Fotogalerie z návštěvyhradeckých seniorův polském Valbřichu

www.hradeckralove.org

NAJDETE NA WEBU

Články či fotogalerie, které neby-lo možné vzhledem k limitovanéploše tištěné Radnice uveřejnit,jsou umístěny pod grafickým odka-zem Radnice plus na webu městapod aktualitami na hlavní straně.

Ve městě rozkvetlo téměř 17 tisíc cibulovin

Aktuální informace o územním plánu přináší městský web

Dukelskou a S. K. Neumanna už projíždějí autobusy MHD

Hradec vloni hospodařil s přebytkem bezmála 135 milionůVjezd do Dukelské ulice je zatím možný jen pro autobusy MHD a vozidla stavby. Foto: Pavlína POSPÍŠILOVÁ

KRÁTCE Z HRADCEVeřejná schůze v Malšově Lhotě

Veřejná schůze občanů MalšovyLhoty s vedením města se uskuteč-ní 15. května od 18 hodin v restau-raci U Novotných. Na programu jed-nání bude například územní plán -zejména návrhové plochy k bydlenív Malšově Lhotě a Svinarech a jejichvliv na dopravu zejména ve Lhotec-ké ulici. Jednat se bude také o re-konstrukci Lhotecké ulice, aktuálnímpostupu prací a předpokládanémtermínu realizace. Dalšími tématemk diskusi budou vliv záměru ParkMalšovice na dopravní situaci veLhotecké ulici a zlepšení kvalitydodávek elektrické energie posíle-ním sítě.

Zápisy do základníchuměleckých škol

Hradec Králové vyhlašuje zápisydo základních uměleckých škol.

ZUŠ Střezina, Na Střezině 1042:hudební obor výtvarný obor ta-neční obor literárně-dramatickýobor. Více na www.strezina.cz.

ZUŠ, Habrmanova 130: hudebníobor výtvarný obor taneční obor.Více na www. zus-habrmanova.cz.

Přihlášky lze podávat do 20. květ-na osobně v každé ZUŠ nebo nainternetu. Uchazeči o studium bu-dou písemně pozváni v červnu k ta-lentové zkoušce nebo přijímacímupohovoru. Studium je organizová-no podle věku jako: přípravné(5 - 7 let), základní I. stupně (7 - 14let), základní II. stupně (14 - 18 let)a pro dospělé (od 18 let).

Letecký svátekhelikoptér začíná

Vrcholem European HelicopterShow bude na hradeckém letištiprogram, který potrvá v sobotu11. května od 9 do 17 hodin. Zatím-co dopoledne se návštěvníci mohoutěšit na prohlídku výstavy vrtulníko-vé techniky, ukázku záchrannýchprací a pyrotechniky, ve 12 hodinzačne letecká show s více než čtyři-ceti letovými a záchranářskýmiukázkami. (red)

Vodní taxi? O prázdninách by to v Hradci Královéuž mohlo být možné, stejně jako půjčení lodi bez ka-pitána k výpravě za dobrodružstvím kamkoliv po řece.Umožní to dvojice nových motorových člunů pro šestosob, které Hradecká paroplavební společnost stavív dílnách Střední odborné školy a Středního odborné-ho učiliště v Hradební ulici.

Více na str. 2

V sobotu 4. května ve 4 hodiny ránose po několika měsících rekonstrukč-ních prací částečně vrátila městská hro-madná doprava do ulic Dukelskáa S. K. Neumanna. Dopravní podnik tuobnovil provoz všech autobusovýchlinek. Náhradní zastávky u skleněnévěže a v Haškově ulici byly zrušenya autobusy opět staví na svých obvy-klých stanovištích Obchodní dům Tescoa Hlavní nádraží. Jízdní řád se nemění.Trolejbusové linky MHD číslo 1, 3 a 7zůstanou ještě na objízdných trasách.

„Vjezd do této lokality je umožněnna základě povolení předčasnéhoužívání pouze vozidlům dopravníhopodniku a vozidlům stavby. Všichniostatní účastníci silničního provozunebudou moci vozovku užívat,“ uved-la mluvčí hradecké policie Lenka Bu-rýšková a upozorňuje, že zákaz vjez-du platí i pro cyklisty. Důvodem toho-to omezení je skutečnost, že celýprostor obou ulic je nadále staveniš-těm a je zde riziko případného úrazunebo střetu se stavebními stoji, kterébudou pracovat na výstavbě novýchchodníků. Pohyb chodců je usměrněnpomocí mobilního oplocení a příčnýpřechod je umožněn pouze na několi-ka místech.

Od soboty 4. května je zároveň úpl-ně uzavřena část Hořické ulice, a tov úseku od skleněné věže po začátekWonkovy ulice. (red)

Více než 16,5 tisíce tulipánů, narci-sů, krokusů a ladoněk nyní kvete natravnatých prostranstvích i záhonechv centru krajského města. Zahradniceze střediska městské zeleně Technic-kých služeb Hradec Králové je zdevysadily už vloni na podzim. Napří-klad trávník před magistrátem zdobíčervené a žluté tulipány, další barev-né tulipány „září“ na kruhovém záho-nu v Žižkových sadech a u fontánypřed budovou muzea. Na travnatýchplochách na náměstí Svobody se lidémohou navíc potěšit pestrobarevnýmikrokusy, park u terminálu se žlutí nar-cisy a v trávníku u křižovatky naprotiAdalu kvetou modré ladoňky. (red)

Příprava nového územního plánu města je v plném proudu. V tétochvíli stále probíhá vyhodnocení veřejného projednání konceptu. Jakékroky městští architekti už podnikli za pět měsíců od skončení veřejné-ho projednání konceptu, přibližují podrobné informace na webu města.

