kombi o výkonu 24 kW:

• VUW 240-3.

Technické údaje


Kategorie zařízeníPro Atmotop je k dispozici pro tekutý a zemní plyn.

VUW 240-3 Jednotka

Jmenovitá účinnost (80/60°C) 90 %



Jmenovitý rozsah tepelného výkonu (80/60°C) 9,1-24,0 kW


Hmotnost 34 kg




3.4 Pro Turbotop

Typy zařízeníPro Turbotop je k dispozici jako zařízení kombi o výkonu 24 kW:

• VUW 242-3.

Technické údaje


Kategorie zařízeníPro Turbotop je k dispozici pro kapalný a zemní plyn.

VUW 242-3 Jednotka

Jmenovitá účinnost (80/60°C) 90 %



Jmenovitý rozsah tepelného výkonu(80/60°C) 8,9-24,0 kW


Hmotnost 42 kg

OBIM ISPORUKE/PRIBOR 4POZNÁMKY



4. Rozsah dodávky/příslušenství

4.1 Rozsah dodávky (všechna zařízení)V obalu dodávky je kromě zařízení rovněž montážní sada, která sestává z:1 montážní šablony1 závěsu zařízení s upevňovacím materiálem

Dále obsahuje sáček s průvodními doklady:1 návod k instalaci,1 návod k obsluze

4.2. Příslušenství potřebné k instalaci (z části součást dodávky)Abyste mohli zařízení nainstalovat a uvést do provozu potřebujetenásledující příslušenství:• 2 trubky pro připojení výstupu a vstup (zpátečka) topné vody

(∅ 22), kompletní,• svěrnou objímku pro připojení plynu, kompletní,• připojovací trubku pro studenou vodu (∅ 15), kompletní,• napouštěcí ventil pro studenou vodu, kompletní ,• připojovací trubku pro teplou vodu (∅ 15), kompletní,• 2 clony odtahu spalin – turbo

ROZSAH DODÁVKY/PŘÍSLUŠENSTVÍ 4POZNÁMKY



4.3 Příslušenství na objednávku

4.3.1 Příslušenství odvod spalin (Turbotop ...Pro a ...Plus)Pro Turbotop ...Pro a ...Plus jsou k dispozici různá příslušenství propřívod vzduch a odvod spalin průměrů 60/100, 80/125. Jejich výhodou je jednoduchost montáže a snadný způsob spojování.

4.3.2 Regulační zařízení (všechna zařízení)K zařízením Atmotop ...Pro a ...Plus/Turbotop ...Pro a ...Plus lzenapojit všechny existující regulační přístroje Vaillant, které bylypoužitelné i u předcházejících modelů:• VRT-PZA/QZA/ZA• VRT-2D/P2D• VRT-QT/QW• VRC-Set/MF-TEC• nový VRC-PF (rádiový regulátor)• nový vestavný ekvitermní regulátor VRC - VC• nový 24 h, případně 7 denní vestavný časový spínač pro topnýprovoz nebo kombi provoz.

Další informace o připojení a obsluze vestavitelných regulačníchpřístrojů naleznete v kapitole 10.




4.3.3 Hydraulické příslušenství (všechna zařízení)Pro Atmotop a Turbotop se připravuje zcela nový programpříslušenství. Přesný seznam všeho příslušenství lze získat z ceníku.

4.3.4 Ostatní příslušenstvíSouprava ovládacího modulu Obj. č. 306 248 vám poskytneelektropříslušenství, které nabízí řešení celé řady způsobů instalací:

a) Pro atmosférická zařízení se způsobem provozu závislým navzduchu v místnosti (Open flue).Při instalaci komínového provedení kotle a digestoře v jednomprostoru doporučujeme použití ovládací modul.

b) Pro provoz na tekutý plyn pod úrovní terénu.Pokud kotel pracuje na tekutý plyn pod úrovní terénu, doporučujemepoužit při instalaci magnetický ventil. Pro jeho připojení potřebujeteovládací modul.

c) Připojení externí signalizace pro dálkovou kontrolu provozu.Pomocí ovládacího modulu můžete bez potíží vyřešit externí připojeníprovozní a poruchové kontroly a tak zajistit dálkový dohled nazařízení.

d) Připojení cirkulačního čerpadla na TUV.Prostřednictvím ovládacího modulu lze rovněž připojit cirkulačníčerpadlo na TUV.

e) Připojení přídavného externího oběhového čerpadla topení.Na přání lze pomocí ovládacího modulu zajistit ovládání externíhočerpadla topení.




5. Instalace

5.1. Montáž závěsu (všechny typy zařízení)Pro zavěšení kotle se na stěnu upevní, pomocí přibalených šroubů,závěs kotle dodaný společně s kotlem. Pro umístění závěsu je ke kotlipřiložena montážní šablona (papírová). Kotel se do závěsu zavěsí.

5.2 Rozměry zařízení Vnější rozměry všech kotlů jsou shodné:

Visina: 800 mmŠířka: 440 mmHloubka: 338 mm

Rozměry zařízení

440

800

338

�� yyyyy

��

yyyyyy

��yyy

��yy{|

��yy{|��yz|��yz|

INSTALACE 5POZNÁMKY



5.3 Připojení plynu a vody (všechny typy zařízení)Technika připojení plynu a vody byla přepracována. Kohouty topnévody pro údržbu, pojišťovací ventil, potrubí jsou dílčí součástídodávky. Výměna na starších zařízeních je možná 1:1 (hydraulicky).K tomu je třeba použít nového příslušenství na omítku nebo podomítku.

5.4. Odvod spalin Turbotop ...Pro/...PlusK dodanému odvodu spalin je přiložen návod k instalaci. Použijte,prosím, popis montáže v tomto návodu.

Upozornění: Spoje vedení vzduchu a odvodu spalin se provádějí pomocí objímekna straně vzduchu a násuvného spojení na straně odvodu spalin.

5.5 Elektrické zapojení (všechny druhy zařízení)Elektrické zapojení lze provést velmi jednoduše. Přípojné místo jevolně přístupné a svorky jsou jednoznačně popsány.




Přípojné místo (kotlů ... Plus)

NL

98

75

43

RT 2

4V23

0VRT

230

V




Elektrické zapojení Plus Atmotop

Ov

lád

ací p

an

el

U10

0

X3

T 2

T 1,

25

X2X1

24

23

1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

X6

Dia

gn

óza

X2

Ha

llů

v

sen

zo

r

NTC

-

uze

mě

ní

Se

nzo

r

spa

lin

–

ve

nko

vn

í

NTC

-

pře

de

hře

v T

UV

Se

nzo

r

spa

lin

–

vn

itřn

í

Ion

iza

čn

í

ele

ktr

od

a

NTC

-vý

stu

p

pri

m.

vý

mě

ník

u

Mů

ste

k

NTC

-vst

up

pri

m.

vý

mě

ník

u

Ma

gn

eti

ck

ý

ve

nti

l

24

23

1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Se

nzo

ry s

pa

lin

Za

pa

lova

cí e

lek

tro

dy

Ply

no

vá

arm

atu

ra

Pri

ori

tní p

řep

ína

cí ve

nti

l A

qu

a s

en

zo

r

Ion

iza

čn

í

ele

ktr

od

a

Če

rpa

dlo

Ha

llů

v s

en

zo

r

NTC-

výstup prim.

výměníku

NTC-vstup prim.

výměníku

1 2

EV1EV2

3 4

NTC-teplý start

X8X4

(VU

V)

X12

X14

X13

97

L4

8N

35

X7 P

řísluš

enstv

í




5.6 Uvedení do provozu (všechny druhy zařízení)Před uvedením zařízení do provozu se musí provést následujícípracovní úkony :• Dokonale propláchnout topné okruhy,• uvolnit krytku rychloodvětrávače o 1-2 otáčky,• naplnit kotel a topné okruhy vodou.

K uvádění do provozu:• Zapnout hlavní spínač,• provést kontrolu tlaku v topném okruhu (případně doplnit vodu),• zkontrolovat hodnoty nastavení plynu.

Podrobný popis uvedení do provozu je v jednotlivých Návodech nainstalaci zařízení.

Změna parametrů dílčího topného výkonu, maximální doba uzavřeníhořáku a doba doběhu čerpadla se provádí pomocí diagnostickéhomenu (...Plus) případně na podložce tištěného obvodu (...Pro).

Upozornění :Turbotop ...Pro a ...Plus neuvádějte do chodu bez odvodu spalin

Plnění a doplňování topného systémuPlnění topného systém lze provádět pomocí plnícího zařízení, které jezabudované v zařízení.Při poklesu tlaku v topném systému pod 1 bar doporučujeme provéstdoplnění.Popis provedení plnění naleznete v jednotlivých Návodech nainstalaci kotle.




5.7 Kontrola nastavení příkonu plynuPři uvádění do provozu nebo v případě servisní práce (napříkladpřevádění na jiný druh plynu, výměně plynové armatury, servo-regulátor nebo elektroniky) je nutná kontrola, případně úpravanastavení příkonu plynu, protože toto je závislé na dodávaném druhuplynu, jakosti plynu, množství vzduchu, odvodu spalin, geodetickévýšce a ostatních požadavcích aparatury.Správné nastavení příkonu plynu zvyšuje provozní bezpečnosthořáku, snižuje množství emisí a spoří náklady na energii vzhledem koptimálnímu stupni účinnosti.

Nastavení příkonu plynu se musí provést v této posloupnosti:1. Kontrola tlaku plynu v přívodu plynu2. Nastavení jmenovitého výkonu3. Nastavení starovacího výkonu

Přesný popis nastavení příkonu plynu naleznete v příslušném Návodu na instalaci.

Nastavení dílčí výkonu pro topeníZ výrobního závodu jsou zařízení nastavena na nejvyšší výkon.Změna dílčího výkonu se provede změnou tlaku na trysce, k tomu jeproto potřeba „U“ manometr. Nastavení požadovaného tlaku natrysce (dílčí výkon topení) proveďte pomocí systému diagnostiky(...Plus) případně pomocí potenciometru (...Pro).




Tabulka nastavení dílčího topného zatížení

Ta

bu

lka

prů

tok

u p

lyn

u V

MW

/V

UW

24

kW

Dru

h p

lyn

uV

ýk

on

za

říze

ní [k

W]

8,9

10

,01

2,0

14

,01

6,0

18

,02

0,0

22

,02

4,0

Ze

mn

í p

lyn

2H

Ozn

ačen

í try

sky

7/12

0

Průt

ok p

lynu

[m3 /

h]

Pro

G2O

1,

11,

31,

51,

72,

02,

22,

42,

62,

8

Ta

bu

lka

prů

tok

u p

lyn

u V

MW

/V

UW

28

kW

Dru

h p

lyn

uV

ýk

on

za

říze

ní [k

W]

10

,71

2,0

14

,01

6,0

18

,02

0,0

22

,02

4,0

26

,02

8,0

Ze

mn

í p

lyn

2H

Ozn

ačen

í try

sky

7/12

0

Průt

ok p

lynu

[m3 /

h]

Pro

G2O

1,

31,

51,

72,

02,

22,

42,

72,

93,

13,

3




6. Uspořádání a funkce

6.1 Skříň elektroniky (všechny druhy zařízení)Elektronika zařízení Atmotop/Turbotop ...Pro a ...Plus je dalšímstupněm vývoje. Elektronika je připravena na použití pro hořáky sesníženým NOx, aby se vyhovělo budoucím požadavkům. Použitímtechniky mikroprocesorů a s tím spojenými možnostmi elektronickéindikace byl dosažen vysoký stupeň snadné obsluhy i zjišťováníporuch. U zařízení je rovněž možné zabudování nového časovéspínače a ekvitermního regulátoru VRC-VC.

