r&saixtà f*4 piÉpii òãrrâDjD-WJ 7mâm WmM w& m t

laasaanna e\rfi n i«nva apsB-atfty s nsBvsmrütx ii pb t«nK3 oVx j«tdr ipnxi nsn ib3X1BR3 Ta iV nyiain a5oKtya bvk tiyn b5vii nyi .a iyi iyi'x

,yDyD pn tir jyooyass ORn BKi-Di5e iy3y5a5ynmk)ü n ptiuiinsiyusiR lyptyo ypiisa^-ntfw y^x icn Ta '5iys pk io5Kny3B."lí B3ypV3 IBÍRlí DV iíftirifl 1S .0. Kí-D*» X ]0^W ÍWTI MVWI 1K!13yD |D"28 |P3 |tJ"21 DV31D -P03,py ' ;ntày» j,^ pr» n pynv DPKB-Di5ti- k |w?k is «vun »d iyi o'o ,.» .n

& ^ ¦ »^^^^^^^H Cosa I L^dB^r 1 ''

l^É I

L^ v^^^ I ^B4 B I ^^^ V B f

V i *n m\ B B • I-k pnip nvbiiK ittenánsBii» yiynsix pshk pytw tbpx i"?m jun po ppBiya y^x mx pipitnjnyBJiR idp pk •>»¦

.diVit oyi pn"DiKB is pyiuE* y3"?yn ,oyixxTi3X3.u$ y^x-'i íDiys.m.B-yvm ;(t'ip3kid) pip tpfym lyvniRD,(ypnax yvixne) yomK'i 5yp3RJ ,(y5«BiN) *3V3 «ibv-I>y5 .(13K31KD3BK1) HyyiKB iyn3KDpy5K ,(l3K533y) 5R31V3

.(y3'3) -r-btro «3 ,(i5nB) i5'C3iK i5rb,(i3K3iKD3BKn) ani33yny k'5'k iriiu iyi pa iyi'53Bio,(ypXl!s5DS3yPB) 'pDUXetlRPlD IK' ,(T»1p3K1D) ftlKD WH-r5 txet ixayipyD 5xiy3ya ,(y5KiBD'ix) b.pbd iDyeni mo

.(1H1P3K1D) BiDnnxn -ny5xa ,(5nxna) nxDiR3 yiyox5xs :pKByipyDsx'D 'ay ,(tp'p3kid) jynsoxf vi iys5'et .(tasae .ikb)nxBaaxn) nyx'5ia ,(y5xa'x) xya^xsaya s'emsB>n ,(V3^)

,(nax5aay) nayasso tirii"x ,(i3K3.wa BD3ny .lyaiyaoayisxi t\V\íp "íRDyDRiB p"iBDy

.XOXei3 )KDiyi3K WWfi*d5rp5xd ,mn iyi3KDpy5K ,iyaisip Doupn :i3K533y

.iyais5 inaD .tKDStjipn oy5nn ,i¥Df»'3.D3nt.p dpkd :yi35ya

'aisya .nn ,hsbsb nsayo ,ntjiaK'SBD 5mnn5 :ynKa5i3.IIKPKI^PKS

.tíiKOK ycntíPt :5'tKi3"15 nnyn ,iyay« v,3K' .ranaK ayayptiv ma :pM3iK

.VBKPnns ,pa'D inayn ,anypy pnny ,ny3y3 DyaKns' :i3K5tí'anityí>y nna ;vnyn Dyaxns' -in .Dnyayt xax ,ynaayo-oynxn any

.a"nv n5sanK .n ,aoyi35ya"ii

.D'5KpXp DtJiayB P3K53'13.yDpya tyoiyi3K pbikd :piKB3jn

.5yoKp ikkd ayosK íjaBiay

.5XBK 5X53K1SD .11 :yi3'K.pn piD itj'B :yny3ijíi3'K

.nyi3KpD'K IIKTK.DKP1K Dyt>B3KD 5yi3KO :y'3KBiy

,'3ni3XDpy5K K1X 'IID ,'3'PBKiyB íjIBiyODlK :y5KBiKsnnsy? .ssnyíxB s^xo .snsonxnp ynsBxn5xD ,ns5 y^pnn xí>yo s^Sxe ^íxna ,'aypyn s^io'aaxD s^3xanyD .'paxayn

'.tfpl5yB3tíD.DSPn3y DD"Pti itjDyDtíiB :yiK3Kp

,po-pn jy^a ,po-yDB pn .tioa-sx' íx ,'xp-pa "V :y3,,2(2 a"t nnx mo)

BDpyB i5ib ov\ mo |ya3yi3 i3a5ss .lasKODma n3'D-aiK yaeiy n ptjn'D y35yn ,5yBK ttyitíBD'n DyaiDbki-di5c |3y5B5yn5K oysis iyi'5aa'B n pnpyaiyB

:pki3 'mp-^uet lyvmsD tovoi»i «in» lu-tttyn pjsijibia pd iy33i3yiaiy p pnspmiDxa"o»vi ,ma'o n pvn »3i3"» iv"t po p'33y.iBíjaix .B^sn ivmkj.

inanVa-B^sn k pd ikdsji p om» ibp•3'K n P'B3K1KS PK D^S* 05H ípiBDVDIKD ]1D 1S»ÍJ3 ]iR

,tjMpij»3it S'?X3«iXKn5*B•omi »i3'D n iwmx BpRa-bií?» x p^» ut Ta pyixD•DP^D JTIJW .13X31XD3BK1 .1BRDW »BP'3"1XD — 183X8

.1"1P3R1D PX Si3XBn3-'D111 ,pií>31B$n-dr tt o^xii oaxaonu. tir oy iy3"?yn po jsníjyi x anx-yn .BpxB-mto R w^v « ** l»^ iyiB3yaRm x po aaxtya

NOSSA VOZ — SEMANÁRIO ISRAELITAAno V — SSo Paulo, 7dc Junho dc J951 - N.o 219 TJ51

BRASILEIRO'an )D-7 Dyn ,p'Btny3sn

mmm m m rwm mmmmmm t ns pm mat^sa ayn ^yatysnnynni iib p^b^sb nsfi isyt nyas •

B'3 5SDK 11J3 5st B"nfB3yoiyi tia l5ma n I3y5iy3'x

..nDn5o-a5yii nya-2

Bwm%n m m w n «am»5yri nynsa m^yi nya^s aytsa nyaspnyas ns

iv ansi no .tKaas^Kii vp-'3y yoy5ayo y5K tyí"i3KnK3P )inK3 B'3 1.3 iy3S .D'3-'iyn3'v-non5D Dy3ia yaKiDp'B3K5ax-tiDV tia bpkb ]viy3xpnyoK-ms3 n tia pkí>5k pk oytxo yu"Tya'5io'osn .a5yn nyn pa i5"a-SBD'3'o-tnyDnx n tK ,BD"n,\0V\ov i't tumiv iy3sp tityaaiB"i3iv - non5o n iy3t*lyann k iv ayya iyi px-ytyansa tanxn non5o-B5yn

.pyn av,miy3xo lypnsi iyi nnx-ya aaimayi nynpDso n a,n-5yn px yas3 x a'o aiyDB3y

pn aast Dy iyaaaimayn yfDynso p"lia yDipDn yna p ix ,a5xn-nyoxnns3 n po yaKia nyi-ax oyaia jix Dytxo iy3xpn t'X DSII ,apXB"p'B3K5

. CaOfTTJy5Kp asn osn .nsiD-BBnriliynv jya3!'VK3 n asxoyap PK 13K31KD3ByilSD Dyi-K3 B5811 ,ID3KD-3iyO "nn^KB^ya n aiyoysiKD n3B"nacnyn y35yn yvxia'D yaanya3"5nKD px yBsn"K px-ia yDyD nyn tia íaysix n-D'3'o-tiyD'iK n pa BKn oy3

•psonx 33in'ayn yfaynsD n"tP'»» iv pie a"ia nyanynaaivn nyi iv lyafnso mx-o-pyDnR n iib bki nysia"3SP 1*1 m 15X3 ntX pSDD'3ayn ]D3y5BiD n iid nyiyD-nsB k px apn"5nyn jasnnyi |ia yaxiD n pt tinans-asa íyn px a3ia"nf3"xoyi yai33 dpsib x tia 33isynn JIK BPKB-piB3K5BK Dyi

.„DytK3 iy3xpnyoKnns3

Btfn ,DD111K3 '11 — t'1KBB'o aaimayi yiyaynsD nyi n tas5ti»y3it#D pmv Dnnn-«ais' yap'3'nKB n pa 33ima"P3K1D JIK y3KBn3D'113 ,JBbki oyi iy5oKtiKD iv i"npD inSBD'3'O-pyDMK '1 |)à-yD3'K n pk ,yD'iia ma njia aaiDíKHDnK iyi iib pyi

.Di5f-a5yn Dyi-x iyss Tt asn tnxa px-oxomyo n tx .ttniyaDninyn jid tD"mvD'inx tyapo tan'x ii'bk'V'3'x wayiixDiyi ixa aiyn nypnnicooD'cnn "iiv 1S3 .di5l'' tia ixi-y3'x "t jssn ,iy33i5naKnnxa-id yB5DKtnxa n tia bsp pyasa k t3yayany3'K taay5Bnayna aain'ayn nynpDso nyna"na t'K yavy? n 'v p^nnyBD'3'O-pyD'iK n'K 1P'^ iv

.t^aayo 03tna-aisiiB3Knxa ,txo'i3 p^yjib 33innxonyn nyn nxa iy5

.ttyaayo 3.539-yaoiK asn .yaixna nyanyn-3'D px tn" nyaatna asxns

.^sasnyE-'X p'i5.iá' ,nnsnay5íj! s^t>-3yo B3tna 90 tia anb Dy3tix naxsnxaaaynsD ['x tcajT> .t5ns-yaoix asn .vw^hü ansya-ayo a 3 t ' 1 a 200 aaxn3-x5-yvxna3yv3SP oy3'x t^a

.ix3xn tia nyaDysia Fi5'nya .onvoc Daxn-xna3yvasP oyaia aaxnaxosP

.n5xnayoio tia nyax5-yv¦n tx -tyJXBtí-nxB anyn Dyytyvxa 7 n tia aaiaonanD'3 taix Diti"3 'aa"o Dyaoy3•vx tn nyn px aamynay vp!P'B'5sb nyaxpnyox nyp'aX nsa .n'ax5s;'B"n-3nyo pxP po •noxp nyapnxaenxanynay5 y?x px toxo-op^sBtia p'B'5ss p t5yaií'2s iSPp,x anvxa oyn tfya^annymnnaxf,ea"n-onyo tyayasnxoy'ap'3'nxo n taynxo jix-'^2-01?^ x jnn iv taxai:-n tx ,p".oiVDnx no ,p'B

pnn tnyaaix — pi«' i'3aai3"o nysy5a3Dy nyn tia-yvxsips lyaxpnyox n psnnax5B'B"n-3nyo px pnynxs-nna 7 n tyaaynanx anoya,ny3yn3nxa-non5o y&yvx3 yDana tanx anxnya tasn y35yn

.nD'aa nyanyoDnax5 nyn pxtyoipyansa nx v^pvw n-,'ix isiia'o iid B3X3 nyn px.•av ta-7 oyn ,p'B^iyasi-anx ytypay n .asaixa 2,30px Dfvxa-sya tia iy5yBctosn ya5yn ,nax5a'B"n-3nyDyoxo yDnna p a"nDX3 piís»¦nnna tix ynyDyna ,ynyay5p.nysynsnxa-Danp ytyny5a'n-"5Etj fx px ta5xnya tasn-ya"x nyn tmaDnx dsi \iyp'avx n pyp 5»biik Dya-?o-niD iyas .ysyaaxnya 7snpo" anoya "t psn niD-xn" iv ns ,D'vxa 7 n „v^

.nivis Dyaya"K oyn »iynyanyn jayp nysynsnKB 7 n

:]yayt a"nfB3yoníxiiDS ^xnyaya-aaxaya"^250 tio aaxnaxosP .ínsEyaayn Dny?an ,tnyax5-ana-am tis 2 nyoia nynnyo ,aaxn

.nax5t'B"nny5,í-yoy?3 5ikb ^yasnsP60 B3xn3yaoix osn' Dsn

mwmm wr v$ wisnps mm is pmm wmm ti m «mwM, m$monvxa-sya cyn nn, fivov-ay5 n px Dt'a'oyD'aax pxnon cyn nnx py? dsii .nyn

.txín-fwnxo nyt tiaasn ct'a'v tia nnspyn oyn"S^^ya ^xaaypaxna 'n nyasonnx Biin.Bya asn ny tyn ta"SE y::"nyí>0Kn3m' n \5vuv-yi nyu"aD'ai'v nyn pa P'b'5y^n" n t?"oyv po y^vpxn tooypxo ;ix idxo-op^som ,nimo yen" ymoynasna-sna nyn. . . tia axaímyn xnyn tayp p'anp nymoyna,aam'ayn tvma to-txovn-'X aaxBíí'yaa"x i't asn dsiinyn tis tasiia'n-noní>o Dya-ana nyn tia px anão 5sn55o cyn tvexo iv a"pnayii...yvpxyn nyn jib ay5p n tianyn avo aaxpxo nx'D nynn tix B''naaaxanxD nyc"a'5sBna "ema cn-yo,, yayaaxanxa-xe ixd px 5xaaypaxno 'n oya:uD'ina» t"i ns5p nx oyn ,s5i•Vi t^S' x^ixs ixd px p" tx-snapynx ,iy5oy5 n ni 5'ai;-a3inya-j'X3 íyn ns' tny tan tD"naia tix "nnao» pkbíyn tia p'a'5ss j/3y5nayf'ia tix .yvpxyi nye'ao'31'vtoy5pnmnxa iv "anna,, Dyn...taxi id x nnx B"na ny nxTix asn aai5oxnxa njyoiayaonx pxocwn a'oasn 5xoaypaxna 'n dsii .osn-amva'inx a5sny3 nn nnxtx':pnxo 5yxaxn .nn ix .tyalix yn^oyn v^ jt-^xnas 5s'-ix n nxo ayn Dyn pxo "na-xn .m .psaxBmtix-ynxp'a'3nyas ^sn txopnxo 5yxaa"na nx -*y tx ,any5pnyn-xnynya nyn px tayanxiva'0tanya"n3yaDnx tx X3 yvtia 5yae»3yoxnv tap'3"ya tix

.ivuipyipy(3 B"t mix mo)

ivaipyípy-yxsnynyB ay3iB psiiya Bjransa bií\s lyay» aity ay3is ^'•BiivaynasnB íib ny^atynss ny^BD^vs n ny^^avs ,iB3yay^y yps»ya y^s

nsa

Dxpnxo 'n tia anaDnnxiv B'a" iya5yn ,5xB3yp3xiD-'3iK" n DsmxD /-faenxDa5yaffya in B$n »ynxp'Bp IP'B"tX3 IV 5'V x nxsnyn tia tDayoy5y yiTDynatfns

.yvsnynya-ny^asnsynr y^a ny^as^syYS y«;-'aD'3vv n lysyt .Dso&iy

nyn nnx Dya px D'D'pn yvnxa aaiaynx3 nymDynaijiBBD"in tix p'aio nx n díjii-'oyD'aax tayp noxp mx iik,Dniya ,13 .yvpKyi p« Dna-'5sb n lyaaiiK bd"i dsi-yi nya"aD'3nv nyn jid p'anyi ano tmyEssP lia yvpscy3'x ni ,yvpxyi iyií>n"-a'3yayDs5eyaD'ix n pa 5xa-'laxp oyaia taayiiBD ysyn"-x n tix ayannyii'3ix ]B"5>-DnxnxnB" nyn pyn tDatjta."xpssy x„ nyn px 33i5yB»>-ya nx a3ia"v ypnsi n tyn-a'x n iid B3yn n pR íynB'ox3 'myn ...tBD'5xnayatnix nna x tanxinvas in ny!BD't:'XB n ni ypxa — p"

...Dy in t^asm ta'DyD'aax-'3ix iyi Tt B3xo iya"iiyoxnyon iyastait#ii-yixp'D-yixa h ípynnxa BinnB tixnyn tia aaKf3"Dya ytynyaay-i a'D yvpxyn ny^"BD'3i'v-xpnyox ttynyvyn - non5o-'BD'5xnyEDiK I(y5aayny3p" anx taast iy .Ptf53 \v-o5yn n jysyiijviyn ]5yn1S3 "t t5yn ,tBD'5xnyBD'x-on cy"3 x pyaeanx n5'5n-nxD "anyi .p" pyp py5cnaD5t!iii n tx' .iy aainiB»-vv n y35yn ixa .taxaaxotinx aanp yvpxyn ytyaD'3tix onyn ]\)w jyia .nn y5x

a a i n s ? 3ss saiti" tvaxa Dyn px5iv3"x nus oyn psn mo ,,D'cnno-'no tia.nyacntjiD inx m .s'"» PR nnya'3 ps

Dyi nnx

,li'D B>mn5 a"' ,ini5yno .a p*aait nsa aoip dsiipx ,piB'03.a nya"tx 4 ,1951 nn |a-17 Dyn ,x"'t?n-íx yn ynaspom Dxa nnx ,pyas'53n nyn tia Is5xd

V. de Uruguai, 277 .277 'K3in

Yyns n px annaynsa ann iw^jw^m».D"nD nsioi nDiD nyaaxpxs ,nyany~a13«-IP anaa^svnx inn a'D

ycasP n

-iv div an'Dnyn osn ts ,is.yvxnynyD nyn pa iinsayoxt-es nsa nysnyn aas5e nyjvmp x nnx t5xn n p"5y"3 xt5"ii avx px ,poiyanxa px 5st dsii ,y'D'osPyantva y5x a'o v3yi3yovns y3y5aDXf5ytya ynamuipxnyn ta"naiv asae tia mn-ytpy cy3 11a 5yau'ayoxtiv

.yvxnynya nyn pa maipTix anyn aai3"o ys5yt Ppa nyafnKB oy3ia avafyayB"5ns pa iax3ixa-5xiB3yv,D'13l5xa iyts5 B3"1B ,p"-tyi" tia lyacisa tia ps-'BD3'xnia5ip iy3x'5nxn3"t .tnsp 5nsa aa"na ,bibt5st |5xn n tx ,isa tas5e-soyi iy5iy íx nnx tyoipissnyo asadas :pix tfaxnp-'vnsBsiB v^ 5s' t5xii-Da"na'3 5st'o 3'ix ,i5kii y5y3sx !5yBB>iv3yDKtiv iyaai5yaDy ni .maipytpy pa yaD'5-33nx y5x lasnanxa v^ Ps'

.tnsapyD yaasonyn-ya px ytyas5 ypnsn nn tyoipxs iax5eisa yaayn-KBRi .in tia aaivatvnyaaix-sy Dns3 .nn -txopnxo 5ynuaine sa5tjinsn .nn .faí?

.tKDD"ii py5n pKyny3í$^psyn yp^as^a

^SB3S-y5y y3y5aa"D-Dp5sa nBaKyiymó3tf iyi tia laayo-%B'3ix" iytyoD'31'v íyn pd-D3s yn5m nyss pxo -ynxpn33 .lyntyy:! px Dyvpman tynenxD tix tm/ati» iv-nx n tia tosyoiaix ytr'as5tanBDnix p .yB3soiyiaa-yt ntfn tis eanisoxoxo tiatayp bb'3 b'd a5'ayaas IV3-aBXB»-ma5iP tix tmDynssnB-ixb ikd px py5 ttyi" tP'iy5x ikd itj5p P"11K3 "t .s5n tsyisyv pa mano yiytnns ib>bk nao .yvxnynya-pn n tPixaf iv |dik xtx-yi iyi tia DytayayiB yen.yp'5p-yixpia'3ix lyiyas^pxiyt nx ^^'v Diynsnxs"SÀÕ~PAULO~

oyn annnsixo asn ys5yiia'3 ats5nyn tis maipytpypvDynasns oyan 5"aas oyi-ynax pm txn ,3W tia 5"a-"inyi tix payt t5"a ynny .yvxnynya nyn tia anya,D'ix iy5a"n tix ns5p orna»ynxp'B'3ix" nyn a'o nsa txa'3 asn tix tmaDnpy a'3 |xpn aaip'B3ynx3T3yaDnpy i"p

.yvxnynya-nyi pa aysnx nyn tayn-xs x nyByBU» Et# a'a ii3'nnoyn .tstasnx Dnss 'n asn'n pyayass asn aanxs-yDxp

onynaitxs ,Dt'B'oyD'B3x tia-x5nxn3 p psn s,-i PR IVii-jyniaD px t5xiap5yaa'x nya-xnynya nyn nxa nyna jatonyanyaainx axnya pie yv

.ynaya x5sp'3 cyn-"3 Dyn ISB3S3 1"^ dsiiyen" a"nnya nyn tia 5'bu'yo5yii ,a5yn nyn nnx eme'-yp an'BDyaKnB p'aio jssnpB 33i3yasnx3nynni nyn p-xa Dsn iik naK5ea"n-3nyo,ny3yn3nKD-'vx3 n jynaaaypya a'3 txopnxo .n asnmaipytpy nyi 5"ii .taonxo

D?iyosn

.iyen .Vdpixd yvxiynya ny5iKB3KD nyi paB^p^ByaaiS B^nn 18 Dyn tyoisxo BD3ny a'3 asn

asn-yssnynyB íib-onxa yaysyayaES n diixnxD tia ax5ensa oyn tix tanyn pa yív^p n pyaay5nyn tia aaxenynnas nya1952 ns' ynay tn yvxnynya-Dn ynya"n3 x in B5pniaax

.yoip.nnvnxiw BtíPKtft 'n nyn,nyaK5 pnDynasns oyaiapa nyvnnsa Din amp'anpny DS111KB ,'3'iyDKP .11 -bki-3"k pn iBiiyaan3!v o^ asnoyn D'tnn 18 pa i^os 5soPK yvKiynya nyn jib axnpsnya nx dsii -aayna ny-ytpy Dy3ia tyaanosa n '

paoysia Diyn3itK3 px maip-iviv tKopixo .n B3yinyiayao'5 yopi3"iKB k i5yaa'-as yvKimya ny"3 nyi ixa

.aaKeiyma

au i5'bk asn iy .V3V [V3xa-ayn y3y5aane n aasonynpx ma5ip nyaayv cyaia aamyvxnynya nyn iv Dynasns-p'B"iiya3s lpnsn oyn lavn

.P3y iaaitfir» tiB a^p^s nssy^snynys nyn ansoyn i5"BDnx nnxn tyopa yn3y nyi xa dsii .bpxd-DB"P'ayB ia"nayaiv-aia

'pn

Tt txopixo .in asn aanxs-ana nyn nnx a5yaeyaBi#n p^^onx tia a"pnayiinyi onx a"p'a"x ypnynyanx n pK tx tix yvxnynyapn tanxn maipytpy pa .taya,pa psapyD y5x ptfi^xDaaynnynB nyn .3ity nytnaix-ixa px yvxnynya nyn tiaasn ns' tavy5 Dyn pa nn5.

... -bs yas5 nyn px ty3iaya .in-B^ nyBp^ya S nSB y3y5nye BDnyonx n tvxeiv-S^nSBSnB nynS yB pa P'b'5sb nyn pa |axa5ityn't^SYl

y^y3 .aaxenyniaatji-ynxpnuix nyn

: i is osf>Din pe tKDxnxi3::' j iR3 p"iB yaop^n n ! |i; .pnsn .a xa j:'! t,i< \Wo1it _ R. Ribeiro i'M. Wollk - R- Ribeiroiro 11

' > de Lima 595 — 2.o and. - \',Fone 52-«26 ?

-ib iy3"ie sa5sns"i -ii,"xa'5yxnt'K s5ipn'D„ ay3tyo tx ,33i3"B nyi K3 nx.cy"3 vp »v,x 1^'n u,;i ^R'-ay tn ibikii itj3 .mBipytpy

.ns' Vi-ayv oysia lyaensa nyi.Dynasns tix ma5ip nya-onx anyn ,ty5 5pax' aa"na-nayiia'ia nyn pyn iy5ma.maipytpy tx taxe pa a"p-x lasioixa pi» t5s» oy 111

^iy tix 3Íty tia tnsapyD y5nxa maipytpy Dyn an'P'anpx tia aaiaxe nyn nnx t"aa"xya5yn ,yo'osP nynynaitxox axn Dyn nso avx aas5c.maipytpy Dya tnxa yaD'5taaxpxo t^x na tyoya u'o:3ix tia nyax5 tiy^^PxJ''1osn 'P" iv""* 31tin "lVn

,nya'n tix ex yamx nlia asxnsya asn Dy-y5ixü3XD nyn pyaxn'xo-nns tia naxsnxanxnaayv

.p" ye-oxp pa anya cyn nnxTt aoipxo cna\oyo'aax taypniD"e px aaiaynas yo'nya xan'D oy osn vípü nyn o'ocyn jayp ciaan" nsn osn-iv anyonyn nyoynsnxo-oanpn tia Di5eDnx tayp px omp-x. tia taaymao yc-1!^ nan¦nvos .ayannymaix pe'5'iatn5o asn nyoya-aonxo ly-i"Sns yap'a"nyaas n annxo-asp aaypya a'a tix oy5oaaip'5"ax3 n tnmxo aynpyvxnynya nyy.xEaxD nyn pa-"enyn n tayp' nóxp oy3'>'-x ,ct'a'oyD'D3x tia tyaai:en" n m .cynasa pie i5'a||f-xn tayp aaiaynxs nymxaaxon asn cna'oyo'aax-ct'D-yaannx pnnv:'oo yaxna-ia aaiaynns-asa íbmx a5ya"jnytya tyen" nyrixsaxo cy:

•toyr toy^BExe-sB-^a^ayc^aas •> nnsaya ®^pp

,-ya nyn po iraipytpy nynai'3yiiiyaa'x asn ^yííxnyn-xb txo P'p ix ,ao"nanyn px-'aax.nyn tyoiP a'3 5st s5i-py5 nye'3y5xa'x-e'a'.oyDn nyss .ynays x5xp'3 nsa-ynya ni a'3 nx a"naayí,yanoo ptjiiya aviayaonx p^üv2 aamannxa px poip iv-yiapy5yaa'x ny3X'5nxns nnxa-B"n3 x nxa .ipnp yíans2o'x tayp v^pü nyaa"iiv

-'aenyasn cyayaaxanxamaynyaasp nyn px nx aans..xa^yxnnx s5ipn'o" pa 5xt-12 aaipoxnxa n jyoipyansayvxnynya nyn pa axn cy3-d;-x nyaxnnxna-en" tia

.s5ixa txD tia Dyvia'a-y-, annya asn rnnsa cynpa aayoypy tx ,'anyoxp 'n-xn-caix.. nye'BD'31'v nyn-ya tosn t-Sox 5s' osn ."y~-ya e va d ' 3' 5 s d i o tynny opymso aa"n px ao'aea"pacnnx2 ynyas'vpxyn pn-xnpsoyn,, jayn pxna a'opaa5sa nsa aas5e ny -"ya

:aaiaynns-asa-'na nyn tia ^spf^ííia (1-'.bya (2 .aai5oxtnxa nypnnyp.yaaypnxr Í3 .aonx3-Da"PyaDnx-"a cyn pa yaynxp n

•ya nyn po maipytpy ta5"ii¦S' tia ynay tn yvxnyn¦py aí") x tn pxn (4 ,1952

.oamenxa (5 px ,maipy;l"aesy 'n .nxaynpyo nyn^xpsasns cyn aay5ya asn¦•oxtnxa nypnnyna nyn [ia•ya tcnyaaia nx osn .aai5

.tnsnBB^nsa-aa^YBya' iraipytpy íib

•ya nyn tia aaynnyns nyn|xopnxo 5yxaxn .nn .yvxnyn'

mao-.x tx tayayany3'x asn'aya nyn pa aanxo tsyí1:oy: osn .maipytpy tia d"pnx yoy5aaxe5ytya n anxliam .yvxnynya nyn pa ayoxo .ayanx-pnoxp tix anya

'vix es in iy a5yae Dnynaitnyp aatna-10 -wp^v-í nynxs dxs yvxBDyDuxo nypnn ny5ixsaxD pnx iP,-ny

%»»»i^%»i»%»v»^Hi»v>»^y>y>!!Ü-k5 tpnsi ayi 1«3 T» py^i"Dnm ny3nyn nya5yt iyi .iya

- _-: i3V lD-1B'Dííns nnn YB TYB

j?*3 .ptpnainjiib iy-3s^sa ypiaayns n rs

Associação dos Empregados no ComercioAvenida Rio Branco, 120

-a3iB^ nyn-nyaais.nyaBypns ip^s^p-atyny is rs^?B3Sta^a

aaia^sinsB n. .,.„.,.,,...., .tyaains^a^s a^a nn aanstsa

. ' ni ———'-•ai—.^aaBHl

K • S f A V • 8 OulAU-ktà, 7 à« )utú»<t it Iff 1 ~.2 - 1961 ijiiip-7bvi,p<ttnwi^ ytó^iõty nytiaiM

DRTDffl?