Měsíc po měsíci zde najdou zájemcipopisy zpracovávaných témat a situacía jejich následný posun či řešení. Ná-vštěvníci této webové stránky se mimojiné dozvědí, že od listopadu do lednaprovedli pracovníci odboru hlavníhoarchitekta kontrolu všech podanýchnámitek a připomínek, vytvořili jejichdatabázi a předali ji projektantovi, kte-rý postupně zpracovává k jednotli-vým podáním komentář a řešení.„Zpracovali jsme přesně 760 námiteka 120 připomínek podaných veřejnos-tí. K tomu je potřeba přičíst ještě 15 při-pomínek od ostatních dotčených sub-jektů a dvě připomínky od sousedníchobcí,“ uvádí konkrétní čísla vedoucí

oddělení územního plánování MartinaRambousková a dodává: „Při vyhod-nocování nás nyní nejvíce limitují sta-noviska dotčených orgánů. Nad někte-rými stanovisky s příslušnými dotčený-mi orgány jednáme s cílem dohodnouttakové požadavky, které bude možnéakceptovat. Dokud nebudou tato jed-nání uzavřená, nebude možné vyhod-nocení veřejného projednání konceptua tím i vyhodnocení některých námiteka připomínek dokončit. Plánovaný ter-mín jsme proto nuceni posunout až napodzimní měsíce.“ Podrobné informa-ce o pracích na novém územním plánunajdete na www.hradeckralove.orgv sekci témata. (red)

Vyšší příjmy a výrazný pokles výdajů zaznamenal Hradec nejenv oblasti běžných výdajů, ale i v oblasti investic. Město uzavřelo loňskýrok s finančním přebytkem bezmála 135 mil. Kč a peníze z celkovéhokonečného vypořádání použije například na zateplení ZŠ Mandysovaa ZŠ Štefcova. Rozhodli o tom minulý týden na svém zasedání zastupi-telé města.

Po započtení nároků aktuálníhorozpočtu má město v rámci finanční-ho vypořádání loňského rozpočtuk dispozici téměř 170 milionů korun.Jde o částku, která bude použita jakosouhrnná rozpočtová rezerva proletošní rok s tím, že 81,6 milionu ko-run bude například využito na spo-lufinancování dotačních investičníchakcí zateplení Základní školy Man-dysova a Základní školy Štefcova,které město původně chtělo finan-

covat pomocí kontokorentního úvěru. Přezkoumání hospodaření města

provedla a závěrečnou zprávu předlo-žila renomovaná auditorská společ-nost se závěrečným výrokem „bez vý-hrad“.

„Finanční vypořádání roku 2012 do-padlo dobře, nejlépe za několik po-sledních let. Z velké části je to díkydobrému hospodaření Magistrátuměsta Hradec Králové,“ hodnotí pozi-tivní výsledek primátor Zdeněk Fink.

Celkové příjmy města za rok 2012 činily 2,078 miliardy korun, tj. o 28,2 mi-lionu více než předpokládal upravený rozpočet. Daňové příjmy se podílely nacelkových příjmech 63 % a dosáhly hodnoty 1,31 miliardy korun.

Nedaňové příjmy tvořily 12 % celkových příjmů. Jedná se především o vý-běr nájemného z bytového a nebytového fondu včetně pozemků, ale vý-znamnou součást také vloni tvořily dividendy. Od loňského roku již tato kate-gorie nezahrnuje odpočty DPH, které jsou nyní kompenzačně evidovány vevýdajích a představují částku cca 25 milionů korun. Kapitálové příjmy dosáh-ly hodnoty 222,9 milionu Kč, což je 10 % celkových příjmů.

Městem přijaté transfery (dotace) v loňském roce dosáhly hodnoty 297,6milionu Kč, přičemž cca 102 mil. Kč tvořil souhrnný dotační vztah. Částku 124milionů město získalo od regionální rady, jako investiční příspěvek napříkladna: revitalizaci Vertexu (66 mil. Kč); rekonstrukci sportovního areálu Bavlna(23 mil. Kč); lávku přes Orlici (20 mil. Kč). Dále město získalo investiční a ne-investiční příspěvky ze státního rozpočtu v souhrnné výši 59 milionů korun,například na zateplení škol (17 mil. Kč) či projekt zlepšení podmínek provzdělávání na základních školách (14 mil. Kč).

V roce 2012 město realizovalo výdaje v částce 1,94 miliardy Kč. Čerpáníběžných výdajů dosáhlo souhrnně hodnoty 1,48 miliardy korun, z plánova-ných 1,60 miliardy. Nevyčerpáno na konci roku zůstalo 121 milionů korun, při-čemž 82 milionů Kč představují úspory a 39 milionů korun je při zachovánípůvodního účelu předmětem převodů do roku 2013.