6.1.1 VšeobecněPro kotle celé řady Pro Atmotop/Turbotop je jedna společnáelektronická deska. Pro kotle celé řady Plus Atmotop/Turbotop jetaktéž jedna společná elektronická deska. V případě výměny jepotřeba pouze jediná deska tištěného spoje. Elektronika rozpoznávariantu zařízení a sama nastaví potřebné funkce.

Elektronické desky PRO a PLUS nejsou vzájemně zaměnitelné!

Otevřená skříň elektroniky ze zadní strany

USPOŘÁDÁNÍ/FUNKCE STAVEBNÍCH SKUPIN 6POZNÁMKY



6.1.2 Prvky obsluhy a elektronické indikace

Ovládací panel Atmotop/Turbotop ...Plus

Ovládací panel elektroniky obsahuje dva ovladače potenciometrů,jednotky elektronické indikace, prostor pro zabudování časovéhospínače nebo ekvitermního regulátoru, síťový spínač a manometr(alternativně teploměr/manometr).Pomocí obou ovladačů potenciometrů se nastavují požadovanéhodnoty teploty topné vody a teploty TUV u kotlů VUW a u kotlů VUteploty vody v zásobníku VIH.Nastavování požadované teploty topné vody je průběžné od 35-82°C otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček. Když jeovladač potenciometru otočen na doraz do levé krajní polohy, jekotel nastaven na letní provoz a provoz topení je vypnutý. Ovladačteploty TUV nebo zásobníku je u všech zařízení.U zařízení Atmotop/Turbotop ...Plus se ovladač používá ještě proobsluhu funkce teplého startu. Funkci zapneme krátkodobým otočenímovladače na doraz do pravé krajní polohy a krátkodobýmpřetočením na doraz do levé krajní polohy. Připravenost funkceteplého startu signalizuje rozsvícení zelené indikační diody. Kotle Atmotop/Turbotop ...Pro nejsou vybaveny teplým startem.




Plus a Pro se odlišují v provedení displeje.Jednotka elektronické indikace sestává u Atmotop/Turbotop ...Pro ze sedmi indikačních svítících diod a odblokovacího tlačítka poruchy,u Atmotop/Turbotop Plus z displeje, tří indikačních svítících diod atlačítkového pole se čtyřmi tlačítky.

Displej zařízení ...Plus

Svítící diody Atmotop/Turbotop Pro mají stejné funkce a barvu Displeju Atmotop/Turbotop ...Plus má, vedle třímístného displeje, tři barevnéindikační svítící diody a čtyři tlačítka. Indikační svítící diody ukazujínásledující provozní stav:

Význam diodčervená = porucha žlutá = provoz hořákuzelená (svítí) = teplý start povolenzelená (bliká) = příprava teplého startu je aktivní

nebo odběr teplé vody

Tři ze čtyř tlačítek pod displejem jsou určeny k řízení systémudiagnostiky „i“ = indikace Info, „+“ = další listování v diagnostickém kódu,„-“ = zpětné listování v diagnostickém kódu.Stisknutí čtvrtého tlačítka odstraní poruchu zařízení, pokud k ní dojdea nastaví opět stav pohotovosti

Síťový spínač a manometr jsou u všech druhů zařízení shodné.




6.1.3 Uspořádání a funkceVšechny řídící a regulační funkce kotlů Atmotop/Turbotop jsouzajišťovány pomocí elektroniky. Stav zařízení je neustále kontrolován,chyby zařízení jsou analyzovány a vizuálně indikovány. U provedení...Plus – stavové, diagnostické a chybové kódy. U provedení ...Pro –led diódy. Důležitá data jsou uložena do paměti (EEPROM). Funkce hořákového automatu, elektronického regulátoru, ovládání a kontrola ventilátoru u zařízení Turbo, jakož i elektrorozvod azapalovací transformátor jsou umístěny na jedné desce tištěnýchspojů. Kromě desky tištěných spojů je přiřazen i transformátor, který napájí desku tištěných spojů potřebným nízkým napětím.

PojistkyNa desce tištěnéhých spojů se nacházejí dvě pojistky. Tyto chráníelektroniku a spotřebiče před krátkým spojením a přepětím.Pojistka 2A jistí fázi 230 V u stavebních dílců a svorek 3-4-5. V případě poruchy je displej temný a zařízení nevykazuje žádnoučinnost.Pojistka 1,25A jistí sekundární stranu napájecího transformátoru acelý nízkonapěťový obvod. Při poruše zůstane displej rovněž temný.

Hořákový automat (GFA)GFA ovládá zapalování a kontrolu plamene. Pokud GFA nerozpoznáplamen v průběhu 8 sekund, následují ještě dva pokusy o zapálení.Mezi jednotlivými pokusy je časová prodleva 15 sekund. Po třetímneúspěšném pokusu o zapálení dojde k vypnutí na základě poruchy.Poruchový stav lze překlenout pouze stisknutím odblokovacího tlačítkaporuchy.První pokus o zapálení je prováděn s konstantním startovacímmnožstvím plynu (40% jmenovitého výkonu). Při druhém a třetímpokusu o zapálení je startovací množství plynu po první sekunděprůběžně zvyšováno z 40% až na 100% v osmé sekundězapalovacího ciklu. Jiskření zapalovací elektrody je ukončeno přiregistraci plamene na hořáku.




Množství zapalovacího plynu při různých pokusech o zapálení.

Pokud zařízení potřebovalo víc než jeden pokus o zapálení, přejdeelektronika do módu pruběžného nárustu startovacího výkonu.Elektronika nyní po dobu jedné hodiny provádí průběžný náruststartovacího výkonu již v prvním pokusu o zapálení plynu tak, jak jeto znázorněno na diagramu pro 2. a 3. pokus. Při výpadku plamenepři provozu proběhne pouze jeden pokus o zapálení a případně po 8 sekundách neúspěšného zapalování dojde k odstavení proporuchu.

Zkouška bezpečnosti

Po každém servisním zásahu se musí provést zkouška bezpečnosti.Přitom se vyřadí z provozu ionizační kabel nebo se spojí nakrátko.GFA musí při výpadku trvajícím víc než 8 sekund přepnout naporuchu a uzavřít přívod plynu.Zkouška bezpečnosti se v žádném případě nesmí provést zavřenímplynového kohoutu, protože to neumožňuje získání informaci otěsnosti plynových ventilů.

1 s

100%

40%

Q NB

8 s

1. pokus o zapálení

2. a 3.

pokus o zapálení

t




6.2 Oběhové čerpadlo (všechny druhy zařízení)U Atmotop / Turbotop je pomocí oběhového čerpadla přepravovánatopná voda do topného systému nebo do sekundárního výměníkutepla.– V sekundárním výměníku tepla se ohřívá studená voda.– Topná tělesa předávají přiváděné teplo do vytápění místností.Navíc musí být oběhové čerpadlo schopné překonat odpory vpotrubí a dílčí odpory (topná tělesa, ventily, oblouky atd.), které se vtopném systému vyskytují. Spirálová skříň čerpadla je vyrobena znekovového materiálu a je k zařízení připojena přírubou (3 šrouby).Používá se čerpadlo se dvěma stupni. Ve výrobním závodě jenastaven stupeň II. Čerpadlo lze, pokud začne hlučet, ručně přestavitna stupeň I.

Přístroje by však měly pracovat ve výkonnostním stupni II, protože ve výkonnostnímstupni I dochází ke snížení výkonu režimu teplé vody!

Upozornění:Pokud se provádějí práce na dílech, které vedou vodu, musí být spínací skříňka zavřená, aby se do ní nedostala voda –nebezpečí krátkého spojení!

Při přezkušování čerpadla je důležité zkontrolovat, zda se motorčerpadla lehce otáčí. Po vypnutí by mělo čerpadlo ještě několiksekund dobíhat. Malým šroubovákem je možné lehkost otáčení zkontrolovat uodvětrávacího šroubu. V tělese čerpadla je zabudován automatickýrychloodvzdušňovač. Zpětná topná voda přichází do komory ovelkém průřezu. Průtočná rychlost se sníží a může vyperlit vzduch.Pomocí rychloodvzdušňovače je vzduch vyloučen pokud, je krytkarycloodzddušňovače povolena asi o 1-2 otáčky.




Charakteristické křivky zařízení

Upozornění:Při potřebě vyměnit rychloodvzdušňovač, vymění se pouze plovák svíkem.

Doby doběhu čerpadlaPo skončení potřeby dodávky tepla čerpadlo dobíhá. Doba doběhučerpadla je ve výrobním závodě nastavena na 5 minut. Lze ji měnit vrozmezí od 1 minuty do 60 minut. Změna doby doběhu čerpadla seprovádí pomocí diagnostického menu (zařízení Plus) případněpomocí potenciometru na desce tištěného spoje (zařízení Pro).Podrobný popis nastavení je uveden v příslušném Návodu pro instalacizařízení.

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

Množství vody v oběhu [l/h]

Zb

ytk

ová

do

pra

vn

í v

ýšk

a [

mb

ar]

Pro

Plus




6.3 Jištění nedostatku vody / STBU nástěnného plynového kotle, které má tak malý objem vody, může dojít ke škodám z důvodu přehřátí primárního výměníku tepla,pokud čerpadlo správně nepracuje nebo se z nějakých jinýchdůvodů minimální množství oběhové vody snížilo pod přípustnou mez.

Když nastane porucha oběhu topné vody (například tím, že je vzařízení málo vody), ohlásí se jištění nedostatku vody a kotel seodstaví a zabrání znovurozběhnutí se současnou výstrahou: „Suchéspalování nebo Nedostatek vody“. Na displeji se objeví hlášeníporuch „F.22“. Zároveň je zastaven provoz čerpadla.

Když dojde k překročení maximální teploty 95°C u výstupuprimárního výměníku-NTC nebo vstup do primárního výměníku-NTC,následuje okamžité odstavení a zablokování s ohlášením poruchy„F.20“. Čerpadlo vypne v tomto případě pouze tehdy, když teplotana výstupu primárního výměníku je nižší než 80°C.

FunkceU vývodu a u přívodu primárního výměníku tepla je umístěno vždyjedno NTC čidlo. Před zapálením hořáku se rozběhne čerpadlo na 20 sec. Proodstranění zbytkového tepla z výměníku. Po tuto dobu nejsou NTCčidla v provozu.Elektronika zařízení se dotazuje.1. na okamžitou teplotu > 95 °C = STB-odstaví 2. měří absolutní rozdíl teploty mezi oběma NTC

(jištění nedostatku vody). Jištění nedostatku vody vyvolají následující mechanismy:• Nedošlo k žádnému nárustu ∆T mezi NTC čidly na vstupu a

výstupu primárního výměníku. (Do 15 sec po registraci plamenenedošlo k zvýšení teploty minimálně o 2K na NTC výstupuprimárního výměníku nebo k snížení teploty na NTC vstupu doprim. Výměníku min. o 2 K ).

Při vyhodnocení špatné funkce nebo poškození některého NTC čidladojde k poruchovému stavu.Plus = F 00,01,10,11Pro = Červená diodaPoužitá NTC čidla jsou shodná s dosud požívanými.




6.4 Primární výměník tepla (PWT)V lamelovém blocku výměníku tepla probíhá přenášení tepla horkýchspalin plynu na topnou vodu. Maximálně možné využití spalovanýchplynů zajišťuje 5 řad spojených měděných trubek s naletovanýmiměděnými lamelami. Požadovaný výkon zařízení je stanoven délkoutrubek a počtem lamel.Na vstupu PWT je přišroubován NTC, který je součástí bezpečnostníhozařízení vodní části (viz 6.3 jištění nedostatku vody).