.ovoo .{¦'ti .cn5y3yn«p 5ioy ;o»>3

(1 OU! PD eilD).'5-yii '.'db .pDD'PB* 'Si .iye*'M i> ,mddm$ mu

.DV3MD |Klt33K Ü1335, .piiD pi«Dm wfyimo

.iy5i3yB*D :i3K5yt *o.•pdhkpcuiip |tjiy5 .ipontíSDyi p<- ,'pdi5i bkodk :|5mb

.DjyoKitaiB *e*nn.ipDyulBM'0 KJi!tf5B MIO ,13KM'ji*ni**D 5iH3*D :yoyon

.PBK KBKDD1D ,PDnKD VKD :VniD.? ,K'KPD1iy'5iDK11 .5 ,11 .pipbVoiKp ,y ,K :13«31MD3I3M1•0'0 ,118D80yC0Kp .11 ,»8M'K5KD .3 .5 ,piKBK .K ,K3nK3K3 .3

.V?KPO tJi^KI.ikivbmi lyoKniD :doio

.KiyoKo »i«i? yDtp pnuniK.io5yn w»K'p :i3k?jid¦py?,IK1D3K1B MIO ,yi5l3 lt*(í'l ,1K1KJ IVOOMB*» :"pnp3K1D

-'130KÜ' iya8i .jKiyoio .jkdku yn 13 ,k»»*3k»kp iki*5 -piy5.|8oy5K 5yDiKo ,yo .b ,w .[yoKp pio ,pn jwivd ,'«i

.lKoy3"p iyo'B :|»5ny.DMK13»K 1KKD ,yilO IpKD :ypnBK ySIKIle*-py5K ,8311ED-811tjt3HK3 «p>.tV'3K M1D -yipKll^DKSysyO

.pyC01tí3 .11 ,ptf)m "D.K1K1VBKB (|1VB :yMlK50líili

.5pífa istfDDyi :i3«3ikd iwkpnbrorn

taxn-Di^ ?s wjnrcK pnn rwa n«^ya.ojt^cn ikpíh :i3«5jjv

5y3t':iK mid :yij5ya,\VÜf |1D KP :K0113

.33*1,1 -*» |yuj :dk3ovmi•iy.i .;koo3Ki1 tjtitavQ .[kddsk.i oio5yn nsrôs^Din-siyo-80 üd'13 <iid ,ix3"i .n ,ypi«D IKB oio5y,i .jysosyi oiya

D1K5p ,210183 JV31V .S18,1iy38 illB ."tlKmyStf 1K0DKB ,DKO-np ,3iya3yD"ii H"n .oi'ii iyo3'j .jKiysDtfB iyo30 .pwtf.i.1V31

ws [K?iDiDpKO :pi53isyi ycioKipt^oyi ypiponi.;ko5'it ,'r<n ,yf>i$ ria nvüyp oiyaiyn ,iypya 3i*y3

-D3yii'K on*» .mer |kd'o :i3K5jjtn.'08'OPK «Bjyn MID :13k533'13

.ypoys lyoiyux k3kiki <hd .Jiysvn iiKniy :piKD3yit5)ovo |<b v:xo3Vty-.Qyi p«) co'3v5 on «na :5kib-i

.(iam p'nyyo oki-q^b* py5o5v»5K |ib•ty35ya yi5i?i mid :ynyjipj«i<

-I«p5kd ,'k 'iid .yaniK yosyDMi -.winsv* .8081 vi 5yi3K3 .KOyjfB fJUK^IB-n :y'5K0'K

.BKtyO .K' .fü .IfK-IB-t "D :yj'3-WtKi 15 .piD-jyi yn mid :v"-\ttt>

-K3y018 K5'3 KTDiDKp PIB :K31p-i5yn 5y Kn«opii.i mid :|i3a5

•PB pnsyn .-yijyiniu-pyiNDiB KlltÓDiJKDD 'IIB .ilCO l«» ;J>in

.p^KDKSlD OlyDKIB ,0PN1K5lO .0 :13k5ho.K5KP1-JB MJiDDnD M1D :13K?J1B-8v ,i«>p 'ixo ,'3jn pxft .uiva ]n *-)Vvt :"pnpi»iB

.jiyeo opxo .ymtsip tn>MDtta voifo :yi3von

.xpiKoinn tiyttfi :y'PKiiK5Ds3yt3'o-iy5yn tshib lynKsninv.iyo5»<B Kiiy Mio :pyiiB'

.KT0K11KP KUXP :|KBMi

Mrrwtn y*i rh r« taj;t3s»xP^Nnt23j;5i ns mvisi djh n^3iib Mny«B n^rnawna x ra WMitanroY*to *>.? tiB" 3xa3nnaya pny-ioo.D3'1K3 iyi "D ,1^1iyj D513K1*ik iypmyo»iii po ijkid "dpk eiipioyo-no5ip :rii ,oy3Dyi3t#iB pn no5ip lyosys•13KJ1U y3yD'jl5t!'y33V .13N .K^yiiDíipwij-jutnyB ..oyiSK»-D3i5y oi^tj- iyi «a dki iy331DHB' iyi PK 5iiD3* ,1K 5ltV•*i" 0K3 iK3ioyD-iyiy5 k ,ib-5UK13 pD 13K31KD"11-35lp |t3'i

•i* yiyDK5tí'y33'; n ps lynoc'5ip ItS-nn oyvK DyiSK»i3K3.lí5lKS |KD [ID 13K31KB 'HO'K3 IS "t 1KB na 1K3 00-03ys

pD Di3y5s pyn joanmVi ns TlK 183 ,DyOiDKp-5N1•"13 K 10y31KlSDi1K DK»3HQ•myDnii iyi ikb |k5b pytamo5ip pj-H" pD oysiK iyp

.»5lKB |KD pD 13K31KD-^y»yj yn dio oysiwyoKiis "|J?^1XB3XD

J?^Xnt33VS cun tm y3»K ,ty33is<» »m¦mo iB-n» pd 03-nD qdm ^Tn^-iOO DIS 33iny,,,B 3iin)K yo»ns n p« 5nsNsjitjinBiyiKD ,pi»io pt» iyo y-fé «j 1 ns axta3nnaya

iy3ypK3 is im iyo3y3 naID15B-N3 PK ,oy31K n OíD-3ys iyi okii ,Di3y5B oy3iB"5lp lB-i.111 PB DyOiD«p-5K10DKn 5i»K13 pB 13K31KB "HD-bk 10-15-14 oyi io5KnyjB8ük,i ,8iiy3Ktí-» yi 8n pk 5n-'D oyoiDKp - iroipytpy iyi13K31KD-1105lp pí-iTi Dy3ülifiyjSin 851KB IKD pD

-iyi |i8iiyj oinya pk iy »p— oysn 03"iD »131K oiy5p1S3KJ |1D ty331iyiiD{!'K3 V, Oi»-yj TiN JJ/3VT ya5yn ,aiB"yi3KJKB81B 18 |181iya o5dk»:i8D osy» iy pk .5diü ik pKiy5jyo D'3 lyas o58H oy —-ODKP N»R iyP31SDilK tyiW-sa k ni ,J3i»ynyo3iK yiKa-ii» 013 Dyi pK l5iQK ,pi3'5pi5

-1115-» Oy31D ,1K 113 ,B-n" PB-D3K51KD .w11D5iP ytS-H»,, 5K3381D"3 iy5lKB3KD ,0'ipiByojtfiiBnyB oyi ,3y3D'n«' dispy^DDKtj-^ytys - cnKiyoií«13K31KD-11051P DV31D 5K311B*»yiVK3ni88p y3y5DDKK»5y»yi"K318 y3yD»5B-y338 H IfPlS"3ys JDiD 33113131KB .DyiSKtU

.11 .K .K DyoiD8p-5K10-13y py31D 331Dy31KDilK H-iK PK rK5B-DOy31K ,pio5i3"\pvrpv Dyi pKiiys pysyaiya

riivo-yo .» |ik iKDinD ti3niD ninfiiyj dtdbkkp \vívi iy5•'d .iyii53oiD-nioipy»py d5k-y»1 B110B88P JD1K1 183 l5yi1-1KByTü33V DV31D lyiO K |11105lp iyB3VS DK3 D3y0KDnyiiOtí>18D K pK Oyi381B ]1KyisK»'3K3i8-iyiiiD iyi pbijyiiiD iik "iy3Bovp voiii»,

;,»iiip-,yv»5Ib»hi« Dysis oi3y5e iyi»f5lKB |KD pD 13K31KD-11D51P-piD3yiK3 D5K D3ypiy38 081ívavt D8ii ,ty33iiyi8D h yo1D'1K p81iy3 05y0B>y3Dil1K-381B lyi ÍKD «n PK D13V5Bilya-ni' iy5iKB3KD lyivoyi"K3 |BDyD |OiD ,OBKU-5y»y3•1»K PU JPIKOCIKD IS Dl5.t;'-y5oDKf5y»y3 -no5ip ypiD3iii•10'3y3 y5K tik onpioyo ya\iVP tlOKP PK "iy5Di5c3"K"inD K 1KB pK D»'0i»y0iB3K0D3ipis iyoiy3i»y3 jik iyay5,3)1?' I^nn iy3Ki5MK13 |1KB

•y3 ID85B-K3 »iK iyi31»K3-no5ip lytj-ii" iyi »k ,psn-m 3ili13K 1111 0113 13K31KD•3KD y5K1D3yS '1 DD1311K flayi oyoiiny3 ,33Íiyiia iy5iKB.5 .1 ps 3803Ti3y3 ipnyi 100-K3 px n5inoio iyi oid ,viby3yDK5tí-ya38 y5K pa J3ipi5"u

.DyiSK»i3K31K.-nita-jip ns Di3y?B njntxo r« naxaixs

X^INB»ik Di3y5s lysyDiiKD iyiDyi 0311K piDD3H tyoipy3i8DDy31D 5KP85 PK ,iKD [O^-ye>i5i1B pD 13K31KD"5K103yS-yilK-380 P3358D Oi|S ,jl"Di3y5s pyn iospks (1:3313|iK 13K31KB-11ü5ip ,B-H" PS"K3 n 1V3iK Dl/iDlpDH (2;8n-lyoiin ikb iy3y5s pK toan•K5iK3 tKD pk oyaix vpn-'530'o po yiSKiyBssp (3 pK

.nioipytpy pkb iyiDi3y5s oy3i3 riti«B Dyi"383 pnsi Ü3"1B 01iDy3 08.1-yi i"» pk osn iy35yn ,3iK3o5noy3Diix Di8iro33i3y3yi-y3 ÜKil D811 ,331iyODii3K3 HPK fiyio3yoKiis JDMK ütí-iyn-iyo3iK

pK ,niii3xu-» yi 8nn pa üupioaiii n psiot^ya

,oyisi58iyi y3yoi3y33snx nya^3xa x nxs

tayaix nyíap",xta^-,xB10H13 oyi. pynciK ps33BpKtí-» Ü3"1D pp 0311K3K3 13yii33"K I1/3VT .IIpSIKIIB'

,ikd tynnm3y?B n& tDa^nxa

ci3y5s tayii 03nK3 Dyi38PKC» 03"1D pyjy3B8 08.1-K3 08.1 iy35yi1 ,11135181113--ysyi yoDpioaiii n :oinlyi D811 ,,03i1K3 pK 10K1n ;oiyny3DiiK osn Di3y5s-ikb n ps |03nK3-ooiipioyoi« pipi ya5yn .iorob» ysyTb»Dy3is' iya3i3inaiyi yoiiu nit5"0 y5K PK 13K31KB"1105lp'y3yoi3y338 n ,ik ,13k5 oyjiok ivívt ya5yn ,Dyisi58»yilyopiKociKD ikb yi3i5-oan-ioyo iyay5oBKti>5yty3-iio5ip-K131B ni iyS3K3 K TIK O"?iy .tüiay3 ypioaiii-5K03yoT1K BK iyi3l»K3 T» o5yotí'osn -iy33nyiBB yoayiys n13K31KB-1105ip" u-tí-n" iyi33i5iidb8 iyi OillK 05yOB'OSinOB» iy |1K ,85lKB |KD pK-5ip ly^nn iyi tK ,iyo3iK-1KB 5MK13 |1B 13K31KD-11Ü•3ii3ni8KP »"5k in opiooya-31K ypn3iio3yiiK pk v^iy3yD85cy33K n pó v3koo"311B38 D5K JIK DyiSK»i3K318-«is Dysia oDKtyiysiyp vp^i-üBKtí'5y»y3-iio5ip

piioyis.3it3'i »1B py5 py5-on iyi jib ti5ikb pk

jysy» oanKa pysiK yicfip-yii»-1KB pKliyS 0513K1K3-ix ypmyo"ii ,ib jjkib y3PSliy3 1D85CK3 rK'D JIK 0y3-ikb pB Di3y5s oyi ibiikb ism imzm -iy-i rs wotm mm

Sociedade' Cooperativa de CréditoPopular do "Bom Retiro"EDITAL EM SEGUNDA CONVOCAÇÃO PARA

ASSEMBLÉA GERAL ORDINÁRIADe conformidade com o artigo 46 dos Estatutos destaSociedade, a Diretoria convida os cotístas a comparece-rem á Assembléia Geral Ordinária, que fará realizar, erasegunda coavocação. no dia H de Junho de 1051. na' ruaGuarani 62. âs 20 horas.A ordem do dia constará do seguinte:1 — Leitura da ata anterior. ,

2. - Relatório da Diretoria referente ao exercício de1950.*. - Eleição do Conselho Fiscal e respectivos suplente»í- ~ Resolução da Assembléia, referente ás sobrasdo exercicio dc 1950.5. — Diversos.Dc acordo com os Estatutos, esta Assembléia sei*rralizadd com qualquer numero de associados.

Pela diretoriaBENJAMIN KULIKOVSKY - PiwUdente

K 51*3' iyi 1KB IDKtí- V»iyi pk 33ipn3yoiiiK iyi pski"3yiB n PB .0D31P1S iyOD3y83P33 oyiiK ;5kpk5-5i'í' ypio

.tiin"Dp5KD Dy31DIü3yDon85BK yon.i ova•34 diik 33i5oKtiKD n opmoiyio n móis pk 33i3ypiy-5K111KD iyi3yii3pyiiK iyi jid

.3310tiK 33i5dk»ikb y3iioy3?K n-iimyi k K3 iiKiiyj iDK5B-y3•'0 '11 Oyi "1K3 331D1DB- iy31V3n pkiip3 D5"inyi jy3y»PK J31D5K111KD y"3 yi335KD

:y,DiDKp-D3K,»iliyi*OÍ>K 15K11 — 33105K111KDÍ13Í0 ,|KDl5yB 1'IIKI ,JKD*5i3 ,yo5» ,5anK nva ,pk5kii,pi3 «'DniKB ,pi3oi3 ynn ,KP-D11II DKP1KD ,pi5811 5üKD*yo Kiiya ,iy35n 5p3K' ,dki3KPKfi ,iy5yo jyo5» ,iyoK5PHK ,T1inB W1V2 .JKOinD.11 ,31V33y»K1 Dnl3K ,^'311?•ayn K5yaDy pK ik-? jKDiyn

.iy3•*vi •— yiDiD8p-D3i#i»,iiyiPkp ^iifJ .niBsiKntf 3tfp

.lypsyo 3KPKB-» pK

Colchão de Holas "CHlflRTIS"de 01TID BUL1I

Os melhorei colchões de molai eom garantia por 10anos. Executamos qualquer tamanho sob medida.MOVEIS ESTUFADOS: Poltrona - cama, sofá-cama,terno, etc. Serviços executados por especialistas.í vendas a varejo e atacado. - Descontos especiaisl para revendedores:'*JÍ^L0riente» 833 ~ Fo««: 0-M87 — São Paulo ,

INDUSTRIA E GOHBBCHO BI BIJODTIIII. FINA i"FORMIÍABLI" LTD1.Tri^aa^ ri« &m \w ré üypmWWft>

k PK nm lüu K yi pysiiiKO pk dbk»131P iynR ]y3nK3 ow vk o5ih¦ytoyvm iraToat-nw íik w nrww» - ?»d3ki3kp müww \.(.r. .k ,k oyiiyo5iB ,jojr5yDKi3 .i^iysn») yiit»n3'K iy»i3iK po y*~

jy^piDIK XD03"B h» "?K110'1|- 1»pn3»DrK3

- d,,; ,^. r^2 "^B ^'P1^"» ynynaw tT»a*n8i TiaÍ RUA JOÃO BRICOLA - Ai. 4.0 an* _ S/ 41» _ PONB 32-475M. - S. PAULO

ptfn (1951) iiiBDKp - dp5ksIH31S38 5ic iyi D3y53yoiyi

.oysiK iyi o'a 5koi^3íki oiyn lyvni^D d5k.lyosytí' ,n b3."iD ü5i'inyi•yipyo d5k p'ik oik5 iy35yn5o"S nD5t;' 03'na h pKü

.niy^' yi?83 pk.iyii530io 5ks yiyoyi3 n,yDK' 5ypKi pyiy? n ,iíik mi•ípon iyi px 5iio38 \vvviys5yii ,iü3iiK3 n iy3iK yo'D"P31313y31S n OMIK Ü33H13-1KB3KD iyiliDyi3813 lyi pDiyi is 0DKB'5yty3 lyã-.np iy5iyi po tyDy53KiB iik oysiK'Vi iyi K3 ."D3i5y Dl5ti-,, 5ib--81D!yy3iyü31K

jyjVT Oi',133y5-piiiosK yoni3 n pKiiya p!5yn y35yn .ioiip3y5jyo-D3:i5

(ScBlTÓRio

cadetrMJe macieira

.'Kp iü-31 oyi ,pioa'iy3Ki"5K103yS Dy313 5Kt Dy3iK t'KPK HV ytí»>5.pB )1D 13K31KB-iyi n tyoipynsD k^ikb jkdPB 33i5ok»ikd y3n»y35K y3y5-o5yii iy3Ki5itKi3-tj-nn ijn

."D3i5y oi5b*,, 5ib' iyay5K PB On,13»yil38 iyi K3— iyr53Dio 58S iyoMi3-K3 yoyiKll K Dti'11K3'D 0811-Di5ti- iyo3i5K3 iyi is hv-í-í»18D iyi 08ii — 5itf' oai5y,yiSKti3K3i8-5ií-' iyi ps iysD3syiyi ,ikdo5k n5Kii osinoDK3 .33l5oKt1KB y3"Dy35K H¦Vi

1PK JVJJ/I t^io-oiiiityisi5ys 1M1K1 :Diyio-5ic n joyt5080 JIK PK5S11 5l3yo ,|KQ

.pi5.K1lül8H-D3313Dyiyi PM pKtt'ny338 lysníKB iyi osniy3y53ii»iy3iyDiiK iyi ^ík-03i5y Di5tí- iyi iib o»p'03iii-'siyi iyo3ityj lyi ikb 1>wii'i1i' 113DPK11iy031K DySlD 331

•85ib jko pk inÕ3PK3 py5oBKtí'5y»yj ayiosn 0'ipibyo-5i!« iyi isyii,lK0i5yD .i 03ii'iD pyjyjBKfiMK iii»iy33-í 08,i ,iy35ynPK 5if iyi ps 3110^2118 oyio"s lysiip iyi jib *|ii5ikd-K3 OKH pK WyODiTpy 1iK |1DPKiot^iyosiK "llKBl Diyi31»Ibiki y35yn ,ioiipiiyiití- niyi n3io5 ,pyu op'o»tK3 t.k3ps 33i5piii03K iypmyo"ii

.5itv lyi_,K 08H D3nK3-yDKP Dyi"K11 5i3yo D3111D py3y3iy3y3yoi3y33yoK»is n — pk5"OíD .11D15-13B- PD JOD31P311KpiBDKP " 5lti' ,5íjlSBK * DT53lyposynBKOlK pk (1950)

»iK ,iKO JO-27 Dyi ,pifâ3i»yi3»yii3K 5kv iyoiii3 k K3ri» iy»3 iyi PKny3 03Dyiyi»'K'D .8n PK pi3i5pi5KB lytí-iK»K 0811 ,T» pyi31H D1S 01B-Biyoiii3 k oid ,Kn 111 DKD-yOKi ys5yii ,yi3K5KP ivts-n"-1113 PD *y3"BDKP 01iDy33111y3yiití'1NB 1KB Dy31KD (D-KB ysyi^iKD pD pk ipynv

-5kii Dy tyii ,oy3iKD pins iy P«n ys5yii (jy33io3n ytfui?-yi3 PKlW |yoiPK3 OO IO -'IIP iy38i5iD PK 03"13iyi.3 .s M1 ,iy33iiynüsí'K3 yiyo .doid^ks tynys iy3»» ok.i,P3K5P 515K11 yi5i»KB iyi JIB "Di1K 1KB ,iy5Di5tí'Di1K oyo3-dkp n wmwi osn ys5yn DJiK»yj PK" »BT*ã ?k» -13k5¦3««k yB-nKo^KD y5K iik iy5f » Dy3yj»K pkb ,y\ ikd-i1K ,P33 1S3K3 |1KB 33103n V- PW PK<D ~ OSiK OB*iyPk OKiKBK-ii»y5yiyoD k iyDo3»mo 100 mi iyo pd oiyii"K3 imk T»'PKn MtK .»npyiyi3K "i ys3K3 k oiviiot--V35yn ,Dnini pk Dyi5iDKpk pyni |1B p3yi3K PK ptfn-OiD-yi5iDKB Dy3y31KOB-1KDoid oKoa-ysDMK iyiyi ,T53."lyDiS JDMW K 1P10M3 Dy5K•Vi 5id iy3"i o»s iyi jikiyi pk 33y33in y5K pkii-im ys5yn ,iy3itK3 oid «riripo |5"o y5K po jyoipys \ví

.okoíj- iyi"OíD - 033105K111KB iyi-iDK 03DV JKOBMP '311D 1i53

.33iiy"B n 5yisOiyi D183K13 KHK3iy3 .11.QilMDpKI n PD iyDK3 PK"IKB K pK5y33"K oiyn Dy15811 yi5iDK3 iyi pa iy"bti"oid ,5yisiBt# tV3yay is psk5p¦P33 Dyi ,5di5-j- oy3yi5KJ kjy3K»iys pK5y3'3HK yww imkPKn dkii ,Dyi5iDKD n pa-ay is "t .pyois oKo-yysDMK

.|V3yíki eiyn o5iy iyoMi3 iyipK DKPoyiayi oid oiMnyopiO"S3"K .>*3yDii31S yoMK 5KJ-J31SM oyi pK 1KB 001PlynotfiKB d'd 5"d iy3iyi

.DyiSK»i3K31t>' ypi3"K 113;y3m 03iiK pK oyBf na|m»is»3 iy3itK3 |ybipy3 183"Ko lots-iy pa 33i3Biyijn n-'5kb ítyn" io3iiKy33"K-pyi

.Kn pk poi5pIPmiSDMK nDK3 0D1P Dymi ,Di3PDy y5K n 33i3ypiy3KfeKii .lyiyiiou-KS y5K t.mk•ví iy5syo ut pki jyoKiisiyn» n iyM3DMK dki oskdis »ik'd .yisibibp3»K yay5si3oyn pi3i5pi5KB n »k ,iDtfnDJH 0D3n DIS piütJ- J10K3

.311!" JS3K3tyNDKI

-y3 iio pijtn — dus yoDBynn PM1S"3 t3i3y31KD DJH OKH-in oysiyiKD k pB 33i3ayiyi

.pi3i5pi5KB ityi-K3 lyiiys »ik 33i3syiyi n-3K3,iy3ii» K 3 «IMK DOiOe-»ik iyoi8Byi iyn3iK .skoidpk iyna 5on k iyoipy3 oiki-K3 is íD»ri33y5y3 n OKnysJID 33l0'n53K3 iyi PK ,p1»y5K ,1i53üid-D33105k111KD k3 Dy3iD Dy5KD pK pyois03iDya iy35yn ,p33 \yp^a&-ívo yi K'Di5 dk3 iyi »imk in-K3 pioi5pi5KB n .66 kd3«ioid ,Dy5KD pK pyois 35 OSM,iy33io3n3iiK y3iyi8D y5K-lyiKD K PKH S11K1 Dy DK11"3K1K IK M1 ,5KD*BDKn iy3-»K3 ÍKD ,Dy3i3KP It5'i3K5KO-yois-yisKiyEK ,pyMK-n5Kn"1S-DK3BMK ,Dyi18DK5l3DK ,ppyDIS 7 ,DilM0P81 ÍKD \~\vnyp3Kip ikd iv5oy3 16 OíDy5K .ii .k .k .oyisKiysK 1K3-3iJ pk — ypioBi5 — pyois1DMK 03Y18y33iiK \Vi^ .Vpi»-"3 y?K OíD ,IDMK IDD3iyiKDIIB pi133Mn38 ,Dnití>3D ypio"lyiKD K »i3 DiVBO0-D3Kn

-.O*» K'K1 |1B DK1KBK iy3M»K Ml ,y3K1B iyT131K.flMK-K3 is iy33i33nK3 n pn j5yn.h5m yty^isnyD n lyoip-n .i 03"ib »i3iK oiy5piinpinanKB DKi ;)*5k »k ,Dy3.piin ,33i3inyo3iK-iyoPKi .im,:3iii3iyo3iK pK DyiSKiystí.odmdik pn3yotí'5KB i"» oynODiOSfKS »iK DK1 »K ,1K?PIV3KP ys5yn ,yoyiK ikd »m53py3ys oy» imk mi .t5KS ooiyi .psnyo n odmdik ]iv^OíD Oy» 5K38DiyB DnMOPKI-i5pi5KB pd 33i3ysyiyi iyi

.py» oiyDyi3iKB po!05K.iy3DMK Oy» M»K Ml — '

MIK — .pi3i?pi58B iyi ]1V\\

ORGANIZAÇÃO FEMININA-vvv^ ISRAELITA DE ASSISTÊNCIA^^^ SOCIAL

OFlDAS R- Bandeirante»., if,i - Tei. 4-6827 S. Paulo

P13H13 y3it3-n 1951 o» io-4 oyi ,k5ikb jkdyDM13 OíD "pt 0533K1 "DKIiDlJ» H Ml D"S yiy33y5 K JMB'iKayj n 08iTD tK MtK ,3so t5ynyoKo i(k pk icipi-ivim*ikb d5koü>3k iyii3iK im py3y3 oiyn ysí-yii "i5*n n »k]1V)) [IID-58» iyi3ÍP yp3Klp [IK jyMlD yopiüDiyiK3DM3 n

.o5yoB-y3BK-1SDMK 03"5 »iK M pK \~W\t D185iyi OO 180 IK» KtKpa ii53oiq lyiyi ps 33i33yioc38 yoD5Kooi.o k im p»o

."0K11D8»b"iB3 Qiiii-iyi3ip lyi pa PK3DMK n pk 5533 pksdmk n-mio k is íyoip is P'idisdmk no pk iyoyi3 5kdk ds» pynut iyi'53Dip yiyti3iK y5K is -|M iio p3yn i3Kot3"is pny

.^-jsdis T^ao'a iy»t nvoyuiKB [58»1KB r,5in n B8 033yn I5M1 1013 lyiiK pB »K ,OP3Viy3

.iyi3ip pk oiyoiD iypi5i3ysj13pnÍ1BK3 K I131K DU ]1K yoi3 iyt131K 03K PK DDy3

P3K1 oi» .Ki8iKi3KP iyti3iK im lyaosy

^^¦»»»»»»»v»v»\»w»v»w»ww»w»v»v»»»»»»»^»*\»\v»»»»»»»»SRS. CONFECCIONISTASdc vestidos para senhoras e crianças

A BORDADOS PARIS S.A., avisa que está apare-lhada para executar qualquer bordado, em grande escala.