V oblasti kapitálových výdajů bylo vyčerpáno 461 milionů Kč, což je 50 %z plánovaných investic zařazených do rozpočtu města pro loňský rok. Nedo-čerpáno zůstalo na konci roku cca 468 milionů Kč, z toho výsledné úsporyčiní 21 milionů Kč. Meziročně došlo k poklesu uskutečněných investic o 48milionů korun. (isui)

STRANA 2 RADNICE 18 / 7. 5. 2013

Haló, taxi! Tak si v létě možná zavoláme i loď

Senioři z Hradce a Valbřichu nejsou jen dobrými sousedy

26. 4. Na záchytku dojel, i když nena kole, neosvětlený a opilý cyklistajedoucí z oslavy. Po zastavení hlíd-kou městské policie „nadýchal“ přestři promile alkoholu. Na záchytce sezačal chovat arogantně, urážel per-sonál a dožadoval se příjezdu Poli-cie ČR. Její příslušníci muže ujistili,že se vzhledem ke svému stavu mu-sí podrobit pobytu v tomto zařízení.

27. 4. Pouze tričko měl na soběopilec pobíhající křižovatkou v Lab-ské Kotlině, než si ho všimla měst-ská policie. Neustále opakoval, žechce běhat nahý a hlídce nadával.Třicetiletý muž poté řekl, že domapopíjel, a když si šel ven odskočit,nevzal si klíče a zabouchly se mudveře. Jeho přítelkyně strážníkůmslíbila, že se o milého postará.

29. 4. Mladíka za volantem ovliv-něného požitím drogy lapila měst-ská policie poté, co se choval pode-zřele a jízda jím řízeného auta bylaznačně nejistá. Dechová zkouškasice na první pokus ukázala 0,29promile alkoholu, ovšem druhá bylanegativní. Mladík řekl, že alkoholnepil, ale vzal si léky proti kašli. Při-volaná policie zjistila, že mladík jepod vlivem amfetaminu.

30. 4. Opilý cyklista ležící v křovía vedle něho sedící plačící dítě. Ta-kový pohled se naskytl strážníkůmpřivolaným na cyklostezku v uliciVíta Nejedlého. Dítě potvrdilo, že ta-tínek hodně pil. Silně znečistěný os-matřicetiletý muž se nemohl postavitna nohy a při dechové zkoušce napřítomnost alkoholu přístroj ukázalhodnotu 2,38 promile. Převzetí synaa opilého muže přivolanou manžel-kou případ neskončí, protože stráž-níci událost ohlásili oddělení sociál-ně právní ochrany dětí magistrátu.

1. 5. Čtveřice opilých mladíkůvzbudila některé obyvatele Benešo-vy třídy hlukem z rozkopávání od-padkových košů a jejich shazová-ním z ochozů do podzemních gará-ží. Přivolaná městská policie sku-pinku zadržela a vyzvala ji, aby sevrátila a nepořádek uklidila. Strážní-ci událost navíc předali k dořešenísprávnímu orgánu. (čer)

Vodní taxi? O prázdninách by tov Hradci Králové už mohlo býtmožné, stejně jako půjčení lodibez kapitána k výpravě za dobro-družstvím kamkoliv po řece.Umožní to dvojice nových moto-rových člunů pro šest osob, kteréHradecká paroplavební společ-nost staví v dílnách Střední od-borné školy a Středního odborné-ho učiliště v Hradební ulici.

Nová plavidla rozšíří od léta flotiluHradecké paroplavební společnosti,pokud nebudeme počítat pramice,na šest plavidel. Na plavbu nyní vy-ráběnými motorovými čluny nepotře-bují zájemci žádný průkaz, takže byto na Labi v krajském městě mohločasem vypadat jako na turistickyatraktivním Baťově kanále na řeceMoravě. „Lidé přijdou, my jim vysvět-líme, jak se člun ovládá a na co si dátpozor, no a na nich pak už jen bude,kam vyrazí na výlet. Do začátkuprázdnin by nové čluny měly být navodě,“ slíbil jeden ze zakladatelůHradecké paroplavební společnostiJaroslav Kostkan. Ve spoluprácis městem připravují hradečtí lodníciještě další novou loď. V Děčíně sesice už staví, ovšem na Labi by seměla objevit zřejmě až za dva roky.Parník, jenž se bude po někdejšímhradeckém starostovi jmenovat Pri-

mátor Ulrich, by měl nahradit patnáctlet starý Hradec.

Pirátská plachetnice a motorováloď Smiřice kotví na Smetanově ná-břeží už od Velikonoc, kdy vypluly při

Jarním vítání turistů. Od té doby sekvůli studenému a vlhkému počasídostaly na vodu jen výjimečně.O uplynulém víkendu se na Labi ob-jevila i Královna Eliška a v průběhu

května poprvé vypluje také parníkHradec. Ten se zatím připravuje nastart nové turistické sezony v hangá-ru na letišti, který Hradecká paropla-vební společnost využívá jako zimo-viště svých plavidel a dílnu pro jejichúdržbu. V kotvišti na Smetanově ná-břeží už je zájemcům k dispozici taképůjčovna pěti pramic.

