P R O G R A M A

SITE http://7et.fa.ulisboa.ptE-MAIL 7et@fa.ulisboa.ptFACEBOOK http://www.facebook.com/encontrodetipografiaINSTAGRAM http://www.instagram.com/7encontrodetipografiaHASHTAG #7et2016

Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa Rua Sá Nogueira, Pólo Universitário Alto da Ajuda, 1349-063 Lisboa, Portugal

1 Entrada

2 Recepção e inscrições

3 Sala: Cubo

4 Sala: 4.022

5 Exposição de caligrafia

6 Almoço

wc

wc

wc

wc

wc

1

1

35

4

2

6

COM I S SÃO E X EC U T I VA

Elisabete Rolo [FA-UL]

Fernando Moreira da Silva [FA-UL]

Teresa Olazabal Cabral [FA-UL]

COM I S SÃO ORGA N I Z A D OR A

Elisabete Rolo [FA-UL]

Teresa Olazabal Cabral [FA-UL]

–Filipa Nogueira Pires [CIAUD]

João Brandão [FA-UL · WORKSHOPS]

Luis Miguel Ginja [AEAULP]

DE SIGN GR Á F ICO

Ricardo PestanaSara AntunesSara VasconcelosTomás MarquesColaboração

Beatriz Barradas

Camila Martinho

Inês Caixeiro

Inês Reis

Inês Sá

Joana Pereira

COM I S SÃO CON SU LT I VA

Catarina Silva [IPCA]

Daniel Raposo [IPCB]

Elisabete Rolo [FA-UL]

Jorge Brandão Pereira [IPCA]

Pedro Amado [UA]

Ricardo Santos [ESAD.CR]

Ruben Dias [ESAD.CR]

Teresa Cabral [FA-UL]

Vítor Quelhas [IPP]

COM I S SÃO C I E N T Í F ICA

Álvaro Sousa [UA]

Ana Catarina Silva [IPCA]

Ana Veloso [UA]

Andreu Baulius [TYPE REPUBLIC]

Antero Ferreira [UP]

Catarina Mendes [IPCA]

Catherine Dixon [UAL]

Crystian Cruz [ATYPI]

Daniel Raposo [IPCB]

Eduardo Manso [EMTYPE]

Fred SmeijersGerry Leonidas [UREADING]

Gonçalo Falcão [FA-UL]

Helena Barbosa [UA]

Hugo d’Alte

Joana Correia [ESAD]

Joana Lessa [UALG]

João Brandão [FA-UL]

João Lemos [ESAD]

João Neves [IPCB/ESART]

Jorge dos Reis [FBA-UL]

Jorge Pereira [IPCA]

José Silva [IPCB/ESART]

Leonor Ferrão [FA-UL]

Luís Moreira [IPT]

Marco Neves [FA-UL]

Margarida Azevedo [ESAD]

Marina Chaccur [ATYPI]

Miguel Carvalhais [UP]

Olinda Martins [UA]

Paulo Ramalho [ESAD.CR]

Paulo T. Silva [IADE]

Pedro Amado [UA]

Priscila Farias [USP]Rafael Dietzsch [UB]Ricardo Santos [ESAD.CR]

Rúben Dias [ESAD.CR]

Rui Abreu [R-TYPOGRAPHY]

Rui Costa [UA]

Rui Mendonça [FBA-UP]

Vera Lucia Nojima [PUC-RIO]

Vítor Quelhas [IPP]

P R O G R A M A [ 3 ]7. º E N C O N T R O D E T I P O G R A F I A

09h00 › 09h45 Recepção & Check-in

09h45 SE S SÃO DE A BE RT U R A

10h00 › 11h30

SE S S ÕE S PA R A L E L A S

CU BO · MODE R A D OR : E L I SA BE T E ROLO SA L A 4 .02 2 · MODE R A D OR : M A RCO N E V E S

Levar os pensamentos à letra: a relação das crianças com a linguagem escritaJOA NA SI LVA

Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa

No âmbito do Mestrado em Design de Comunicação da FA-ULisboa, apresenta-se, nesta comunicação, um projecto editorial que procura complementar o método particular de ensino da escrita utilizado no 1.º ano do ensino básico na escola A Torre.

The sway of cultural identities in urban space – Scriptural dispositifs as agents in inter/ national restaurant letteringsI R M I WAC H E N D OR F F

University of Duisburg-Essen / Folkwang University of the Arts · Germany

Vozes tipográficas em vários idiomas e sistemas de escrita criam o contratempo visual dos ambientes urbanos globais de hoje. Esta investigação analisa a contribuição da tipografia multilíngue e multi-escrita em espaços públicos para actos de criação de identidade, pertença e reconhecimento social.