Perfeição sem igual. Entregas imediatas

Bordados Paris S. A. Industria eComercio

Rua Lopes de Oliveira, 343 — Barra FundaTelefone 51-1246 — Sao Paulo

*V»»*»»*»»W»»»»VV»»%»+»»V»+»+»»VV»»V»»»W»»»Vl.»»»VV»+V».

UO A8 CADEIKA»MAIS BESISTENTBS¦ CONFOSTAVEIS

A" TMU&t aa todai aapraeaa «*• p«ia

Walter Gerdau S. 1.Comercial a Industrial

B. VoL da Pátria, 8806POBTO ALE0R1

/Htlanmesièh/"\ SIMUOLO DB GARANTIA

MARCA REG.

FABRICA DE PULSEIRAS FOLHADAS A OUROS. GREISLER & CIA. LTDA.

dvt^d^ib n im ,anj;3m«à5 dkii "manchester", y^3«iKa

. i

ü::;:

Ü< ¦

-v»»»yj»Mj»ay'*»»^3*%y*i%«>»»Mi»M

m,.¦-.

pV*

^^<*M**btm

NOSSA' V O lQmmi'Mm.-7it].»k*iem\8 — 195113)'. .113*7 ran ,vw\m"i)____}___

*> V t i 31M

rio de janeiro dW-BDÍR WT I^WTO Í3P13PS.)S pWrOP ÍODyD"lSSrnTW rs ns.? .* tpmwiv»a y35yn ,|V338^p n o*o 338n3VB8iiv p8iy03W PD 3310581118D 1*1 tN ,81»*)H8D |*K D11X

ty3iDya ,iv nx'D p5vn na5 iviyisyo vduivj 08niyt131X IID 33K3 Dyi 13XD IV 03XPX3 P'OU3 IXB 1'»¦-dix yiynsix |V3»i'd ntx ni px oysix lypiovix pa

.payDt**H ntx ni piai px iwib 183 tix lyiaims pyiiy03W Dyi |y»13V3*iy3'8 B8n J31B58m8B VpiBV!8-8bpvb8"ib oyí 08ny3 osn V35yii ,yiv8iyiyB iyi |ibt38n V35yn ,tya3ia3n83 n p3xix .oyí ii/S'8 B8ilypnavot** ps nynpyD38P o5x ,iB8*2*V3 b»v iy3yi iu

.JJ)05X1118D iyiy338318B 1V*1 |'8 iy»1VD»1 |)8 •1*11*.

l'\B i5yo x piiva px KTnnxo n) ntx bpsib-n ,oy3ix iy5yiio5ip*iv5oDX*i'5yty* iV)VBpn8"iBrx ntx ,xn px aitvi tvaxa pxb 5'bb>»3 d5k pn3y3-Djiy div p8iiy3 oiypyaiysix o»v nyomv* x px D8*i-:yoy5y ypi3»x P3xix ,py5B*y3 px i5ki3kpb bid >ibiyi8 ,|"BB**18B3"8 B581)y3 Bn IU P8*1 V35V11 .)B.3iyi px di5b* i»p on i*8*ibixb y35yn ,B38iV3 ivdvsii pn3yytDni8D ,33io5xni8B yo5»iiy3DU8-»3 ntyoyaiysix dxs i8D T8 |y»ot!* y35yn ,iB"pPV))*f'081 -103U3in y5x PX 101U15X18DV*1 8 1VB3W Dyi-3yBt?ixD pnayytDmx -bi/aix tk pi*n»H.í* cnnvavnyi 08n dv D8)) -si*»' PD **)*iB8 lyoyixii p8 e-nin-35yot*nxD bn .iyo»ii oyaiKiyn bid j»*ivj8 bpibid

,108B5ityi y3y*i*03iiiyj ntx n iu p^-\x tD8*ioy3 "3)o5xmxD n o8n bSKpKa pk'd ni-lytnp b3pib Biyiain tb põ iiv 8 px jna pb 3inP8n y35yn ,pay3 y5xP85 P8" main y3»5p wno ,dh*iiu pn3Di))iyi ,niKi5n n iV»3X3 iv B381V3B8 ti

.V385 lynsix pyn-ya D8n nx)5n ivi ixd ivav5Bl8ÍlB38iKB iyiyin pn33»5Dnx ,iyoy5 x b"o pi8tx3 i»5k iu otioP8VX3 iv i»5k 08*11X3 pnsyiu pio»v3»5a pk Jt3*v

.veio W3xa n-.p8i)ya biu'5xd183 v5x pk aaio5xiiiKB iyi ks .P8i V35y*n .Dn3n v5x P8DV3 o58vy3DniK |V3»t oyiyi8 lt3'V oa»5yaDi)x bi'V*builp iyi pd i***d pxpaxix p8)iya opyiya tix Dy D8)) -niKVin yivnx-oiD-Da3io5x))ixa h jiB ov3ix iy3v5TDijnoix iyi-ya pxirya px Dy in ,t»soxp x pn3TBaiii .iVT5a

.D81,yt)"IP B3P1D piVDID Üiyi311 ]13 yDlD X P8H-8P-1)05)P n J11381VP31D 1VD13V3 iVlUl B8i*l Dynyoaix ypn»x |TBiva*in puixa B8i y35yn .V"D'd-ns tyo D8n' ty5oio yayasB-ya n bid px .tyaaiova

.Dy381058B 210 BiD I85XD DV1 oiy3»i-xn" oyí ívoipKB iv pyayaE8 "d.5ib iy»t oiyn Dylyayaaxaixa iyi paxix iy38 .nyoayv jib „yo-yo'3-1PX31VD1118 lüi.ipni/))*»» 18 IV» »0yiO ,D»p338*l3yv5»o lyooyia iyi y35yn ,iBayoiP8"i vp"Bn* p ivd-3N*Daaniayi n pn P8)1V3 BT))*'ai8 |V3»i "* PD

.lB5XDtS*iy5)D iyi bid iid |V3»t ayi tix pnapip Bn

.tiyn omi5xay5 pnaix oyn |n3 iyi ik ,33iayB8nP31N N3 PK" ]yoy5381B VODiyilB* n ps y3»x-py 013 iyo pit*' 08n ya5yn ,y'Dyia-03aii p |yiiva-Di.iaiv ,tya3iaayiot**38 id x 183 .lyoayv dxs btbdunayp pa ny»Bü*i8B »5iy»iiv ptj>ri -oaaii n PP3BÍ1,*xan3 .Dyioyia »nv pkd iv p85t*'K3 oniv ypiDuttyo83 dvi ta8"io on 180 Dysna n pD ya"x i»p txiyDXt3»Dya x tn 33n5 ntx ,"vib .5 .\, lyoayv pa-N3 pu5 .yioyia.oaav i"x px*** iv aaipnsyoü-ixD,iy38 <""*»' P'K .nyaayv pa a3io5xinxD iyi |1B di5b*pio n pKDBnN 183 58t |yo tx .oixiiya 183 08n-83 nyi oiiopyaDyityi 3U138 dxs i»5a px »t ixb.•>„ iyo83 nyi iu pnaaya ,a3io5xmxB iyi pa di5b*-anx px jbxpx5b iuk ni ,v3yi38Bpyi8P n ."ns .5-yia yi»3 ni ,|i33 |o5x px .yaaxnyaDnx pyn pn83 oiioDyo8ia iv lyBViiv iyi .Dnx iu pv5 bv^ú03n5iyi on \va 081 »i D8mxD aaio5xmxa iyiS8i oyn Doía p*P .lyoayv tia tyo83 oyí P8*ib )v

:tyaayi3 on ivsu033)1 -|j>-| Vi' DinySN 081 aaio5x)iiXD n 5dui•yant »t tn p58iya on 08i iyo83 Dyi pyi3y pyn

.185nd Dyi pys poipya3MN tx ,iy5oanty oai8)iya lynm "t 08n po-ind iyi ps ,di5cn3 iytia)N iTaonx on i5yn »ilyaoay d5x .tyoipxs ü'3 185xd oyí »t t5yn ,aaio5x))tiyi3y iv oia 015*^X3 x tiyn p8ioya3"i8 »» t38i

.|VD83 Dyi-8tyi naix 5ni po t8 .oyí |1B duix P8*io lioema 18a iu 08i oy D8ii -D8*i .pyisyv px jvoayn

.l5yotí')VDi)3)V pyaya3»8 10-j"8 iya»N iyiyi oyn io380iyi33ux Dyi on5*.nniya3»5a D8i ti^iayi iv iam yoDys lynaix pt-,xa sic pa J3i3ypiy38 *iy5iD ivi -iux p8n iid px-E8 r*x oiiopyaoyi *iini iya5yn .d^b-ns lynsix

.5531 n3io5 pyn onyajaira-pWTWB ^

1951 ixo io-30 dvi

onan

* **

-vvtí*'Bòni'v ivi BBy5*^y3 -wt^imk |ib -nxa^ivi *5ip iyo3yv :bta;.pin» |**f#n >*K'd tx *w. _t> p»viv&W^thÁ^^Sm w QV3)B WD ypiBam 85ip*i«d„ jannp» ¦ iim to n pyp • ,oyiBivDnix Pid««PVP J311V^JfgÇJJ -«tryiKpiBníK

1V*1 PB 1» -1KD-581B3W ;"KB-5yK1PX. IV P'D3U1 |18 iy50K131V,y -1V _J mVVi o,,,^ -n ,Vb -tyn» ,p» yu-nnB-tiB 1383 i38BB'iyi'ii |u-n5yn x pyotí*

-vtpy-yivKiyiVD íyn im -** .iibktiskp pn puvyjpn *'bd3'k*hb5ip ivsx^uxia .ww i^bd^kd .om

ÍSSSdik ti ii'Bip .bvyty3i8B nvn 15X11 n iva .">33d„ ,(tnn-oP58B) bio pa dki dviid hd»,i*ivd" n

Z mnx xÍkb DV31B ii -8 Wmfà Vbkb- im tik 5V13KDV .n" 1VB3W iib5ip ibuk 08n yivximyD iyi n pnyaiyosnx nx B18

p ,yifpn3i p5xniyi?x d5x oxn iya5y)) '&>*

40 *ViPm noivo* mMtí_ n» oxnya on ,038Diynyna -axia 'n ayaia „,o3yoiaix"

Swáí'MW?Sfe -V3 -"«D" |1B 1V1W18B VB-n» n PK "X11B51P 8)Vt3K Wn| W** ¦«, ,P8t )VlivDynjr» ib u*ji" ** -m-'f ' .1 -\m.__ »Si« w_ DvivxtnKJiti nx iyi pb 5yax3 anx u-yjiv on |V3Vt aiti"* pa 5»o -H ,$m ypn5K3 pyp ODiB-y n**'- N- " '1B Dy ™*3twllf m ' '

(1 o»t pd pd)tfl«n c$ti ivetaay i«-"©'•aiK n tDa-it*«njn

oiyB03yya 08n iy5ayio|»t |'8 P8P 5183 03111a

,11'oipytpy Dy3ix P8iiy3 ot85 .ivov i»p tix 08*i tik iv- .D8lVn'B |1K. X3X

:5v«/j' yp'DyD ypn»x P8n vb38PK3 - pnyuiB V' iya5vtK pyp py^iaTKB im-)V\ i»5k iu iy)B y^y5BBK';• N ,**8*' -n k ni -lysu^iKB aitfir1yivKiyiyB íyn pd BiyB»n ,«*i5yiDtyio k pk nnvoKp poipyaiKB payt |5xn nB8H 58DD8** -OBNtyiVTDSX ......... ... .»«..,v»i. H<» iikin nuifiSn' w mi n-iN5«5-ya D8")38B*

oyí oiiDyaDnx ,-yixp'Dn-iOK3*Di5ti' n pyisyv :tniyi-in pip Dyi poya px tV33i-yas8 px onx ntx .tdi *i33X5*S'18D iyi P8HV3 p18)l ¦ |si«j mu 1» us--*. i' «-•¦•¦ "" <-r " ¦— --...-¦— "VSV t„j pj.^ ,yiDiD8P X piUV J1Dyi8piBnix ivi ,w .ivoipytpy-viVKiyiVB dvi iib ivubc^b 5'b .dvivb3'x ,j1fJOKnHB Vü„m K It3,njn.D811 -V5K H IB81B -vin >p„ jj^jjy, n,t ptín'D ü'3 Tt P8H DViV1BiBD3'K j, tf „,

n pKDiVBiD b»13 .™ yPnnBv,n-Bn iik vpnnB n .|5kh n px opi5»Bxaan ivayt-0D35Vt-ivpxyi-DyiBDpy y^nynyo -^^^ v K ,n ,pv*kivpk yiiiDVi38"iB n ps iy»Bt*n8D-n» iyi TIK piB'58B V1V38 -^n K ,|K0iy35u .5 X .K*Bm ,B1V5piyi P81 DyV)0iBD3iK

.DK3 1VV „ ,,w,«^nK .3 k ,)KOiy3 PK Bn Tt |pi5»BK3 "t tX-KB3KD iyi PK 58D3»P 183 ,.i«k .8 | ,1 K P .1 V D "38 .5'BC IVB-^p-tí-nKID NBiKn niK pKDtM/a 3ib*i "iv5i iy»t tK |o5Knya p8n 08ii .DpmyaDnK iu p8i yiyi

PU pi5lKD PB 18Dya iyi *18B -y-io n BiD |VD8t!V 1i8 VK5b 1'K Bn Tt IP^iiBXS' 'U IX,V3KBD3iK yiVBKB3ytV1Byi -«yB«iiy5BK1311i iyi PB 1V3 '3'K lyti-H" K pD 1'l5 IVI-»B1KD BBIKiya B8n y35V1l -iyD*1« ,85l8B |KD PK DCIT yiVKimyB P 5",11 .yiVIDiDD

B»P1V3U |1K 1133 PU IPH V35V11 ,\f\V |» iy»BB»18B py5 183 5'11 pK 183 *11X1

I8BV3 DyBV 183 18P DV 3UK -|»BDXP tX ,lB5xnVa P8H BKB51TV1 1V3»Dya5K IVI -<

yivKiyiys n tyiiyDKi iv pyn iyB5y3-5Ktí'ixD psyt iya5y3 -duk bíí*idi53d iik'd ik ,px

DV 11X1 — 11133VDX11V PB P8V83 1B1K1 IVD V35V11 18B \ |BKin3KP H |1Í*)1V* B5'Uiya

n 0'D px 15X3 pyn iKDya -iBníx" iyi ixb ivd'di** b'd iyi iin D5yDCV3iv vbd'5

ny y5x pd mno yopn»ixB -5ib- ikb k pn x ..jnxp .DBx*:'iyTB38-"yixpiBnix»

,3ití*v 0V31D pkbpvd ysi5 '383 iu Ti8 p8n D8)) -0^33 -'ii iyi p58ny3 ü'3 B8n,D .

RIO DE JANEIRO

po nKD3v»viByi ypnvniyB«ii» ixb .3ib*i lynaixyivKiyiyD iyi px Biipn»N

iyi 5iux pii3t»ii38 -5xoayplycnii iyi pD 58*i lypiosm-x px aaiaynx3 iyiiiDyia8iEIBíil» pi^XS DX3 |o»v y5tix |3y5 t^n» px D3Dn 5is*a*»3 d5x pnayoyat)a yivx)üpx y ^ i i 5 y nn px p» y))iDVi38*iB H-lyntí' n lyoaix 111 .D8oyaonx »t p8n |yaaiaanx3 yoD-'BDi^xD-iüSK oyí oiioiyya»t p8n »3iyi px P85s \v-iy3iX H33 PU51XD B"V 5'B

RIO DE JANEIRO

BERTA NACHMOVITZÍJOSE ROZENTAL

Participam seu noivadoRIO. 30 dc MAIO de 1951

1 -' _Vle''''':'í ~?-M•*<•

„-ij;3Bi3j?p ym" r^rasangirriB-ixb n ,pyT53oio vait^n iviisik pnJKa iidpyio vay5BDKtí'5ytya y5iBBB3n

ornas •- - *•" msttw sts-pi5a »t |ti»B3n) td .nsmn iy»t ps J8oi8" P"20 divo5yn x px ü»pioyo iy3y5oDx*j,5ytya pa P8* yav5

.pu5u!í py5t*'ü3yo px t&v paaa*itfl*?«*nn«B n

^1 ^K-'*^^| ^B

W' '

.y_pi'-, _\W&¦*¦->já*.';'-;*'

''"^'^BC-iSBtíí^iy -¦

iynai8 pivixn tonaxs iid-yi pyayiif px lyoDvnt*;div nyanyaam «a-iyt-5 tx pa 380-Düii3ya to-14

iyo380 iy3s.yyyn

nna 5id i»x pwn toy3y5p'5a x iix5i3v iyi px

.0331P1V

(y283) i?yai583 ano.oxa px i5ya .^D5,•,

,oxd iix ox533y3yo ?';"s.oxa px ixoina 5xifi.oxa px on335yio 5xio-;'

(X3iün)P) i5yDi583 8'Dn)xo

iy5ü3»iD pnax3 iv;a - y 2 a« n n a •• & t y -,

iyo380 yiy»o iix |ÍB a80"Doii3ya to-14 diví* a y *) y n

.o»naiiiDiv tix pi5a id x i»x poam to.oxd px jxoiy5ya pxt'x ,oxd tix iy5yio pxt'8

iyiaip px txoiyiy5 38PXíi't .oxd px |xoiyiy5 in

-jik ití-Baiiip^* V0DV3 n-ya iiKÍ W? b3»id viynn iv B*l3sV««.tt3«3 HP•ItiU iyB38B 1V'U |1B Qi83*1

iiid pk íxoviyp Tyt .n

B3»1B Viyt131K 1011383 TO --tfiMKa 8*?ys nx TWDpB aaia85iXB ivi iv tyt2,Tlo'd «áiya 1VB38B iyin

.*?«t33tiNÍ"! J?TÍ<tyí.okb px iy3iya |8D85kd

B3"1D yiyt131K 1D113X3 Iib*^pp«a «*?ya nx? •'w*?|1B 3313851KB IVI iVtíf tt')Tld'd l!í*a"iya iya38B - ivu

.dkd pk 3iya3»n vt>"\sn-31K 1B*03111P153 yBDV3 '1 __.„,,-ya px W) b3»ib ynyn °n ;2sS pauip•od«i*k*i*B»t-i3 iyi iv apuw: n*m px-TIT^B pt iy»K pa nivo

lynaix pa nivops iyi ivpi

aps**""'**^iyti3ix 0'D Tt iid pnax3,03»id |ik y,5,oxa iyv3xati3ix ovo tyoipya payt 08iilio px .pu noiyo iu poKtivpx d*x jyiviyi iv iu poaninyiya px pna pa b5vd xIXD 1133 X PU 58t IV ,B»p'Biyv?80L" x px y»5'DKB iyi

,o5yn iyi ixd t*OíDl!-* 11131 118 D113X

o3»ia yiyti3ix po3in yooyi n¦2'fâíy niWI fà DTPDKI»vü3ui to .Dpy-^IVE pt iy»t ps n)VD-i3 iyi iv¦pnx 58t nivo-13 iyi px ,nn3 5'B py5iyi iv i»xixd ifbiyb p8 1» lypinni px iyv58üt*' x ppxn

.o»piü3yiya iyi.oxa px ixoivti 5y83xo iyaau 8n58B8v5

.oxa px 5yana 5D^y';• .oxa px ox5a 5vyaoynxi .oxa ox5a 'axa px pxi5

.oxa px pio*j'iy35M xity .oxa pn iyo*i ino-j*taxa 8oiy3 px ypiiayn .oxa px lyaau nan

.oxa px.pnyn i-i5x-cii3x ?8pN3 pnx.OXB PX |X0310 38PNrt .'0N3 JIN iy3'iL" 13t*'Ci

.oxb px cii35yEx Dias 'na px oyoxo 5E8P.oxb tix tiyoti*3yai8o 38PN^t .oxb px ixoi5ui onas,0X3 px p,oti,iy35n ypn3yn .oxb px oxona 5iayo

.oxb px aiy23*ia aii3x 11810D8P 8»8i |ik in.oxa [íx ypauNi 5xiom

ivi iv tyta^i-^iasss »•?nyD38o iy»t ps aai385"ix3-3yT«i yi»m ui «aya

.dxb tix ynxo p.x t\wk>. .

5'S cn px 03y5iyi .Hpy.t*ib px nn:

.0X3 JIX DiSDX lyit*"!(85ins ixd)

-ynaix 3io*5tD ,.lOya px fW? pyo5y yiaiK3n n iv tíVt3^^D2N3KDiya iyo38B iyu ps

.^taay^n y?^** covniy5yn3xa xny px

'txo

_*X7 IV3U1P BDnaX3 B"t

nyB38B iy»K pd QiKan n iv

iaxi3P8*i pjSfií' tí3U1B oonax3 u»t

pivixn n "^j*?^^- W--HP fil® ^

"lytDxyta wm* ya. taa^iB aB^ty-íyTyj„n^y tíüú- .ya nyn sa r^np-ox-í"*

yoisn iyi iB-òaniP^a yoDpivixi nTBpRtS "51ND lMta TS 1W K*ís%C

Ty**ÇaStt o'o JX**íl««1 iyo38o iy»t pa Qixan n iv.P'5a 5'B - i53-jnn n .-lyDNttiyaDN*?

aaiü5xiiix3 n

nytfl«yta itspT*» iib aa^ns iáfiHW9gtyã,.D2^y DVJP" .a^a nyn sa mn-os-n

131 nynaix pivixn pnaxa ii'bDriaataòyp yjvt •'ins jjn n« *?nay)a.

.¦?n"!*inDS 5iyo3yo lyot^iy iy»t pa omya div.nna 5ib px aanviyi yo3»5 x fis-Dam to

331D5X111XB ii

•sasp nnty tWpst^sl»x td tpiy gatínaiS Pt iyn« pb niVD-i3 ivi iv"8ia px bií?'*»* pa b5vd x px .la-oani ytvnan yiyn3ix

.pinB iu iik o58t Dyiayi5iDKB tix íxonypiv 5xit*,iyi5iD8B px 5o»t B*xi5y

onan yiyti3ix i(o pnaxa n»nB D'D

t«a«p nnty ps pwt*lü-oani iio .Sat^iaiS ju iv»t pa mvons iyi iv-5'8Dtí* x ppxÍidux 58t nivo-13 iy ipx .pi5a 5'B i»xD15U1 pa o5yn x px ijwvd px i» lypnnm pk iw

.Dyi38ns pxikdb*"5b y3»ia p8 y»ti*

«lysauBÉ* xik5p |ik 53»5iyi»3tí' y3»o pK 5D8i

.oxa px ytixip xt^XD.oxa px rtí*Di5 Dnaslypayt* xax px pnx

.OXD PX DP1D nt^D.0X3 I1X PX113 5X1*^1

txotx5a lixo;xo5yoix 5xidc

Diys n&Dtxoiysip 3»5-Dina

-3ix iio pnaxa i»id üiqpyaynti' px lyoDynct* íynoixan yiix iv nros-uan-tiíWii nniaty .nn>i3 T513 pyo5y yiyti3ix ,pi5a

.ni3ipD3i5iy3 XO'3 tlX D851XP

-aix i*í»03iiip'5a yBDV3 n-ya px rs*)*? oj»id ynynii iv SíWltf&SSa «*?

iyty5a niBB» px Dxi5y.D8D pK lypDn 1*2*0

.dkb px •nxa' 8D58nxTDPXD 818D |18 5lKD.DKB JIK K3i58P TWI2.

U1B |1K Dpi5VB 181X138P

;n nniaty .nn b*d -nya ivo38b iy»t pa Dixan*8 p-oam to :ptv\ .*nsa3í«n y*s^ o*o sa

¦1Q bnriihb bdiijxb o»t-nan lyooyiw yiy»o ' «»».bid DiKan y3»i iv nnos

"-¦«'«:?"" n 1V W}.•TWkftinyn nnaty ,nn px nnos-nan w»? ynyn-na ya»o iy3ix tk p,B' ."'p nna 5p naix nnttty. nnnv px pi5a .poani ysy5iyi .pi5a 513 n53-|nn —.0331P1V iy»X PX 0»13ina ipD3i5lV3 111*' J18 13110

ipD3'5iy3 neo ~—~-3111 yoDys y3»o iv oya

ssMMut^É-aMtètBàstiA -mu** « nnos-nan lyooyiie* tconPDMyníü D^n nn^tr .m 010 D^an yam

aa^asytynayn 51a i»x .wis^yviDSnilSnB - S^n^ín ÍIB 5<d. pyb5v yiynaix ,pi5a

«1B — piB»i,iy38n px pit338B •nn348-7679 .5yta 8 03118 9 Pa 8 'PD3i5iy3 5yioxD .11

.Sat^UIS Ul ny^x pD nivonna 5'B d'x px o3y?iyi

.1»13 pxDxaoxi nx5 px di

nnty iya8))*;' px lyoDyiK*iyi iv isasp psrs nx-tínais pi ny»x pa dvo-13,•3*53 5'B i»x iid poam Saviy»x pa px ,D"X pa nna px

.nyiaip-atsn ytstyr o'o sanya aiysi583 K^mxo px xms

,*?sa.dxb px lyaauyjc pntin-ynaiK ityoaiiipna yooys y-js*?ya px rsr? o3»ib yi.D'xan h iv tyamsassaSanya lyoaKB iv»t pa

. . .*?saatsn y?^üty? co-H81 X3i5iKB pK 8B58nx

-uip viyti3iK pnaKa i'o-as3 s*?ya nx rsr? tva¦in ps oixan n iv tya^iíjtíab'd sanya ivoat-o, iy

.¦?sa3t*ín y?s.tytB8P»ynyn xddi3ik pk 8'dkiix-yti3iK piviKn pnaKa i^«•jya px mi1? ivsuip yiDiK3n_ji_iy_tyan*iíítt3sasanya ivbskd

' iy»i pd

ii .*?Kaa^n y^s^ o»,pi5a 5ia — n53*|nr,

¦DKB JIK Biy35U 38P8***l

Congratulo-me com BERTAe ]OS6 ROZENTAL pela pas-sagem de seu noivado, augu-rando-lhes um prospero e fe-lir futuro.