Pro vyhlídkové plavby jsou hradec-ká plavidla připravena v pracovníchdnech od 15 do 19 a o víkendech od10 do 19 hodin. „O prázdninách by-chom rádi zahajovali provoz každýden už v 10 hodin. Vloni jsme to takzavedli a osvědčilo se to. Zájem lidíse rozdělil do větší části dne a odpad-ly tak fronty, které se na místě dřívetvořily před 15. hodinou,“ vysvětlil Ja-roslav Kostkan.

Hradecká paroplavební společnostvznikla v roce 1998, kdy si její zakla-datelé Jaroslav Kostkan a ZdeněkBalský postavili parník Hradec. Tense záhy stal velkou turistickou atrakcí,takže se flotila plavidel začala postup-ně rozrůstat o další lodě. Od roku2004 vozí Hradečany i turisty po Labiparník Královna Eliška a pirátská pla-chetnice, o čtyři roky později se naprvní plavbu vydal zatím poslední pří-růstek paroplavební společnosti, mo-torová loď Smiřice. Martin ČERNÝ

Rozhlas otevře dveřePřijďte na den otevřených dveří

k devadesátému výročí vysílání roz-hlasu 18. května od 9 do 16 hodin doHavlíčkovy ulice 292. Celou sobotubudou připravené exkurze po budověČeského rozhlasu Hradec Králové.Zahraje skupina Klapeto - „městskýfolklór“ z dob starého dobrého Ra-kouska a první republiky. V Radio-kavárně v přízemí rozhlasu budous návštěvníky besedovat rozhlasovímoderátoři a jejich hosté - sexuologa psychiatr Jan Zbytovský, spotřebi-telský rádce Josef Černý a zahrad-ní rádce Josef Hrstka. Další infor-mace najdete na www.hradec.roz-hlas.cz nebo facebook.com/rozhlas-hradec. (re)

V neděli připlul do kotviště na Smetanově nábřeží další výletní parník - Královna Eliška. Foto: Martin ČERNÝ

Partnerství mezi Hradcem Králové a partnerským polským Valbřichemneexistuje jen na papíře, ale neustále se rozvíjí. Spolupráce uskuteč-ňovaná Hradeckou kulturní a vzdělávací společností a valbřišskýmstřediskem kultury (WOK) v projektu Walbrzych a Hradec Králové - dob-ří sousedé, letos zahrne několik společných akcí. Zatím posledníbylo setkání seniorů nazvané Přátelství, které se uskutečnilo minulýtýden v Polsku.

Hradeckým se dostalo oficiálníhopřijetí na radnici ve Valbřichu a v do-provodu svých polských přátel, s ni-miž se pravidelně navštěvují, si pro-hlédli město, muzeum, nákupní gale-rii, navštívili festival květin na zámkuKsiaž i nedaleké lázně SczawnoZdrój. Společně prožité tři dny i do-jemné loučení ukázaly, že přátelstvímezi seniory obou měst bude pokra-čovat i v budoucnu. Prvním letošnímpočinem projektu je však v březnu za-hájená soutěž českého a polskéhodokumentárního filmu na sociálníchsítích obou zemí se závěrečným srp-novým vyhodnocením v amfiteátru veValbřichu. O nic nebude ochuzeno animěsto pod Bílou věží, které v září uvi-dí projekci soutěžních i mimosoutěž-ních českých a polských snímků v let-

ním kině Širák, v Adalbertinu a v Me-diu na Moravském Předměstí. Doprojektu přeshraniční spolupráce jezahrnut také Festival dětského tance,který se za účasti pěti desítek pol-ských dětských a mládežnickýchamatérských tanečníků uskuteční18. května v hradeckém Aldisu. Na-opak polské partnerské město semůže od 28. do 30. června těšit na ry-tířský turnaj a středověkou dílnu zaúčasti některé české rytířské skupiny.

Projekt, jehož cílem je přeshraničníspolupráce, výměna zkušeností, po-znávání historie, kultury, zvyků a tra-dic partnerských regionů, navazováníspolupráce a prohlubování přátelství,je spolufinancován z prostředkůERDF prostřednictvím EuroregionuGlacensis. (red)

Zákaz pití alkoholu, obslužnost MHD nebopravidla pohybu psů? V Hradci nově v mapě

S novinkou na webových stránkách města přichází královéhradeckáradnice. Reaguje tím na přání občanů, jejichž dotazy směřují k vyhláškámměsta zakazujícím požívání alkoholických nápojů či například k pravi-dlům pohybu psů v určitých lokalitách. Tvůrci map začlenili do novýchvrstev i tu, na které jsou vyznačeny trasy linek MHD včetně docházkovýchvzdáleností. Další vylepšení map budou postupně následovat.

Pro lepší přehled byly vytvořenya na webu zpřístupněny mapové vrst-vy, které vymezují lokality a ulice, kdeplatí zákaz požívání alkoholu. Podob-ně je tomu i v případě míst, kde vy-hláška stanoví pravidla pro pohyb psůna veřejných prostranstvích.