Primární výměník tepla




6.5 Třícestný přepínací ventilMotorický třícestný přepínací ventil (VUW) přepíná v souladu spožadovaným způsobem provozu, hydraulicky rozběh zařízení mezitopnou jednotkou a interním/externím zařízením na přípravu teplévody. VUW je zabudován v hydraulickém výstupu topné vody zprimárního výměníku.Přepínání uvnitř přepínacího ventilu je zajištěno motorickým pohonem.Těleso ventilu má tvar koule. Podle požadovaného způsobu provozumění svou polohu mezi dvěma sedly ventilu, přičemž vždy těsněuzavře ten hydraulický přípoj, který není třeba vytápět.Elektrořízení pohonu motoru se děje pomocí elektroniky zařízení.Letní provoz-třícestný přepínací ventil u VUW zůstává v vždy posled-ně nastavené poloze. Proto nedochází v létě k dodávce tepla.! POZOR při chemickém čištění . Aguasenzor není chemicky odolný !

Třícestný přepínací přepínací ventil (schéma)

Třícestný přepínací přepínací ventil (řez)




6.6 Sekundární výměník tepla (SWT)K přenášení tepla mezi topnou a užitkovou vodou se používádeskový výměník z nerezové ocele, který sestává z velkého množstvína sobě navrstvených a sletovaných ocelových desek.Největší výkon podává SWT při maximálním množství vody, největší∆T vzniká při jmenovitém množství vody. Velkými plochami výměníkutepla s malým obsahem vody se může vzniklá tepelná energie rychlepřenášet na teplou vodu.Řízení teploty TUV se děje předvolbou teploty na výstupu primárníhovýměníku-zvětšené o 20 K. Kontrola výstupní teploty TUV seneprovádí, takže výstupní teplota TUV může kolísat, v závislosti naprůtočném množství a vstupní teplotě užitkové vody.Na výstupu topné vody z deskového výměníku je umístěno NTC čidlo(pouze u zařízení Atmotop/Turbotop ...Plus). Tímto se pomocíelektroniky uskutečňuje funkce předehřevu. Když je funkce předehřevuzapnutá, porovná elektronika okamžitou teplotu na NTC čidle steplotou nařízenou na voliči teplé vody. Při poklesu teploty na NTCčidle elektronika zapne VUW do polohy teplá voda a spustí čerpadloa hořák. Po dosažení požadované teploty elektronika opět hořákvypne.

Funkce deskového výměníku tepla




6.7 Aquasenzor (oběžné kolo)Při otevření některého odběrného místa rozpozná aquasenzor průtokvody. Prouděním se počne otáčet oběžné kolo. Po dosažení určitéhopočtu otáček obdrží elektronika signál „Pohyb teplé vody“.Je-li odběrné místo zavřeno, Aquasenzor rozpozná chybějící průtokteplé vody a elektronika přístroj vypne.Oběžné kolo pohybuje vícepólým permanentním magnetem. Na vnější stěně skříně zachytí Hallův senzor změnu intenzitymagnetického pole při rotujících magnetech. Měnící se frekvencesilového pole je závislá na množství průtoku vody.Minimální odebírané množství 1,5 l/min.

Aquasenzor (schéma)

Aquasenzor (řez)




6.8 Membránová expanzní nádoba (6 l nebo 10 l)Expanzní nádoba má dvě úlohy:

1. převzetí zvětšeného objemu, který vznikne ohřevem teplé vody,případně při ochlazení provést doplnění vody.

2. tvořit vodní rezervu, aby bylo možné vyrovnat malou ztrátu vody.

U Atmotopu/Turbotopu se používá jednokomorová expanzní nádrž na 6 litrů (zařízení 24 kW) nebo 10 litrů (zařízení 28 kW)jmenovitého objemu. Přetlak z výrobního závodu je 0,75 bar.V případě potřeby lze u zařízení 24 kW vyměnit expanzní nádobuna 6 litrů za expanzní nádobu na 10 litrů. 10 litrová expanznínádoba se dodává rovněž jako náhradní díl.




6.9 Plynová armaturaPlynové armatury jsou u všech zařízení stavebně shodné. Používanáplynová armatura firmy SIT má dva elektricky spínané pojišťovacíventily a jednu elektrickou modulační jednotku.

Legenda1. Měřící šroubení tlaku přípojného plynu2. Cívka hlavního ventilu-otevřeno/zavřeno3. Cívka operátoru -otevřeno/zavřeno4. Modulační cívka5. Přípojka spalovací komory6. Měřící šroubení výstupního tlaku plynu7. Síto8. Hlavní plynový ventil9. Ventil operátoru10. Přepouštěcí otvor operátoru11. Servomembrána12. Modulační plynový servoventil13. Regulační ventil14. Membrána tlakového regulátoru

2 3 6

11

1 4 5

7 8 9 10 12 13 14




Požadavek teplaPři požadavku tepla sepne elektronika zařízení souběžně obě cívkyventilu (2, 3). Hlavní plynový ventil (8) a ventil oparátoru (9) seotevřou. Tím se plyn dostane. hlavním ventilem a přepouštěcímotvorem operátoru (10) pod servomembránu (11). Membrána senadzvedne a otevře modulační plynový ventil (12). Na výstupu plynuz armatury nyní vystupuje nastavené startovací množství plynu.

Tlakový servoregulátorTlakový servoregulátor zajišťuje pomocí membrány tlakovéhoregulátoru (14) stálý výstupní tlak.Když je výstupní tlak vyšší než požadovaný, otevře membránaregulátoru tlaku regulační ventil (13). Tak může tlak z prostoru podservomembránou (11) uniknout. Následkem toho uzavře servo-membrána modulační plynový servoventil (12). Výstupní tlak klesá, až se pod membránou regulátoru tlaku vytvoří rovnováha mezipožadovanou hodnotou a výstupním tlakem. Když je výstupní tlak nižší než je požadovaná hodnota, membránatlakového regulátoru regulační ventil uzavře. To způsobí zvýšení tlakupod servomembránou a modulační plynový servoventil (12) se víceotevře. Výstupní tlak stoupá, až se pod membránou regulátoru tlakuopět vytvoří rovnováha.

ModulacePožadovaný startovací výkon se předem mechanicky nastavujepomocí modulační cívky (4). Pokud není pod proudem, může přiotevřených plynových ventilech (8 a 9) procházet pouze zapalovacímnožství. Teprve když ionizační kontrolní systém rozpoznal plamen,sepne se modulační cívka. Nyní může elektronika změnoumodulačního proudu plynule regulovat množství plynu mezi 40 % a100 %.Aby mohla plynová armatura předat do hořáku vždy správný tlakplynu, musí tlakový servoregulátor obdržet informaci o okolním tlakuvzduchu (ve spalovací komoře). To se děje pomocí přípoje spalovacíkomory (5).




U Turbotopu připojení (5) navazuje na spalovací komoru. Tak mohouplynová armatura i hořák pracovat s podtlakem komory a nastavovatsprávné množství plynu. U Atmotopu je připojení volné-plynováarmatura a hořák pracují s okolním tlakem.

6.10 Hořák úplný

6.10.1 HořákVědomě byl zvolen hořák, který:

• velmi dobře spaluje zemní a tekutý plyn,• je netečný k přimíšeninám v plynu a ke kolísání tlaku plynu,• a v celém modulačním rozsahu (40–100%) vykazuje stálost přihoření a zapalování.

Jde o atmosferický směšovací hořák, který sestává z rozdělovací trub-ky (s tryskami – držák trysek) a směšovacích komor. Hořák upevňujína držák trysek 2 šrouby. Držák trysek je potom upevněn pomocí 2nosníků na zadní stěnu rámu (Atmotop) nebo podtlakové komory(Turbotop) hned pod primárním výměníkem tepla.

Atmosferický směšovací hořák




Upozornění:Čistota hořáku by měla být zkontrolována jedenkrát za rok a případněje třeba jej vyčistit.Po uvolnění obou šroubů upevňujících hořákovou skupinu k držákutrysek je možné jej snadno vyjmout směrem dopředu. Trysky hořáku jemožno kontrolovat vizuálně. Při zpětné montáži je třeba dbát na to, aby poziční otvory sestavyhořákové skupiny zapadly do pozičních výstupků držáku trysek a abyšrouby byly zcela dotaženy. Zapalováni a průběh hoření lze pozorovatprůzorem v topné šachtě (Atmotop) nebo v podtlakové komoře(Turbotop).

6.10.2 Zapalovací elektrody a ionizační kontrolní jednotkaZapalování směsi plynu a vzduchu se děje pomocí dvojité zapalovacíelektrody. U této elektrody vzniká zapalovací jiskra mezi 2 elektrodami.Tyto mají od hořáku určený odstup, aby dokázaly zapálit zapalovacísměs plynu se vzduchem.

Vlevo od zapalovací elektrody je umístěna kontrolní-ionizační elektroda.Hrot elektrody je v určité vzdálenosti nad hořákem přímo v plameni.

Zapalovací a kontrolní elektrody




Kontrola plamene je prováděna podle ionizačního principu. Plynovýplamen vede elektrický proud, nezapálený plyn naproti tomu nikoli(protože klade elektrickému proudu nekonečně vysoký odpor).Na ionizační elektrodu je přiváděn střídavý proud. Plamen hořáku(pokud je zapálen) tento střídavý proud usměrňuje na stejnosměrnýpulzující, který prochází od ionizační elektrody k hořáku. Tento stav jeelektronikou vyhodnocen jako řádný provoz.Když elektronika nezjistí plamen, přepne elektronika po 8 s naporuchu.

6.10.3 Radiační plech (pouze Atmotop)Radiační plech se nalézá pod hořákem a má následující funkce:

• Vést spalovaný vzduch k hořáku,• snižovat ztráty vyzařováním na minimum,• zajistit tepelnou ochranu stavebních celků umístěných pod ním.

Upozornění :Když byl z důvodu údržbářských prací radiační plech odstraněn,musí být po jejich ukončení bezpodmínečně namontován zpět – vzařízení jsou díly z umělé hmoty (spínací skříňka), které by se jinakmohly poškodit.




6.11 Přerušovač tahu a senzor spalin (pouze Atmotop)

Přerušovač tahuPřerušovač tahu je bezpečnostní prvek a odděluje spalovací komoruod vlivů komína u kotlů závislých na vzduchu v místnosti. Tah komínanení nikdy konstantní, ale je závislý na počasí a teplotě komína. Bez přerušovače tahu by mohl příliš silný tah komínu odtrhnouplamen od hořáku. Při ucpání nebo zpětném tahu by spaliny bylytlačeny zpět do zařízení. Proto přerušovač tahu zajišťuje i přinedokonalém odvodu spalin ničím nerušený provoz hořáku.

Senzor spalinV bytech mohou být zřizovány spotřebiče s odvodem do komínapouze tehdy, pokud je zajištěno, že z nich nemůže unikatnebezpečné množství spalin.Eurozařízení jsou proto vybavena senzory spalin, které v případěúniku spalin, po 115 sekundách (cca 2 minuty) zařízení odstaví zprovozu.

Popis funkce senzoru spalinProtože kotle modulují mezi plným výkonem a startovacím výkonem,mohou vznikat různé teploty spalin. V Atmotopu jsou proto osazeny 2 senzory spalin. Jeden se nalézá přímo v proudu spalin, aby měřilmomentální teplotu spalin. Druhý senzor je umístěn ve vnějším straněpřerušovače tahu, kudy musí proudit vystupující spaliny, pokud unikajído místnosti.Když je mezi vnitřním a vnějším senzorem velký rozdíl teplot, jeprovoz zařízení správný. Spaliny unikají do místnosti, je rozdíl teplotnižší a elektronika to rozpozná jako únik spalin.Při úniku spalin po dobu delší než 115 sekund, je kotel zastaven nadobu asi 20 minut. Po třetím 20 minut trvajícím zastavení provedeelektronika ještě jednu kontrolu. Pokud únik spalin trvá, zařízení jeodstaveno a zablokováno.