SOL HAIM

¦"WS p'ayoi?9 lyiyio-i3 pn -,v a^ttty apjr,P'?i ?*3 ti iid tí;'03*n ,nivo

.nr,a 5'2 ']iyo5y

ya"i p.xpx ix5"5iys ,^>pv neo

a»nv 8i3xaiy3

oa»iB yiynaix p'iax3 iidstib px s^nwajib bixan n iv Jnya^SS-XC o*o í*nsn iyo38ü iy»t

.^•amsptysa "?yitt.pna 513 — n53"inn

-8i5dpx yiaxo px 1113-"•S px nnty 1V*13,P yiy»onivo-i3 iyi iv ^SaSp \)H*-am ^atyiais pt iy»x pai»ia px pi5a 5'B i»x to p^o

-lixe nx5 px neo

S A 0 P A U L Onynjix iDnaxn lfD

5iyo3yo iy»o

-aoii3ya toeiy tn ivn tx .teoam px 380-aitya x ippxiibnx 58»iyo38o y»ioya tix yon px p583 nynaix |1B-?y3 tix m5,tv iib o5yn

.o»p3y5iyin3-iyptxoiy5yo 38Pxei px xp?

-yo5y yiy»o i»x 3)o-5to-nya nnty px sannts %-»x pa oixan n iv

*lpD3'*'!*

-Dynti* lynaix px iyD38o iy.nní 010 nrcs-nan ivoi»x .spxvns»,?J**,ii nnfâty-pna x — n53"tnn .nn3 5ia

,0B3ip)v y3y5ipo3i5iy3 xax px mixi ,n

iyiaip yiynsix ind p*03iiipna yoDpivixn

18D15/yB 38Í58571 1*iS Wfí•jix ,5iyo3yo iy»x tia a80-ooii3ya toeiy oyí iv

.',l?Si'Sn ypviayons px 5pia»x íyn

Y_ ü5yn x px i»là o'o px oaitya iix oiviyi.o»pio3yiya px d-i?-**

nnsayayo xau px y5y3 ,pn»x

iyiaip y3n ya»o tyaaionaxs yoDpivixi n'sany*5ya '$_

ns aspstytnx -iiyo3yo iy»o iyna)x 113 38oaiU3ya p-1 div

,^S'Sn 5pn»x,,• ,i»ií 5'3 pxeixs naix u 58t

txoiy5yo inDX

,\«^»»^\»v«>»\»v«>»»»»»»»»»**«t*»»vv»v»v»'»»»»»»»»»»»»»»**»«»»

Dr. Jayme Luiz KnpermanMÉDICO

Partos. Moléstias de senhoras. Vias urinarias.Cons. Av. Issiraaga, 1183 — Conj. 402 - Edificio Fleming

Rcnid. fida Maestro Cardim, 1175 - Tel. 36-1M6-V^W»^»\»»«»*^V»«>»\«.\\«.»»»V«.»\»VS>»W\%»\»»»V<j»\»»»»*t»^*^*

INOnVSlp -TV UMJJ ¦imiiwwKruM .v ... -y.- I| 40,7579

*>yB 8 B3118 9 1'3 O lpD3l?iy3 7V1DKO -II _>-./,¥* v,m» | ..- wwwwww.-w.w^^ ^.^ ^»——|—m ****^rrzr _

™<~~ i......'.;»..n,; -********•1 *- ^» ,*•/ * " -

' 1 i'¦ .: 3,1 mi

NOSSA V O ZQulnl**'íel*',< 1 & Uúo de 1951¦— ¦

*' 1951 *3'i jp-7 nyn ,p'»i!'iy3i*ín y&^tfiw nytnsiK

S À © PAULOi>t\»\**^*»*»<\»^«j»»*V»»»V»»'t»»*»«<»»»»»»»»%<»»»»»»%»*>%<M»»>.

W

•tf**ts_Bí~ar

Botões de CouroCINTOS — SUSPENSORIOS — ABTI-

GOS DE COUROFabricantes:

IRMÃOS IIERNANDEZ LT»A.Rua Pinheiros 1431 — Fone 8-16338Caixa Postal, 111.107 — S. PAULO

re. M.Marca

J Registrada•»*VVV»»»'»*V»*»*»»'»*»VV»'V»W»»V»,»»%»»%%»%»»»»«>»%»%»»%%%%%%%%V

P11S l-iPII-lil WT '15 WÊÊ T K

»A*v^V'*»V*»»»»*,m'*'»»»»»»'W»»'>»»»»%%»%»+%»»»»»»%»%»»»++»M

ETIQUETASTECIDAS E BORDADAS

Melvelia] Tel. 9-4331 — R. Thiers, 168 — J. Paulo*w*v*v»*»^*»<*%»»»»»-»*»'»%+»»*»»+»»»%»»»»%»»^+%%%t%%%^^

DESEJA OFERECER UM BELOPRESENTE?... PROCURE A...CASA NOEMIA

ÚNICA NU UEN_KOLindo sortimento em colchas, toalhas de mesa. Jogas ame-ricanos, vestidos, blusas, salas, camlsolas e muitos outrosartigos trabalhados a mão, das mais afamadas procedências.

Originalidade — Arte — QualidadeR. ALFREDO PUJOL, 179 - SANTANA - S. PAULU

\A\\>*»»»**t***»*»^*>****>**V*»»»'»>»%»V»>*» »»»»»»»»»»»»»«. *»¦»»»»»»»

vyvv\-VV-VV\V»VV>\*V\»*t^»»»»»V»»V»>»'»«,a>+»+,a>»»»«.«,»V^»»\»»»

fnTJmWO ti «nn tk52 7281 '"-i t*nM'jiDy?y_ — »"v \"p ü'3 dtíi.ndD,Tinj/n3^ TiN IV! HPI03VC N IP'»* |?JJ1, TO |1N

,li2c*mt2 )ia cyww? pmn pnd tdne ^tan^-Dtaya^yTí4 ,is .ir-fü ._m8p

DTUJN1N3 — p-.Jp — ?y3B> .11 .tf .tf *;D***$8_{$D

ESCRITÓRIO CONTINENTALde ABRAM ZYMAN

EM SAO PAULO: R. Ribeiro de Uma, 602 — Tel 52-7381Praça do Patriarca. 96 - 6.o and. »[6_

wwmwvHvw •*\-»>*»-*»*»'»^v»*»*»»»v»»*»'»»vi«»»»»^v»»v»»»5

^•**^^'*''^^^»«>V%^»»»**»»»»»«>»%*»»»^^»»»»%»v»'»»»»»»*»%»»»V

Confecções MimosaMarca Registrada

Fabrica de Roupas BrancasIrmãos Wengier & S. Zysmannv; !N ,D3"1D JIN J131P yiyi131N P3NPK3 jdnd tdi>jyp to m ,tnn iy»j k pn jaMvyaiys^N Tt psn

.]-:•? ynynsiN |yaPK3 iy3y?op3,B jÍn nyoyacypn^n - nyn-^p jn«tyi-«v3ye - rnytí*í3**?

Ti P3''snya'N i*,n bdipRua José Paulino, 527 e 531

Teleíone 52-2164 — SÃO PAULO*>v^vv^»»'*»»*VV»%»\*«^-VV*a^VVVV*<^%»\V»»»»»»1i»»»»^»»%»»»»\

a Ib ária "SERTEX"A. NAJSZTETER

Grande sortimento. Preços fora de concorrênciaRua dos italianos, 142. Fone: 52-2357'^*>*^*'^>'»*'^*VVVV»vv»vvv^vv»\^^^»a>a>\»v»»»«>%»»V»»V»»»»V»»VV

;)*->^\»V\\»\V\^*V^\^\\^\«t«J«,«J\»»»»W»*,.*V»»»»»*»%»»»»»»»%M>

Restaurante AuroraPROPRIETÁRIOS: FESSEL & MAX

Diariamente dás 11 hs. em diantePratos variodos - Preços populares

Aberto aos DomingosR. Aurora 588 - esquina Av. Sao JoSo.•v^*,t,*v-ttv^-.^^^^<,v^vt^^v^^^^^^^^v^%vtv%^vt^%%%%%%%%%^

'.*»v*t*it»M^»»%%%*è%»%»%»>%m»%%<a%%>m^m><>»>>>>>>>>>

-IKB 1V3y?t3D'1B> j,'M \V3»ÜVIPyoC yi3J?l»D B'D 33113'-..ypswiBn »í?y") .n?inb inp-ip ,pi-p3nd ,N'riN3 ,yo'pyiTjtf'3 ,V13V?K 8011-.B ,K3'BP

,MiyP'3 JIN P'?8Dikd iyiv? yu"T- jayn —8-py íyn ai-in >mki3 jik |?i_».i3N?BMK i"p japa-ya n*Bipytjn iyp'MV t*« wnid h iyai#l?yn tb jik ypp'P'Miy338'D'0 yp _18 D'D íry? M JD1K1

•IV?B*n ivaipytpy íyn ¦— 9JPIONBD H BV31Ny3BMN VW•Kay?

jayiByaiv jmb» pn jin•no?ip jb-hV» om — JTP?' .?MK13 tlD 13N31ND

-V3BÍ- P JV11P3'N t'N Blfl.pyaiN ysyip

"M?3 yp'3»N jyi TB*? DV,'K.By31N im J'K jy?J3ND JIN Jtn_ipytpy pyn vk py — i-¦'t

JTP3N318 IV JV331?yj D'3'N3 lyPDyD N TIN JD3N3-D y3JID yoiD V3yP8?lí'N3 h .yiP'3 t'N PNTM11P D3P1P 50yp'3"N m?3 .jnf.iya jDNtw-y33"1N J3NH Dy'VNP3N318,yD8np íyn jid ?»d n op-a».pp^ya p'3H"3 J3NM yiyi3N'_ P*P PH33NH P'3 — 2jynys iy?3yo p*3 pn jp3N3

•-'? VDD-fNS H J3y31VPM1N-jib y3y?BDNtí'?fftvrt}"iNiypP'3 PN'P .V3N3DMN VB>H«'1'Í3jrni)iw3'*i<

jyiiya iy?3ypnMK mi ,iN3'_yp-iyiy? pynbjh aswyiu- pk jyasyis iytí»n Q*\1 ,M'31N IC'1l*5BP'n"Vm ?N'iyBND ?'D -un pitr

.B?ONt-ya ny?ayo b*3 pk py. — 3-py

po iyr?3D'D n ikd jyii"NPPy '1 J311N3 iv ivpipyt-ypN3 IM PI» JDMN tiN DNIh jid p"p'uyp nyn o^d iy:py .pyvNP3K3ni- y3ypu?'í'y33Njynya iy?ayo p'3 imn pn-ynpyp ip?nvn3 n |?yp-,iv3">.-N131D N PN PN1 OXH ,1NP-IN J8P IKD 33HN3 iy?NP3yD-13N? PN By31N yPTP3N3

.aNBtyPNO-ya3"N p*3 pn py — 4iypnynya íyn tit-iwa p?yPB-Plfl ,P33P Iin P'D PPNP3NPP3H1ND D8M py?3N1B N PN

.p"pDNtpiypDMN yppyi3 -i

lPNP?nyn h P'i3i _uyi-ppyD ]hp p*'P'pyp in* n iid

i^yw p?yp^ya

jnfiiya jp?Niiy33N t'N pyiytí>H" íyn j^n p''P'3"k *ip''P3y?PDKtí»?yiy3 - pp?neyPM13 N PN )"'?N P«1 DNH"IfD Jp-PVN J'N J31D'nJiyiJID T133N JPDINIVIKD JID P3yDys?yii .y^-pNyi nycH" nyi-p _ jin jayn y?« imn panpyptí' ,iDoypN3 iv H31N iy?

.ip»'p_yp ynyn3iN

PN dt?io'dp pn py — 2nyp-na n PNiiya DnuHnNNPPDNB-?yty3-iip?ip iyi iid ?*-paw* py3iD p^p^pyp iyay?

.13N? 1V3N3 Jiy3'NH IN JJNBIND TO — 3j?yn dnii ,jy33iiNDiyi iiytí-pia j?yn "t jyn ,p33hn3dinpnynya mi jin jysNOciND-iND iv jy3n ,jnyn pvi3yjp*iN

.pyanN ypnnyp^n *n jiypya

(BSB^t-p-ii-pipyipy jid BwyVs dix B^pipyai» Ba-ina j^ij-si-tmkji'- py3io nsv)-BTPiNBMN pM PiyiNDya -?ip iyti»n'> nyi dijèii ,p'?ip -yj p»«?yny3'« pn nyp?y-})D y'3NDONp-vyn n mi .pn^n pn'P3N3Tí oun njKanND-mp -ib _d;-*k yp^piot h n«D [nN-iiai?p pyp -ynNp _'3iN" nyi mi ,?mni3 ny3*N pio yiy»i tin pk py .|d'?b*n3 iv pyvpynB tin DNn iin ,«Di<n'3Np" -iyD«n .& nypsn nyn tin -*3N3nií iv jiiíiiya pd _t;'N3Jy33ipy3nyp3i« y?N btcvi N3 in3 d?"u iya?yn ,jno hd tvnn n u«? pya^N \viiyi Ml ,nyppNnKD-Dp?ND J1D -njuj, t-N TIK .UN? pN t131N "•? yjyTtviND P'0 ,113 |_VH»"'ytí"?-ie jid niíD3y»Ntiv-i3N? ind yoN3DM« n pNiiy:i diu-*j y3?yn tin -taoiiN yti-nNiyp-ya^N

jn n«D y>vpN H ,p" -iiq ji»» jin anyai?N3 .v .a d«i puti DTUKJNDijnB ?{#t'd-cid in iyi ikd yT-oy; yj jcmk íjn psobin íyn nys -isnb iik iis ytvn" ynypys¦3yomiv pyi .pypcp^a-iNo Diyi3i»N3 .yrpjynN vp ayp -pM yii'Dyna»ns p pnnnN?

__Pii> i B-B I ¦! ir. -li'iWI ?^ V^''B1 .rii-V-l _r' ____lv -fl K_J.nl IBi'- v ¦_kH_| |_pl IfI I _l __k*1**^^____IP\: _iiiàí_n ns Uli m^*ííiiWr*l Wvil ¦" ' 1 H|_!_!_!_!_¦%> w^MÍ^P^I_|y^ .199

I _HÍÉã___L___ k_i\J ll'{ I HIB -Mirt-i -IV» __d_t S .9

-nND B _ ,?MN13 jid n3N3lKD-mp?ip j^T" jiD pyü^p^NnDjyi: ayaiD Dijy?s iyioi?c„ pyPN,?a,3-Dp?ifD iyi pk p?aNtiND ,DyvNP*3Kntí yjyD^tryjJtí |is Dny^pt-

.vn ?nsN |p-15 jik |p-14 üy-\ ,^n-*y3Kf r yi N'n pn ,"D3-*?y-NP3K3nN-jyMnD nyi jid ntíD -«a n mwi jyouyaJN pn -3iDNíy ynyi pN iyynv yv.11 .n .n 7,ny3Soyp ypMi" y-v ypNn h jiy*D jjyn 33id'pc .jvj-ty^? h jid pki pyn — --ia*, pyn nyaoynijij jd-29 jid i3k?d-*ik p**o dpkbjnp — 4•ytpy nyn Ptjtn Np PN P*np iyi jjyn pi?cn3-i3n pd snd n pNiiyj o-i^ya pk py —PN J''P!Í» IV UTV1BD3'K M _1P -J13HD JID P"pH3yPÍ^DD2?yt ''N"' oyi B _ t;>-*1PD'1K-1P13-»ip-jy"? y?K B'o «ina-aiND , .?niü**. jüKuty ypp'3'>nKD ?i pK „t.p-p'iiN "t pD ,i3N? pya-*N je>P» pp n>pipytpy iyi — -ipjyjiK pn „tp'n" jb _' pNmi pysiN íyn j<n |D?ymv d-*j pn p«n UKanKD-mu?ip jp*hk2 i--d jntín DinK *uk .yjyn3n'PDMçy pw >i p _ayni* p^p-pyp vi pk B..»ayiaN_ -iiB?ip ysyiywN jybyaivüMN

.V"} jDKty iik jprnp j.^ytj-- iy?D3Dy lyouya jin -3y? ysy jid nys^na- jin ppyj-ya pn .poipytpy nyn — in p-^n py in .jJKnD y?K iv j»y? pN pmws r.pa Ml .nyn

-id pysnN ypifny h — i,'VBipytpy jp?'Minyn Dy3-Nt1V-I3K?

JP-1 Dyi 1«3 1?K3jyoipyaiND pn dkii ,iND3yoiy3KÜB'N3 PK ,1950 1N13N-* pNl?NnyDKo p |py3iNN3 p«-nKD iv H3 iNDiyoNnv jid¦iqv iyti3iK" pk jsy?P3Dypyvi?Ntyi ysyouyaiíf h „;yojyiyr iNDjyoKiiv-ijK? jdmny?N iv jiKMya Bp'_»yaiy3'K

.py'VKP3KanN ypp'?''PK3ii'Pipyipy nyi B^n jni — 2,P?DNt1ND "JM ?no |Ptyiy div.N?inb |np pk ,viyo t-ninnynpayoNiiv ipntín Dyn tik-bk h jnNiiya pn'p?N3K pk-38 jV3Vt'D jik pysnK y:yioyjlPi?ti-N3

'p n jiKiiya jyDijya:mi .pyaiK iypmyp'Mi ikdpyi 13N? jnys^N jny"D otjn,„yo _tí» nynsiN" jid ?dp ip-3div |ya3iny"D-8Pya J1M'3N318-dmk jtí'H?yn jid a^piN' ip-7,8Bya lyiiya-iKM pk 13kpb>-nano jiq ínüin1 Dyn pyo-ynKPK-na |tp3K31k .?Kif< ,jid d^vin1 1P-35 div pyoiyp'pN?p |e».'iM jPMia oyn-;'K p JTnjNJKSNIS ??33 JIK13K3nNE-niP?1p J-»HV JID y»ijy3ynn83"K nnin ?MKn3 pN•py1? .jPKnyoyn ,jyaaity?iND-3iN-nio?ip yiyijN jin DyvjP8?tí'N3 pn tin .jyj3ioy3iyptp k JTP3K318 iv pKiiyappya-nip?ip yy>H3y?p"*iN jid

.1JK? Jiy3'K-ii -ipyipy yp"*Miv n — 3jnd pn jyDipyaiND pk aaiVMnyn N3 .'3p tvmn j>k n?ik9-ys JD8?B"K3 pk P"naay?yaIin P _ 33N?P3"K pK .118*1|DMN 3310*üyK3 ny3yoi3y338-n*3N3n8 iv ,n8D3yoNtiv-n3K?-'*SDKp-Dp?8D n3N? pV3'N pjid jsv-ayDnynKS *n nKD jy3-pDKty?yiy3-nip?ip yp*pn8 hnKD jin py.*viB*BB3'N yny?nyn jid nijtsííns *i ^nie**yP?ONiy3 *1 JID 331?*'P1NDns 5 ' 113 MMM wwm m

-**?3N3-83N*B ,JKD? _ .? J1D.p _B"3813 N3*D JID 331P

-nKD nyp-113 n jynya pn'd-y?P33i* p jid inyn iv js-aya-*i3ya iy3N*?*tNi3 y?K — y3jik ¦."H" jp*pDKt n — yayi-n*?Kyi y3-*D iy-'i |3?8D383

.l?8n yjy-pf-iKD n na 3311-18** nyn tik pynp t.d divlj/B»»nii iyivpyi38is nyi jidpe áaiB'*? nyn nypíix ioaal*-KD Ü1WB ,p*3BK?NB D1P1NO^¦'B^nid nvd tia j3io,%?3t? pyvyiys jy33ity3 piyii_„iyri3 jvayt iB-Dsyo y?K""80N p?yn„ P3PP PH13N JINp?iy iyB?oKnKD iyi ."yp**?JIN iyi"? 183 183 JID PiyiND»y,8P3KB'n" |ya3iry3 Piyp _|p_ .jdm iy3NPBiKB nyn pknyn pnyn nipnn jid asKiya

.|D8?l!'y3 03118-B _ H PPn3K3 pN.n y?NPD 331P?K!V1ND iyi JID iyn*?3-N nKD n3N3nKD-TD?ip it-p''

.D3118"HO?1P |P.'B3y."ÍB NtN

^naS3 r« tasn^-mta^ip nyfv__n_-_l-.DT18?BN

cyaiD ?pb '

nyp*<iiv iyin p_ J8 Tt P3'in DKnsNns-ynye iy3'K asnoiND tvmpnyD?yii ,jko?*o d"? jid jv-3n,p,vy-i BÍ811 pm Bp*i3ynKbpyvynys BDNnnypppo pn!:'Píí3 .„v:$o" yny8B yp%in3-3K? k nyn pk y-VNtrvyn h-dmk c?iy jid ny38 n onyn ysnyppyia nyn p'o .oiynya-BKMÍDiy |1K B''pDNtpnyDDMNV -wiya .k .Bnn8?BN w _-nK ynypyu n iya'N pjy"?PD'ypy nys _3y3iN ovaib py3pnyii'D .jvyiya pyn ,v-?3 .v-yVP3'K

p DTDy33T"l 183nyinain poynD cyi ns" aavppanyD?yn pk jvynya jid .,l'p?p

:yay?P33P n in ip'?''bk3'd"K3 mPK ,-18PN3NB lTD?lty-¦V ,áiya3'»BK" NO'nb ,p'3pk?|ik iK-cti^D nyo .jKonya y%?PTD't!)tyi .coniNPDy? *ny>3

jid PSDynyn pnyn P3ns íyn"nya?yii ,fi8PN3Nu .? us^nsDyn B18M DNI ny3'K B'3D?Nn DNII ,P833?yn .' B3*pt3-?yn

pn PKnysyn pyp^-n k-en y3''py3?K jn pu iy p-nKnyp-? pyvynya po jsivk'.'-ys pk BKnyoyi nyn .jsnu- jypn jin BM3ya |%,d íyn |yii-BN P1NBB" Blp»?31B |DM13 tlD

.p^iiyj BT18?wtáw :jKn |T_N?pyi oy.3 »f?KPtJ1* JID" — "18PN3NP

,"3M?3 |1K *18*1» — IKPP'3.1«nyoNP" — p-Ptfanya yt^nP'0 BPpiB,, — ,tN0.''D .1 |1N-yt pyvNbN?pyi y?N ."p?8D-ya PT»N?pyi pie íyn jyan jDmyaDnnN pN.n |ik jinii

;tP3yOPpN?BN ID-1D ?'_ yucny ,p jd'?» ivTin Bi'BM.;yi ,DKi38iB cyap'N3 idin cyayaaiíiya íyn n'niv>, oyvynys ,K'PniN3'2Kipinbc pnyn nys?yi ,"nynp3

pyn ,p -tviysKi bnh K-nK3-ypt^K3 ?8QKnynm ,'nd jp-24. p y * v ¦ i n i p yi'K op _-syv tp?ip iyn'pyi3Nia p^njvkívivbn mi pd'mi P811 .nypypMia yiynsiK jiyK3 jik

.iy?OD3'p

13N31ND-110?ip iytV>T' iyi33iny'D -n oTpyssin p«n-8"-Piyn3in oyvynya .? .1 pe•1 tN ,pH3318t ,Diy?'3P jpníyn tik p'ot_- ?8t aany _-ma NtK dnii inn iyp»iy,iya,pyiyi y?K ;pnyi8D yoKn yp3'n ,py*VKDK?pyi ,jy33ity?iNDV?N PN ,33Nty3 JIK 331TP3yVDpyvyiya pb jin pyn tynya

-íyaaiE«p"DNiaNiB nyi ?DM1 OMN ¦py |yo 08n |ya3i?ya tynya pklypnn iyi pa j?«a oaNpya-iND iy?iDpyspyi iyi o _ jinP3tyii38 pyn ivo m jp?k,ipyn p?-*Dy33(ji 08,-i D811 p?iyjyn 03K3 iya?Kn pa in?kp

.|D8?í^y3 TI P8.1 331iy'D n

Dr. N, FRANKENTHALADVOGADO

. Fone: 3-7493 - São Paulo — Kna Ben-Aw F»iJ6, 18S-(4o andar — Sala» 41 e 48)

' »Vi,vv*t^\vt»ww»<i\W»W«i*»*»»»»%%»»«a^%»%%%»»%»%»%»»»»»»'t

mm wêê k - sn rs if arw wm ^mm m

nica Popular do Bom Retiroí i- .'>ii::._o, ligado, inteiUnoi — MoléctUs dc su_Mr-i »-

Vias urinadas —- SHUls — MeAlda gratuita daprtjuaò artcsrial

Consulta: Cr$20 — Consulta com radiografia: Cr$68. »í Kua Silva Pinto 129 - l.o and. - UAS 19 AS 21 MS. $' *^^\*VVVVV^V*tA\V»V»^>»'»»»»»**»*»%»%»»»»»»»»»»»%V*»»%%»»%».

, ~*>^%^*»A^VVVV»\\4^«^aya>«>v»*«>»»»»»»»»»»»»»»»%»»»»»»%%%»%M,

Dr. José Gretella JnniorDra. Apes Gretella

ADVOGADOSRua Quintin» Bocaiúva,171 - 8.o and. sala 811

CIVIS - PENAIS - COMERCIAISNATURALIZAÇOES

¦**«*mvíw fc<.»vaJ-*>»<»^%%»»%%%»%%»v»%^%%^%vvt%t%%tt%^

loçãoDonabella

Cientlflaa disMbart.p;'ra rcstobeleccr a côrprimitiva dos cabelosbrancos, — Extingue acaspa. _ Rejuventco «scabelais.

i Nas íarmaclas| e drogarias

_f^*j_» *-

-y lyp-fiyi pyi tiN iy?t*npB'o j38n P8ii ,iyi3y?np sp-ya y3'? jin oypys ?-*d min-3'N H JP»131V IV TIK Oy31Nn .aai?yptyi8D yp3NpyiypBDNB'?ytya íyn imn niD it?"«lyONyO tB"1" JID B3»1D"•¦D810NB P8n y3?yn ,8'i pniyt131N .331?yO-»18D H PT3y?iD*o yTN ikd 33i3ypny38-ys

iid p'3ya idmk lyaaiPD"?.nyoKyo ítyi'" pyp

nyp?K in tynya imc pn py-110?1p N l?yot?3'»N |1D pMnoinp pn 8'n ttynv cmppmnnyntv pnayoti' iys8 -8?inbpiyi3itN3 ,jin'?Nyi Iv tynya-ny piv .pyaiND tnypyia n pnt5>noDnN-iip?ip n ?no JDB»-N3 P811 ,Dy31ND J0'rl3 pN•pn iyc'3iy3y iyi tin opmiPDKi5>?yty3 iyi jid oypMno,»iyONyo 1B»T' JID D3'nD"nND sn to*3 in p?yPB» D8ii-nyn iv tin jo"pnyiití> vp

.J3N3DMN yTN J? _iyi tN ,|e>03M1 IV PN'DP'3 Tt ?8t -»MPPMN-11P?lpPN 8'n ttyMiv tn?3 |v-3yn3N3-N "|'1K ?8» n83 ,lí?1NS |KPynypyna ynynaK n tyoy3',>n:mi ,?nKn3 iid b _ib" yen"-38tn8n 8?ya .yn3y?K 8ian8B'i»n jw KWNa ,N3'o*mp ,yo

.. 4/D'B

-yo_»B8 u*3 8n T' |?yn td1?'Bti» Dyn TlK iy?T2DMN 1?t?yn td ,iyi3iiK3 jny |ib"PBMn "11V n I?** _DMN 183ntVD ;ypy _ iyi jid p-jj __'o iik pia íyn 08ii ,iyoK3N?8i p o? _cya ü3n?nü ip n-yp _ikd pyn ,n80K3yp iid-i _tviíjD pyi ,iy38'vpNyi py3ny3?yn ,pk?p p3ti>nyn jid ny"1V38

jy?P'D y?K 1111 B3.1T'JDK1 |1D 3313yi18 '1 |0?KH,tnn3PPtí' ?-i3yo — oyis .pn.iP3y?y33"*'K pia iy't ti 08nP3Ni3yapniN jin ?8i íyn pN•oyp

py?ny ip^^pppiiins oyi-nntyn',nynyDy3 k ikd ^ys-*n P'D J38n yn'**3 .o?yn nyp-k jik pn,,38so,K |?i&tí' nyDK3 331iyOP1UN3 |D1iy3PM1

iD1p'?31BynynaK y?N p pyn tik

.ypy _ iyi pk iyoy3?v_38-pnp-DKin y?iD03N?Ko P-8P n?8? «piBwiin k?nb ny?-3'3 ,B'?13yD N3p?N3 ,JND?yB3py ,3ny33P'K 3"? ,jt#p yvan8f pijpnKD ,|np n'NO ,p'ty13Kn ,foni8P^ND y_"L"i |inPK 033"vyaDMN pi3 nyn inn p _ p? _cy3, ,t?8n ynyn .lyDNtlV jlK K"3yi3yüíí'1KD id?PKBpyBp tp _3yns n |DN)^ya.pnpt pk j3'^?3 33K? oyn dnii"wn

jik 33i3ypiy38 nytnaiK-DKnn yp3'?K3 p paKn ps

-T-ip-

31ÍJ33?t"S .8*(NTUKB-T yi tfi-i)

-y?,M1'"ÍB JIK 03yi H |pv-|PP

ypKi nyiysyn iyi jta pya.p.'?nn ;y?o-*o y?K jyayt

yoys iyi j^k 8n imk pk pypn80K3yo jid 03yo8D-y3'? nyiy3?yn ,niy3 nyo38P nyiyaanP8ii yv _ -n .jpyi3 3'? B8ii"Niiya

tanviyi jyDNtiv tyaytiy38 -3**? DDK3 Tt J38Í1 ptN ,TDDMN div PDlp oyisjyayp |ya3K?iKa ys?? yiy.n-yn D3y?piMiiND o'3 ?8b3"'p.DQKü^yrys lypntjii íyn pk pD'D OyopyBIKD MtK PK Dl>*11

.PNi1-|DN1"bavtfi

iik y3*»ipp?Kn3'N n-3KHK3 D8H .ypys yp. _•'*<-Nia y?K'V8p y?yiopK o?iio k |DinyaDMiN 08.n ,iypy?3-ma Dyn K3 aafTÒyiyBÍiiND*iya?.K 08i1 D811 D1P'?31S [D-dkii h .lyoKyp Dyi o?idI?'Ec íyn o**D psn iy?pppnyjyo y»iy ik3 \^vym-íyn

id n p3Ki3y33"iK |Ykoi8?ya m psn dnii 33unnpyn tyayay an2 n**-*?a j?_-?Nnya38 MtK oiín |in 33K,nnN3-yoy.iND nyi jid yiay jt _ |o

.331?