Od loňského roku krouží městem

také nová linka dopravního podniku,která v pravidelných intervalech spo-juje centrum města s fakultní nemoc-nicí. Tuto skutečnost zaznamenalitvůrci map také. Iniciátorem zákresůlinek MHD byl Jiří Stuchlík, který vy-tvořil se svými kolegy v dopravnímpodniku mapový podklad. Ten zachy-

cuje všechny linky MHD spolu se za-stávkami a docházkovými vzdálenost-mi. „Chtěli jsme v rámci těchto úpravposkytnout občanům lepší přehledspojený s vizuálním zobrazením. Vyu-žívat tuto službu mohou od této chví-le všichni, občané i firmy,“ doplňujeJiří Stuchlík. „Ucelený grafický pod-klad je vždy lepší než psaný text, ze-jména v terénu může strážník nasvém příručním MDA přístroji obča-nům takový mapový podklad ukázatnejen v rámci prevence, ale také jakodůkaz,“ hodnotí nové virtuální mapyKamil Rous z Městské policie HradecKrálové.

„Tyto mapové projekty byly vytvoře-ny v novém geografickém informač-ním a publikačním systému ArcGISServer, který byl loni implementovándo geografického informačního systé-mu města (GIS) a do kterého budemepostupně převádět stávající mapovéprojekty,“ informoval za magistrátměsta Pavel Struha, autor grafickýchpodkladů.

Vyhláška, která zahrnuje veřejnáprostranství, kde je zakázáno konzu-movat alkoholické nápoje, byla v po-slední době několikrát zastupitel-stvem upravována. Zohledňoványbyly průběžně zejména požadavkykomisí místních samospráv a mož-nosti městských strážníků.

Projekty byly vytvořeny za spolu-práce GIS magistrátu města, firmyT-MAPY Hradec Králové a dopravní-ho podniku města. Všechny mapo-vé podklady jsou k dispozici na:www.hradeckralove.org/hradec-kralo-ve/mapy. (isui)

Jeden z nových mapových podkladů na webu města ukazuje přesně ulice a ve-řejná prostranství, kde je zakázáno požívat alkohol a kde je nutné venčit psa navodítku a s náhubkem. Jednotlivá označení jsou v originále výrazně barevněodlišená a dají se podle potřeby přibližovat.

Blokové čištěníKVĚTEN 2013

13. 5. Nerudova od Habrmanovyk čp. 149 (ke trati); P. Hanuše meziHorovou a Habrmanovou; J. Purkyněmezi Habrmanovou a P. Holého 14. 5. Rautenkrancova; Orlické ná-břeží mezi I. Herrmanna a Rauten-krancovou; V. Nejedlého od Hradebník II. silničnímu okruhu 15. 5. Neru-dova mezi Habrmanovou a Horovou;Gočárova třída od Všehrdovy k Habr-manově; P. Holého mezi Všehrdovoua J. Purkyně 16. 5. J. Purkyně meziHorovou a Habrmanovou; V Lipkáchod Střelecké po Šafaříkovu - bočníi hlavní 17. 5. Heřmanova; Balbíno-va; Hradební mezi Balbínovou a Plá-celovou; Orlické nábřeží od Nezvalo-vy po Heřmanovu; Švendova odV. Nejedlého po Pospíšilovu třídu;sady V. Nováka parkoviště vedle čp.265 (fakultní nemocnice) 20. 5.V Koutech od Horovy po Polákovu;V Koutech od Polákovy za domy čp.1225-1228+1289-1291; Gočárova tří-da parkoviště před čp. 227 a 312 21. 5. V Koutech před čp. 1285-1287;Puškinova parkoviště před čp. 292až 1213; Gočárova třída za čp.1210-1207 + 1103 22. 5. P. Holéhomezi Nerudovou a Všehrdovou; Hál-kova celá; Zamenhofova parkovištěmezi Gočárovou třídou a čp. 1181 23. 5. Sádovská od A. Dvořáka poHořickou; Sladkovského; Nádražní 24. 5. Akademika Heyrovského; Ko-menského - parkoviště za čp. 227(okresní soud) 27. 5. Pospíšilovatřída mezi Okružní a Slezskou; Sever-ní - hlavní vozovka od Pouchovsképravá strana.Mimořádné blokové čištění

18. 5. od 15 hodin do 19. 5. do 18hodin. Jižní od tř. SNP po Bří Štefanů,SNP - parkoviště před čp. 640-643,parkoviště před ZŠ SNP (čp. 694)a parkoviště před čp. 851-854. (ts)

Účastníci setkání navštívili také radnici ve Valbřichu. Foto: Martin ČERNÝ

RADNICE 18 / 7. 5. 2013 STRANA 3

Uzávěrka tohoto čísla byla 3. 5. 2013. Zveřej−něné informace jsou platné k tomuto datu.Uzávěrka dalšího čísla bude 10. 5. 2013.

Redakce si vyhrazuje právo nevyžádané přís−pěvky upravit či neotisknout. Statutární měs−to Hradec Králové nenese jakoukoliv odpo−vědnost za případně vložené propagační tis−koviny jakéhokoliv charakteru. Se stížnostmiv tomto smyslu se, prosíme, obracejte nasvého poštovního doručovatele.

RADNICE − Čtyřikrát měsíčně vydává Ma−gistrát města Hradce Králové nákladem45 400 výtisků Evidenční číslo MK ČRE 13867 Redakce: Pavlína Pospíšilová,Martin Černý. Magistrát města HK, Českoslo−venské armády 408, 502 00 Hradec Králové,tel. 495 707 431, fax: 495 707 101. E−mail:redakce.radnice@mmhk.cz. Adresa internet:www.hradeckralove.org Redakční rada:Marie Juppová, Taťana Lankašová, VlastimilOndráček, Vladimír Springer, Aleš Mokren,Marek Šimůnek, Lukáš Martinek, MagdalénaVlčková, Pavlína Pospíšilová.