Elektronická indikace na panelu obsluhy:

Zařízení Pro Atmotop:V průběhu dvacetiminutové čekací doby bliká svítící dioda „Dům a ventilátor“. Po třetím pokusu v souvislosti se spalinami tatodioda zhasne.

Zařízení Plus Atmotop:V průběhu dvacetiminutové čekací doby se objeví hlášení stavu„S.52“. Po třetím pokusu v souvislosti se spalinami se na displeji objevíporucha „F.36“.

Charakter křivky kontroly spalin

80

70

60

50

40

30

20

10

100°80°60°40°20°

T [ °C ] spaliny120° 140° 150°

Únik spalin

∆ ϑK

Zádný únik




6.12 Ventilátor spalin, manostat spalovací komory, Venturiho trubice a Pitotovatrubice (pouze Turbotopu)

U kotlů s uzavřenou spalovací komorou má ventilátor za úkol přivádětk hořáku vzduch potřebný ke spalování a vzniklé spaliny dopravit do volného prostoru. Ventilátor je umístěn na straně výstupu spalin. Vespirálové skříni ventilátoru jsou umístěny dvě trubky, opatřené otvorypro měření tlaku. Obě jsou spojeny silikonovými hadicemi s manostatemvzduchu, který se nalézá na zadní straně kotle. Spolu s hlídačemtlaku vzduchu přebírají trubky před a během činnosti hořáku kontroluobjemového proudu vzduchu.

Kontrola spočívá v rozdílu tlaků.Venturiho trubice umístěná ve výfuku ventilátoru vytvoří podtlak.Pitotova trubice umístěná na obvodu oběžného kola ventilátoruvytvoří přetlak. Velikost rozdílu tlaků mezi nimi je hodnota proobjemový proud vzduchu, který je potřebný pro spalování. Přirozběhu zařízení musí dojít k dostatečnému překročení rozdílu tlaků,aby manostat tlaku sepnul. Pokud není dostatečného přepravníhomnožství dosaženo, manostat tlaku nesepne a přívod plynu seneotevře. Kotel není uveden do provozu. Pokud přepravovanémnožství v průběhu provozu klesne pod stanovený rozsah, spínacíkontakty manostatu tlaku vzduchu se odpojí. Přívod plynu je okamžitěpřerušen, aniž by došlo k odstavení pro poruchu.

Pozor:Trubka umístěná na výstupu ventilátoru je opatřena clonou, která jedimenzovaná v závislosti na výkonu. Proto je při výměně ventilátorutřeba dbát na použití správného náhradního dílu.




Elektronická indikace na ovládacím panelu:

Zařízení Pro Turbotop:Svítící dioda ventilátoru zhasne.Zařízení Plus Turbotop:Po odvolání se objeví hlášení stavu „S.33“.

Elektronika se nyní přepne do dvoufázové kontrolní smyčky:1. Zapnutí ventilátoru po dobu 60 sekund s přezkoušením,

zda manostat tlaku vzduchu spíná.2a. Když k sepnutí nedojde, elektronika vyčká 5 minut.

Následuje opět rozběh podle 1.2b. Když dojde k sepnutí, otevře se přívod plynu a následuje zapálení.

Clony, které jsou dimenzovány podle výkonu, o nichž byla prvezmínka, jsou nasazeny na výstupním otvoru Venturiho trubice.Odpory proudění , které vzniknou rozdílnými průměry otvorů, jeobjemový proud nastavován tak, aby byl zachován stejný spínacístav hlídače tlaku vzduchu při různých výkonech.

Upozornění:Protože rozdíl tlaků vzniká pouze na straně odchodu spalin, zůstanezařízení v provozu i při otevřeném krytu komory.

6.13 Plášť kotle Plášť kotle se u provedení ...Plus a ...Pro liší.Plášť kotle ...Plus sestává ze 3 dílů :Jednodílného pláště, dvířek ovládacího panelu a spodníhozakrytování. Dvířka ovládacího panelu se při otvírání odklopí dolů. Plášť je vpřední části lehce vyklenutý.Plášť kotle ...Pro sestává z jednoho dílu :Jednodílné pláště.Plášť je v přední části lehce klenutý.Dvířka ovládacího panelu a spodní zakrytování lze obdržet jakopříslušenství.




7. Popis činnosti zařízení

Průběh funkcí se u Turbotop a Atmotop odlišuje jen v několika málodetailech.V následujícím popisu bude celkově poukázáno na rozdíly zařízení.

7.1 Funkce vytápěníPři požadavku na teplo, zprostředkovaného prostorovým termostatemv místnosti, ekvitermním regulátorem nebo elektronikou, se třícestnýpřepínací ventil nastaví do polohy „Topný provoz“. Současně seuvede do činnosti čerpadlo na 20 sekund a to bez plamenena hřáku.Tento 20 sekund trvající výplach čerpadla slouží na rozdělenízbytkového tepla v zařízení a jeho úlohou je zabránění zablockováníprovozu vytápění krátkými odběry teplé vody. Toto nastane pouzetehdy, když třícestný přepínací ventil byl předtím v poloze „Provozteplé vody“ (pouze u VUW).

Atmotop:Po vypláchnutí čerpadla hořákový automat uvede do choduzapalovací trafo a plynový ventil.

Turbotop:Po vypláchnutí čerpadla se uvede do chodu ventilátor. Když je cestapro spaliny v pořádku, sepne manostat spalovací komory. Vyšlesignál hořákovému automatu uvede do chodu zapalovací trafo aplynový ventil.

Startovací výkon je uvolněn a hořák zapálen. Jakmile ionizační elek-troda ohlásí plamen, je zapalování vypnuto.Když není během bezpečnostní doby 8 sekund plamen zaregistrován,provede zařízení, vždy po přestávce 15 sekund, druhý a třetí pokus ozapálení. Přitom je však stále v průběhu bezpečnostní přestávkymnožství plynu zvyšováno od startovacího množství, až k množstvípro plný výkon. Tento stav provozu se nazývá plynový mezní provoz,protože u mezních plynů může dojít k problémům se zapálením.Tímto je kotli dána možnost i s těmito druhy plynů zachovatbezchybný provoz.V následujících dvou minutách omezí elektronikavýkon kotle. Hořák pracuje pouze se startovacím množstvím plynu.Tím se prodlouží doba hoření hořáku a zabrání se častému přepínání.

POPIS ČINNOSTI ZAŘÍZENÍ 7POZNÁMKY



Podle rozdílu mezi nastavenou a skutečnou teplotou je následněurčena modulační hodnota. Maximální hodnota je omezena nanastavené dílčí zatížení topné části.Topná voda se ohřívá v primárním výměníku tepla (PWT). NTC čidla na vstupu a výstupu PWT kontrolují průtok vody. K tomu sevyhodnocují rozdíly teplot a gradientů obou čidel.Množství plynu, které odpovídá potřebě tepla, je regulováno v rozmezístartovacího množství a nastaveným množstvím pro vytápění. Toto seděje pomocí elektricky ovládaných modulačních magnetů.

Atmotop:Po ukončení požadavku na teplo jsou modulační magnet a plynováarmatura bez proudu. Uzavřením přívodu plynu hořák zhasne.

Turbotop :Po ukončení požadavku na teplo jsou modulační magnet, plynováarmatura a ventilátor bez proudu. Uzavřením přívodu plynu zhasnehořák. Po přerušením proudění vzduchu od ventilátoru přepnemanostat spalovací komory zpět do klidové polohy.

Probíhá časová prodleva hořáku a doběh čerpadla.




Funkční schéma VUW Plus Atmotop, topný provoz




Funkční schéma VUW Pro Atmotop, topný provoz

C

C




Funkční schéma VUW Plus Turbotop, topný provoz




Funkční schéma VUW Pro Turbotop, topný provoz

C

C




7.2 Funkce přípravy teplé vody

Příprava teplé vody má přednost před topným provozem.

Při otevření některého z odběrných míst rozpozná aquasenzor průtokvody. Proudění vyvolá otáčení oběžného kola. Po dosažení určitéhopočtu otáček zapne elektronika třícestný přepínací ventil do polohy„Provoz teplé vody“ (pokud byl předtím v poloze „Topný provoz“).Zapne se čerpadlo.

Atmotop:Hořákový automat zapne zapalovací transformátor a plynový ventil.

Turbotop:Zapne se ventilátor a proudící vzduch sepne manostat spalovacíkomory. Spínací signál manostatu spalovací komory dá povelhořákovému automatu, aby zapnul zapalovací transformátor aplynový ventil.

Další průběh je shodný s topným provozem.Omezení výkonu zařízení na dvě minuty se oproti topnému provozuneprovádí. Požadovaný výkon zařízení lze zajistit bezprostředně porozpoznání plamene. Topná voda je protiproudně vedenasekundárním výměníkem tepla a ohřívá užitkovou vodu. Tím sedociluje úsporného převádění tepla z topné na teplou vodu. Výstupníteplota je regulována podle nastavené požadované hodnoty.

Všechna ...Plus kotle :Výtoková teplota při průtočném množstvím je udržována téměřkonstantní pomocí modulace. Děje se to pomocí informací o průtokuteplé vody, které předává aquasenzor ve formě proměnné frekvenceelektronice.Po uzavření odběrného místa rozpozná aquasenzor neexistenciprůtoku teplé vody a elektronika vypne zařízení stejným způsobem,jako u topného provozu.Čerpadlo ještě 10 sekund dobíhá.




Funkční schéma VUW Plus Atmotop, provoz teplé vody

C

C

i




Funkční schéma VUW Pro Atmotop, provoz teplé vody

CPOPIS ČINNOSTI ZAŘÍZENÍ7POZNÁMKYI n t e r n í 9 i n f o r m a c e f i r m y V a i l l a n t .

5 1D a l š í 9 p r e d á v á n í 9 n e b o k o p í r o v á n í 9 p o u z e s e s o u h l a s e m f i r m y V a i l l a n t . A t m o t o p / T u r b o t o p P r o / P l u sP o d k l a d y u r c e n é 9 p r o s e r v i s n í 9 t e c h n i k y výrobku firmy Vaillant

Funkční schéma VUW Plus Turbotop, provoz tepla

υ

C

C

i




Funkční schéma VUW Pro Turbotop, provoz teplé vody

υ

C

C




7.3 Ostatní funkce zařízení

7.3.1 Funkce předehřev (pouze ...Plus)Pohotovostní teplota pro předehřev se měří pomocí NTC čidla navýstupu topné vody ze sekundárního výměníku tepla.Požadovaná a skutečná teplota je elektronikou porovnávána. Když skutečná teplota dosáhne teplotu, která je o 15 K nižší nežpožadovaná, je:

Zapnuto čerpadlo, třícestný přepínací ventil se přepne do polohyteplá voda, požadovaná hodnota topné vody je teplota 85°C.

Po dosažení elektronikou požadované teploty je hořák vypnut.Čerpadlo ještě 80 sekund dobíhá a třícestný přepínací ventil zůstáváještě 80 sekund v poloze teplá voda.

Pohotovostní teplota pro předehřev leží vždy 5 K nad nastavenoupožadovanou teplotou teplé vody, ale nejvýš 65°C.

7.3.2 Funkce ochrana proti mrazu (všechna zařízení)Když teplota na výstupu topné vody primárního výměníku dosáhnenižší hodnoty než 8°C, je na 30 minut:

• třícestný přepínací ventil přestaven do střední polohy mezi topenía teplou vodu

• zapnuto čerpadlo topení.Tím obdrží NTC současné teplotní hodnoty z topného zařízení atopná voda je promíchána.