"N p'PflVDMN B8H D811 VPN1

in N3 |yaaia?8DiKS ? _ nt.13N? I'N-3No yoDo?y p ,o*?N p_

1.8D 03"? 180K3yp jid íyoPnd iv |BV'p3y.?ayá p |oyi3-Vfí

IDMN ITIlOti» 83Np,y PKiy38 .33iT3yi iyi hd 11328 D»i8ayDNp ODiNii oyi3D?Ki1 iy ^N^IND tPM81 pynNn P"?31KD IV 31H ]ii] IKD-KtlV

|py31K JIK 018 IN TINn ikd |Doyp P811 .11 b'ò (ya.ü?yn iyppiDK3 |in iyiypy3pnaDMiiyi n80K3yp iyi'Ki P3Kano3'K oyi iin Tt-y?PDMK iyi tayn jyiBpyoDI^D Oyi3 0811 Oy31K"D3311d _ iy osn ,jdko n jeinviv iy?iycDiK biK jy?p _ y?NPN btokb py tyn jin pnd-•n n pM?iKã oiyn py tK tnn¦ys 08.i iNON3yo iyi pijn lyanano k jnn Dnyp38D pn pyaípnyp iikikiI nys^nty pyin ^3Nn BP3*i p ny ü33mivON.n oyis tN ,i3Nt nny ?8tPDii |in tyyi\ Dyn oy3aay3-•opyiK iv ,ioyi3 ,d^n i'Vi?8Bbp'3"syi ?T _-PP3P Pííl .ji-yBV PMN 038t |DMiya TN pD-yp nyn iy38 .n»N oyi íyo.o^Niys^N d'3 pnyn n>'0N3,D3!j!t 183 ,0U T» ODyt^lKD iy-IKD IV TIN ,"? \W «IDKP |'K

-lyoNyo ly^n-*' inp iyiypma P8i PN.nya 08.n o?iy-26 oyn ,mv ,m iv t3'3y3iKD-*?3iByn" lyoNyp pn ,'nd |oaai?yoB'i8D nyoKyo k ,„kp,oiyn iPMia pynnyapiK jid"1KB3KD P 1111 DTDyaDMKiyP3yv DK3 iy?pppDKin iy?iy031N ,Pyi381B |1K 11P?1pJID 3310"? iyt2>py?DD3-*p iyi-iip 3py lyD^tyi I03kpn3

.lynsy?-y _ k pk ,»ty?vn8ii yD^o"-y3 D8n o?i3KnK3 ya?yn ,yo-pyDK-1183

pn py?38ns-ny3td ys?yii — aai?i3Kn p .kpn8D ODlp — 11VP3 iy3'N |3'3IPP3ynKD [3N3 ,1945 18' PKpk ,nbn?D"P?yn yp^nv p,tONO^ 0111 p [13 ?Dl/t3B> K.li33y? n8PK3yp pa tnn pK-yp pd pt k ,ny3y3 k ,oyi3K PPIV PDlp IDTll 01KDN3-dmk d'd non?o nyn jid D"n-ti,p?y,i

pn ind ty33i3y3'-*v-iyi id n 0)6 imn iy38 o^pD3iy?ys D8n iy P811 33iikd-ytiv ,bvv iyi jib ti? pk-Ni?8D-iy3y3 p MtK*ni pn^ypK jiNiiya p?i3K,iK3 jyayt 10"\y

JlK ,"DnK ny3NppyoN íynT1N1'D 1K ,D1?IVK3 DlV 0D1Pn nND hdkp Dyn jypTii Tt-8D

jdki jn ,o?yn iyiyoy3IMK P'Diyi |1K J?''BT1yviNnc p ,ypNn pn jy3p

!

I

¦,^—

ffi'N Ô S S A V O Quinta-feira, 7 de Junho de I951i _ 5 __ 1951 ,J4, ^.rj fijn ,p^a>iyjNi ü & l ü t»

RIO OE JANEIRO ~" — ~~

5 **s\memtvmtttm iwi ». 11 ¦¦¦¦¦Hr.Mi.-.i.rt »

-lynaiK

33T?"13SnD*13 »»VT***mn«a«t»t yn *m

RAFAEL PKRRCMANISPÇA. DA INDEPENDÊNCIA 39 l.o and.

cypD-n ytyh^,,,, iib *?«iiE*iã nyDsna\\x-\T*> ytynyaian^B fW ytwttswn» ytw - .iid-o-W

-VJ yt;.,T, _ ,*iptí1Íyt»iaa>Vl D\18I3 — phjft yí-N

tn $ ra erMüiP ti

¦j*^ .tt pa piyn - .Vjna .68"* - yD3'B>iyi ^bilB» díjii — .Dyiyfâ Wa — sviíway?' pus— .tyx D1*?ty — .n .n iyim dd'n ,rnx3 pa indfiDNPSonJp — .Í^D"5aiyS IH — paai^xiyi yo

.ha-,» ía*?p — lato'* pni«*TBtb wh" nyn tid tíw nyn

•Jí^fâ .3 — M3BMN pN pim 1B*M1X•tà^Daí-ntfl — .nroa nyn — lyaa-ND nnBa>D p

,yiyi3KiD n pn nyaytyyp ,yn»„*nddnb HtD^abyyi" iin mv td — IPTfi yp"1^

Ww»HtWWtVWWWW«WWWWW«MWWWMi'

Querida ncnijro, e nosso encontro será mais •

agradável ae

RESTAURANTE E BAR ISRAELITA |o mala aatlgo a <$ee funelona no letal pri»ltivo d»

Restaurante SchnaiderRUA SANTANA, 72 RIO DE JANBffiOSob a direç&o pessoal de Bernardo, como sempre

& preferencia merecida...-%-»«^^<,fc»»i<«y«>v^»»%%»<,^«:'»«>»»»»»<i>*>i«»'>'><i»»Me»»*' eeAe -

BAZAR P OPULAR !JÚLIO KRIGER

íD*"ina n iyt9mK3 p«n td — a a 1 ta 3 8 ::py>BDt*p .í8*?ysn«B ]xTT*t T* ?W.W iT1K «IMPINÍ — ."D pN yilNP ,BM"13-»311Ç INS !

IPPB VP^-S — .tfSXDMN >!MN ;Rua Barão do Bom Ketíre, 96

T.ns. Nov„ -. Hlo 4a Jar-aire — TeL GB.1BM">«^wwuwvwwAvwwwwm»mm<wwwuiv

Dr. Francisco BurkinskiADVOGADO 1

Av. Rio Branco, 173 - l.o and., s/lojaFone 32 8443

1 1««V»«VK««»«H>

Í Especialistas em Materiais para asIndustrias de MoveisM. Roitman & Filho

Gouin-lacn, colo, fechaduras, fechos,dobradiçns, curtas e dc piano, parafu-sos de fenda e para camas, trilhos,

rodiziot. pregos, plvots, respiradores, tachõet para caldeiras,articulações, puxadores dt bronze, galalitc, sucupira, lucite

-'Dit-n p Dyx<Ps y3ya*'N yiyiyn Bruna jin yppiüyaiN vp-3ysiN ps DN5p.:*>ò'ib iya'p,%dnh "yDyis p,i iyarç .yi'D'pPtyyi ?p*aiNa,*fi ipmni px-31N

JJB yiXNlbiD P ..."Iin D3ND Dt#n P3N? iytilti*v3!«!3t>*py pd DyxNia cyi¦yjpIMPNB pn 33int;'DMN,|Vtfni1 I&NIXND PD 3313DitSIl 331iy3Niyi p 3»5lXn D3*naiyi arçn pSnb dnipo 33i33yiaa'3N iyi piNi-'PD PM1N3 N ...D3VTtyiBDytopyBDijíiB lypniíi iyiTt dus bjyba' pit^in pN-on iy5y3ií"XHNiD iyi ind•.,...,ND

\üí!)"lV pD 3*,U iDy pil 3IÍÜ ipmni PN |1NNtN /.pNlW J1M1N3" PNpt« .pitlnii pn DyapysD(>'i3jííps 5vn „yoyis p" dnii-h%* pn Dy jyo otjin -ITPJ^n"óíjia" Dyi»N .3 pd iyb)yx piy?Dy5a d*d pt>* „ui>iin2dix pnya dnh pd yajyp px-piND-cn**" iyi pyp nbNp„yoyiB p"

"„DDys iyt;»'DD*DP*DM3 IND ]ViMVi 0*3 littriDDyDtílB N D'D |DylD1XDniNDijn Dtjii mi ,yxyn xtx pyp-»x ve>i")"" 'i pDy3 o*: tinm ny^yo iv"i Dy t*N .,,3310l?t>*t bm5 yiyijs ps* ypntji p0M1S3 Dyn *M IN .J03N1D Tt"Nt pa ü3y*3DN p px paw->3np pn y*xpxyi w-ài^ií"i PN ?DPD'DyD>D3N 1^**3x3Dy dnii D-jNB iyi i»yis piix yayíoy ana 01*0x2 ünhiyi lyosix |5mb px p** mi

?n?'tí,bD iy?DMiy3,03y31N PD yDND Pp tj* iy3t<! ooyjxa n*,03i*%D'3 Tt DTPJPtfO PX H33D-pxyi iyi pd Dpni3x pyp itj3-yi 1N3 ,Dt*o*DyD*o3x px yxpN 0*1313 P T1N D1'pDNDp .nbij iy**i y:yj**x yi'xpMXOlND 111113 Dt#M VP^iVypisy* p ,-idnp iyi\Btí oyi.13P P T1N I^Otí" IX 1311 DX11iy*M P3P1NB |DND yCP" *1

PN 33MPDN3 iyi 0*0 5l13-jyaiN 1X3X3 pd pnJnn povo-3y3ix Dtjti byn .p5t>*B iy3*oPPB X JBDypDMN P^tJD 11'3,0.pn^ni pD pv1? x ,py5 -p?

D3T-* |ixd pn t^.x oy oyn-3n h'dmi3 iy- lyapyi jpyii-3y3ix iyi px |T* p pD 5**0px px 33i3yiiNa-Diínj> iyj*oyinDyistjnE p ps jy»"p p

.Dy,X10*003,X

íBüyp iü ten ta'1» ny^tay*5a a^nfitynMD iyb tafei ^b ib-i oynyÈ^fti^b-íbák - .«tDDye nyttr'aD,,DpnKa-lir,T,"' nyn pyp

p«a ^n niK oyn^ns-n nnm wm&

1tJ'iyüi*X |»p 1MX IP*^ TD|

' Av. Pre». Vargas, 3020-LoJa — Tel. 23-5-197 R. de Janeiro

«*t»*«tV«>^»«^^VV«»\»»«>»^^.V«>^\V«»^*»«!W»\V»V»V»»»VW»»\V\»Wv

• Casa de Saude e Maternidade São LuizDiretor: Dr. ÁUREO LINS

R. Ibituruna, 97 — Tel. 48-0926 — Rio de Janeiro

Bn5 IX ,XP PC y<-3N?tíP lya-P"' iyi pMMlN TDPDi:y;3t>' i*i'y.ll

'Xttai*: ti) .TI id*-d indbn p-ei? px .DjrçsgnjJBtf iyi« tannya ix \*mx**-tnp 800 px ooo ps :|pns yp^yo ix ,iy3^xD vp^iin >si?3 ps Djyb'stpy ypvu p P«d ix »3y*i b*dpX P")bD3P — ]ND313 .11 tfO DVB>1D3t#P P» ,P*n«-*K3SD — D3*? .11 «'O pX — 6 P3 2 [1D .P^a-IVÍNI

.BD^IOIX — 31j!d*0 pt#3 5 t*3 1 llD .P^PB |1Ntvwmt»**wvH\w»^w«Atwmwt%mMHVW\vu%«A

>%»»<,»4«>tkV>^»V«t%VtS<»^%»%»«>%%%«>»»%»»»<^%«>»»*»%<»%'*>%»'V>%»l»->ADVOCiOI?

Cl-ril — CeeaeraUl -TrabalMate

Dept». MpedaUaadode Adminlatraetede IsotWeli

S CoHtabilidade Le^aUjaetoKcpartledoe de firmas ePublicas SociedadesContratos L«gialae6«»»Imposto $?¦ ^AtroBcelroeBonda NatcralleacSe»

JOEL OELBADM DR. JÚLIO OELBADMContador A^-rncado

Av. Rio Branco. 198. ltU andar — SalM: 1B09-10Tels-: 42-7820 e 52-0428 MO Dl JANíntO

*tw«wmww«w»w>wwv«wwMwwwwwt

Biireau Comercial de Samuel ZelazoCONTADOR

Av. BraR9M Bra«e., 9M — lio atai, ¦/ 11I8.AFone: 2*7379 _

Trata de contratos - dístratos - legalizações de firmase todos os servíçoí atinentes a Repartições

Publicas em geralTB |1B y*X8t^N3y? ,P81B0P ,|BP(í1B3t«!P IIP BTB.p58Btf3N-33nMyi ix pyrw Dsn pysiN y5« pn Dyts

Engenharia — Arquitetura — Construções

Empresa Construtora Irmãos Goldberg Lida.Av. Rio Branco, 109 - 6.o and. s/ -15

Rio de JaneiroTel. 22-8538

«VtWmViniVMVHWWVtWMVmUWAVHUVtWjWtV. *.V>WMUVVWWWWi\»«*WVXW>mMVW)»WVWMWWti

S. FLEISMAN & S. WEITSMANt y

"? B 3 K t3 DMNP IÍM1B P« 1Í3ÍD|1B f>N1lDMN iyP'D1N3TBnt» llt* 331T'lip 1in3'P

ayaiM k-tnbii-.ppbBUA BUENOS AIKES, 882 -• TEL. 48-4669RIO DE JANEIRO

«WWV«A^^«A»HW»W*»tW»»m)HWW>WMW»WH*W>«j

"*N y\WVi DlPBiaiND DBMD

-iypNp dn3 wp" iyi iya"ND yi NT3yilN HMN PN DyDP3JN3y.i3ip t*N oy 111 .tít^TDM MN Dy.yXNDDyD^KD PDTD1N33'N PD Ml -D3NPN3"INB pj 1B lyil tN — ,P31NDTDDJ/1N pNfl 5tjt't IVü^IBa»

.mwiy*Pü •— ,pt 1X t*N'D M1iyi»*DDPyí>D\1 ijíl po D^BtíPDtMNiyB iyi .yi3N3NBN1B-it>* y3i*tyiND y3*n -pp dtb.yoyis yfiyn''Dtjt — ,pDt*3N3|1N Dy*XNt,3N31N ya^DD^NDp Dyiyi DD3yinyiB pinDííM vyfi ya'MN3NDyi yaí>yt-iP-p**" ]ívp "idnp -o^nys

|jyp; t\DNp |1N ÍND^BNp-nWB.T' Dyi p ."DtMIDNP PP",,IM dip jiv iin yxyn iyi p"11N1

|1N .DtMiJiyB iyi D*3Dp31B IN ,|t'M13N ÍJNON 1N3 \VO}1N fJ|#bN Etpyf-DM iyi MlDP?NpyBb'ii4 wpiv iyiP BP3Niy3 iyi D1D ,DX'Npy*i i3yp pionp :ay3iN ysfjyt]iVP ,iyp>yB P |1B 11N33N11N,PP1DMN JlVDyi3N1B ]~iy*-3'N P ]iVP ,D,%TPD iyi \iVP\ívp pypjía.itl P ps pyiya-3*d pyp ,33i3yiiN3-Dif3a' iyi'NiPiíDyí pa pniDMN laòyipn ,y*xpNyi ni üini pn .vo-T*D1NDD1N

p BPDV3yD'D3Neíí íxxa* dni .33i3**-mn viviDtíl iy3N ,ta*D3yD-DpfJlj!D Piyi 1VD31N pNDpyilN P1113CiB lyspNa ya'P** p d3nh

.yxpNyi iyi

Tt |iyi^3ixj»N Dí^aa-iNiy3'D3y31N |1B fiDNP Dy3*Ni»5n |í>* ddW3 iw^yn .p^D-iN2 yiyuyipíNp pn yiya*P3-ví atjin iibípu fi*3Np n .jyoP'5N piyB IN IXiyi P33M1X|p'tí» ]iVP I3N1DM1N IM ?NtD3*P3 ,y*pt>*p p*p iya«D3yaiNp ps ni^Ba* p pn niiins p¦üpi^pv p na |y'»)'p«5 y-j"T>-*n dm mn Dy .jyDyiDDpy ya"IND**? N 1TÜ*X IX N*l P**iy3nycyi"N Dtj3yi3 p bt$ii tyodnh "yoyis p» 33iD"x yaíp**'SN

|DDP>DMT1 cyi DpniyjBtípa 2xd iy3y?3yfip iyi .ípt*N DBNCDIMI iy3*D3y31N iyiPN D*3 TD j"p D.Vi"P INS-*m 5i**,n oy |f»*s y^N mi iyo

I 1 B

(«yiMiyD3»D)

PN» oyn -i««n pn D3yn y»p& n*|W»i Dtjtii nyfiDy5a-3i5B nnyPNB IND ÍDB-IJ/ pB JKB Dy3'NPD |DN3 P «UN ptJ1iy3 D"1Ba*P3»Byj y35yn pN Dyi^x .3.D3y.i yiyn3iN pn dx-n -pt

jw»t iy*JDy?a-3i?D ypMNi p-»DN3 íjiJNDtíp,, iin DyonnysN? yi NDD"31D«P,a3N "5N3N-N'DN3 KININDiya^ ND3N<5NP pB *iy3"N

PN ."NDD^N3PM D3tft iy?ay^a yp>»Ni

:iy3*B3y3iK„pind lya^P" iyi \ívp -loypIIP PN P3 ,DDyB W-DD^Diyi3'p yiynsiN i5íft dbsipix-yBD*N iyi lyojiN py? dm

.yaNDa» ivdmi iyi pD yp-'DD'31Dt*P iyn poypNB"¦pvo lys^asysiN ,**aiN3 iya»P)" |1B D3^B N pn ,y*xDysyvjayj du pn pyf^DDPp

.iy3'D3y31NID811XDMN P'DM3 PK Dy„jíB"DD'31Dífp P 1"D Ml MtN

."ryipiyt3N p ps DDpya iyi

iVH 5Byf>3-3lf3s:iyj>D3y3iK..

-3"H |D'D DyDPNT^ND PN»3id-dm lyaysiN idmis p*ai3N? ps iyay3iN y^N tb pn-idnp iyi \ivp poyp í^Nt "tiyp*-x3"N iyi ,DDyB lya^DDM-N,D*DD13-,D3K/

PD P111DMN.Df>yn iyi tin pt'5

in ,Dyi inb poyp ton?»-N'XN3 iya*,DD,?N,D*DD13 iyi?N1 l«*iyB f^Niy3y3 PB Dt'f5N3iyi -]1P pyil DTDN3ND DM-D"31D8P IIP |1D Vyip lyDMIpyD iy3'D3y3iN ,^dinb iya-*a

."yx

|1D iy3'N P31N D'3 \VQ MlypMlp P P3'M DyT'N .3ptfliy3 D^PBa-INB iy?Dy^3p iy3>N 'nd pa-iy ippnsiyp*5i3yx pn pN3 yp«DiNiV3*3yn .pN^soytpy iya3tMD"MN

P pB |B1N1iy3 atíil PDTiN Dtjn iy3?yn .^bndnd-tf ya,*D,DyD,D3N D*PSaPNBp .lyr-p-Tin k Iin P33it-iy3*N

p3yt ly^Dy^a-si^a p

-ynyo iní .DTaoyiN i«3 dm-pt^B pNil TD .Dp,3"By3 CP-iy-1 p pyjy3iy3'N inh yp-iNa-D^a1 iyi pD' lyssiiy^pP .tjiyiMiyD3tíD PN 33l5DNtpp3iyn imbnp im t?yaa* itjnVtí»PNBMM1P3'N P MtN M1D"3N3 »?N'DyBDy p*D*pyD"-iNlia1 1^'DN ,PM1B D'D *1M

p pia* DNn tJNDS^N d*3 ,yiy3-DMN pyp DTDDyDNIB „N*Nl"-Dpy ya,D*>DyD*a3N pa -pis-BiíJa» PyTD-iyoyBiN .\ovíPd pN DTBDynpyo \"w\\ lyia-IP "1 pnill B*3 1*J*DN DD'M1j;a"3iy3y p 1^3 pn ipn poPN-DP^NB P pD yXNP^BND-lyoysiN

pa pN Dy*xNM3N3¦ .pnyaNi ix *m dpmins dn?>p-?yn ,Dypa»ND ?a3p n im?b¦vp yiy*M P3131ND tatín ys-D3iy iyi d'd pyiya3*N-y3ycDDy3 -yxpNyi iy3*ay3iN iya-yi ix D3yi yppnsxin p imysípii pn pyp oyi ]TDN?PÍ"N'D .y3*D3y31N pn pyfj IT"-5"xy3 vwSviv ins „py-|3" n]">v ,?"niyi uin 1^3 pn yays^yt p imn \ViVP D3yDxoDt-t^ND p-st^iys pa D,ma,D,3MDa* PN pyil d513N1PN3.DJsyoiNB yiy*M d>d |yoNtix-D111N3 N y3'Dy31N |'N MN Dyly^y-x^Btf p pa in r]m ya„DypMN*N" ptjn ,y*XlD*aD3*N,DlDND*a?lN p ]3N1py3 DNHy3DyDMvapy^tfp y^p'* p ik-'Dt* lypMNI iyi INB pNa> MD-*d 5*a n y-xiD^Ds^N iy?yx-33yp pn 5*mi ,yoiD vp^nr1?p "|p5 "ia„ jyo ayn 5nb-i"? ND3N'Í>N.. iyi PD Dyi3N3."NDD^N3N*DN3 N1N1NDiy3iyDD3y5i3ya* iyi pn dnipyiSlXDMIN f|MN a-tND3Na'

p« iy^a3y3iN P N3 a?ys-38B PS 331NT1 iyi iyD31N

.PDt«:iix ppya*N -]y''TaN3 i*n'd-D*3NiyB VW1" P N3 pyiNSP mVPIVit} PN l^N! IM |D1P'di?3 NtN ps nyaoMpyDyi pnh *m a*3 :a'tNa3Na'

|1N |SN Dy3Í>ytN |3tjtfp1X3N D1Dpoyp ix nyis pt$n *m dmnin pyp im pyn .cyi \ívpP IN ,1N3 pn dpnd n .pm-*DN3 NININDiyS*^ ND3N*?N„DNil y3'D3y31N pN

"NDD^^NStí

-^Diyfl |1N y3*JN,1 pK VX3N3

iDDMsiyB y a* * i « vppIM P'DN3 y3*D3y31N, |'N-3?NDy3 iy*M |p'D3yiN3 IX

'

nB')h ya,ia3y3p iyn ,a*'p-yi 1 a* * a d * 3 n i y q oiv

.Dtjtn -Dtíii" tN ,oyi a*o o*a'tPN DPD*DyD*a3N |Mp 1NJ *—.»NB*3 y3"B3y31N |'N BX'N-riDN pny3 i^bn oy d^nmix.DtjiiiND tynys a*3 a^NnP3Ni i^yxyBD n iNDiyi pysPDlÍTtf PN DN1 iy3N .p3tjly3aiyn y3'a3y3iN p« x^ns-yD'D3N BTX*apN1B N* KP111Ml B'3 TIK PN'D |1N DPB'Dp a*D lyoNtix ,y*xpNyi *iDypMaNi3yn* ycaDMtpys-,DyD*D3N

p ,p'P3**N |?M1.piyoy^y yaT^PN po opaDt*a*DyD*a3N iypMsi iyi in3-'X-BN

plll BTB3yDND BiynDM Dy apsyiyj iyn .dp^n-ys3NP-pyf,X3Np iyi nya*3 mi-"N BNH pa33,a,N11 |»N }'3yi"í#ivb

ps jy33ia**x p pa ví|N PN DN1 tN .pPíMM DP3-"," oyi pa dtp3N31n na*DNt'N DN1 ?*JND*3Np-nN3*D [CPpniDMN iyaxy^ yoND n pwDy .Dt'D'DyD*D3N tíJy*X'EN psP BD111N3 iyDy?N "IN"!