Inzerce Garamon s.r.o., tel.: 603 234 459Tiskne Garamon s.r.o. Hradec Králové

Distribuci zajišťuje Česká pošta, s.p., tel. 495054 125.

Hledají nový domovTom, evid. č. 268/2011, kříženec

amerického straf-fordšírského terié-ra; pohlaví: pes,věk: 4,5 roku, bar-va: černá s bílounáprsenkou, hmot-nost 16 kg, výškav kohoutku 48 cm.

Tom je chytrý,nedůvěřivý pesstředního vzrůstu.

Je vhodný pro trpělivého zkušenéhochovatele, ne k dětem.

Adam, evid. č. 190/2012, kříženecknírače; pohlaví:pes, věk: 6 let,barva: černá.

Adam je kama-rádský, vyrovnaný,klidný pes, vhodnýjako rodinný spo-lečník. Jeho srstvyžaduje pravidel-né stříhání. Je ob-

líbený mezi dobrovolnými venčiteli.

KAM ZA KULTUROUSobota 11. května

Adalbertinum 10.00 2. festivalo zdraví, pohodě a harmoniiCountry club Lucie 10.00 Krajskásoutěž amatérských filmůDivadlo Drak 12.00 Drak čte dětem,16.00 Štěně nebo špenátBio Centrál 15.00 Čtyřlístek ve služ-bách králeHvězdárna a planetárium 15.00 Po-zorování Slunce, 16.00 Program proděti, 18.00 Vznik života na Zemi,20.00 Večerní program, 21.30 Večer-ní pozorováníKlicperovo divadlo 19.00 Jedlíci čo-kolády

Neděle 12. květnaAdalbertinum 10.00 2. festivalo zdraví, pohodě a harmoniiJiráskovy sady 10.00 Den rodinyAldis 10.00 Dětský svět Sion - denpro celou rodinuČeskobratrská církev evangelická10.00 Jarní seniorátní den dětí a rodinPark Pohádka 15.00 Kytička, denmatekBio Centrál 15.00 Povídání o pejsko-vi a kočičce, 20.00 Lesní duch

Pondělí 13. květnaKnihovna HK, Wonkova 15.00 Klubdeskových her, 18.00 Expedice Ma-hali 2012SVK HK 17.00 Karafiátovi Broučcia jejich druhý životCírkev čs. husitská 17.00 Diapoziti-vy o zahraničních horáchBio Centrál 17.30 Železná lady,18.30 Slzy Konga, 20.00 VedlejšíúčinkyZUŠ Habrmanova 18.00 KoncertžákůKlicperovo divadlo 19.00 SexmiseAldis 19.30 Jarní swingový koncertDivadlo Jesličky 19.30 Jak to bylov dějinách + Syreček

Úterý 14. květnaGalerie MU 10.00 Kouzelný koberec -pro děti, 10.00 Duchamp, Man Ray,HoffmeisterNa Hrázce 14.30 Start cyklovýletu or-lická niva v úseku Krňovice - SutéBřehySVK HK 17.00 BělorusovéCírkev čs. husitská 17.30 Jiří HilmarBio Centrál 17.30 Hledá se prezi-dent, 20.00 LoreZUŠ Habrmanova 18.00 KoncertžákůKlicperovo divadlo 19.00 FigarovasvatbaStudio Beseda 19.00 ŽárlivostNová Akropolis 19.00 Moudrost Ti-betuDivadlo Jesličky 19.30 Neuvěřitelnývzestup Alberta Uruka

Středa 15. květnaAdalbertinum 9.00 Hradecký Slavík2013Bio Centrál 10.00 Anna Karenina,17.30 HlubokoKnihovna HK 15.00 Výtvarné dílny,18.00 Noc literaturySVK HK 18.00 Tajemství tváře a tělaZUŠ Habrmanova 18.00 KoncertžákůKlicperovo divadlo 19.00 Podivnéodpoledne dr. Zvonka BurkehoAC Klub 19.00 Písničkáři soběFilharmonie HK 19.30 Abonentníkoncert řady modráHvězdárna a planetárium 20.00 Ve-černí program, 21.30 Večerní pozoro-vání

Čtvrtek 16. květnaZŠ Sever 14.00 Minigolfový turnajhradeckých VŠGalerie MU 16.00 Co nového v umění?Knihovna HK 16.00 Dramatické čte-ní s knihovnouGalerie biskupské rezidence 16.30Výstava studentů BiGySVK HK 17.00 Ateliér architektury I,17.00 Obyčejné věci, 19.30 Buddhis-mus v každodenním životěBio Centrál 17.30 ŠmejdiSalon královéhradecký 18.00 Island Klicperovo divadlo 19.00 Podivnéodpoledne dr. Zvonka BurkehoDivadlo Jesličky 19.30 Želízka v ohni

Pátek 17. květnaZUŠ Habrmanova 17.00 KoncertžákůBio Centrál 17.30 Rok bez MagoraKlicperovo divadlo 19.00 MarylinDivadlo Jesličky 19.30 Jarmarečnífrašky + Problém pomóóóc!Hvězdárna a planetárium 20.00 Ve-černí program, 21.30 Večerní pozoro-vání (lm)