Když teplota na výstupu primárního výměníku překročí 10°C, je čerpadlopřed uplynutím 30 minut opět vypnuto.

Po uplynutí 30 minut nebo při poklesu teploty na výstupu primárníhovýměníku pod 5°C, je hořák s nastaveným dílčím topným výkonemuveden do provozu. Topný provoz je vypnut, když teplota na výstupuprimárního výměníku přesáhne 35°C.Provoz na ochranu proti mrazu je nezávisle na shora uvedenýchopatřeních ukončen, když:




• vznikne požadavek dodávky teplé vody nebo• vznikne požadavek vytápění.

7.3.3 Funkce kominík (pouze ...Plus)• Provoz kominíka je spuštěn pomocí současného stisknutí tlačítek

„+“ a „-“.• Na displeji se střídavě objevuje současná teplota na výstupu

primárního výměníku „SF.b“ (pro provoz teplé vody, případněukládání do paměti) a rovněž „SF.h“ (pro provoz topení).

• V průběhu provozu TUV a ukládání do paměti pracuje kotel namaximální výkon. V průběhu provozu vytápění provozu pracujekotel v nastaveném částečném výkonu

• V provozu kominík zařízení nemoduluje, ale pracuje s konstantnímvýkonem.

• Požadovaná hodnota na výstupu primárního výměníku je, bezohledu na regulační přístroje a na nastavení potenciometru provýstup z primárního výměníku, nastavena na hodnotu 85°C.

• Funkce kominík je ukončena, když dojde ke splnění jedné znásledujících podmínek:– opětnému stlačení kombinace tlačítek („+“ a „-“),– síť je vypnuta/zapnuta,– při překročení teploty 85°C při běhu vpřed,– 15 minut po zapnutí.




7.3.4 Senzory teploty (všechna zařízení)

Název Typ Připojení UmístěníPřístroj

Teplota výstupu NTC všechny 1-drát + 1-kostra trubka běhu vpředtopné vody bezprostředně na výstupu

primárního výměníku

Teplota „zpátečku“ NTC všechny 1-drát + 1-kostra vstup do primárníhovýměníku

Teplota teplé vody NTC VUW/VMW 1-drát + 1-kostra Výstup ze sekundárního... Plus výměníku, strana topení

Teplota spalin uvnitř PTC Atmotop 2-dráty vnitřní stranapřerušovače tahu

Teplota spalin vnější PTC Atmotop 2.dráty vnější stranapřerušovače tahu

Externí teplotní čidlo NTC čidlo 2-dráty mimo topnépro „zpátečku“ pro "zpátečku" zařízení

VRC 692

Vnější teplota vnější čidlo VRC DCF 2-dráty mimo topnéVRC DCF (kostra s přijímačem zařízení

DCF)




8. Systém diagnostiky – DIA (všechna zařízení)

Systém DIA je součástí elektroniky. Dodává informace o současnémstavu provozu (statusu) zařízení, je nápomocný při hledání poruch(...Pro) nebo vydává kódy poruch a umožňuje dotazování se namnožství diagnostických údajů pro rychlé a správné nalezení příčinporuch (...Plus).

8.1 Atmotop/Turbotop ...ProDiagnostika LED kotle ...Pro odpovídá současným kotlůmVU,VUW.../1:

LED 1 LED bliká, omezovač teploty vypnul. Po odblokování/odstranění poruchy je stav poruchy zrušen prostřednictvímhlavního vypínače nebo tlačítkem poruchy.

LED 2 LED svítí, je požadavek tepla pro teplou vodu.LED 3 LED svítí, je požadavek tepla pro provoz topení.LED 4 Funkce: Turbotop

LED bliká, hlídač tlaku vzduchu nezapíná. Po asi 6O sekun-dách je ventilátor asi 5 minut odstaven, potom opět zapnut.Tento postup je průběžně opakován.Funkce: AtmotopED svítí, cesta spalin je v pořádku.LED bliká, výstup spalin > 90 s, 20 minutová odstávka.LED nesvítí, senzor spalin provedl vypnutí s blokací.Odstranění poruchy se provede pomocí hlavního spínačenebo tlačítkem poruchy.

LED 5 LED bliká, nedostatek vody trval déle než 30 sekund nebose vyskytlo krátké spojení v mikrospínači. Čerpadlo aventilátor byly vypnuty. Po odstranění závad následujeodblokování poruchy pomocí hlavního spínače nebotlačítkem poruchy.

LED 6 LED bliká, NTC na výstupu prim. výměníku není připojennebo má kontakt s kostrou. Po odstranění poruch je kotelopět schopný funkce.

LED 7 LED bliká, porucha v mikroprocesoru. Odstranění poruch seprovede pomocí hlavního spínače nebo tlačítkem poruchynebo výměnou deseky tištěných spojů.

DIAGNOSTIKA 8POZNÁMKY



8.2 Atmotop/Turbotop ...Plus

Následující tabulka ukazuje kombinace tlačítek pro zapnutí a vypnutíprovozních částí systému DIA.

Druhy provozu systému DIA

Automatický návrat k vykazování teploty na displeji následuje podobě 4 minut, pokud uživatel nemanipuloval s tlačítky DIA.Provoz kominík a kontrolní programy končí automaticky přibližně po15 minutách.

8.2.1 Indikace statusuHlášení statusu se aktivují tlačítkem „Info“. Indikační modus „Status“zruší indikaci výstupní teploty topné vody a indikaci kominík.Na displeji se objeví „S.“ , a následně kód statusu, který podáváinformace o současném stavu provozu. Při současném výskytu většíhopočtu hlášení o statusu, je indikován nejdůležitější z nich.Přehled o zvláštních případech vyhledejte, prosím, v příloze.

Druh provozu Zapnuto Ručně vypnuto

hlášení statutu

diagnostika

paměť pro poruchy

zkušební programy

kominík

a

a

a

a

a

a

a

„Síť zapnuto“( 5 sec stisknout)




Indikace statusu

Topn

ý pro

voz

Tepl

á vo

daNa

tápě

ní V

IH/P

řede

hřev

TUV

S.00

žádn

ý po

žada

vek

tepl

aS.

10sp

ínač

tepl

é vo

dy z

apnu

tS.

20Pr

ovoz

zás

obní

kové

ho

takt

u ak

tivní

S.01

chod

ven

tilát

oru

S.11

chod

ven

tilát

oru

S.21

chod

ven

tilát

oru

S.02

chod

obě

hové

ho č

erpa

dla

S.03

průb

ěh z

apal

ován

íS.

13pr

ůběh

zap

alov

ání

S.23

průb

ěh z

apal

ován

íS.

04pr

ovoz

hoř

áku

S.14

prov

oz h

ořák

uS.

24pr

ovoz

hoř

áku

S.05

době

h ob

ěhov

ého

čerp

adla

S.15

S.25

S.07

době

h ob

ěhov

ého

čerp

adla

S.17

době

h ob

ěhov

ého

čerp

adla

S.27

době

h ob

ěhov

ého

čerp

adla

S.08

prod

leva

po

topn

ém

prov

ozu

S.28

Pro

dlev

a po

nat

ápěn

í VIH

době

h ob

ěhov

ého

čerp

adla

době

h ob

ěhov

ého

čerp

adla




8.2.2 Diagnostický modus – nastavení parametrůAktivace a deaktivace modu se provádí současným stisknutím tlačítek„Info“ a „+“. Modus Diagnostika odsune indikace výstupní teplotytopné vody, kominík, porucha a status. Objeví se indikace „d.“ snásledným dvoumístným diagnostickým číslem. Diagnostické číslo lzepomocí tlačítka „+“ zvýšit a tlačítkem „-“ snížit.Po stisknutí tlačítka „Info“ se nakrátko objeví symbol „-“ a následněpříslušná diagnostická informace. Pro diagnostickou informaci jsou kdispozici 1-3 místa.Novým stisknutím tlačítka „Info“ se vyvolá diagnostické číslo, jehožhodnota byla indikována předtím. Když se u indikovaného čísla jednáo přestavitelný parametr, lze jej tisknutím tlačítek „+“ nebo „-“ měnit.Při změně parametru je jeho nová hodnota indikována přerušovanýmsvětlem. Každá změněná hodnota musí být potvrzena stisknutímtlačítka „Info“ (po dobu nejméně 5 sekund). Když indikovaný údaj jižnebliká, byla nová hodnota převzata.Když diagnostický modus opustíme současným stisknutím tlačítek„Info“ a „+“, aniž bychom změněnou hodnotu potvrdili, ustaví se opětdiagnostický údaj v původní hodnotě.Tabulku se všemi důležitými diagnostickými hlášeními naleznete vpříloze.

8.2.3 Indikace poruchV případě poruchy se objeví indikace s číslem poruchy. Ostatníindikace jsou tímto vytlačeny.Vykázaná indikace „F.“, je následovaná číslem poruchy. Když jezjištěno více chyb, nastane střídavé vykazování všech chybovýchkódů, přičemž je každý chybový kód indikován po dobu 2 sekund.




Indikace poruch, které nastaly v předchozí doběV paměti je na seznamu uloženo posledních 10 poruch.• Pro zapnutí módu této indikace zmáčknout současně tlačítko „Info“

a „-“.• Na displeji se nejdříve objeví střídavě „1.“ a číslo poruchy, která

se vyskytla jako poslední.• Vícenásobným stisknutím tlačítka „+“ se postupně dospěje řadou

minulých poruch k té, která se stala nejdříve, přičemž se střídavě,u každé z poruch, Indikuje její pořadí na seznamu poruch.

• Když je seznam poruch zcela nebo částečně prázdný, objeví sestřídavě s pořadovým číslem označení „- - -“, od kterého je seznamdále již prázdný.

• Když opustíme seznam poruch po stisknutí tlačítka „Info“, posunouse všechny poruchy na seznamu o jednu pozici dozadu. Když jeseznam poruch plný, nejstarší porucha vypadne.

• Tím se na místo poslední poruchy dostane do seznamu poruchoznačení „nnn“, které se i později objeví na displeji. Tak lze zjistit,které poruchy nastaly po poslední aktivaci funkce indikace poruch.

Upozornění:Po jedné hodině trvajícím provozu hořáku (pouze při prvém uvedenído provozu) se paměť poruch vymaže, aby bylo možné odstranitporuchy, které se při uvádění do provozu případně vyskytnou.

Tabulku se všemi nejdůležitějšími hlášeními poruch naleznete vdodatku.




8.2.4 Programy nastavení výkonů (Atmotop/Turbotop ...Plus)Pomocí programů nastavení je možné na plynové armatuře nastavitpožadované výkony.Tak lze uskutečňovat zkoušky a nastavení (jmenovitý a startovacívýkon), aniž by byly nutné další zásahy do elektroniky (napříkladvytažení zástrčky), abychom dosáhli požadovaného způsob provozukotle.

P.1 Program nastavení, při kterém kotel po zdařeném zapálenípracuje v plném zatížení JMENOVITÝ VÝKON

P.2 Program nastavení, při kterém kotel po zdařeném zapálenípracuje s minimálním množstvím plynu STARTOVACÍ VÝKON

• Programy nastavení se nastartují pomocí P.1 a P.2 tím, že zapneme„Síť zapnuta“ a zároveň tiskneme po dobu 5 sekund tlačítko„+“. Na displeji se objeví indikace „P.1“.

• Ovládáním tlačítka „+“ se zkušební číslo přičítá. • Ovládáním tlačítka „Info“ se program a zařízení spustí.• Programy nastavení lze pomocí současného stisknutí tlačítek

„Info“ a „+“ opustit. Jinak program nastavení po 15 minutáchskončí automaticky.