Introdução à forma tipográfica – experiência pedagógica de introdução ao desenho e forma das letrasJORGE BR A N DÃO PE R E I R A

Escola Superior de Design · Instituto Politécnico do Cávado e do Ave

A presente comunicação apresenta a experiência pedagógica de introdução ao desenho e forma das letras, concretamente na estratégia de desenvolvimento, implementação e análise de um exercício de desenvolvimento de experiências visuais, de sistematização e criatividade, focadas no estudo da forma gráfica da letra.

Anotações preliminares acerca do desenvolvimento do logotipo Superman e sua influência no design gráfico de Super-HeróisBRU NO P ORTO

SE L M A R EGI NA OL I V E I R A

Universidade de Brasília – UnB · Brazil

Um estudo exploratório sobre o logotipo Superman das BDs em jornais e revistas, amplamente utilizado para estabelecer a identidade visual do personagem em diferentes mídias, suas origens na pulp fiction e como influenciou o desenvolvimento de logotipos de outros super-heróis.

A experiência no ensino da tipografia de uma escola no PortoDA N I E L BR A N DÃO

JOÃO T I AG O SA N TO S

Escola Superior Artística do Porto

Iremos partilhar e analisar as metodologias, resultados e dificuldades encontradas no ensino da tipografia numa instituição de ensino superior privado no Porto, na expectativa de receber críticas, recomendações e novas ideias a explorar em caminhos futuros.

Brand identity beyond shape. Ideals and elements of brand identity on tv opening credits.JOÃO BR A N DÃO

R IC A R D O PE STA NA

DA N I E L R A P O S O

CIAUD

A identidade visual é essencial para o sucesso de empresas e produtos e esta ideia é particu-larmente evidente no vasto Mercado das séries televisivas.Dadas as características do suporte audiovisual, o uso da animação é um recurso viável, um Sistema capaz de explicar e [re]apresentar a identidade visual em diferentes narrativas, dando origem a uma comunicação corporativa mais fascinante e eficaz.

Ensinar [e aprender] tipografia em modo “social network”LU Í S MOR E I R A

Instituto Politécnico de TomarPortugal

Partilhar em rede social o que se ensinou e o que se aprendeu na sala de aula perpetua o conhecimento, espevita o espírito crítico e a vontade de saber sempre mais.

Ultra aesthetic: Extreme lettering and typography in contemporary poster designPAU L H A R DM A N

Universidade de Coimbra

Uma pesquisa sobre a fronteira radical do design de cartazes, em que uma comunidade global de designers competem para se destacar num campo saturado.

11h30 › 12h00 C O F F E E B R E A K

P R O G R A M A [ 4 ]7. º E N C O N T R O D E T I P O G R A F I A

12h00 › 13h30

SE S S ÕE S PA R A L E L A S

CU BO · MODE R ATOR : JOÃO BR A N DÃO SA L A 4 .02 2 · MODE R A D OR : L EONOR F E R R ÃO

O ensino de desenho de letras e caligrafia para arquitetos na primeira metade do século XX em São Paulo.JO SÉ ROBE RTO D’ E L B OU X

FAUUSP · Brazil

Uma análise do processo de ensino do desenho de letras e caligrafia, através dos programas dos cursos, anotações de aulas, trabalhos de alunos, livros e outros materiais didáticos encontrados em arquivos dos principais cursos para formação de arquitetos e desenhistas

Notações: cadências editoriais.M Á R IO JOE L M A I A NO GU E I R A

Do prisma do design editorial para um breve estudo comparativo entre o sistema de notação literária e musical: um contexto de convergência com atenção às problemáticas das questões do Tempo e do ritmo.

Os caracteres tipográficos dos cartazes modernistas da Romaria de Nossa Senhora da AgoniaM A R L E N E A Z E V E D O

A NA F I LOM E NA C U R R A LO

PE DRO FA R I A

Instituto Politécnico de Viana do Castelo

A presente comunicação tem como objetivo apresentar a tipografia retratada nos cartazes da romaria de Nossa Senhora da Agonia das décadas de 30, 40 e 50 do século XX, demonstrando que os mesmos, são suportes que abrangem uma enorme diversidade tipográfica.

Page as a studio, fonts as microphones: recording with typeA L E K SI SA LOK A N N E L

Finlandia

A tipografia é textual e visual – e auditiva. Explorar os paralelos entre tipografia e música, os ritmos e os espaços onde estes são capturados e como. Fontes como equipamento de gravação, layouts e a sua acústica.