P3yt-NP^iByn" iyi vw fixesot-** "IMN Dy3Dt#3 |Nla'P*JN P"3*3 p pN Dy'xiB*aD3*N ya»pp*'P,aiN ya"a*oyD,a3N yp<aiyí>y'x*aN iyx3N3 iyi pnatjin 33iT3yi p iy3« .yDyis-yi lya-p** iy*jy*x'3t# p ind\vmpvi pn y3?yn ,y*XN3yí>yxyn iyi \>vp p*aDyaNisPN IN .Diyíipiyi |1>» ^«ikD"TPD DTDDMpy" y3*D3y31N|1N ..PIIIDMN |1N D1N1! pD-3yo a*3 oy aD**n pn lyspyiITpNBN IX PN31NS IX "jy^

• IT'n*a'tyi iya"aD*3NiyB iin-yi DM31P N 1*N y3*al'31N pNycaoMNiys p .iyiy3N*xpNBM |D1N 0^3 PN y*3N3NDyiya"app p |pynND ix nns-•aiíjii p pa vm1> waçiçpvIP^iaa* p .|dnd-dp?[«ís vp'*x*5k3 *i a»DN3 pN im pya-'DN3 V*3x pND iya^*D pNP*D |pP11XiyU31N *M P331a*3 oy apyia* .iNiya pD3iy.lyaysiN yaiM*3N3iN p stfiy*n p^did ind pyt ysíiyn.pyf> py?a'a3yD n ins «idnp-ya aiyn 33uynN3 oi^a* p\w\ |yms y^sN pN ainPNiiiiiii rs»» m \mwca& m ns mm n

PN3s*in |N?3 pin a^yacy;PN p«ny3 Di^sy-iD^-N aa.->3yxpnNis n .dnd iy^s iyiPN |DPNliy3 MN 1*£N2 |1B"INS

PN .XN1S 47 ü*0 .* 1050.' 1940 |B"D 1*P3

"PPN1S P PN .' 1050 pN-pys3NP .í>*DDpyD iyi ps y*x"3N pN -pc ,CTNDÍÍP'1D ,y*Viya3**^ iyi pa pipiv yiyi17 b*d pp,xny3 ynuDn3*N1940 tD'D -l*^31NS |'N .XN1B-*a3n3 p ps yxpnNis p .*lyas**!' iyi ps p?p*uin yppD ia*D pN |y3VM ynaDii3\s*-Sitavíá MDPNiiys p^-in1"^-y3-?t>*n ,?nd 2,4 -— pyny;a-tNDNPPa ,^nd 2,9 — pyn— -pa* y3iyiys' ,*j«d 5,2 —.f^ND 7 — Ta» ViW\i ,5ND 3.2JSMN PN3DMN P ]y3"t INI-y3-í>n3*'3

p*xnsi3 ps a*3y;PN pNnys aa'*3 -pa» pn pyn,ai*sy3DMN dnd iyf>*,s iyiaiyDyaiNB im üt>*n oy lystí-N3 N PN Oiya*P31NS |1N-*dindn iyi dn':: iypn3a>n

.D3y,oPN ppxnys pn pn:u*nN3-pntíis n in* 6 p ps "po

.ypaDn3iN-p*Ea' iyi ps y*xy*xpnNi3 n t\x .1 1950 pnI3'aa,y3iy3*N Days-niom psd*d N1M3 ipnncníDiNS cina*D Days-ppMiy.1 ps .víjie 57—panin px |a?M?s .xsis 10a*D pnyDSNP -.vni3 20 wa.XN13 17 d*d lypix ,xt>*is 48

PN .XN1S 23 Ü'D ÍINlliyplX-1NDN iyi .XN13 16 aV3 >1M'IPD aya^Nnp P pN ü3yD*a-ind pn ppntpB ypnsi PDiyoysysDMN pn mya*P3

•PNnysP pN yPDD113*N yp^DIN PPNn yxNiysNNP-iypiyiiL^Nniy>M aiyDyi3iNS .* 1050 pn1,5 tiMN yxpnsis y?N3N?3iyi avó 1*P31ND px ^nd

.iyppnoní"iiNS-y-xpnsia y^DNDD dni"3'N iyX3N3 iyi tia |.iyniNs-inb in dn*i "iddb ps ypaon

(7D^t «IMK TID)

Di*5ty-ts*5yii DyaiB aaia*?«nD^« ny-i tkb itjnwz wúsvü xfPnaiíDtjip^-Jyip .pvdndPN lyiKJNiriyu^yp y3y^Naya

.P3S3Niri"a'tNDNS

ptjiapNia ps y*vpnNis p-yi3iNS .* 1950 pn im asn-ins ps ítjiD 8,8 d*d aiyo-DNP, PS ,.* 1940 |D*D T-ifij-1NÍ.PN1D

pD ,5t#D 3.6 P3"3.?ND 5,5 D*D — pi^ND""!

y^^cnr.s yt^ays n-yí iyi pa yvpnNis p-3t>* DNn ypDDP3'N iya»*Dp b'p5 fi$a 1,5 -imn asaa»-y3iy3*N ,pí*S PS P331MM13N-^DINS DV". .'• 1950 PN ]VW-pntjtlE iyi ps nii*3 ipnnan

.^ND 1,8 tin y*x-N3-ÜN1N )1D y*xpnNis Pp>aa,y3iy3*N pn P33ip*bd*dps PN 5ND 2,2 .' 1950 PN1,4 — |y33ip*aD*ON3-a'NBN3niv3 pnnon^DiNS cyi 5ndiyo .n .i ,y*xpnt!tis iyi ps.lytyjDMiNa dnh p>B iyi mi-N3-a'NDNS ps yxpPNis PDiyDyi31NS t*N |y331p'BD,D?nd 1,9 — .•> 1950 pN pNiiys

.> 1940 PJ?ia,*ayu3*D i*s yxpntíiB nPn iDPNnys imn pn pwanptPPnonfimND |B'D t^ins

•NUMDy^.tiDnrx yiy"i3«

Diy^yv ps y*xpnt>*i3 nt3'aa'y.ny3*N .* 1950 pn atjn1,8 .* 1940 ps yxpPNIS P— IN?3PyDX3yS ps |1N 5nd-1N*"5 tlS pN3S'!N P .^t>'D 1.9-tps iyi ps Dpy3 pMN |N^BDypf>3N-i |ín ?3>x ps y*xpnPNny3 üTsysDMN d*3 |y3yt-«is n .dno iyí>is iyi pNmi .pNpyuND-na ps y*xpnP*min2 aya^^Nnp iy%n imn"PN11 P 13NMX3N3 a>3 y^K 1N3-*XN3 iyTps pmays ypniD

.DDNCDIMl ly^NlNy*iuDn3*N-},í'Nn iyi pNr^nys ps tsdmin iyi pnPN |DpNliy3 IN* 1950 PNL5'D IN* 1940 DIX T*fi31NS*i iy:yt in"1 BjyxNis 36

iyi ins mi ,iyoyi3 .xnib

"DMN P |1D ByDPNliP Paíjn iapntíiB-BBN3 yaysiNys-BMN

P3yt'D .BiyDy31ND IM-'DNTBDN3 y**3 pN1iy3 DM3y3-3ia3P3"N yiyi3N |ik Dyiys-lyitfD a*D yaNDt^ysD^iN ,m"tjllB ,P331D3P3"N ya"33yD y3"3'N

|y3yt'D ,13N* PN yDTXP•ú»5 yoMia pniw dt^ndd"lpy31NB PN'D .pyTDSN3 Dy331ÍPM1B3N yppiya*ni n pe

,ypBDH3*N-tN3 iyi paTJ-iyay ypmpyjy

-ysDMN p3yt -niy p d*d

oy31D |3N3BMN P PNIW DTSps üpys pMN p^3-1t«:*33,Slya-papy^y pe yxpntpB iyi-y jib yxpiiNiB p .y'3iy3ypN bnh y*3iy3y lya-popy?PN .XN13 110 |3N1DN3 1950-yt DN11 .J3N3DMN P IX 31XN3Plll ptfliy3 D33"Xy33N ]VÍ-*Da*y3iya'N

pN p^a in*-S3*bD*D .' 1940 pB N1M3 Dyi |3"BMN PP1X p3yt'D .XN13 87yaya3'3iNB p pNiiys BM3y3-tfiapy^y ,non?D iyi ny3,yDM13 6 *M PM1X ,Dy'X3NDDPNiiys ptyjiND \vm dnm

.p?3-iN,-B3,a pin\yym& ¦¦wnsarwtt-1N*B3'3 Dy31B J3N33MN P"Ni3 iyi pa apy3 ibmn p?b-y31NN3 .ps^ND pB yxpll-3yDnDD3'N

pN P3'a'ND-D33iaPNny3 DTaysDMN p3yt p.D3yxNiB 17 pa eniy p dvj-|y3*a'ND iyi pb yxpnNiB p-y3iy3*N atín ypaDii3*N-M3pa Nin3-y>xpntji3 Dyi j3>Da»

fico, 2,3 D*D .' 1940-Dn3*N-D331XnnN3 iyi INDPNiw DTxnNia p3yt ynaIX P3*a,ND ^'PDNp-pMp->13' ,|f>Niy3"D |1N i$np pní>iyi IND Dy*XN$NBD3*N-iy-3N 5'B pN yPDDn3*N-DDN3-3"N yinapnNiB"iMn yiyipyn-p3 iyi inb .pssidbpy"3 p»íny3 bTxntjtiB p3yt-tfP^-BDK? yp^XJNBDP-D^Ml

-t#ispN ?NDa' ix^yoa^DMN |DVDdn"i .|p*n ax^ynys pa yxpndnh pyn-yain pa DipyaD*3*nPS P^B-IN*^ Dyi DTSy3DMN

.|p*N-m ix^yoa-D'^pa yxpnsis y5N3N?3 n1950 in* pn DNn pNayD-|P*N-iiDr,?DiND oyi p*aa'y3iy3'Nnys .xnib 45 D'D Nn*3 |pp-a»y3 im dnh p^spn* 5 iyi"iy3'N y3N3S*lN p INS Dípüa*o nmm ipmni cyi i3**aa'ix

.XNIB 35

|p*n-mi ps yxpnips naiyDyi3iNS *piyn t* dnüPN3 iyi D'*^ TP31N2 PN.xnib 29 mMn l»n lyppriDrtfoaxí>Nny3 pa yxpiiNis p pn

.XNia 59 d*d — p**Npyii-yan pa a'sy3 ibmnn dnh pNayD yai*^? PB13113-V'IN y^3 PM3 Dyi P3N1-Dy3iya3iN y'jypüDn3,N pn"DMN byt P3N1 N IMN Ml ,|y331

pia' n pa oysiN *i pyoys*i ,iy33iDy3iyü3iN vp^üvo'.dms^d^n

.lysip pa y*xpiiNi3-np yiyi3N pn px ,>P3 .tyi-N3 pNayo y3yaí>yt iin ym**1oyi p^aawiys^ pp3d*p

.N1M3 ippnaníioiNS

-DM1N |1S |N?BPN'-5 iyi

DTDy3DMN PN |5,Mp PD1PN3-n Dijn .-niy p a^a pNiiy31950 IN' PN pMP |yDlpN3DM1'33? .XN13 104 |BN1DN3 BN!-y33N P3yt Dtjtll 43N3DMN PIN^B-IN^Õ plll pSliys D33'*XPND PN BiyDyi31NB *]M [1N-pnon^DiNa iyi ava i**^

.XtJIB 57 *1MN T'i1 iyptSB«3

PNiiy3 ai*ay3DMN *y3yt'o

pa pN3B*iN p -piy p BV3pa Dpys pmn |N5s-iN*33*a|1B 33l''PMia3N PN MSSMiyi***1950 PN .yPBDn3"N-BBN3 iyi|1S D1PN3DM1N iyi BNil IN'.XN13 107 IDN1DN3 y3N1'DSN3DNH ,|3N3BMN P IX 31XN3 pNim pNiiy3 D33**xy33N p3yt22 Wtt \VWÍ |1N p^B-IN'^

PNS MN NI .(SN2) yiiPDNDmdnp iyi PNnys a3y^D3sy-n^s iya'nDi?D iyi ps dnp*3pN 1DDS |1S y^ONP^nMia'*aD*aNaD iS*<ia3yx nyi-í>ityi p pyn idds pa ddnpiya ayi itsdmn ps jdnd-s3*d

(ippnaní>a3N3 pany)PN' p ins idds pd p^s-in*

.1950 — 1946-mn

pin iy;y3*,3y33N iyiViyo pn idds p3 BNTiya"5 iypP1on'JD3t>*3 in1 1946-31B pN M3BMN |13 p?S-1ií*iyí>N3N'XN3 iyi ps ,M3iyi3N*i tin idds pa aaNa-DTnptjüiys mn 1950 — 1946 PN*PN ,DTDy3DMN TP^Naiyt?y313 13N33MN yaDp'D3Ml PPNiiy3 DTay3DMN papt pis

.*1*liy |PP3BM*riN3 N D'Dnyn ]isi Ds2y: |ij*i«

yniaDnrx"3N31ND P |1B INPyB DWKD3*p3iyi pjvit in* 5 ysya|DMN |3Í>N3iyi yDM13 ptfiiya-B3N

|1N PM3BMN |13 D'3ya.1DDD PN yPDD113*N P |y?pMl-inb at>*n |n?3-in*-5 lyn-piiNiB y^Nstí^a p tN .ptyaypaana-K lyxaNa iyi ps yxDtjtl) 1950 IN* PN 1DD3 patiKS.BPKpe Dais in* yaxy?48 b'd pyoyi3iND Tt -uni '

PNB |B*D T-^31N3 PN .X!«!1Sa"apNa .19401N' |ppnan?D•'1BD113'N P 1950 IN' PN MN73b*d p^aa-ys y*xpPNis v>v

.1940 IN' Dyi P3í .xnis-yaDMN pn p^3-in*-5 iyipa apya ibmn pt>*ny3 dtd-inb iddd pa ypDDn:*N iyiIN* 4 po ia»» pN p*3*Diyu

.D*a»in 3 d'*d-iN'"5

pin yaaanxyaaN p1950 IN' ibMN |3N3DMN |N^Biy^N3N?3 iyi ps apy3 pmk-*m y*xpnNiB iy^ynaDii3iN|n a*D pNiiys ai*3y3DMN pa

.xni3 17 ps <niy

ttyivytDin cnh-dmn-|p*n

ps apya is*in-y3 aTsysDMN |ya*M 33ix?yDa'I3N33MN P tpiy [N D'D PK11ni3*,B' pn p5B"iijt'-5DyaiB

. .

NOSSA VOZ Qu|nta-'*|ri1' 7 d" Jun,,° de 1951 -_ 6 — 1951 w tB-7 dvt .p*iífj»**iya**i yb^tâtí^ TjM 1 ÍlM

RIO DE JANEIRO $A© PAULOIndicador Profissional

José Gerchcnovttch«ONTABOE

Lcgaiiitçõea do firma* —"ontabllidade — Repartlçflo»

Públlc«8Eiwritorio: Rua Mtaá-o, 14S .fl.« and. i/MS — Td. M.glf

Dr. Jacob Klnuwrda Cru» Vermtlbk BrMflaiia

CIRURGIÃO DKNTIST^E RADIOLOGISTA

Especialista am 4«bU4«mianatômicas — Cirurfía «UsMaxlVirci — TratutaU da

Diorraia • damali «Ntartiasda Uam.

Consultaria:...v.-.— . ..„-——. Hdifjcio Viioni» da Ptaka

£*,«..: Rua do M4xl** 148 Lar*° J,,**,*5},'^ ^/f"

*'

8.0 and. «/ 60T • «• Diarlamtnte Tel. 25-453-í

Dr. Arazi CohenCLINICA GERAL E

MEDICINA PREVENTIVAESPECIALISTA EM: NutH-

i-fio, Glândulas, Metabolismo,Obesidade, Magraza, Diabelei,Uleeras gastroduodenais, Altrgia.Câncer, SifiHs, Doenças doi ér-

gSos genito-urlnirios e ano-retaliom ambos os sexos

Rua Sete de Setembro, 73 - l.aand. - Tel. 22-802*1 — Dai 16

às 18 hs., diariamente.Chamados: Tel. 48-5321

Dr. Moisés O hermanEconomia*» • Coatader

Tela.: JS-3M7 • 61-5777xe».: u-«»i a »m-—ii1 ¦kbplanada do QAenLO Dr* Salomão Steinberg

ADVOGADOLeonid Cipinhdc

ADVOGADOCausas Civis, criminais e

coneroUIstP'i3yt3«*i»a Tt ít-p iv»

B*H" pKEdificia Darke — Ay. IS deMulo. 18 — salas 8B8 • 3M —

S.o nDdar Tal. 48-8070 •48-8044

Av. Rio Branco, 108 . s. 1888.Telafona: S2-S67I* — «£-1148e 25.6710 — Rio d* JanaayoEdif. Marlinali, das I àa 11 kl.

Gustavo Adolpho émCarvalhoDENTISTA

Cansulteria aaoderaaaiaateiastalada — Av. Rio Braaaa257 arupa 712 - Tal. 38-fMI

Tt DJ3mSS'D|

ZVJÜZ ytytya *iyit* vo**k TT BJrViKB Üyí llua Cattete, 133 sob. tel. "25-3223 ij

NITERÓIBJ"1D BD'13K3 p'V1Ki1 B»I

iatts-isw sus ;ix D^n]1t iy"K pt 11BNO*il*B iyB3KP'12 iyi IV 1J/13*p |1Kiyi pk ai'oit>*D Tt ut*n lya^yii .|NÍ2K"I lyiiia pn

.i*kps taciy id'ik pit*-vi'3 1'K yr\v iy*y»5kp"noyiyoyi3 ju *j/"K ;in .nns r**a t*k \&oíP\ Va',Cl5t," i'K 1i.'T IID B^yil K I'K DiniBC l"t p.X |3 _Í#Q1V1

y^DND pk ?ik:i?í>*3 ypviyn

iiyaSy yiybpB *-w nntsf IW W-)"K *••: •*•••*:••,•, ."KÍ2N2 ?i*--3"k iy*s iid BH3y3 di

.d*k tia nn3 ?i.t pypiyi 1t"a Ki5't jik pBNctsya

-*¦*,*•:• ,iyni3 iii>B3iii yBDp'*»*iKn yiytuiK iv aoy3lyjtjn-»" pK )iV3

k |tí'a3'ii -*•: .*XÍ2»S3 y?y3it iy"K p2 Bii3y3 sivi" "yv?K^L** n id*>kiid'ik ?$\ iy pK 331'vny** iy33'i3

,D"p'B3yiy3 iyi ikd vawa pk|"S N--r |1K |'OKC't3y3

iyiy»B

bdpíí» rPK vaiy

iypi

ik ,t;'B3in -iyti3*.K pk .jijui.' |b*2 p'i ív|1K -•** iyp'11'11 JlK lyVPKB*." K |DpK11D'lK

IK t-,^11lilDK

ã3"is bd'uk2 p'viki a**;"no« sns iy"K pk nypri q^xn.>jf>wi pt iy"K ps Jtíait"' ta*2 div

.-i?v ps tvv jia aJyii k pk c*k pd nro r"D B3yriyi,bkd pK

*,iK3ir,í-3 ypviyn -.*íkd pK 3iy3V?KB i/13*:ND [IK |KBB'113 ^DK' .OKD pK -iy33!'11 ilCU.*3K2 lis ?KViyD3'K Df|l3K .OKD [IK 33'?iySC [KBK3

IK D'133yD'3 IKByi^Kll .*"KD JIK ty?yv, ?3'**'.OKD pK ypV'HK5t IIK^D^KID

*Ni

B3"1D yiytlílK n*.312 yp'S1Kn

.53i'*ii3inn ta*2Õ iyt iva?yii k pk p*--* ir k yiya "i"K

|B,B3'ii i',*o,tVV (IK D1?C pD

.OKD [IK tKDiyD'3 DífPINp .OKD pK P'131p Di*13K.on*;: |ik twníjHDKSND yo***j*t .okd pk iKDiys nva

iysiy3"3 n*;*!^-i |ik dpkb ih3D"ii ]$v?.OKD [IK 1?yD3ttí1 D'*"tí3 .OKD |1K lypC

.OKD |1K tí!B'i1*f'3'3K1 5>«1C"y*:t!*D

SA0 PAULOyiyti3ís ",*Dy3B,o"iyvnB k iya'K tP'tí> Vhy3yay?3iKa iyíia pk h .k^ike ikd pk a^rioiísr1¦1KDB1K iyt pD BDI^IKD D*,V nnr^w' y**"OKD

py?Dy3

.Bo;'iay3 B"t.okd |ik ("bcdijii ncò ¦ .OKD pK Pfpl": n^'0

iya3t>*o ;*.k iyr"o iyt'i?ÍK*"*)

r**,K to ip'i-í 5"Dy3a'B:iyiia |acD'u iyti3iKi3'*3i? -ynrp tiK nria^ptt? VPD'« m-íd -.yi

."|1~- iyat#a ;ik )kb iyt pd a*ia

" ¦ y_a\\\\\\\\T^^^^_^__^^_a\\\\\\rm'

íWlMWl. /yÊÈÊÊ

pD 3t-a*Daii3y3 taií-iy div^lyasya iya iyti3iK¦ nn '

iyt131K B'B 1't TO tD'1JK3't tK ,TK JB-B3'11 PK yí"BKD*'i" yiay3 k tDpKiiDMK ?tjip.a o?yv k iik iyB3KB yv

.tvv [IK Dl^f."L-BMISPVK KTK [IK

**5**Í1

?yi'*** jik iyB3i*a iyti3iKp'xiKn id'í3k: td

.m* ^iya2ya a'** iyt jid iKDiyii'3K íatny oyi vv,T'ía pa B^yii s pk pikbc iik B3ity3 tk a*viyi

•*yi"3V K3*L"tyi PK DÍTpK

PN Cyp*3yB'*-2 Viyt131K IKD ty331D'13K3 yp'V1K*lt»P"»11^p'3í?K ^W _« «T« D3'tip

i*k i*d uí*- .ri"i iy!'?1 iyt tia iKDiyiv3K tainy div.cjv pD af>yu k pk i"iD iik nn3 id k

yí"BKa pk iyi"3t** n:

iya!>*i*t;* ps lyBDyntí' lyruis P'vik.i |0'i3K3 to

B'p tk D'viyi .m"l iya iyn po "í"3r Dyi iv.p^KD iyti3iK pa lyassa iyiay3 k ik3 t'id

iyT'3V cyt*t*B tlK PKt'K

B3"ia yiya

13'i3K2 ni" í^iyaaya iji"k pa 3t-a*DBii3y3 ta^iy divnn3 id k tasn i'K pa aí^i tk il*'B3'ii pk *|"k td-.yísvi K*3y*í»tyBy iik kikí>p ,pkpk .i"ia pk

N^yao n^3 pK lynypvio ypnsyn

B3"13 BD'13K3 B"!

bk" .»"!" tyzfi iy"K pa 3i-a*DBii3y3 ta-yiy oyi iv.àtrV pa D*>yn k pk nnj -jd k tk iib

yf"DKD PK 1KD3K^3 PKt'K

B3"1D '1 P'V1K1 tD'13K3 TD

.p.1" hya*3ya;3'? iyt tia 3f*a*oBii3y3 ia^iy oyi iv

.-.-••* pa B?yn k pk pikbc* pK DJitya tk a'Viyiy***"3KD p,K Dnypya dkdiisk

B3"1D yiyt131K 1D'13K3 1'D

tyéíiiips?» jue-n .m iix f\%)"\-••a kd *• Pt-! .ni"l lya'? iyt tia "f"2r tut^iy div

,331'Viyi ya:ityj p« vas*'** k pt#n311**35**11 KT*K pK K11K3iy2vr"DKD pk iy3iyí> ytsctv*?'dkd jik p^bí-hps*; it*i

iyV t"P pD íyo B'3 BD"!1y^"2K3 pK nynviKiií**

ps aD"iay3 BI'?yt*3KD

ipbssib wrr ns om-í .153(*-i**3Xtt"i yi tri)

•j^üw Pl3J/'t2 i2i iyiy?'B i"K avo tyoKtivr.yiiia iy**K pa bdipikd jd'113 div td pyna V\tl

r\-y rwvv "ra•-~yi* lyiyoya fis lyiysytí* k ikd ayais ivk ps

.ty3'Dy3 BD"ia n tk u^k*

ds>us'-,s fü -nts^ip "lytaayxyiyti3is iv D'iK i'o ip'ii 5"ay3B'D*iyiiB kf-ffDiiaa* ypnio pk fiiy» -*ih**>*»-D yiya",12 py?Dy31K2DlK

*l*"'l PD B'1B t*-"3Kia Dyi iy2'K

"i 1 ""2 iy3t*nc tiK iyis tk u^t üy2iN iy3y?aaKt;*?yty3 iy*K pk

33ia*3Kii"iKa *i .ty3'ay3 bp»ib

yiyt*13ÍK IKD TDy3B'D*iyi1B 1DDD'B iyt131K-D,« ''TIS iyi .rWBty IliytZ u3"ia pk o'i2nB'iB ity3Kia jik iP'B"via nyi iv "lyirp

pK ypT\"y

"1113 lyasa pk ikd ,iyni2 iyi pa.iyv V'P tia íyo a'3 dd"ii pk BD"iay3 y^K a"t

pisar Kjy^yn pk i*ki5 kp?i2 ya'B3K3 iik \a>\

1"K a*o lyoKtiv rini^IDty y?'DKB yiyacyi iy2's lyv iik iyna iy"K pk Tt i'D ip*3"ik2iyina pK lyatía .ikd py^DysiKBoiK iy'K iib bmb

iy33*T r'2**-' IIK *,13'D

b3"ib yiyayiyti3iK pd iyna p*a oy3'K IK Tt |d'?íí* td-íi ;*.d B'ia div ^"b pk rinr^iaiy "piay» onsn

- 1

"i .iy^HB* tiK iyni2 iy.BD"iay3 a"t

ii»t-3j* sttp pK yo"t;,t py?K'"i tuk*

-ytisiK f"ay3B'D iaDD'a iyn:iN dmk pm td-kid j3^iv nna^taty n*o ps v\ijip o:"ia yi

lyatíiir* pk iyni2 lyt pa B'ia \v>wy nnr^ty ina

pa Jívviyi iyi pk ty3'ay3 tk b>kí ao"ia k.a"p*aya iy3yí>aDKi:'f,yty3 iy*K pk '11 iyi3'p yiyK

iy33Kll D'1D l'yB3KB tlK D"",-3in dmk td |p.'ii. iyna ta*a tia raya k b'dnna^tSty lliyfi nsn pya cyi iv iyv iyn

"j 1 " iyni3 p't tia bdPikb Dyi iy3\s

pk ay2is iyapiKBt."iKB ]ik iy3y2ysy3iy2'K pii pkiypB K 1KB ]1K QVV 1KB =*DKP PK P"*! yiyt131K

.p3'ay3 bd"id k laD^t-' — |*^yi*"yB"v V'3'2 pk (yi*"i3) ntàv

pa 0*10 div r"3yjD'D*iyiiD ]DDa'a iyti3iK iv aoyjnyjim*- pk iyaiD lyay^DysiKBDiK lys

n-y a^aiyó§i «tsnyapy**K*2 1'11K1lyTOti- kiki pk yo"t*'t

Congratulamo-nos com a srta.JUDITE TEPERMAN, pelo seu

noivado com o sr. JACOB HOL-TCER, desejando-lhes um mun-do de eterna felicidade.