9. Kontrola a údržba

Podle definice slouží kontrola k tomu, aby se zjistilo, zda stávající stavzařízení ještě odpovídá stavu předepsanému. Pokud jsou při nízjištěny rozdíly, musí se prostřednictvím údržby předepsaný stav opětzajistit.

Vztaženo na zařízení Atmotop/Turbotop ...Pro/...Plus, toto znamená,že v praxi stačí provádět kontrolu pravidelně (osvědčuje se ročníturnus). Rychlá a hospodárná kontrola je možná s těmito pomocnýmiprostředky:• Informací ze statistických údajů systému DIA

(doby chodu, počty taktů).• Optickou kontrolou stupně znečistění povrchu hořáku a primárního

výměníku tepla průzorem.• Analýzou odpadních plynů.

Při normálních provozních podmínkách není nutné každý rok, podlezkušeností, vymontovávat hořák, výměník tepla atd. a čistit. Dobu arozsah určí, podle hodnot zaznamenaných při pravidelnýchkontrolách, odborník.Sekundární výměník tepla nelze v zabudovaném stavu odvápnit, protožeoběhové kolo nevzdoruje kyselině. Proto se odvápnění smí provádět pouzemimo zařízení.

Filtr na vtoku teplé vody zabraňuje znečištění zařízení.

Mnoho stavebních dílců je zhotoveno tak, že nejsou náročné naúdržbu. Například:• přepouštěcí ventil byl přemístěn dále dopředu, • výměník tepla je spojen s hydraulikou pomocí 3 nástrčných spojů, • víko podtlakové komory je opatřeno 3 sponami (rychlejší

demontáž) • upevnění spínací skříňky je možné bez zakrytování a mnoho

dalších.

KONTROLA A ÚDRŽBA 9POZNÁMKY



9.1 Kontrola funkce a přezkoušení bezpečnosti

1. Zkouška těsnosti plynu a vodní částiPomocí pěnotvorného roztoku vyzkoušet těsnost plynové části kotle apřípadné netěsnosti odstranit. Vyzkoušet těsnost všech částí, kterévedou vodu a případně je utěsnit.

2. Vyzkoušet přetlak expanzní nádržeVyzkoušet přetlak expanzní nádrže a podle statické výšky zařízenízvýšit tlak pomocí nožní vzduchové pumpičky na 0,8-1,2 bar (kotelnesmí být přitom pod tlakem topné vody).

3. Zkouška regulačního zařízení a celkové funkceVyzkoušet správnou funkci spínání a správné nastavení regulačníhozařízení (termostat místnosti, regulátor, NTC pro výstupní topnou voduatd.) a případně provést úpravy.

4. Funkční zkouška bezpečnostních a regulačních přístrojů

Přezkoušet dodávku spalovaného vzduchuKontrola dostatečného přívodu vzduchu, odvodu spalin a umístěníspotřebiče (podle platných předpisů).

Pojistný ventil, přezkoušení místa zabudování• Nesmí se nechat vyřadit z činnosti, • nesmí se ucpat,• výtok musí být vidět, • pracovní tlak musí být správný.

Přezkoušení hořákového automatuZa provozu hořáku zkratujte iononizační elektrodu. Po osmi vtařináchmusí zhasnou hořák a elektronika musí signalizovat poruchu.

Přezkoušení bezpečnostního omezení od teploty Kontrolujte zda při překročení teploty 95°C nebo při přerušeníněkterého NTC čidlel dojde k poruchovému stavu.

KONTROLA I ODRŽAVANJE 9POZNÁMKY



10. Regulace

10.1 Vestavný ekvitermní regulátor VRC-VC

10.1.1 VšeobecněEkvitermní regulátor byl zcela přepracován. Je poprvé zabudovatelnýnejen do panelu kotle, nýbrž pomocí kabelového spojení jej lzeinstalovat též do bytu. Regulátor automaticky rozpozná místozabudování (v zařízení nebo montáž na stěně). Oddělené elektricképřipojení ve spínací skříňce (na desce tištěhých spojů) je nutné pouzepro napojení vnějšího čidla DCF, regulátor stačí jen zastrčit. Způsobobsluhy byl přepracován rovněž a proto je snadná obsluha.Zabudovatelný regulátor je vybaven časovými hodinami. Když je napřipojovací svorkovnici kotle připojen přijímač DCF, z něhož jsouzprostředkovávány platné údaje o čase/datu, potom zabudovatelnýregulátor synchronizuje své informace o čase/datu s těmi, které máelektronika v zařízení. Ruční nastavení hodinového času a dne vtýdnu je možné (například při problémech s příjmemsignálu). Hodinyzabudovatelného regulátoru mají rezervu chodu nejméně 30 minut.Rádiové vnější čidlo se nachází v balení regulátoru.

10.1.2 Konstrukční provedení a montážRozměry skříňky a konstrukční provedení odpovídají VRT-PZA.Úprava pro montáž na stěnu je oproti VRT-PZA o 9 mm vyšší. To bylonutné, protože nový zabudovatelný regulátor má delší připojovacízástrčku a lze jej současně používat jako nástěnný.

REGULACE 10POZNÁMKY



10.2 Zabudovatelný časový spínač

10.2.1 VšeobecněPro nové generace kotlů byly rovněž zkoncipovány novézabudovatelné časové spínače nebo programovací/přepínací hodiny.Na výběr jsou:• 24 hodinový časový spínač s 1-kanálovým provozem pro topení

nebo• 7-denní časový spínač s 2-kanálovým provozem pro topení a

teplou vodu.

10.2.2 Konstrukční provedení a montážKonstrukční provedení bylo přizpůsobeno spínací skřínce novýchzařízení. Vestavba časových spínačů je stejná jako u VRC-VC.Montáž na stěnu se však nepředpokládá.

10.3 Externí regulační přístroje

10.3.1 Regulační přístroje pro nízké napětí (svorky 7-8-9)Připojitelné jsou následující přístroje:• VRC MF-TEC,• VRT-ZA,• VRT-QZA,• VRT-PZA,• VRT-PF (připravuje se).

Souprava VRC MF-TECMultifunkční souprava VRC MF-TEC se může použít pro montáž nastěnu. Svými funkcemi rozsáhle odpovídá regulátoru pro stacionárníkotle VRC MF.Rozvržení obsluhy je nezměněné. Pro používání u nástěnných kotlůbyly regulátory rozšířeny o některé funkce.Podporuje modulační schopnost kotlů. Kaskádová řešení se dvěmiplynovými topnými jednotkami jsou jednoduše proveditelná. Takmůžete být výkonnostní rozsah 2O kW až 56 kW pokrýt nástěnnýmiplynovými kotli.Tím došlo ke sjednocení konceptu obsluhy víceokruhových regulacístacionárních a nástěnných kotlů.




VRC-Set MF-TEC

Pokojový regulátor teploty VRT-ZA• Pokojový regulátor teploty přepínatelný na 2-bodové nebo plynulé

regulování.• Rozsah nastavení teploty 5-30°C, provozní napětí

(stejnosměrné napětí) 20 V.

Pokojový regulátor teploty VRT-QZA• Pokojový regulátor teploty přepínatelný na 2-bodové nebo plynulé

regulování prostorové teploty. S časovými přepínacími hodinami(24 hodinový program).

• Rozsah nastavení teploty 5-30°C.• Provozní napětí (stejnosměrné napětí) 20 V.




Pokojový regulátor teploty VRT–PZA• Pokojový regulátor teploty přepínatelný na 2-bodové nebo plynulé

regulování prostorové teploty. • Digitální přepínací hodiny a týdenní program.• Možnost jednotlivého programování na každý den v týdnu.• Oddělené programování teploty den/noc.• 3 nastavitelné topné fáze v průběhu 24 hodin.• Rezerva chodu 1 hodina.• Rozsah nastavení teploty ve dne 5-30°C.• Rozsah nastavení teploty v noci 5-20°C.• Provozní napětí (stejnosměrné napětí) 20 V.

Všechny regulační přístroje mají stupeň krytí IP 30.

10.3.2 Přístroje 230 voltů (svorky 3-4-5)Připojitelné jsou následující přístroje:• VRT,• VRT-QT,• VRT-QW,• VRT-P2D,• kompaktní regulátor (kotel) pro montáž na stěnu.




11. Metodické vyhledávání poruch

11.1 Měření na desce tištěných spojů – zkušební místaMěřící, případně zkušební místa jsou uspořádána na desce tištěnýchspojů. Pro měření je třeba otevřít pouze malé víko spínací skříňky.Jsou zde následující měřící místa:

Zkušební místa na desce tištěného obvodu

Upozornění:Dodávka proudu 24 V se může měřit alternativně v měřících místech nebomezi svorkami 8 a 9.Napětí ventilátoru lze rovněž měřit v měřících místech nebo při vytaženézástrčce:- asi 0 V ∼ znamená ventilátor mimo provoz- asi 230 V ∼ znamená provoz ventilátoru

+ 5V

GND + 24V L čerpadloLGV

magnetventil

L ventilátor

METODICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH 11POZNÁMKY



11.2 Postup při kontrole funkce zařízeníNásledující postup umožňuje jednoduchou analýzu poruch. Kotel seuvede do provozu pomocí tlačítka pro činnost kominík, aby sedosáhlo určeného provozu, nezávisle na připojených regulačníchpřístrojích. Když nelze na základě indikovaného čísla poruchy nadispleji jednoznačně rozpoznat poruchu, je možné poruchu zařízenínajít pomocí tohoto postupu.

V prvním sloupci je popsán správný průběh. Ve druhém sloupci jsoupopsány diagnostické možnosti pro požadovanou funkci. Když jepožadovaná funkce splněna, může se věnovat pozornost dalšímukroku.

Když požadovaná funkce nereaguje, jsou v pravých sloupcíchpopsány možné poruchy včetně odpovídajících diagnostickýchmožností. Při těchto krocích se může objevit více závad. Při analýzechybných funkcí postupujte krok za krokem a kontrolujte, zda jsousplněny podmínky, nejsou-li poruchu odstraňte.

Při kontrole funkcí diagnostickou jednotkou nebo měřením nakontrolních bodech je třeba průběh kontroly při každém měření znovunastavit (ovládáním resetu nebo sítě zapnut/vypnuto), protože stavprovozu se po nějaké době může změnit. Toto počínání je závislé nasoučasné poruše.Aby se mohla provést diagnóza, lze průběh kontroly libovolně častoznovu spustit.

Návazně na provoz kominík se testují další funkce.

Upozornění:V případě pochybností kontrolujte každý krok jednotlivě a potom opětkontrolní postup spusťte.

METODICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH 11POZNÁMKY



11.3 Postup při vyhledávání závad

Průběh kontroly 1 z 5

sprá

vný p

růbě

h s i

ndik

ací s

tatu

sudi

agno

stika

pož

adov

ané f

unkc

em

ožné

por

uchy

funk

cían

alýz

a, m

ěřen

ím

ožné

por

uchy

1Za

pnět

e síť

ový s

pína

č

2dis

plej v

ykaz

uje

teplo

tu vý

stupu

to

pné

vody

+

�ja

kmile

se n

a dis

pleji

objev

í ind

ikace

, je

napě

tí v p

ořád

kužá

dná

indik

ace

na d

isplej

im

ěřen

í nap

ětí 2

30 V

v m

ístě

připo

jení L

+ N

•do

mov

ní ji

štění

vadn

é•

špat

né za

pojen

í

•

měř

ení p

rimár

ního

nap

ětí 2

30 V

tran

sform

átor

u na

svor

kách

3+5

•jiš

tění

F1 (2

AT) v

adné

(k

dyž a

no, h

ledat

krá

tké

spoje

ní•

síťov

ý spín

ač va

dný

m

ěřen

í nap

ětí c

ca 2

4 V

mez

i TP

24 V

- a G

ND

(pož

adov

áno:

16

V - .

