*21334331 _1214*Technika pohonů \ Automatizace mechaniky \ Systémová integrace \ Služby
Revize
Průmyslové převodovkyPřevodovka s čelním soukolím a kuželovým čelnímsoukolím konstrukční řady X..Třídy točivých momentů 6,8 kNm - 475 kNm
Vydání 12/2014 21334331 /CS
SEW-EURODRIVE—Driving the world
Obsah
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X.. 3
Obsah1 Důležitá upozornění .................................................................................................................. 4
2 Přeprava ..................................................................................................................................... 52.1 Univerzální skříň HU ...................................................................................................... 52.2 Horizontální skříň HH ..................................................................................................... 5
3 Schematické uspořádání doplňků a doplňkových provedení............................................... 73.1 Tlakový spínač /PS ........................................................................................................ 73.2 Vodou chlazená vložka /CCT ......................................................................................... 7
4 Instalace / montáž...................................................................................................................... 84.1 Mezní teplota pro rozběh převodovky ............................................................................ 84.2 Adaptér pro motor /MA ................................................................................................... 94.3 Plnění převodovky olejem .............................................................................................. 94.4 Tlakový spínač /PS ........................................................................................................ 9
5 Prohlídka / údržba ................................................................................................................... 105.1 Axiální ventilátor ........................................................................................................... 10
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
1 Důležitá upozornění
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X..4
1 Důležitá upozornění
UPOZORNĚNÍPro návod k obsluze Průmyslové převodovky byly vydány dodatky, které jsou popsá-ny v tomto doplňku. Použijte prosím dodatky uvedené v tomto dokumentu.
Tento dokument nenahrazuje podrobný návod k obsluze!
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
2PřepravaUniverzální skříň HU
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X.. 5
2 PřepravaK přepravě převodovky používejte pouze předepsané body uchycení [1]. Na následují-cích obrázcích jsou uvedeny příklady přepravy skříně převodovky HU a HH.
2.1 Univerzální skříň HU
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1][1]
[1]
[1]
[1]
[1]
9007205300586251
2.2 Horizontální skříň HH2.2.1 Konstrukční velikost X100 - 210
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1][1]
13315118219
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
2 PřepravaHorizontální skříň HH
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X..6
2.2.2 Konstrukční velikost X220 - 320
[1]
[1]
[1]
[1]
13319419787
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
3Schematické uspořádání doplňků a doplňkových provedeníTlakový spínač /PS
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X.. 7
3 Schematické uspořádání doplňků a doplňkových provedení3.1 Tlakový spínač /PS
Tlakový spínač signalizuje správný tlak oleje v tlakovém potrubí, a tím i funkční připra-venost tlakového mazání. Tlakový spínač musí být proto kontrolován ze strany provo-zovatele.Během fáze rozběhu převodovky s čerpadlem na volném konci hřídele může dojít kezpožděnému nárůstu tlaku. Kvůli pomalému nárůstu tlaku v této fázi může tlakový spí-nač zareagovat chybovým signálem, který lze přemostit. Časové přemostění tlakové-ho spínače musí být poté omezeno na 5 až max. 10 s.Při dalším zpoždění vypnutí by mohlo dojít k poškození převodovky, a další zpožděníproto není přípustné.
3.2 Vodou chlazená vložka /CCTK připojení na chladicí okruh jsou k dispozici 2 vrtání• s trubkovým závitem G1 1/4" pro konstrukční velikost X140-170• s trubkovým závitem G1 1/2" pro konstrukční velikost X180-320. Potrubí není součástí rozsahu dodávky.
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
4 Instalace / montážMezní teplota pro rozběh převodovky
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X..8
4 Instalace / montáž4.1 Mezní teplota pro rozběh převodovky
Minimální přípustná teplota okolí/teplota oleje pro rozběh převodovky závisí na visko-zitě použitého oleje a na způsobu mazání převodovky. Následující minimální teplotyse mohou v jednotlivých případech lišit. Z tohoto důvodu věnujte pozornost „Dodatkuk návodu k obsluze“, který se u jednotlivých zakázek liší.
POZORRozběh při teplotách okolí ležících pod přípustnou teplotou oleje může vést k poško-zení převodovky.
Možnost vzniku hmotných škod.
• Dodržujte uvedené startovací teploty pro rozběh převodovky.
UPOZORNĚNÍNásledující tabulky udávají mezní teploty pro rozběh převodovky konstrukční řadyX... (minimální teploty prostředí) bez předehřevu oleje. Převodovka konstrukční řadyX... a olejové hospodářství s topnými prvky mohou být při nižší teplotě prostředípředehřáty na minimální požadovanou startovací teplotu.