HOKEJBALPřijďte na finále extraligy

Hokejbalisté HBC Hradec Králové1988 vstoupili do finálové série ex-traligy s Vlašimí dvěma prohrami nahřišti soupeře. Obě utkání byla vy-rovnaná, ale štěstí se přiklonilo nastranu Středočechů, kteří oba zápa-sy vyhráli 3:2. První sice skončil 2:2,ale v prodloužení dostal Hradec gól.Teď budou mít možnost vidět finálo-vý souboj hradečtí fanoušci. Třetí fi-nálové utkání se odehraje v sobotu11. května od 15 hodin na hokejba-lovém stadionu v areálu orlovnyv Kozinově ulici. Případné čtvrté ut-kání je na programu o den pozdějiod 11 hodin. (čer)

Tipy odjinudZ pohádky do pohádky - 12. 5., 18. 5.,19. 5., 26. 5., 2. 6., 9. 6., 15. 6., 16. 6. -

Zámek Karlova ko-runa v Chlumci nadCidlinou

Ples princů a princezen - 19. 5. - Zá-mek Karlova koruna v Chlumci nadCidlinou11. pouťové setkání 2. 6. ŽíželevesHudební festival „Romantický Hrá-dek“ 6. 6. až 9. 6. Hrádek u NechanicMuzejní noc - 8. 6. Hořiněves - Mu-zeum Památník V. HankySmiřický hrnec - 15. 6. - SmiřiceVíce informací na www.hradecko.eu.

FOTBALVotroci podlehli Slovácku

Cestu k záchraně nej-vyšší soutěže si fotba-listé FC Hradec Královézkomplikovali. Na domá-

cím stadionu podlehli dalšímu ohro-ženému celku 1. FC Slovácko 2:3,a to i přesto, že ještě deset mi-nut před koncem vedli. V pátek10. května Votroci sehrají veledůle-žité utkání v Českých Budějoviocícha poté 22. května na Všesportovnímstadionu v Malšovicích, kde v 18hodin přivítají Příbram. (čer)

Lvice slavily, mají ligový bronz

Neděli 12. května si užije celá rodina

Více informací na www.tshk.cz/cs/utulek

UDĚLEJTE SI ČASDen matek oslaví koncertem

Tradiční velký koncert ke Dni ma-tek připravila na 16. května od 16 ho-din ve své sportovní hale Základníškola Kukleny. Program plný tance,hry na hudební nástroje, zpěvu i re-citace doplní také vážná i humornáčísla, lidové i současné skladbya také angličtina. Dění zahájí tradič-ní host - děti z plačické mateřskéškoly.

Za krátkými filmy do Lucie

Novohradecký Country club Luciebude o víkendu 11. a 12. květnahostit tradiční soutěž amatérskýchkrátkých filmů. Návštěvníci uvidí pětdesítek snímků, a to dokumentů, re-portáží, hraných a animovaných fil-mů, experimentů i videoklipů. Pro-jekce začínají první den v 10 hodin,v neděli v 9 hodin. Více na www.im-pulshk.cz.

Hurvínek na Střelnici Hurvínkova cesta do tramtárie.

Tak se nazývá představení, se kte-rým do Hradce Králové přijede Diva-dlo Spejbla a Hurvínka. V kulturnímdomě Střelnice se vystoupení usku-teční 17. května v 8.30 a v 10.30 ho-din a 18. května ve 14 a v 16.30 ho-din. Hromadné objednávky na juni-or@mplus.cz, předprodej v pianosa-lonu Petrof ve Střelecké ulici, telefon495 421 009.

Výstava modelů lodí a letadel

Až do 19. května je v obchodnímcentru Futurum k vidění výstava vá-lečných modelů tanků, lodí, ponorek,letadel a množství předmětů z vy-

sloužilých válečných strojů. Výstavaobsahuje více než 120 exponátů.

Na kole do přírody Milovníci přírody a cyklistiky mají

šanci zúčastnit se 14. května přírodo-vědné exkurze do orlické nivy v úse-ku mezi Krňovicemi a Sutými Břehyv doprovodu ornitologa, entomologaa botanika. Sraz zájemců o vyjížďkuna kole dlouhou 34 kilometrů je ve14.30 hodin u malšovické restauraceNa Hrázce.

Drak bude číst dětem Rodinné centrum Víla Amátka s Di-

vadlem Drak připravily pro děti na so-botu 11. května den plný divadlaa čtení dětských knížek nazvanýDrak čte dětem. Akce, jejíž součástíbude i tombola, výtvarná dílna, mini-veletrh knížek a jiných maličkostí, sebude konat od 12 do 18 hodin předbudovou Draku, v případě nepřízni-vého počasí v sousedním Labyrintu.Více na www.vilaamatka.cz nebowww.draktheatre.cz.

Přijďte posnídat do parku! Happening na podporu fair trade,

bio a lokálních plodin se uskuteční11. května v 10 hodin v Jiráskovýchsadech. Férová snídaně v trávě sekoná v rámci Světového dne pro fairtrade. Chcete-li se pikniku zúčastnitmůžete např. upéci buchtu z fairtra-dového kakaa, biomouky a cukru,medu od místního včelaře, vajíček odsouseda a k tomu si do termosky při-pravit fair trade čaj, kávu či kakao.