.. 26

V-)

nebo

svor

ky 8

a 9

napě

tí =

0 V

m

ěřen

í nap

ětí c

ca 5

V (n

apř.

disple

je, N

TC) m

ezi

TP 5

V- a

GND

napě

tí =

0 V

.

desk

a tiš

těný

ch sp

ojů va

dná,

kd

yž TP

24

V- a

GND

vyka

zuje

16-2

6 V

+

Des

ka ti

štěný

ch sp

ojů n

ebo

jedno

tka

disple

je jso

u va

dné,

kdy

ž vyk

azuj

í spr

ávná

nap

ětí,

ale n

a dis

pleji

se n

eobje

vuje

indik

ace.

+

Kdy

ž je

disple

j vad

ný, z

aříze

ní se

sprá

vně

rozb

ěhne

.+

P

ři ch

ybné

indik

aci n

a dis

pleji

odstr

anit

jedno

znač

né p

oruc

hy a

zaříz

ení p

řípad

ně o

druš

it.+

V

yvole

jte in

dikac

i sta

tusu

, pro

rozp

ozná

ní p

řípad

né b

lokac

e pr

ovoz

u.

3

4za

pnul

o če

rpad

lo, in

dikac

e sta

tusu

S.

1, S

. 11,

S. 2

1Če

rpad

lo bě

ží, k

ontro

la ch

odu

čerp

adlo

nebě

ží:d.

10 =

0: r

elé če

rpad

la ne

ní za

pnut

é

měř

it na

pětí

čerp

adla

mez

i TP

: WPL

a W

PN:

napě

tí =

0 V

na

pětí

= 23

0 V

po 1

0 se

kund

ách

S. 5

3

•zá

strčk

a če

rpad

la šp

atně

zasu

nutá

•če

rpad

lo je

mec

hani

cky z

ablok

ovan

é•

elekt

rická

část

čerp

adla

vadn

á

+

po

cca

40 m

inut

ách

F.22

Spus

ťte p

rovo

z kom

iník

souč

asný

m

stisk

nutím

tlač

ítek

„+“

a „-

“.SF

.h n

ebo

SF.b

Stříd

avě

s tep

lotou

výstu

pu to

pné

vody

•tra

fo va

dné

nebo

špat

ně za

strče

né•

pojis

tka

F3 (1

,25

AT) v

adná

(kdy

ž ano

,hl

edat

příp

adné

krá

tké

spoje

ní)

•de

ska

tiště

ných

spojů

vadn

á

•de

ska

tiště

ných

spojů

vadn

á

•de

ska

tiště

ných

spojů

vadn

á

METODICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH 11



-Průběh kontroly 2 z 5

sprá

vný p

růbě

h s i

ndik

ací s

tatu

sudi

agno

stika

pož

adov

ané f

unkc

eM

ožné

por

uchy

funk

cían

alýz

a, m

ěřen

ím

ožná

por

ucha

5Po

uze u

turb

o:

vent

iláto

r běž

í sou

časn

ě s č

erpa

dlem

vent

iláto

r neb

ěží

kont

akt m

anos

tatu

spalo

vací

kom

ory j

e př

ed

rozb

ěhem

vent

iláto

ru se

pnut

d

.24

= 1

a d.

33 =

0

měř

ení n

apět

í ven

tilát

oru

mez

i TP

LL a

TP LN

je

žáda

né =

70

V...2

30V,

(alte

rnat

ivně

měř

it 23

0V

při v

ytaž

ené

zástr

čce

vent

iláto

ru)

napě

tí je

na (d

.34

= 0)

:

6

Man

osta

t spa

lovac

í kom

ory n

espín

á

7za

pnut

o za

palov

ání a

plyn

ové

vent

ilyd.

30 =

1 (p

lynov

é ve

ntily

) hl

uk ze

zapa

lován

í a j

iskry

indik

ace

prov

ozu

hořá

ku sv

ítí

(LED

neb

o in

dikac

e dis

pleje)

není

zapa

lovac

í jisk

rad.

30 =

1a

není

jisk

ra n

a ele

ktro

dách

•šp

inav

é ele

ktro

dy, v

yboč

ené

•de

ska

tiště

ných

spojů

(fun

kce

zapa

lován

í) je

vadn

á•

kabe

l zap

alová

ní n

ení s

práv

ně za

strče

n

zkon

trolov

at tl

ak n

a př

ívodu

plyn

u

Man

osta

t spa

lovac

í kom

ory s

píná,

na

to in

dikac

e sta

tusu

S. 3

, S. 1

3, S.

23

d.24

(sig

nál t

lakov

ého

spin

ače)

se

měn

í z 0

na

1

•vo

da v

hadic

ích n

ebo

v man

osta

tu sp

alova

cí ko

mor

y•

man

osta

t spa

lovac

í kom

ory j

e va

dný

+�

po o

dpoje

ní zá

strčk

y tlak

ové

krab

ice

mus

í ven

tilát

or b

ěžet

•zá

strčk

a šp

atně

zasu

nutá

neb

o va

dný k

abel

•va

dné

vinut

í (p

řeru

šení

, dpo

r zm

ěřit

při v

ytaž

ené

zástr

čce)

•ve

ntilá

tor j

e m

echa

nick

y blok

ován

•de

ska

tiště

ného

obv

odu

je va

dná

+�

před

vým

ěnou

des

ky ti

štěné

ho ob

vodu

př

ezko

ušet

vent

iláto

r na

krát

ké sp

ojen

í(o

dpor

= 3

5 oh

mů)

napě

tí =

0 V

d.24

= 0

d.33

= 1

10...

270

(pož

adov

ané)

+�

při b

ěžící

m ve

ntilá

toru

zkra

tova

t zás

trčku

man

osta

tusp

alova

cí ko

mor

y =>

přís

troj s

e uv

ede

do ch

odu

•př

íliš d

louhé

neb

o uc

pané

odk

ouře

ní•

odko

uřen

í nen

í orig

inál.

pro

turb

o•

voda

neb

o ne

čisto

ta v

oblas

ti př

ipojen

í odk

ouře

ní;

v Pito

tově

trub

ici n

ebo

hadic

ích k

tlak

ovém

u sp

inač

i•

hadic

e k

tlako

vém

u sp

inač

i jso

u za

měn

ěné

•tla

kový

spin

ač va

dný

•zá

vada

na

přívo

du p

lynu

jako

:

•ply

nom

ěr n

ebo

regu

látor

tlak

u ply

nu va

dný

•tla

k na

přív

odu

plynu

je p

říliš

nízk

ýne

ní p

lamen

prov

oz h

ořák

u:

po ro

zpoz

nání

plam

ene

indik

ace

statu

su S.

4, S

. 14,

S. 2

4





sprá

vný p

růbě

h in

dika

cí sta

tusu

diag

nosti

ka p

ožad

ovan

é fun

kce

mož

né ch

ybné

funk

cean

alýz

a, m

ěřen

ím

ožné

por

uchy

•ply

nový

vent

il va

dný (

odpo

r cívk

y má

být a

si 2

kiloo

hmy)

•ka

belov

ý roz

vod

přer

ušen

•se

řízen

í plyn

u ne

ní sp

rávn

é•

defe

ktní

ope

ráto

r

+�

po 3

. pok

usu

o za

pálen

í F.2

8

•de

ska

tiště

ných

spojů

vadn

á

+�

před

vým

ěnou

des

ky ti

štěný

ch sp

ojů

bezp

odm

íneč

ně zk

ontro

lova

t plyn

ový

vent

il na

zkra

t a ev

tl. vy

měn

it!

+�

po 3

. pok

usu

o za

pálen

í F.2

8

není

regi

strov

án p

lamen

pře

sto,

že p

lamen

jepla

men

krá

tkou

dob

u ho

ří, a

le př

ívod

plynu

je p

o be

zpeč

nostn

í dob

ě př

eruš

en•

vzdu

ch v

přívo

du p

lynu,

přív

od p

lynu

je šp

atný

•ion

izačn

í elek

troda

je o

hnut

á, šp

inav

á•

ioniza

ční k

abel

nebo

zástr

čka

vadn

é•

desk

a tiš

těné

ho sp

oje va

dná

(hoř

ákov

ý aut

omat

)•

hořá

k de

fekt

ní (p

lamen

y se

utrh

ává;

hlu

čné

spalo

vání

)•

vrací

se sp

aliny

u tu

rba

+�

po 3

. pok

usu

o za

pálen

í F.2

8

Gasz

ähler

ode

r Gas

druc

kreg

ler d

efek

tLu

ft im

Gas

Gasfl

ießdr

uck

zu g

erin

g

+�

po 3

. pok

usu

o za

pálen

í F.2

8

napě

tí =

230

V ∼

napě

tí =

0 V

∼





Kont

rola

příd

avný

ch fu

nkcí

1Po

ruch

a/od

máč

knut

í por

uchy

ioniza

ční p

roud

pře

ruše

n,

po b

ezpe

čnos

tní d

obě

F.29

, in

dikac

e po

ruch

y svít

í

odm

áčkn

out p

oruc

hu G

FA:

indik

ace

poru

chy z

hasn

e

GFA

nelze

odm

áčkn

out p

oruc

hu

po V

YPNU

TÍ/ZA

PNUT

Í sítě

znov

u od

máč

knou

t por

uchu

2

3pr

ovoz

teplé

vody

u V

CW in

dikac

e sta

tusu

S. 1

0, S.

11,

S. 1

3, S.

14

aqua

senz

or

d.22

= 1

ovlád

ání t

říces

t. př

ep. v

entil

d.

35 =

1žá

dný p

ožad

avek

na

teplo

u vo

du

pom

ocí v

odní

ho sp

ínač

ed.

22 =

0

tří

cest.

pře

p. ve

ntil

není

ovlá

dán

d.35

= 0

tříce

st. p

řep.

vent

il ne

přep

íná

d.35

= 1

4

kont

rolov

at N

TC

5ko

ntro

lovat

pot

encio

met

r po

žado

vaný

ch h

odno

td.

5 po

žado

vaná

teplo

ta p

ro vý

stup

topn

é vo

dyd.

6 po

žado

vaná

teplo

ta p

ro te

plou

vodu

d.7

poža

dova

ná te

plota

v pa

mět

i

nasta

vení

nen

í mož

nézn

ovu

nasta

vit p

ožad

ovan

é ho

dnot

y a

hodn

oty o

dečís

t v sy

stém

u DI

A

poža

dova

ná h

odno

ta m

odul

ační

ho m

agne

tud.

37 =

skut

ečná

d.4

5a

tlak

v hoř

áku

exist

uje

regu

lace

prou

du va

dná

(d.3

7 =

180;

a

d.45

oko

lo 0

nebo

d.4

5 >

195

)

d.3

teplo

ta te

plé vo

dyd.