4.1.1 Minerální olej
Minimální teplota pro rozběh převodovky
Způsob mazání PopisMaziva
ISO VG320 ISO VG220 ISO VG150Mazání broděnímPonorné mazání
Startovací teplota pro rozběh převodovky (minimální přípustná teplota olejové lázně) -12 °C -15 °C -20 °C
Tlakové mazání s koncovýmčerpadlem hřídele
Startovací teplota pro rozběh převodovky (minimální přípustná teplota olejové lázně) +5 °C 0 °C -5 °C
Tlakové mazání s motorovýmčerpadlem
Startovací teplota pro rozběh převodovky (minimální přípustná teplota olejové lázně) +15 °C +10 °C +5 °C
4.1.2 Syntetický olej
Minimální teplota pro rozběh převodovky
Způsob mazání PopisMaziva
ISO VG320 ISO VG220 ISO VG150Mazání broděnímPonorné mazání
Startovací teplota pro rozběh převodovky (minimální přípustná teplota olejové lázně) -25 °C -25 °C -25 °C
Tlakové mazání s čerpadlemna volném konci hřídele
Startovací teplota pro rozběh převodovky (minimální přípustná teplota olejové lázně) -5 °C -8 °C -15 °C
Tlakové mazání s motorovýmčerpadlem
Startovací teplota pro rozběh převodovky (minimální přípustná teplota olejové lázně) +8 °C +3 °C -3 °C
UPOZORNĚNÍUvedené teploty se vztahují ke středním hodnotám přípustných maziv podle tabulkymaziv. V mezním případě je třeba překontrolovat přípustnou teplotu skutečně použi-tého maziva. Při konfiguraci motoru respektujte zvýšený rozběhový moment při ní-zkých teplotách. V případě potřeby kontaktujte firmu SEW-EURODRIVE.
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
4Instalace / montážAdaptér pro motor /MA
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X.. 9
4.2 Adaptér pro motor /MA
4.2.1 Montáž 2 motorů
Směr otáčení motoru
Při pohonu převodovky se 2 motory [1] zajistěte, aby ve vztahu ke vstupní hřídelipřevodovky byl směr otáčení těchto motorů stejný.Na následujícím obrázku je uveden příklad směru otáčení motoru.
[1][1]
13298345355
Hmotnost motoru
Celková hmotnost 2 motorů, u převodovky v násuvném provedení X../T a přírubovémprovedení X../F, nesmí překročit přípustnou hodnotu jednoho motoru.
4.3 Plnění převodovky olejem4.3.1 Čerpadlo na volném konci hřídele
Před uvedením do provozu naplňte případně přídavné montážní součásti (např. připo-jovací potrubí, baterie chladičů atd.) na straně tlaku olejem. Tím je zajištěno dostateč-né zásobování olejem při rozběhu celého systému. Plnicí body jsou označeny na roz-měrovém výkresu zakázky.
4.4 Tlakový spínač /PSTlakový spínač signalizuje správný tlak oleje v tlakovém potrubí, a tím i funkční připra-venost tlakového mazání. Tlakový spínač musí být proto kontrolován ze strany provo-zovatele.Během fáze rozběhu převodovky s čerpadlem na volném konci hřídele může dojít kezpožděnému nárůstu tlaku. Kvůli pomalému nárůstu tlaku v této fázi může tlakový spí-nač zareagovat chybovým signálem, který lze přemostit. Časové přemostění tlakové-ho spínače musí být poté omezeno na 5 až max. 10 s.Při dalším zpoždění vypnutí by mohlo dojít k poškození převodovky, a další zpožděníproto není přípustné.
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
5 Prohlídka / údržbaAxiální ventilátor
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X..10
5 Prohlídka / údržba5.1 Axiální ventilátor
POZORPři montáži a demontáži může dojít ke sklouznutí ochranného krytu.
Hrozí možné nebezpečí pohmoždění způsobené odpadávajícími díly.
• Při montáži a demontáži zajistěte ochranný kryt proti sklouznutí.
POZORKvůli nesprávné montáži víka ventilátoru po provedené demontáži (např. při prohlíd-ce) může dojít k poškození ventilátoru.
Možnost vzniku hmotných škod.
• Opětovnou montáž ochranného krytu po provedené demontáži lze provést pouzes použitím originálních dílů SEW při dodržení definovaných odstupů od ventiláto-ru. Nebudete-li tyto odstupy respektovat, může dojít ke kontaktu axiálního venti-látoru s ochranným krytem. Axiální ventilátor se nesmí sejmout z náboje ventilá-toru. To může provést pouze odborný personál.
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
5Prohlídka / údržbaAxiální ventilátor
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X.. 11
5.1.1 Demontáž polovin ochranného krytu
1. Polovina ochranného krytu[1]
[2]
[4]
[2]
[3]
[1]
A
13270713483
1. Povolte 2 šrouby [1].
2. Povolte 2 šrouby [2].
3. Povolte 3 šrouby [3].
4. Povolte 2 šrouby [4].
5. Sejměte polovinu ochranného krytu A.
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
5 Prohlídka / údržbaAxiální ventilátor
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X..12
2. Polovina ochranného krytu[1]
[1]
C
B
D
13272061707
1. Povolte 2 šrouby [1].
2. Sejměte poloviny ochranného krytu BCD.
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
5Prohlídka / údržbaAxiální ventilátor
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X.. 13
5.1.2 Montáž polovin ochranného krytu
1. Polovina ochranného krytu[1]
[2]
[1]
C
B
13276191371
1. Přišroubujte plech C a polovinu ochranného krytu B pomocí šroubů [1] na převo-dovku.
2. Zašroubujte 2 šrouby [2].
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
5 Prohlídka / údržbaAxiální ventilátor
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X..14
2. Polovina ochranného krytu[2][2]
[1]
A
[1]
13276194187
1. Přišroubujte polovinu ochranného krytu A pomocí 2 šroubů [1].
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
5Prohlídka / údržbaAxiální ventilátor
Revize – Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X.. 15
2. Zašroubujte 2 šrouby [2].
[4]
[3]
D
13276965003
3. Zašroubujte 3 šrouby [3].
4. Přišroubujte plech D pomocí 4 šroubů [4].
2133
4331
/CS
– 1
2/20
14
SEW-EURODRIVE—Driving the world
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 [email protected]
www.sew-eurodrive.com