Za tvořením do Habrmanky

Zájemci o habrmanské Tvořeníčkose sejdou na posledním tvoření16. května v 16 hodin. Tentokrát bu-

dou návštěvníci pracovat s tvarova-cí hmotou FIMO. Každý, kdo sechce naučit vytvářet dekorativníšperky a jiné ozdůbky, si přijde nasvé. Přihlášky ve škole nebo nawww.habrmanova.cz.

Budhismus v každodenním životě

O principech buddhistické medita-ce a jejich využití v každodenním ži-votě bude 16. května od 19.30 hodinhovořit cestující učitel Karel Trachta,který se věnuje tibetskému buddhis-mu Diamantové cesty již více než 15let. Přednáška se uskuteční v pro-storách Studijní a vědecké knihovnyHradec Králové. Na závěr proběhnekrátká meditace a bude vyhrazenprostor pro otázky a odpovědi.

Putování za sluníčkem ZŠ M. Horákové zve na tradiční

Putování za sluníčkem v sobotu18. května. Na 24kilometrovou cyk-lotrasu můžete vyjet od školy mezidevátou hodinou a půl desátou. Dal-ší půlhodinku mají na start turisté. Tipůjdou necelých sedm kilometrů.I letos budou děti plnit úkoly. Účast-níci si navíc vyzkoušejí znalostia dovednosti z první pomoci. Víceinformací a fotografie z minulých letna www.zshorakhk.cz.

Na jarní swing do Aldisu Bigband Aldis, který si připomíná

třicáté výročí založení, zve na Jarníswingový koncert, který se uskuteč-ní 13. května od 19.30 hodin v Aldi-su. Hosty budou Lubica Smitková,Jiří Ševčík, Ota Štantejský a Jiří Be-neš. Při koncertu budou předáványceny Osobnost hradeckého swingu.Předprodej vstupenek v informač-ním centru na Gočárově třídě. (red)

Tajenka ukrývající tým, který obsadí třetí příčku ženské basketbalové ligy, je rozluštěna. Postaraly se o to hradecké bas-ketbalistky, které v rozhodujícím utkání dokázaly Trutnov porazit 88:83 a vyhrát sérii poměrem 3:2. A to i přesto, že potřech utkáních prohrávaly 1:2 a od neúspěchu je dělila jediná porážka. Foto: Luboš LORINC

Den, který si užije celá rodina,chystá na neděli 12. května Hradeckákulturní a vzdělávací společnost a Tu-risticky významné území Hradecko.Pro všechny generace bude připravenbohatý program v Jiráskových sadecha na dalších místech ve městě.

Jitro přijme zpěvákyZákladní umělecká škola Jitro Hra-

dec Králové a Královéhradecký dětskýsbor Jitro přijímají do svých tříd novézpěváky ve věku od 4 do 12 let. Zápi-sy se uskuteční 13. - 17. května, od14.30 do 17 hodin v budově školyv Gayerových kasárnách na třídě ČSA335. Děti si k zápisu připraví jednu ob-líbenou píseň.

Po absolvování přípravných oddě-lení postupují dobře připravení zpě-váci do koncertního sboru Jitro. Tenkaždoročně koncertuje v mnoha ze-mích Evropy a je v současné doběnaším nejčastěji „létajícím“ sborem.Během dvaceti let uskutečnil 19 zá-mořských turné (Čína, Japonsko,USA), natočil několik desítek CDa 31x zvítězil na uznávaných meziná-rodních soutěžích. Další informace nawww.jitro.cz. (red)

Jiráskovy sady: 10 − 16 hodin1. Kouzelníci Magiciens du Monde / 10.10; 10.30; 11.30; 12.00; 13.30;

14.00; 15.00; 15.30 hodin2. Pozvánka na ples princezen - 12.30 hodin3. Nordic Walking - ukázky správné techniky chůze, možnost zapůjčení holí 4. Představení firmy Indoor fun - papírové modely5. Představení firmy Snowbear6. Křest nové pohádkové knížky Marty Pohnerové - ukázky autorského čte-

ní - 11 a 14.30 hodin, autogramiáda7. Pohádkové putování s Pralinkou - ukázka nové trasy oblíbeného pohád-

kového putování - v 15 hodin8. Rodinné pasy - putování s Budulínkem9. Prezentace vozu RALLY

10. Ochutnávky a prodej domácích moštů firmy Fruitstrue11. ObčerstveníNábřeží Labe: 10.00 − 16.00 hodin 1. Kolesové parníčky a dětská železnice /vstupenky dle ceníku/2. Muzeum východních Čech - výstava, dětský ateliér, muzejní kavárna (vstu-

penky dle ceníku)3. Prohlídky vodní elektrárny Hučák - 9, 10, 11, 12, 13, 14 a 15 hodinMísta přátelská rodině:Budulínek - řada soutěží a překvapení pro dětiPark Pohádka - akce Kytička - výtvarné dílny hry a soutěže pro celou rodinuKnihovna města Hradec Králové - Dobrodružství na pustém ostrověLabyrint loutek - zvýhodněné vstupné a komentované prohlídkyHradecký turistický vláček - doprava mezi jednotlivými zúčastněnými subjek-ty a místy dle jízdního řáduZábavní centrum Tongo - zvýhodněná rodinná vstupenka. (red)