4 te

plota

v pa

mět

i tep

lota

pro

výstu

p to

pné

vody

, jak

o sta

ndar

dní i

ndika

ce

na d

isplej

i

pro

kont

rolu

des

ky ti

štěné

ho o

bvod

u vy

táhn

out

zástr

čku

NTC

a ho

dnot

y ode

číst v

systé

mu

DIA

•de

stičk

a tiš

těné

ho o

bvod

u dis

pleje

vadn

á•

desk

a tiš

těné

ho o

bvod

u va

dná

pouz

e tur

bo

pro

kont

rolu

re

gulac

e pr

oudu

m

odul

ační

ch m

agne

tů

•de

ska

tiště

ného

obv

odu

vadn

á+

�př

ed vý

měn

ou d

esky

tišt

ěnéh

o obv

odu

bezp

odm

íneč

ně zk

ontro

lova

t mod

ulač

ní

mag

net n

a kr

átké

spoj

ení a

příp

adně

jej

vym

ěnit

•ka

belov

ý roz

vod

vadn

ý•

mod

ulač

ní m

agne

t vad

ný

•Ha

llův s

enzo

r vad

ný•

oběž

né k

olo va

dné

•Ein

scha

ltwas

serm

enge

wird

nich

t erre

icht

•ne

dosa

huje

se m

nožs

tví vo

dy p

ro se

pnut

í•

vstu

pní f

iltr j

e za

cpan

ý, de

ska

tiště

ných

spojů

vadn

á

•tří

cest.

pře

p. ve

ntil

zane

sený

neb

o va

dný

•kd

yž se

hod

noty

nem

ění,

je de

ska

tiště

ných

spojů

vadn

á

•kd

yž se

hod

noty

nem

ění,

je de

ska

tiště

ných

spojů

vadn

á





6Ko

ntro

lovat

vstu

py re

gulač

ních

přís

trojů

kote

l ner

eagu

je na

regu

látor

regu

látor

pro

7, 8

, 9d.

9 po

žado

vaná

teplo

ta p

ro vý

stup

topn

é vo

dy v

°C

regu

látor

pro

3, 4

, 5d.

8 (1

/0)

kont

rola

desk

y tišt

ěnýc

h sp

ojůod

stran

it př

ípoje

regu

látor

ů

rozh

raní

regu

látor

ů 7-

8-9

d.9

= 90

°C

můs

tek

mez

i 7 a

9d.

9 =

hodn

ota

zvoln

a k

nule

rozh

raní

regu

látor

ů 3,

4, 5

můs

tek

mez

i 3-4

vlož

it a

umíst

it po

d d.

8d.

8 =

1

•re

gulát

or je

vadn

ý

•sp

ojení

nen

í v p

ořád

ku

•m

ůste

k 3,

4 n

ení s

pojen

ý

•de

ska

tiště

ných

spojů

je va

dná




Zvláštní případy hlášení statutu

Zobrazení Význam

S.00 Není požadavek na vytápění (topný provoz)

S.02 Oběhové čerpadlo v provozu (topný provoz)

S.03 Zapalování (topný provoz)

S.04 Provoz hořáku (topný provoz)

S.05 Doběh oběhového čerpadla (topný provoz)

S.07 Doběh oběhového čerpadla (topný provoz)

S.08 Aktivní časová prodleva (topný provoz)

S.10 Zapnutý spínač teplé vody (provoz teplé vody)

S.13 Zapalování (provoz teplé vody)

S.14 Provoz hořáku (provoz teplé vody)

S.15 Doběh oběhového čerpadla (provoz teplé vody)

S.17 Doběh oběhového čerpadla (provoz teplé vody)

S.20 Omezení cyklování hořáku aktivní (natápění zásobníku, předehřev)

S.23 Zapalování (natápění zásobníku, předehřev)

S.24 Provoz hořáku (natápění zásobníku, předehřev)

S.27 Doběh oběhového čerpadla (natápění zásobníku, předehřev)

S.28 Časová prodleva hořáku po natápění zásobníku (natápění zásobníku, předehřev)

S.30 Pokojový termostat blokuje topný provoz (rozpojené svorky 3-4)

S.34 Aktivní provoz ochrany před mrazem

S.36 Zadaná hodnota prostorového regulátoru < 20°C, prostorový termostat blokuje topný provoz (svorky 7,8,9)

S.39 Příložný termostat sepnul

S.51 Kotel rozpoznal únik spalin a nachází se v toleranční době trvající 55 s

S.52 Kotel se nachází v čekací době provozní blokace trvající 20 min z důvodu úniku spalin

S.53 Kotel je ve stavu 20-minutového čekání z důvodu nedostatku vody

S.33 Aktivní ochrana proti zamrznutí výměníku tepla, protože nesepnul manostat spalovací komory.Zařízení je ve dvacetiminutové čekací době funkce blokující provoz (pouze Turbotop).

DODATEK



Přehled kódů poruch

Kódy poruch

Indikace Význam Příčina

F.00 přerušení – NTC výstup topné vody zástrčka NTC není zasunutá nebo je volná NTC je vadný

F.05 přerušení – senzor spalin vnější

F.06 přerušení – senzor spalin vnitřní

F.10 krátké spojení – výstup topné vody-NTC (< 130°C)

zástrčka NTC je vadnánepřípustné elektrické spojení mezi NTC –kontakty nebo v elektroniceNTC je vadný

F.15 krátké spojení – senzor spalin vnější

F.16 krátké spojení – senzor spalin vnitřní

F.20 bezpečnostní omezovač teploty topení zapnul je překročena maximální teplota T1 nebo T2

F.22

senzory odpadních plynů nejsou připojeny (ATMO)

F.27 ionizační signalizace hlásí plamen přesto, že je vypnutý plynový ventil

plynový magnetický ventil je vadnýhořákový automat je vadný

F.28 zařízení nelze uvést do chodu

žádný nebo příliš málo plynuzapalovací transformátor je vadnýionizační elektroda je vadnánedostatek vody

F.29v průběhu provozu zhasíná plamen a následující pokusy o zapálení jsou neúspěšné žádný nebo příliš málo plynu

F.36senzory spalin zaznamenaly únik spalin

cesta odvodu spalin je ucpaná senzory spalin jsou vadné

F.60 až F.69 nevratná porucha elektroniky elektronika je vadná

F.01 přerušení – NTC vstup topné vody zástrčka NTC není zasunutá nebo je volná NTC je vadný

F.11 krátké spojení – vstup topnévody-NTC (< 130°C)

zástrčka NTC je vadnánepřípustné elektrické spojení mezi NTC – kontakty nebo v elektroniceNTC je vadný

F.42 přístroje nedostávají platné hodnoty krátké spojení v kabelovém rozvodu

F.43 přístroje nedostávají platné hodnoty kabelový rozvod je přerušený

nedostatek vody nebo suchý provoz (TURBO) v zařízení je příliš málo vodyčerpadlo je vadnékabel k čerpadlu je vadný

DODATEK



Přehled diagnostických parametrů

Diagnostické parametry 1 ze 2

Indikace Význam Hodnoty indikace/hodnoty nastavení

d.00 dílčí výkon topení 0, 1, 2, ... 15 (nastavení ve výrobním závodě: 15 = maximální výkon)

d.01 doba doběhu oběhového čerpadla 1, 2, 3, ... 60 min. (nastavení ve výrobním závodě: 5 min.)

d.02 maximální doba prodlevy hořáku při 20°C 8-60 min. (nastavení ve výr.záv.: 15 min.)

d.04 měřící hodnota teploty v paměti ve °C

d.05 požadovaná teplota pro výstup topné vody ve °C

d.06 požadovaná hodnota pro TUV ve °C

d.071. požadovaná teplota v paměti pro přístroje VU2. požadovaná teplota v paměti pro

předehřev přístrojů VUW

1. 15-75°C2. 40-65°C

d.08 prostorový termostat na svorce 3-40 = otevřeno1 = zavřeno

d.09požadovaná teplota pro výstup topné vody z externího regulátoru na svorce 7-8-9

ve °C

d.10 vnitřní oběhové čerpadlo1 = zapnuto0 = vypnuto

d.11 vnější oběhové čerpadlo1 = zapnuto0 = vypnuto

d.21 signalizace plamene1 = zapnuto0 = vypnuto

d.22spínač teplé vody, svorka C1-C2 aquasenzor

1 = zapnuto0 = vypnuto

d.23 funkce zima/léto1 = zima0 = léto

d.24 manostat spalovací komory1 = tlaková krabice sepnula 0 = tlaková krabice nesepnula

d.25ukládání do paměti spuštěné hodinami pro předehřev

1 = ano 0 = ne

d.30 ovládací signál pro plynový ventil1 = zapnuto0 = vypnuto

d.35 poloha třícestného přepínacího ventilu 1 = teplá voda 0 = topení

DODATEK



Přehled diagnostických parametrů

Diagnostické parametry 2 ze 2

Indikace Význam Hodnoty indikace/hodnoty nastavení

d.37 požadovaná hodnota proudu modulačního magnetu

v mA

d.40 současná teplota pro výstup topné vody ve °C

d.45 skutečná hodnota modulačního magnetu v mA (silně kolísající = podílu střídavého proudu)

d.46nastavení pro opravu měrné hodnoty vnější teploty

v K (jen ve spojení s VRC-VC)

d.47 současná vnější teplota ve °C (jen ve spojení s VRC-VC)

d.50 maximální teplota výstup topné vody ve °C

d.53 maximální hodnota výtoku TUV ve °C

d.54 maximální teplota v paměti ve °C

d.60 počet vypnutí omezovače teploty

d.61 počet poruch hořákového automatu

d.64 střední doba zapalování v s

d.65 maximální doba zapalování v s

d.67 trvání uzávěry hořáku v min

d.68počet neúspěšných pokusů o zapálení při1. pokusu

d.69počet neúspěšných pokusů o zapálení při 2. pokusu

d.72 doběh čerpadla po VIH a předehřevu 0, 1, 2... 250 s (nastaveno ve výrobním závodě: 80 s)

d.74 doba uzávěry hořáku pro ohřev zásobníku 0 ... 5 min (nastaveno ve výr.závodě: 1min)

d.75maximální doba ohřevu zásobníku bez vlastního ovládání

20, 21, 22 ... 90 min (nastaveno ve výrobním závodě: 90 min)

d.71maximální požadovaná hodnota topení výstup topné vody 82°C/87 °C (nastaveno ve výr. závodě: 82°C)

d.80 počet topných provozních hodin v hod

d.81 počet provozních hodin přípravy TUV v hod

d.82 počet spojovacích cyklů v provozu topení

d.83 počet spojovacích cyklů v provozu TUV

d.90 Ekvitermní regulátor1 = zaznamenal 0 = nezaznamenal

d.91status DCF při připojeném vnějším čidle s přijímačem DCF77

0 = žádný příjem 1 = příjem 3 = synchronizován

DODATEK



Modulační charakteristické křivky

1 K

0,5 K11 K

Startovací množství

Dílčí výkon

Jmenovitý

výkon

DODATEK



Proměnná doba prodlevy hořáku pro přizpůsobení k hydraulice zařízení

min

2030

4050

6070

8082

C˚

Rozsah nastavení doby

prodlevy hořáku

Po

ža

do

va

ná

ho

dn

ota

vý

stu

pn

í te

plo

ty t

op

né

vo

dy

Na

sta

ve

ní ve

vý

rob

ním

zá

vo

dě

181560

DODATEK



Normální provoz

Q

2 min

100%

Q zapal.

t

t

n

t

Normální provoz topení

Plynový ventil

Ventilátor

Modulace

Modu-

lace

t

t

GFA

Plamen

Požadavek tepla

20sČerpadlo

DODATEK



Prubeh jednotlivýc funkcních prvku

20

sČ

erp

ad

lo

15

s1

5s

10

0%

Q z

ap

al.

1.

2.

3.

t tt

Pru

be

h z

ap

alo

vá

ní p

ri n

eú

spe

šné

m 1

. S

tart

u

Mo

du

lace

GFA

Plyn

ový v

entil

Vent

iláto

r

DODATEK



Vaillant s.r.o.Plzenská 221/130 · 150 00 PRAHA 5

Tel.: (02)/57 21 03 66 · Fax: (02)/57 21 03 33e-mail: vaillant@ vaillant.cz · http://www.vaillant.cz 87

....

·V.1

· 08

/200

0V ·

Ände

rung

en vo

rbeh

alten

Date post:	02-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	6 times
Download:	0 times

Podklady pro servisn™ pracovn™ky vørobkó Vaillant · vørobkó Vaillant Veäker” servisn™...

Documents