Sara, Anita c Luiza Greiss

y3"D 31B*^1D 1P'V1Ki1 K*J?ID pHVH p« 838 t33"ia*"t pa D'K3n h iv IKfilJ^B-Kt^T b'd KTK iVDDt-o iy

.ny^^Kn 3KPD'yi3 '3KD

'1 P'V1K1 1D'13K3 TDK3K PK ^¦C-pn^ B3''1Dpa D'K3n 'i iv IKDiyBytDb'd DST^Í iya3t-a iyt¦?y 'i .nj?s"?Kn a. PKtyt

nns f"D pyayroKa iik 'pds^^id f>ii"D

«snsw .uma*,K3NPK-1.B IIB

|"t pa B"vi^' JB-26 divDtfii ,y't,c"iiKD i#3iB* lyatía.1925 IK' PK Pífliys 1BB3 t'K-'1j> pK ,riÍyi3B*""l "K

11**3 1"K3 .llt**>D'3NBD PTVK2 .0{*í>

b'd Biy"B!yK2 -pt at*** ,yvP-'BI** iyt131K" 1KB .tUP 50-y? iyti"i" iya2'í>K2 iyi ,!ya*t*' B3"12 K2KPt>"11ÍD |1D iyi

.pPa'? DK3k — iyiya*."K2 Dyi

.P3K1

1PSP1PÍ .133. v-^Kt** ipitV TÍ

-kv ?p3K* B3ity3 aiyn Dy-ys ,pv3'p pk tTiays .vnyIt*' PK K^lKB IKD 1"P PD1PlD"ny3 Bt*ii lyatja iyi .1930aaytíW k BKiy3| ik ?vtynVPV3'P 1'1K B3'11iyj ,1'B* t'B.yiiDDiifiiytfn iypv?yp 'DK3

->'t131K" t'K DyVKD1t*33'K.t-?lKS IKD — wy»'BB*

rsp 2py- 'fi-po) KiiKiK^v* P'V?v*i"K Í-K1DL" PD II! .(KP3KUUK D'K B31t Dy — *"KP y3K1

yasi .lyastjta n DiyBDyuc.•¦^'atjiiitf^D pa .íKoiyoKii

:pyjiviy3'K oyvKDiKD3'KAv. Copacabana. 943 ap. 507 —Rio de aneiro. .

B. Bluhztein-yiy; njD-âT*} tiTt B3'ay3 ay —• t?'iB p.a.iyi iyi i'K D'K IKB 1V12 K

.!-'-, — .lyCBB* iyt131K"

SÂO PAULO

"f'Ví****- ' -fi 'ii] -jr-"- TB

w*^ „ JM

li >• 1• ^r _f--m\ w ' mSsSk

Lm, Kj

-13 *1 TD \t?ya T'1B B'D

pt pp iyti3iK pa diva

11018"D'1K ?K' iy 2'K l*yB3'11 PKipk yasyo iya3ity3 k jdpnii-KD |V» 1123 ÍBKKHKB P« 1"

.y^'D•JÍ>K TD PP3K1 P'B"V3'P3B"f'D13K^ pK D'311p ,D3"1D*3tyn3t* iyi b'd pt*n dkii

\r,nav Dsyoy^K iyti3iK d"íi.B3"!J'Ka

y?Kia iiK iKttiynIfiXP

-D'b iyt131K D'1K |P*11 TO*"EN** D'ian h 5'ay3B.'D jbd-tyKiDB nttT?3-y:vB iikPB B.'1B iL*"3K1B taPiv p*Ítynfvv pa iyni2 lyt-ví a"t rnrtDtt*- "113

.ao"ia.okd ps a2,?3iya*-' •••lyn-cn

,iyil12 *|"K IKD |t**B3!!! yBDP'V1K1 yiyt131K

ÍPIKP V^Ktt IIK 1Ktt")J?n pyayw pk iyj*-iw-D*iK iy ?t$t .*1IÒ*iK ja'? lyK tia niva-ia iyi iv

.p*3t*D iyti3iK pa ti» "íyntsya k jdpkiiiyi3'p pk »'kp nppa ,iKDiyn

pyjlíii-í* pk iy3sn&* .lyina yiya bd'13K3 a"ttntip jp?«b iik íKanyn

.¦nt3"lK |u iy« pa mv»*ia iyi iv.i"ia iik nns id k ck pk aay^iyi

iyi3'p PK ^ÍIKP K3K .PKTK-a\\v ,iyni2 y2P yiytisiK td tD'i3K2 i"ia b'd

^nKp v^K» ;ik vsttiyn iivjínw n« iv-er» d'k a'viyi .TltiJIK- iy"K 11a iivd*i2 iyi vta?yn k pk •«•B3yD

jn* i" oy3y2y3y3iy2*K jik tasitysiyi3'p iik iy!**yí> Kaiy2 .pnK .nnnK*iyp^ya pc

I*/3'"lp yiya bd'13N3 p'Viki b"»ini® ymn w íKtt-iyn

2*k a'viyi .TÜTK ti» *iy"K pa niVD**ia iyi iv.DiStí* tia B?yn k pK i"ia pk r\a d'd

(K'1) lK"*33'ny? KIK^P PK 1HPK .K3K11D ,'^KPy

a3"ia yiya pyasni yaDP'viKi yiytisiK iv aoy3

tnnp y^Kti )1K *i«a"yn b"?di3k> pk

2'k B'viyi ;"1131K yí>y3it iy"K iid nwo-ia iyi iv.B^yil lyiB K PK TPB PK P'í*-3 B'0

iyi3'p iik iy3vyo ^ypKi .atjPKtyt ¦

iyti3iK "ikb

|ü*B3iiip'>a yaoya yiynsiK9rwp y?9«b n-s iik iKaiyn nan

T'K tü*B3*u td ."fltD^K |u iy» tia nivo-13 iyi iv.i"ia iik nns -p k D'K pa tayí>iyi iv

y?'DKB iik *ppiit*-^»-*P ntyp

B3"ia yiyti3iK ikb 3ib*?»d ip'vikh k

?ri»p y^«» n« l«»"ync*k B'viyi ."IliaTK p» pP iy» tia mana -iv» «

P^tjlD iyt131K tia iyp'1"B1KD IP'B1D JIK !B31ty3 K 1K3

D'123yD'3 5P'?K1DB* [IK y3"13 ,Din3n .

B3"ia jik ya3KpK3 yiynsiK p'vit*n id'13K2 i'D'yfiüp y.^Kia n« "Ktt'ij?n

-"ii *i pt-t .TbÍK pt pp iy» tia nivD-i2 iyi ivuna pK pPj iBKriKB t*k d*k ]id asvviyi ypmyo

.dP*-* pb aí-yu k pkond ps iKtíoytin ?vya dkd |ik 3iyaD"ii nvàokd jik lyviatí* r»tav .dkd jik pvv yv\n>

.OKD llK tiya*J'P'?3 2**PK*-*t .DKD JIK IVtlS 5l1"S.DKB IIK B1K21K1P ^2iy2 B1K2 lli." IIK ilD^tl*

.DKD 11K •¦•aMlK3,2K1 r,y*-,,0 .DKB PK ',"iy? PHV•\S3 PK ytKD^yaiKD y3'B .DKB tlK 0"11 ItJIK^K'

osa ps typn tKDiyn .dk3 iik a3'f>iU2B' pnK(yijyí>K tsaitjs) .dkb |ik iy32*sn $piK3iy2

(yuy^K tjiaiKB) ?ya*H n^D _______ ^^

SANTOSANÚNCIOS DIVERSOS

Bailes - FestasPFNSAO FAMILIAR:

"Êvà *3"K B« K T» B3'ipiK3'D SllOWS Teatraisde ISAAC WE1SSMAN DKBlt*1 JID DByiW B311tfy3 E MAIS OUTRAS REALIZA-

Av Vicente de Carvalho, -K* ]\m DP313 lBDya 1'K DKB'yD Ç0ES. - TIRAMOS OS AL-

Novo telefone: 4-4800 T> |T01*íQ3W .KptJD Kl Kil VARAS NECESSÁRIOS. --,.r,- ......... ...„..„ ,.. ..... RApIDEZ _ PREÇOS MO-

JÓIASADOLPHO

m»P8B« - oK^iy?**»** Dj"x"iya">* n« boip

Pça. Rui Barbosa, 23 —8.o and. s/ 82 — Santo»

F*:ic 2-995T

,54*56 av?\at y\av\ Kil tik34*1168 ..ya DICOS. - TELEFONAR PA-

RA 52-3647. COM ABRAO

NITERÓI

k T* EBsip-|KB'Dpa 3313'ihk b'd BDii^yrtVBe*Ki'y3K2 jik Tp .iiyo'v 3-'i t^iin k oya3KP 2 .tK3 B'dpo DP3is taDya pk .Bí>y3*mP'BK1B JlK tyt .tíTByi DK3,-t#D'VD3t*P t*PlL"t K11 "VIK

-ÜÊL. yt tsaannKB'BAuxiliar para Es- ^kííj-o k t» bj3hikd oy

OFICINA "JAIME"Conserta, reconstról, troca e

vende qualquer tipo de máquinade escrever e calcular. — Rua daConceição. 58-4.0 and., s/400. —Chamar tel.: 33-9923.

B3"1D BD'13K2 B"tDIV TB KIKT PK BTI3Ky)y3i» tDB*iy iy"K tia amyjy33'13 K t*^B3'1l 1'D .1KIDK3ÚÜV Pt -?y\\ K l'K 331'Viyi

.Dyi3K1B )1KD1123"*-' na? pa "ina

critorio de Con-tabilidade

Precisa-se que saiba escreverbem á maquina.

Tratar á rua Silva Pinto. 404.

.88 ,t*"1K13 JtfBlW DK3 ^'1K

.DyiiK pjy» ayi *vik itbkib

"3"K B1J K T» BD'1P1KD'D-„-,.-...,-,- DK31K1 P3 BBytyy3 B311Ky3

(I T í-B ip INB D) DKB'ya*KB iy"3 K Tt B3'1P1K3'D ¦'¦"'•_-"_.*:|TDK1B tK3*K1B^1K PB 1*3 T* P'D1!ÍB3'K .KPKD Kl K11

—— |t*ayJya ,773 kí^ikb yttjta*» ,k3'?ik3 y»í"B*i kh -imk

RIO DE JANEIRO 0-2 tis pk 12—8 ps 519267 .34-1168 ..vo .54-56.%»%%^»»»->**»-t**»**»*»**>»*>**^*>'*»'***'»''*>*%^**%*<*<****%****^*^v^

n i y ts - n P ' nüyi PB 331D'13K2 iyi pK1K3 p'BDKP*DPÍ>K3 tap,3,,1K3]1K Dy'VlB'BD3'K yp'B1K '1

y'3t*D PK iy»"? *1KD ,^K1C"pnniya t'K ,iyiKDiya2KÍí*pkb kikd íitfiiys Bpmysstí.TDPKB K1t#1 OaÒmtf ,1'D

y\p püyüryi tÓTByii^K-üii k(K^SBay* •jyi5»íptóây?

-yi DK2 tia BP31B taoy2 pk Tt ÜBnp"!KB'D-'in yau — bDKÉniip iyai'Dy33"K*au k b'd ,ktbapKiaii-p iyp'iy*33Kí> k — Bí>y3*nTi p'5*a — »u

«í'ik -in 'n iv pjyn T»R. BARÃO de ITAPETENINGA 216

::::11

*t<WW^WWWMM-*--*MW»*W'''''W*'*>WMW>'

As mais novas musicas"em DISCOS DE ISRAEL'7 No Rio, São Paulo, Porto Alegre, Recife, etc.

^^ZZZZZZZSL^^

.:Hi,

_____—

NOSSA VOZ Quinta-feira. . de Junho de 1.51 — 7 1951 *3i* p-7 oyn ,p'_t_»ny3tp y tt ^ tt tt. *i jl M 3 . tt

«NOSSA VOZ» JUVENILFestival Baiano da juventude Judio-brasileira

O esp.tnculo «rtistico realizado no dia 8 dc inalo ultimo, nonuditorio do "sociedade Israelita", sob os auspícios do l.o FestivalBaiano dn Juventude Judlo-Braslleira, foi, sem duvida alguma, o maisformoso e rico dos já assistidos pela coletividade israelita na Bahia.

A noite artística foi aberta pelo jovem David Spllberg, quefiliou sobre a Importância do Festival Baiano da Juventude su-blinhando o desejo da juventude progressista judaica cm conti-nuar as belas tradições culturais-sociais Judaicas, bem como inte-grar-se com a cultura brasileira, de acordo com as mais nobrestendências humanas à um mundo dc cultura, fraternidade c par.

Dando inicio á parte literária ••_ r-,.,..*.. j • r> , , , ••declamou a jovem Schulamith

A CanÇ3° d° Prisionelr° •Trabacow o poema

"Devolvei-

nos o sol" dc A. Koliclier. Emseguida executou ao piano ajovem Estlier Palatnlk, a "Dan-sa Espanhola" de Gramidos, se-guindo-se um numero de cantodo trio vocal composto deMary Fichman, Esthcr Palatnlke Schulem Derbander, os quaiscantaram "Dispostos

cm Filasiguais" de H. Mcklc-r. A tneni-na Rosa Fichman declama "De-vo Duvidar.'" de Estlier Ri-mcr. Mina Bronstcln tocaseguida um numero de

Segue-se um dueto vocal,Schulamith Tabacow e MeryLlpkovitch, "Dlas Fclircs". dcMcndclshon.

A grande surpresa da noitefoi a representação da cortinacômica "Seisscnta e seis emdois", representado pelos jovensDavid Spllberg, Velvele Steln-berg, Maier Bcrman, Chaim Fin-guergurt c Mcrl Fichman, soba direção teatral de Lelb Mil-man.

Grande entusiasmo c carinhodespertou a apresentação do cô-ro juvenil, composto por cercade cinqüenta jovens, sob a

direção de Marcos Palatnlk,acompanhado ao piano pela jo-vem Mina Bronstcln, que can-tou "Djankoie" c o hino dujuventude democrática, encer-rando assim, brilhantemente ei-ta noite artística, que causou so-bre a grande assistência a me-lhor das ImprcssOes.

Após realizar o l.o FestivalBahlano da juventude Judio-Bra-sileirn, os moços judeus da boaterra enviaram uma delegaçÃ-jao Rio dc Janeiro, onde parli-cipou, juntamente com delega-ções juvenis de todo Brasil, do2.o Festival Nacional da Ju-ventude Judio-Brasilcirn.

Publicações Recebidas

empiano,

a menina Roslnha Bcrenstcindeclama a poezia dc Itzik Fcf-fer "De Novo". Segue-se. en-tão, a projeção do filme de Car-litos "O Emigrante", com oqual se encerra a primeira par-te.

A segunda parte do programainiciou-se com a representaçãoda peça em um ato, "O maisfeliz de todos", dc autoria doescritor americano Albert Maltz,representada pelos jovens Da-vid Spilberg e Maier Bcrman,sob a direção cênica dc ChaimRnbinovitch.

"AL HAMISHMAR", ORGAODO "HECHALUTZ HAT-

ZAIR" - SAO PAULORecebemos o primeiro num.'-

ro de "Al Hamischmar", orgSoda organização sionista "He-chalutz Hatzuii" de São Paulo,com material informativo sobresua vida organisacional, bemcomo artigos teóricos sionistas.

Este primeiro numero refletemulto bem a dualidade que senota cm certos elementos do"Hechalutz",

que são uma coi-sa cm conversa dc esquina eoutra bem diferente cm suas ati-vidades praticas. Apesar de con-

siderar-se pai te integrante domovimento progressista mundiale força vauguardeira do povojudeu, cm defesa de seus interes-ses, o presente numero não pu-blica nem debate, de forma ne-nhuma. o problema central detodos os homens, a luta pela pazcontra os provocadores de quer-ra; silencia completamente so-bre a libertação dos grandes cri-minosos dc guerra nazis e rcar-mamento da Alemanha; omitequalquer critica á politica dogabinete clerical-social democra-ta dc Ben Gurion e á direçãoreacionária do movimento sio-

nista; Ignora a politica de sub-serviencia ao imperialismo amcrl-cano, a paulatina transformaçãodc Israel em base de agressãoanti-sovietica c a possivel ob-temjão de um novo "empresti-

mo" americano.Seria desnecessário acrescen-

tar que a vida judaica resume-se, para o "Al Hamlchmar",cm Israel c para Israel, ignoran-do inteiramente os outros 11 mi-Ihõcs de Judeus. A maioria dosmateriais são dc caráter "edu-.acionai", aceitando assim a cu-riosa inversão que elementos di-rcitistas impingem ao Mapuir.transformando quase toda suaatividade, em vez de política emilitante, em educacional (aoenvez de transformar as rela-ções políticas, transformar, an-tes, o homem...).

B particularmente lamentávelque o "Hechalutz" encontreuma linguagem comum com os"patriotas e socialistas' do"American

Jewish Commltiee"nas calúnias anti-sovicleus,apresentando Biro-Bidjan comouma ruína c Israel como o paisdo mel e oliveiras, aproveitan-do-se, para tanto, de afirmaçõesdo "poeta

guerrilheiro' (sic)Katcherguinski. o Kravschenkojudeu. Entre parentesis; convímlembrar que muitos jovens doMapam condenaram vivamente i,

NOTAS SOCIAISSÃO PAULO

Departamento da Juventude do CentroCultura e Progresso

PROGRAMA DO MES DEJUNHO

DIA 8 - Sexta-feira - 20,30hs. — Torneio dc tênis dc me-sa — Disputa intcr-clubes, comdistribuição dc medalhas aosvencedores.

DIA 10 — domingo — 7 lis.Excursão ao EL-DORADO -saida do Clube — Inscriçõesna Secretaria.

DIA 11 — segunda-feira —20,30 hs. Palestra com o audi-torio a cargo de RODOL-FO MAYER — o notável in-terpretc da interessante peça

"As

mãos dc Euridlce".DIA 13 — quarta-feira —

20.00 hs. — Exibição cltiemato.grafica de dois ótimos filmei nuCINE MARCON1.

DIA 16 — sábado — das 22ás 4 hs. - BAILE CAIPIRAabrilhantado por Jazz — muita:,surpresas — Convites na Secre-taria.

DIA 19 - terça-feira - 20,30hs. Inauguração da primeira Ex-posição de Historias em Qua-drinhos e do Concurso dc Fo-tograflas.

representante de seu partido nu"Federação", por ocasião das

discussões sobre a realização deum ato unido comemoiativa ao8.0 aniversário do levante uogueto dc Varsovia, quando estedefendeu a concessão da palavrado "poeta-guerrilheiro", e eisque agora ele é aproveitado pe-Ia própria

"ala moça , ).Contudo, queremos crer que.

paulatinamente, 'os jovens real-

mente progressistas c slucetl-mente partidários da paz que seencontram no "Hechalut.", oeles são em numero apreciável,façam vencr seu ponto dc vistasobre o dos "unificiduía.-,".Sempre é tempo de •embraz-s?que se não vamos amaiuiã a Is-rae! (c mesmo que fc.se .os),cu vemos Litar. hoje, pe. í pa: epcias libero;.dcs democráticas "mio.iso pais. IFE

Indicador ProfissionalSÃO PAULO

Dr. David RosenbergLIVRE-DOCENTE DE CLI

NICA CIRÚRGICARua 7 de Abril, 235, 2.o andar

Tei: 4.7802

Dr. fl. SchorMEDICO

Hotéstiris de Senhoras e partaConsultório: Rua ConselheiroCrispjniano, 97 — 6.0 andarTei. 4.6736 — Res- 52.7022

dpiej .o yi-Btasp.trpa ps tyvpBIt_**pj*np

lyrnt. 5 t*a 2 iidConsultório •

K. 7 d. Abril, 277 — S.o and.Fone 4-1373

Dr. Marcos CoifmanCLINICA GERAL. DOENÇASDO CORAÇÃO. DIABETEHorário: Diariamente 16,30 ís19,30.Cons. Av. Rangel Pestana 2102,2.o and. s/ 207 - Tei. 9-3168Res. Av. Rangel Pestana 1021,3.o and. ap. 3. - Tcl. 32-8301

BELO HORISONTE

y. s d*ik td pm „d:u. a **t" |p*vnKn *iyp3isu». jatfn i*o y_. yu o*o ppan iin 03>*.nD ynytnjis-:is iv mymys t> -]y>my\. o**..33y?ya *n osnya..nic" ps yat$n**K p*p j>t**-|-_d*.. s epis -i^Dísfí ^yn

CURITIBAnyp3is tid nivo-na nyn iv

ju p*_

dsí. isanyp:ix _*a -pt tí |b*.«o«3,,-is iw V^Sudkd ViyviKJP3is o*o \ya-py- \ym dkii|1K ,t**T nO-iD Tt jyoKtlVo*k iy*vnyn iv i*t tt. ò3*ii to¦y- ps jnna pe d. yn s j*k*ii33 x p*t ?$t ny ,o*'p*oayn

.v*. *dkd nyn nsanyaKDsysin: . isd jit. stsn

_____tl_^«^lmW *^3

03**na ynyp3is p*riKn to*n3sa to¦.y 3Kttaj.fi na *5i»d xü kík-ioáy. iyn .DfrípIfciD pt |a*. ny**r iid nivo-na nyn iv

.otfti> po ts. vi. s j*k tpd PK nns no k d*s psy*.'DKD tit. isoTna snssna

(.^1S'2 |KD -pyDSllp)

SANTOS

i,,-ij. jb&j. p ym ymp-Hii$-wxmü

px f|DV _j'»no h . *Bi»t_'o-ii/*v.t_ tb*t_ nynjisnyDio ny**t pa d*id d*.v ÍKttIJ. DNII j. }v,2

n,,y í«a-jy d«ti y i^s.Dy3n« nypnnyu***,*, ny**« t*« t-3*aya DD'*nu n

-jin ?*Dy3t-'D-ny*nt- iodcu Dyn d*ik tp*nn n*ou*._) mv 1S!3D',',n TPT\-\ pt< nt^tt or-i. ynytn

ny3*!,*.t. ps nyuio nysy^DynNDoiN ny*t tian-y iK_m.Dt.il yi"B

.-.yv pv pd d*3 nyo ud**ii ti« DD^nDyj t_**t(tji*n) ny.ny. yom p» ^*

!31QtlHHKHIHHBB^BHgaHHHHi

SA© PAULODr. Orseu Chaplra

TRATAMENTO EOPERAÇÕES

Nariz, Garganta e OuvidosC~nsult6rio: R. Prates, 89 —l.o and. ap. 16. Das 15 às 1_horas. Tei-: 4-6587 . Reg_d,7.7596.

Dr. Moti CoifmanMEDICO GÍNECOLOGIST/>Res. c Cons. — Rua Solon, 56'.- Das 18 ás 21 hs. - Tcl. ..52-2399. Cons. Centro - Ru;Marquez dc Itú, 58-10 ai (eaquina Pça. Republica) — Tcl. ..36-2786.

Dr. Bernardo KierCLINICA GERAL-DOENÇAi

NERVOSAS E MENTAISInhalaç3o dc Pcnicillna Es-treptomicina, Tendas, Mascarasdc Oxigênio, Carbogcnio Sub-Cutaneo-Oscilometria.Rua Anhaia 572 — Tels. por

favor 51-3551 e 52-1404Telefone 4-7802

Or. Jayme AbovskyCLINICA DE CRIANÇAS

Consultório:Cons.: Rua 7 de Abril 236

4.o and. — ap. 409. —

ti-»*na bonito p*vn«n u*u

ny**N ps onnyj div "lj. _utjtn pK ^jyn y.yjit o.'*iy.n**na ps nnj -|d n D*t5 pantjit-p*ií ps cnnss .n^íjd

IN'3nyn'3CHBN Dj"na tscnjNs ü**t_-.v nyr^ «a^swíii pnyryjit ov\y ny**t< pa unisyao:-iy- cn u*vnyn .,""Jí.n

.pINOtí» pNps yaptíot. y^B .pnjyo

nynrpynytnjis nsD joinj yp*viNn-S^'X-i: ps D^BX Di'*ncpd ó ..a»j div iy:""> m_^"JJ/H y?yj_ii o^ny nyn.pnst.c ps ojitya c'n _i*vnynIndd**p ypnyo p« py?v-iiDnató yp*vnsn ynynaiNps D^iBS' i5j'*na *n nsa ]y-•ví div "J. _"*? MM^M^)y^yiii oiviy nyn pa uni3is s d*n pa L-.n .nayn

.nn:iny30.i3t<o y^'D3"n3 .y-c

mi-ip ps

Congratulamo-nos com os amigos DR. BERNARDOWAICHENBERG c ROZA MOHRER pelo seu enlacematrimonial, augurando-lhes um prospero e felir futuro.Orlando N. BassoiAbdala AbduchJaime RosenbojnErnani LotufoDarcy F. VellutriniTucasa Adachl

Antranik ManissadjanIsrael NusscnzvcigSamuel Mitclman)osc G. BarretoJúlio TimonerAntônio Spina França Neto

I.seu de Santo Elias da Costa

t-3'no yny*'t_nyaijprni «--ms.» i.k Dp«ts

pf ny**s pa n:inn nyn iv p'vnt<n y-» tDniss tot*s n;'_3*v, ps lynn^tt «un »*o jjjwiw^a¦iv ysy ,'.*?3 s — ?ntjs 1331* oyn ji« "t ps nn3 ~\o s

jnsp . n .3 |1N *^ND .OB31P

->*« py^ny. i**s n*a p. 03*11 niinn ny3nya>*t ny**s ivptfn o.st tis di.i. pa ts.v.. n pn nsinr. y3yn^3 ny

.ivm'P yny**K pD nn3 id s'Pdhsp0'3d s3*tjio ps Dnnss . s'n*psns . nnnnin pt< .snc (tjn)

ü3"nB yon ynym3is nsa 33iD*n3S3 yp'vnsn s"•pOl^pifl^D n"!lBS X» Wp*^i .'D t*k it.t33'll to .n:mn ny3ny3. *: ny**i iv,p'ia tis nL-r pa u. yn s ps ]-\tr V3yn'noiv ps yay.

Jyo«*v y3'3 tis (ys.*n3) no.f

Maravilhosa vitória dos produtos CATEDRALÍOa FIArn Branllelrr:)

NAU CONHECI! HS i:xrilAli!i|)l\.\HlllS EFEITOS DA MEDICINA VEGETAL rATEDítAL?Procura conhece-los quanto antes. Estão alcançando verdadeirosucesso. Distribuímos gratuitamente o nosso "Guia Catedral daMedicina Vegetal", cujas paijinas encerram preciosos ensinamen-

los :.obre todas as doenças, regimes e tratamentos.Peça um exemplar, hoje mesmo, na '? "

Farmácia CATEDRALm

i Praça ria Sé, 152 - S. Paulo, ou pelo correio, aos LABORATÓRIOS CATEDRAL,á Rua Condo de Irajã, 142 (Vila Manana), juntando um selo postal de Cr.$ t.00

para as despeeas postais.

W3§w

Ê SEMI'III- DE CONVENIÊNCIA, l»AHA HS ijülí SUI;Para cr.taj rloonçasi

Contra dores rle dentes, ouvidos; cabeça, etcAcessos de tosse, bronquite asmatica, coquelucheTencsnío. eólica, diarréia, catarro intestinal . ,Estomatites, cortes, feridas, inflamações dn bocaD abetes, açuo.r na urina (auxilia, no tratamento)Reumatismo, doenças da pele. Depurativo, . .Auxiliar no tratamento dn Menorragia ....Lumbago, dores reumatícas. juntas inchadas . .

Azias, arrotos, má digestão, gases intestinais .Hcmorroidas, dores intensas ao evacuar, etc.

Pira impuresas do sangue, doenças da pele . .Regularidade dos intestinos, eólicas, indigestões .Oltalmias, inflamação e irritação dos ollios . .

'

Dores nevrálgicas, corina, resinados ....(J ticaria, raquitismo, fraquesa dos ossos . .Tratamento do impaludismo, febres, maleitasOcorrendo irritação, angustia, falta de sono . .S .pinhos das crianças, inflamações da boca . .

Cara .a extirpação de calos e calosidádès . .í Para embelezar a pele, eliminar manchas, '•

espinhas e cravosDoenças do íigado, baço e bilisExfotamento, fraquesa, cansaço cerebral . . .

Doenças dos rins. bexiga, uretra, etc. . .Incontinencia noturna da urina, Sedativo .

' .A rterio-esclerosc, vertigens tonturas ....Lumbago, reumat., dores nas juntas, ossos e nitisculoTumores, inflamaçõqf, purgações do ouvido .A fecções dos dentes, carie dentaria, etc. .