A letra desenhada, ritmada ao som do texto. A importância da plasticidade da letra manuscrita na interpretação do conteúdo textual de uma edição modernista.C R I ST I A NA RODR IGU E S SE R E JO

FBAUL

Identificar e apresentar exemplos práticos onde a letra desenhada manualmente pode, através do ritmo e da plasticidade, reforçar intencionalmente a relação formal da letra com o significado do texto.

Revival of Letterpress: the Portuguese scenarioPE DRO A M A D O

Universidade de AveiroV Í TOR QU E L H A S

Instituto Politécnico do PortoC ATA R I NA SI LVA

IPCA

Este artigo apresenta uma caracterização detalhada dos autores portugueses que operam actualmente em impressão tipográfica, o seu trabalho e os seus workshops, organizados em duas categorias, demonstrando que impressoras tradicionais e designers gráficos estão a trabalhar em conjunto para revitalizar, explorar e desenvolver esta prática.

Toponímia: tipografia em azulejoA NA S OF I A F É L I X

By Com

Toponímia é um tipo de letra desenvolvido para o uso em placas topo-nímicas em azulejo. A sua criação pretende promover a produção cerâ-mica nacional e preservar as placas cerâmicas existentes.

A Prática Contemporânea da Impressão TipográficaR A FA E L N E DE R

Universidade FUMEC e Centro Universitário SENAC/SPGI SE L A BE L LU ZO DE C A M P O S

Universidade Anhembi Morumbi, Brazil

Em sua apresentação, o autor se concentrará em apresentar alguns dos resultados da pesquisa “A prática contemporânea da impressão tipográfica no design gráfico brasileiro” e também fará algumas considerações a respeito da singularidade do impresso tipográfico.

13h30 › 15h00 A L M O Ç O

P R O G R A M A [ 5 ]7. º E N C O N T R O D E T I P O G R A F I A

15h00 › 16h00

SE S S ÕE S PA R A L E L A S

CU BO · MODERADOR: FERNANDO MOREIRA DA SILVA SA L A 4 .02 2 · MODERADOR: JOÃO PAULO MARTINS

Los ritmos cruzados de Jaugeon: la courante moyenneOR IOL MOR E T

Universitat de Barcelona · Spain

Uma revisão do courante moyenne, o original “itálico” para o projecto do Romain du Roi, como dito por Jacques Jaugeon no seu manuscrito de 1704.

Tai-Ahom and its typographic implementationSE RGIO T RUJ I L LO

Enigma Design

Análise tipográfica da escrita Tai-Ahom – o seu background histórico e cultural, o seu comportamento e aparência, e suas interpretações tipográficas mais relevantes – acompanhadas de uma proposta de projecto de tipo.

Tipografía contracorriente: la reacción francesa a las lineales neogrotescasM A N U E L SE SM A

Universidad Complutense de MadridSpain

A tipografia tradicionalista francesa, após a Segunda Guerra Mundial, sentiu a ameaça dos tipos de fotocomposição e sem-serifas de origem germânica. Diante dessa situação, os mesmos recorrem aos modelos clássicos da sua própria história e à definição de um modelo especificamente latino como o inciso.

Tipografia e catalogação ortográfica das línguas indígenas brasileirasR A FA E L DI E T Z S C H

Universidade de Brasília · Brazil

O objetivo desta pesquisa em andamento consiste no levantamento e catalogação sistemática e atualizada das ortografias das línguas indígenas brasileiras e, consequentemente, das características tipográficas das mesmas.

A brief overview of early printing in BrazilE M E R S ON E L L E R

Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, FBAUL

O objetivo desta comunicação é apresentar uma visão geral sobre o surgimento da imprensa brasileira, levantando questões relacionadas com a história da impressão e da tipografia no Brasil.

Metodologias para a criação de um tipo de letra Tamil e MalayalamJOA NA COR R E I A

&DISCOVER

Este artigo discute a metodologia de projecto para alcançar padrões de qualidade no design de tipos não-latinos, através de um estudo de caso de um tipo de letra Tamil, Malayalam e Latino.

Pedro Cerqueira, “Gordo Letters” – O primeiro [tató]grafo português?SUSA NA A Z E V E D O C A R DA L

CIAUD · FAUL

A «caligrafia abstracta» de Gordo Letters desenvolve-se através da mistura de handlettering tradicional com a caligrafia new style, reproduzindo na pele a manualidade e gestualidade de traço que confere em papel.

Kinetic typography – the dynamic nature of typeSA R A A N T U N E S

Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa

A tipografia, por si só, já tem o poder de atrair a atenção do leitor, por causa da nossa curiosidade natural em entender o significado do que está escrito. Com a associação do movimento, a sua capacidade de transmitir as emoções pode ser trazida a um nível que o texto estático dificilmente alcançaria.

16h00 › 16h30 C O F F E E B R E A K

P R O G R A M A [ 6 ]7. º E N C O N T R O D E T I P O G R A F I A

16h30 › 17h30

SE S S ÕE S PA R A L E L A S

CU BO · MODERADOR: TERESA OLAZABAL CABRAL SA L A 4 .02 2 · MODE R A D OR : G ONÇ A LO FA LC ÃO

The current pace of type design distribution on the web: changing the rhythmus of contemporary typeface specimen publicationPE DRO A M A D O

Universidade de AveiroC ATA R I NA SI LVA

IPCA

Este artigo apresenta uma pesquisa em curso sobre as principais características, funções e estratégia de distribuição de espécimes de tipos de letra. Analisámos uma amostra e concluímos que a impressão é amplificada e deveria ser articulada com o meio digital.

A evolução do livro e da tipografia com a invenção da imprensaA NA M A RTA F E R R E I R A

O livro é um objecto de importância cultural incomparável. Esse estatuto apenas foi possível graças à invenção da imprensa em c.1440. Este projecto explora a evolução do livro e da tipografia neste período de forte transformação.

Design gráfico da porta pra fora: projeto de intervenção didática tipográfica em espaços coletivosM AT E US RUS S OLO

F E R NA N DA H E N R IQU E S

TOM A S QU E I ROZ F E R R E I R A BA R ATA

Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” – UNESP

O projeto intitulado “Design Gráfico da porta pra fora: projeto de intevenção tipográfica em espaços coletivos” apresenta os resultados da intervenção urbana interdisciplinar por estudantes universitários da UNESP - Brasil.

Tipografia arquitetônica pelotense: Estudo exploratório sobre a paisagem tipográfica da cidade de Pelotas, no interior do BrasilDA N I E L A BR I S OL A R A

Brasil

O presente trabalho, a partir da contextualização da pesquisa “Paisagens tipográficas pelotenses: estudo exploratório sobre a tipografia no espaço urbano”, apresenta amostras do levantamento da categoria “Tipografia Arquitetônica” bem como a adaptação das fichas de coleta de dados e catalogação. O estudo vem sendo realizado em determinadas regiões urbanas de Pelotas, cidade do sul do Brasil.

Bonde: From lettering heritage to a multi-width type familyA LVA RO F R A NC A

ESDI · Brazil

Breve panorama da pesquisa histórica sobre a sinalização usada nos bondes/elétricos que circularam no Rio de Janeiro durante os séculos XIX e XX, seguido de uma apresentação do projeto de desenho de uma família de tipos digitais baseada nos letreiros pintados a mão nestes veículos.

Eastern Rhythms / Western Structures: Rise of Iranian Graphic DesignP OU YA JA H A NSH A H I

USA

Levantamento do caminho evolutivo do design gráfico iraniano com foco nos efeitos da relação tumultuosa do Irão com o Ocidente, desde o advento da tipografia, a revolução islâmica [1977], até à era digital.

18h00 I NAUGU R AÇÃO DE E X PO SIÇÃO DE CA L IGR A F I A

With All the Types and Lyrics

P R O G R A M A [ 7 ]7. º E N C O N T R O D E T I P O G R A F I A

09h00 › 09h30 Recepção

09h30 › 10h30 M A R I NA CH ACC U RType life

10h30 › 11h30 L AU R A M E SEGU E RLet Type Talk: The emotional side of type

11h30 › 12h00 C O F F E E B R E A K

12h00 › 13h00 M Á R IO F E L ICI A NOPessoal e transmissível

13h00 › 13h30 Mesa Redonda com os 3 oradores da manhãMODERADORES: VÍTOR QUELHAS | CATARINA SILVA | PEDRO AMADO

13h30 › 15h00 A L M O Ç O

15h00 › 16h00 JORGE SI LVAHandyType

16h00 › 16h30 C O F F E E B R E A K

16h30 › 17h30 M A N U E L SE SM AType as forced identity

17h30 › 18h00 Mesa Redonda com os 2 oradores da tarde

18h00 › 18h30 SE S SÃO DE E NCE R R A M E N TOMODERADORES: LUÍS MOREIRA | LEONOR FERRÃO

manuel sesma

marina chaccur

laura meseguer

mário feliciano

jorgesilva

ORGANIZAÇÃO

Typotheque Fonts Promotion24 › 28 NOVhttps://fontstand.com/7et