Cólicas. gases e outras perturbações intestinaisDores de cabeça e cori_a

Coqueluche, asma, tosse, bronquites ....Lesões ulceras, cortes, feridas, tinheiros .A traso ou excesso de regras, cólicas uterinas .Síolueos, irritações nervosas, angustia, ataques .Solitária, lómbrigas, vermes intestinaisEnipingens, ulceras, dartros, çezemas, etc.

I.EM, CONSULTAR ESTC QUADROUtom miei rom.dlOs i

. Anódino Catedral. Anti-Àsmatico Catedral

. Anti-Disenterico CatedralAntisético Catedral

. Anti-Diabctico CatedralAnti-Luetico Catedral

. Anti-BIenorragico Catedral. Anti-Reumatico Catedral

Anti-Dispeptico CatedralAnti-Hemorroidal CatedralSacareto Catedral

. Bonbons Catedral (Purgativol. Colírio Oftaldral

¦ Compr. Anti-Gripaij CatedralCálcio CatedralComposto Catedral

. Calmante CatedralCambuí CatedralCalicida Catedral

Creme CatedralHepatico CatedralGuaratonDíuretíco CatedralEnurísis CatedralHipotensor Catedral

s Linimento Catedral (Externo)Otalgico CatedralOdontalgíco CatedralPastilhas Laxativas CatedralRape Catedral

. Peitoral CatedralPomada CatedralRegulador CatedralSedativo CatedralVermifujço Catedral

. Ungutr.i... Catedral

w^m wmwm¦Doysns nyn po opin \p'i•ooysns *n .oyü*n*opn.ne•V-iK *n pa tíyo*ii*opi*i^nBpk y*noDH3*s "-y\ ps nyo-nKD t*K .* 1950ps iDpt.iivjns' tpnnon^onsD |o*o yhotjot. itf .vip9 37 ,'is 1940|ytyant*D o^n'D *n ,36 ti*is-DoysnK <¦. .tsí>s-nií*D3'B iy~ipyir'i3 vn o*'pii'opinKnB23 o*o t3*OK'y3nys*s »otjn

.* 1940 pa tfii*3 oyn .vi^na|Vi;d*ik pyDys oyn ?3sn sI*k tya3i03'n3"s yt"33yo *nnyo Dyn ,y* "iodH3'K nyn.ja.otym ivi3nt<D ivosin^SL"yt.*nopy.y ps iBçutriynslia 33iny3y>pnsD nyn ,y*3ny3yoyn ,^sdbií tis toDi^nsa *n•ivopniínB-Doyans *n p*'.n-oiK Dyn jny.y3t.nKa ps o**pPK — tyfo*D-. KtOlK pa ^1*1.-K3D*ik *n pt#ny3 on*ay3D*is-Doa^yt *n py3y?pnsa jia y3ny^y*noDin3*K "W") jib iodi^pjyty3ntfa t*s d.h .yvpm^nsta*is m^B-ntí*D3'B tsmn \y\m

.* 1950(ooip -|t. on)

(5 d"t pa tio)58 0*0 .* 1950 t*K Dnyoy.;.* 1940 div -i**?3nsa ps ,v, ns-nsK3 pa *?#. y3"oy3.s *nIVOVV- t*S |y3'ti'KO-D3310y2' -**uv tsf>B-n!#'-5 pD «po ds:

.ns* 1940 Dyn *33. p*3sa-3's nyn ps yovi3S3 ^v h,y*3ny3y yt^nbpy.y ynoom¦oysns r*s =i*is o33ynyao*isjDptíinua .* 1950 ps ps .nyDIV n**^31KD |'K JtJO 1,5 0*0

.* 1940-ínapnfcns - DDya-tí.'i jn3yil3tí yostpn'11 o^nosy^yonyn oijn p'33yo y»*3"DSO JD*in3 S pS IT31V3mnyc*33yo yp*nnyo**ii *n 3S0t.ny.s3.'vs3 nyn iid 33i**3K3%'v- oyn japn ps ODS^üTiiynyiity *n jn*t*3S3yo pa¦Doysns í>-t) yp*n333*^nsa [ismn p*o'*v3'*.3 .[oysns msD«n ,0'nt. n$a nyt.'33yo nyn<n ps Dy*VKP'S*. sup n p**n*n po ii'os*v'3*s y^*nyays.-syo ps jny*3*t. i3*s .nyoysns-jo**ns3 s ony3*nsa ,nyp'3

S À PAULOoirny nynjis pa omsy3 div n"na d*ik jpnn n*o

y?yy,\* - a y n¦n*n ps nyo:ity; s |dpkiid*ik d\s |t'03'ii to

.oi.» pa b^yii s ps u>D3yo ~vp'~iny:". S3s'vsn3 ps snas

03**na ynyn3iK nsa pina yp*vnxn-iyr^ «:^_!<-,; iw c^sscs o*_nyn .^Ijyn yi>ym ocny ny*i pa D*íiayj div

iiw pa o>yn s ps pnsot. ps 03ity3y*>*osã ps |Konyn*3 ^yiasc

¦V----.fio3"na y-y-o OD*n3y3 o'*t

7y."? Mt^skrU iin c^sx¦o*iK T's ny . . t .,-!3J?n y?y:it nys pa onuy; divs ps -'ojyo nyo:ityj s in^na p,s nnj ps jpPKii

.DiSty pa o.ynnyn3»p |is i"-n?ijj y?io ,s3yí>yn

b3**,na on*n3S3 p'vnsn o**t

r's ò*vnyn ."'"iJJ.n y?y3ii ocny nys |ia oni3yj div.o?yn ny3y.n*na s ps p*!?3 o*o |is o:ityj

, (d^o3sd) ny3*coiOD y*J,*bsaD3"na t*k a.o-f'!*:

d*k ü'vnyn .>m\iyH y^y3i» ocny nys jia omaya div.aif>t:' pa oí*yii s p.s nn: ps n**na o*o

(di#d3sd) isop*n3 sttjnpyjynt. ps nystjni. .nynins vnyo

iy.^ MtntMfú ]w nnsx•T*s to tcD3'ii y^yjit o^ny ny**s pa onny: div¦-w ny tis P':>3 tis n**nD ps tvvnyn n's o?st n^s rsni.u> lia o?yp s ps t. ojyo nyoíity: s idpkiid'ik

nyi3'p ps D*i3n.s3 ,nj*ip ,nyt,^. ,~\_>v px

oa^na ynynais p*vnsn tDn:s3 n*o,,pDHKp!2,3D mm ))H t)DT

y.y. p*. 3 . 'a *»t t_'03'íi tis ,n3inn ny:ny2. *t nyt iv.. ?3 oyn nsio. oy3ns yns3D3ina ps pi.'

(yo3!#pni>-n .3) ny3í>t^3 n3t.1t. ps ds'sps

W R O C L A Wo*D jyoKnv i*t iy*na n*o .t3,,ll^^ J.^''ttí.B•y? VH&n yv*3yo*í»B ny**s 3*. iv p*5iosna ps t*s¦pir- oy3i*'Kn jia oos ayn tyoi3y3ny3's oçn Dt#n tD^II

.(l?*is) ns^vi^nn t's nt$o(tí^iSB ikd) ny33*i .3". ps 5n3*n

3TTD n TTP WT X» BMW W ISB W-VK. BDvn ''HlWSS* )). PWD3IF1STII» 1SJT 186 nJPBBW |

«m-->--»«w.i i u*i-.iu..-jiWiui -«--•¦ii--i^.i--w-H*n--..iJWiJ..lwlJipuWJUJLWÇ|-i!iW9. I ."'¦."'.. Th

EXECUTADOS OS CRIMINOSOS DE LANDSBERGt^onlo-íToo a Conferência I £teSÊMSs^"í "íSÍ^!

[l^-1" ™ *" d°S Pr0"Ü- Tos suplentes —' v^*J*l*™M£nstros"az,s blemas MundiaisMO&iífeí;®) UU I

rTnKFORTE - O sr." relações tcuto-nmcricanas c do PROSSEGUIRA A LUTA ......... ¦_ ,„.,„ ,u„m„,.„ r™.

í

Em Ponto Critico a Conferênciados Suplentes

I..M-IS A situação militar na Coréia desenvolve-se sem gran-

,.. modificações, mantendo os coreanos e voluntariado chinês «

L.iva da luta, retirando-se, sem oferecer combate, quando anta*

h '

dita sua estratégia,, atacando quando consideram propicia a

1 A, operações deste ano de luta disfizeram Inteiramente"Saiado

de Truman! feita em junho dc 1950, de que os Es-

Lbs Unidos envolviam-se numa "operação policial" de algum-,,

emana-' findas as quais a "par" estaria restabelecida. As vespe-

d0 primeiro aniversário da intervenção c agressão americana

1, Msuntos internos do povo coreano constata-se a impotência do

llcrlallsmo em impor sua vontade e política ao povo coreano eu

ossihiüdade de tomar toda Coréia. Resta ver. portanto, se de

To lado. coreanos e chineses permitirão a permanência america-

na oarte sul do pais. De qualquer forma, a China Popular e

Democrática surge como fator decisivo na Ásia e suficientemen-

Poderosa para fazer fracassar qualquer intervenção imperlalista nos

assu„tos internos dos povos asiáticos ou tentativa de repressão aos

movimentos dc libertação nacional asiáticos.dera, entretanto, que seria ino-

A Unifio Soviética respondeu

â nota conjunta ocidental con-vidando-a para uma reunião dosChanceleres dos Quatro Gran-des em 23 de julho próximo,cm'Washington. A resposta so-victlca insiste na imprescindi-vcl necessidade dc sc discutiro Pacto do Atlântico c as ba-ses americanas espalhadas porquase todo mundo, considera-dos pela chancelaria soviética co-mo as principais causas da atualnr.ive o tensa situação interna-cional. A resposta soviética éum poderoso esforço no sentidodr chegar-se á mesa de reuniõescom possibilidades concretas desolução dos problemas mundiaist impedir a todo custo a conti-nuaçSo da politica ocidental dedistrair a opinião publica mun-dial com conferências dc paz,enquanto aceleram em ritmo min-ca visto os preparativos de guer-ra. Obrigados pela opiniãomundial a discutir uma soluçãopacifica das divergências inter-'nacionais - é preciso lembrarque não há muito os dirigentesamericanos recebiam com vivarepulsa qualquer ideia dc conver-sações amcricano-sovicticas, cha-mando-ns dc apaziguamento áIa Munich", muna cinien inver-sao dos fatos - contentãm-seentão os delegados ocidentais cmapenas discutir, em falar sobrepaz, enquanto preparam militar,politica e ideologicamente omundo á guerra.

E o seguinte o texto da res-posta soviética:"O

governo soviético con-sidera, como sempre o conside-rara, necessária c utll a convo-cação, o mais rapidamente pos-sivcl. do Conselho de Ministrosdo Exterior das 4 Potências, pa-rn examinar as questões maisimportantes que se relacionamcom a possibilidade dc eliminar-sc a tensão existente na Euro-pa e com o fortalecimento dapaz.

O governo soviético comi-

queportuno interromper os traba-lhos da Conferência dos Su-plentes, que rc realiza em Pa-ris, e que conviria permitir nsua continuação a fim dc queos suplentes passam concluir umacordo sobre a ordem do diada reunião do Conselho de Ml-nistros do Exterior, e sobre ainscrição na ordem do dia daquestão do Pacto do Atlânticoc das bases militares norte-ame-ricnnas."O

governo soviético consi-dera que a discussão franca daquestão das bases norte-ameri-canas c do Pacto do Atlântico,oue constitui a principal causada deterioração das relações cn-tre a URSS c ns tres potênciasocidentais, melhoraria sensível-mente o ambiente de tensão exis-tente na Europa c facilitaria ostrabalhos da sessão do Conse-lho dos Ministros do Exterior. <"Em conseqüência, o governosoviético está disposto a cnvlarrsem demora, o seu representan-te á reunião do Conselho dosMinistros do Exterior, logo quea Conferência dos Suplentes ti-ver resolvido num sentido po-sitivo a questão da inscrição naordem do dia dc um item rc-latlvo ao Pacto do Atlântico cás bases norte-americanas".

Entrtmcntes, o MovimentoMundial dos Partidários da Paz,empenhado atualmente numaação n favor da conclu-) ã o dc um Pacto dc'az entre as cinco grandes po-

,ínelas, anuncia jã ter coletado'00 milhões de assinaturas paraj Apelo de Berlim. Os círculoschegados ao Movimento dosPartidários da Paz sublinharamo fato dc que sc a opinião pu-blica mundial foi capaz dc obri-gar A conversações dc paz en-tre os quatro grandes ile é igual-mente capaz de forçar a con-clusSo dc um pacto de paz, uni-ca garantia de segurança e fe-licidade a toda humanidade.

O Governo de Bonn Financiou aDefeza-dos Monstros Nazis

'¦ •¦'-- -'-¦-" '¦•Air i Ht1 "¦¦—mm. st*

relações teuto-americanas c dofato de que a Alemanha aboliua pena dc morte. O procura-dor-geral afirmou então: "Es-

tes homens já foram tratados comdemasiada consideração".A DECISÃO DA SUPREMA

CORTE DE JUSTIÇAA Suprema Corte dc Justi-

ça rejeitou o pedido no sentidode que fosse adiada a execu-ção dos sete criminosos dc guer-ra nazistas, condenados a mor-rer na forca.

- O Departamento de Estadoinformou o alto comissário nor-te-aamericano na Aletnanhu a-cerca da decisão, ordenando-lheque fizesse cumprir as senten-ças, caso a Suprema Corte re-jeitasse o novo apelo, o queaconteceu hoje.

LANDSBERG - Os setecriminosos dc guerra nazistasresponsabilizados, (pelo assassi-nio de 220 mil pessoas, foramenforcados na prisão de Lands-

1 RÃNKFORTE - "

O sr.Thomas Dehler, ministro da Jus-tiça da Republica Federal Ale-mã,. confirmou, cm Bonn, queo governo gastou 12.000 doía-res, em divisas estrangeiras, pa-ra a defesa dos criminosos dcguerra nazistas condenados ámorte c detidos em Landsjjerg.**

Tal declaração vem confirmarque o atual governo do chance-ler Adenaucr não é outra coisasenão o continuador da politi-ca nazi-raclsta de Hltler, Noboutras aparências e cm situa-ção diferente. Alem do mais,confirma ainda que há uma es-treita ligação entre a campanhadc libertação dos nazis conde-nados por crimes contra a hu-manidade c o governo ocidentalde Bon, combinados ambos, soba tutela dos Estados Unidos, pa-rn uma terceira guerra mun-dial.

WASHINGTON - O iulrfederal Bastlan declarou que temsido criticado c ameaçado porter surpreendido n execução dossete últimos criminosos de guer-ra nazistas condenados á mor-te c acrescentou que sua dccl-são seria mantida. O advogadodc defesa alegou que os nazis-tas não podem ser executadospor causa da "melhora" nas

berg.As testemunhas oficiais anun-

ciaram a execução ás duas etrinta do dia 6.

O enforcamento dos 7 cri-minosos de guerra de Landsbcrgé resultado da grande onda dcprotestos partida de todo omundo. icTi

PROSSEGUIRA A LUTACONTRA O REARMAMEN-

TOAFIRMA PIECK, EM HAL-LE, ONDE HAVERÁ HOJE O

PLEBISCITOBERLIN — "A luta contra a

remilitarização prosseguirá atéque o tratado de paz venha as-segurar o futuro pacifico do po-vo alqmão". Declaro;ti o sr.Wilhclm Plcck, presidente daRepublica Democrática da Ale-manha, num discurso proferidoem Hallc, nas vésperas do pk-biscito u ser ai rcallzdo.

"A consulta popular relativaá remilitarização, acrescentou osr, Picck, permanecerá na ordemdo dia na Alemanha Ocidental,enquanto não forem sustados ospreparativos de guerra ordena-dos pelos Estados Unidos. O"sim"

que diremos por ocasiãodo plcsblcito, significará tam-bem: "Abaixo as barreiras eco-nomicas entre o Oriente e oOcidente" c "Abaixo o bloqeionorte-americano do comercio ale-mão".

Dirigindo-se particularmenteaos protestantes, o sr. Picck ex-clamou: "Todos os cristãos quequeiram permanecer fieis á men-sagem de paz de sua fé deverãodizer "sim" amanhã.

0 «C. M. J.» em face dos Pro-blemas MuDdiais

A atual dlrcçSo reacionária sionista do assim chamado Con-igresso Mundial Judaico está se preparando para realizar umareunião de seu Conselho Geral afim dc estudar a situação do

povo judeu em face dos acontecimentos Internacionais. Estaresolução foi tomada na ultima reunião do Executivo do C.M.J.Certamente foi discutida a questão dc guerra ou paz, pois estaé a questão básica com a qual estü ligada a sorte de toda ahumanidade, o povo judeu e o Estado de Israel. Mas o leitor

procurará inutilmente no resumo desta conferência do executivodo C.M.J. qualquer palavra de oposição á politica belcclsta an-

glo-amerleana, á agressão armada imperlalista ao povo corea-no, Formosa e Indochina. Esta conferência não chama o po-vo judeu a unir-se contra o crescente perigo de guerra e combatercom todos os povos amantes da libedade pela manutenção da pazmundial, ignora o pedido do judaísmo polonês por unidade po-

pular contra o perigo de guerra e rião lembra com nem uma

palavra o gigantesco Movimento Mundial dos Partidários da Paz.

iiliUNZER STIME"— SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIRORedação e Administração: R. Ribeiro de Lima. 592 - 1." and. . S. Paulo . Brasil

Ano V — São Paulo, 7dc Junho dc 1951 — N.o 219

GOLPE DA "UNIFICADA" CONTRA A EXISTÊNCIA DA "FEDERAÇÃO"Afastados do Executivo os Elementos Moderados

Inclusive Sionistas

Abertas as Portas á Imigração FacistaMILHARES DE "CUKURS" PARA O BRASIL

Contraste do tratamento dispensadoaos camponeses brasileiros

GENEBRA - A OrganizaçãoInternacional do Trabalho anun-cia que duzentos e dez alemãesembarcaram em Gênova, comdestino ao Brasil. Esse grupoforma a vanguarda dc 2.500pessoas residentes na Áustria, asquais se dispõem a emigrar pa-ra o Brasil. A emigração foiconcertada segundo o plano pro-posto pelo

"Auxilio Suíço á Eu-ropa" aos governos austríaco,brasileiro c suiço. O governobrasileiro comunicou que, se cs-sn experiência for satisfatóriaestará disposto a receber 100mil emigrantes, nas mesmas con-dições. Os emigrantes serão ins-talados no Estado do Paraná.Um grupo de famílias holande-sas já está instalado nessa rc-gião.

Desta forma, enquanto sc con-firma que a revogação da "Cir-cular Secreta" do Itamarati, dis-criminando contra a emigraçãode judeus para o Brasil, anun-ciada pelo presidente da Rcpu-blica, não teve os desejados efei-tos, pois agora, como antes, isumamente difícil conseguir vis-to de entrada de judeus no pais.milhares de "deslocados dc guer-ra nazi-fascistas e pogromistasencontram as portas abertas.NO BRASIL O PRIMEIRO

GRUPO DE IMIGRANTESCOM DESTINO A GUARÁ-PUAVA OS 222 CAMPONE-

SESÍÍIO. — Pelo navio "Proven-

re passou pelo Rio, com des-tino no porto de Santos, o pri-meiro grupo de emigrante, com-posto de 222 pessoas, trazidospara o Brasil pela

"Ajuda Sul-Ça á Europa", sob os auspíciosdiretos dos governos do Brasil<' da Suiça.

GUARAPUAVAOs elementos trazidos, são"camponeses"

da Europa Centralgrupo dos suabios do Da-do

nublo, que viviam na HungriaMcridlonaJ, Iugoslávia c Ruma"ma, c que. cm conseqüência daguerra, foram obrigados a lo-calizar-se como deslocados naÁustria.

As terras que reberão cm pro-priedade serão toda trabalhadaem conjunto, sob o sistema co-

operativista. para o qual jáexiste inclusive, devidamente re-glstrada, a "Cooperativa Agra-ria Ltda". cuja direção caberáa técnicos experimentados entreos próprios suabios do Danu-bio, compreendendo engenheirosagrônomos, engenheiros silvi-cultores c agricultores práticos

VINTE MIL FAMÍLIASA autorização básica do go-

verno brasileiro á "Ajuda Suiçaá Europa prevê a imigração dc20.000 famílias, devendo o pri-meiro grupo, no total de 500famílias, ou 2.500 pessoas, che-gar ao Brasil até o fim desteano.

O financiamento do plano éfeito da seguinte forma: umgrupo dc fabricas suiças obte-ve autorização do Banco do Bra-sil para exportar para o Brasilcerca dc 31 milhões de francossuíços cm mercadorias dc origemsuiça. pondo á disposiçãoda "Ajuda Suiça á Europa"uma contribuição correspondentepara o financiamento da coloni-zação. O espirito de boa von-tade das autoridades brasileiras,especialmente o Banco do Bra-sil, muito auxiliou para o bomêxito do financiamento -original.

Esta orientação do governo ecírculos financeiros oficiais, deextrema boa vontade cm relaçãoa nazis c pogromistas, vem cau-sando insatisfação, principalmen-te quando comparado com otratamento dispensado aos nos-sos próprios camponeses, cuja'absoluta maioria carece dequalquer pedaço de terra, fi-nanciamento ou auxilio de qual-quer espécie. Isto patenteou-seainda mais claramente em rela-ção aos retirantes flagelados pelaseca do nordeste.

IDISHE RADIOPROGRAMA

NA ONDA DA RADIO VERACRUZ, cm 1.430 Kllociclos.Ouça ms nossos programas às

segundas e quintas-feiras,das 20 às 21 horas

Tels. 32-0033 e 48-7679

de maio, realizou-se, no PalácioTrocadero a Assembléia Geralda "Federação das SociedadesIsraelitas Brasileiras dc SãoPauloi.

O relatório geral das ativida-des da "Fcderaçãol foi dadopelo presidente do Executivo,"Dr. Rafael Markman, que fo-calizou as principais realizaçõesda "Federação", detendo-sc cs-pecialmente sobre o enterro sim-bolico das cinzas de seis milhõesd; judeus, na qual conseguiu-semidade plena dc toda coletivi-ii.de e organizações, conseguín-do-se congregar cerca dc 10.000pessoas. Historiou o caso docientista fascista Nicola Pendee a atuação da "Federação" nosentido dc desfazer sua vinda áSão Paulo. O relator lembrouainda outros surtos anti-semitasc anti-judaicos mas sem podercitar nenhum ato da "Federa-

ção" cm defesa da segurança einteresses da coletividade. Mes-mo no caso dc Nicola Pende,foi constatado que a "Fcdcrção"

não usou de todas as posslblll-dades que o momento lhe ofere-cia, em procurar uma ação co-mum com a intelectualidade eestudantes brasileiros. No quese refere á ação contra o rear-mamento da Alemanha nazi elibertação de criminosos dc guer-ra alemães, que tanta celeumaprovocou cm outras coletivida-des judaicas, o relator foi inca-paz dc lembrar uma só atitu-de da "Federação", nem mes-mo a carta que o "Centro Cul-tura c Progresso" enviara aoExecutivo da instância máxima,sugerindo um plano comum dctrabalhos.

O Dr. Markman deteve-se, nofim dc seu relatório, cm justi-ficar a importância dc tornara "Federação" realmente repre-sentativa de todos os setores dacoletividade, através do rc-in-gresso dos setores progressistasna composição do seu Executi-vo. _

Um relatório á parte sobre oVaad Haainuch foi dado peloSnr. Boris Aronzon.

Posto o relatório á discussão,tomou da palavra o Snr. Ja-

cob ¦ Schvartzburd que criticouo presidente do Conselho a Fe-deração, Snr. Camerini que du-rante 18 meses não reuniu umavez sequer. O Dr. Rodolfo Sch-rabier manifestou-se favorável áprorrogação do mandato doatual executivo ate o fim doano. O Snr. Jankel Len, repre-sentante do "Centro Cultura cProgresso", sublinhou a neces-sidade de eleger-se um executi-vo realmente representativo dctoda coletividade, criticando oexecutivo por aceitar uma listapara a composição de um novoexecutivo composto unicamentede representantes de um conhe-cido setor reacionário. Endossa-ram este ponto de vista os Snrs.Ltizcr Goldbaum e Godel Kohu,representantes da "União Ccn-trai dos Israelitas Poloneses" c

Casa do Povo", respectiva-mente.

liste ponto dc vista foi com-partilhado pelos Drs. RafaelMarkma, Rodolfo Scbraiber Bo-ris Epstein e Snr. Yulck Vais-man.

Os elementos "unificadistas"usam de todos os expedientespara tumultur e interromper areunião. Lançam as mais tor-pes c ridículas calúnias. Dcparticular importância revestiu-se a participação do Snr. Mar-cos Frankcnthal, pelo caráter ei-nico e estupidamente reacionáriodc sua "argumentação". Ao SnrFrankhcntnl foi confiada a ta-refa dc justificar os motivos por-que a "unificada" era contrariaá participação do setor progres-sista no executivo da "Federa-

ção" porque estes eram contra-rios ao governo Weizman-BenGurión... De igual teor foramas intervenções dos Snrs. Haha-movitch e Dr. Hoff.

Com argumentos sólidos, lo-gicos e baseados na realidadedos fatos, respondeu á interven-ção do Snr. Frankhental, aqual, alias, enquadrou-se perfei-tamente dentro do espirito .lejuden-rnt, o Snr. Godel Kohn,que demonstrou a importância daatuação dos setores progressistasjudaicos na vida judaica em ge-ral, lembrando o memorável e

TelegrctinasARGENTINA

NA ARGENTINA O EX-CHE-FE DO GOVERNO FASC1S-

TA DA CROÁCIABELGRADO, - O jornal"Borba", anunciou que Ante

Pavelic .antigo presidente do go-verno titere do Estado croataindependente, encontra-se na Ar-gentina, onde fundou o seu "go-

verno" c publica um jornalÁUSTRIA

ANTI-SEMITAS CONDENA-DOS

VIENA — Sete pessoas lo-ram condenadas pelo tribunalde Gallatzi, Rumania por ata-quês «anti-semitas^ a perto-dos de prisão de tres a 18 me»ses. Açroscenta-a» iatormaçãoque um grupo de cidadãos de

Gallatzi, na sua maioria, ju-deus, foi atacado por um ban-do de sete pessoas, a ?A de De-zembro de 1900. Os judeus ti-nham participado de uma reu-nião. Além disso, os agresso-res foram condenados a inde-nlzar o centro pelos danos so-fridos, num total de 28.500«leis*.

ALEMANHAOCIDENTAL

"DISSOLUÇÃO" DO DEU-TSCHER BLOCi

MUNICH - O ConselhoMunicipal de Boyrouth ordenoua dissolução da secção localdo Deiitscher Bloc, grupo direi-tista liderado por Karl Méissner,

.como "hostil ã Constituição na-cional".

epico ato do Levante do Gue-to dc Varsóvia.

Todavia, sob as ordens da"Unificada", foi regeitada umaproposta que mandava nomearuma Comissão encarregada dcpreparar outra Assembléia Ge-ral, na qual seria eleito umExecutivo representativo dc to-da a coletividade judaica. Vo-taram por unidade dentro dacoletividade as seguintes orga-niznçõcs: Centro Cultura c Pro-gresso, Circulo Israelita, UniãoCentral dos Israelitas Poloneses,Instituto Cultural Israelita Bra-sileiro (Casa do Povo), Maça-bi, Centro Cultural Dr. EmanuelRinguclblaum, Centro Recrefi-tivo Cultura, e a OrganizaçãoIsraelita dc Vila Mariana.

As eleições para o Executivorealizaram-se á adiantadas ho-ras da noite, quando muitos re-presentantes já haviam sc reti-rado. Os representantes das or-Ijanizações progressistas absti-veram-sc de votar, declarandoque não participariam de umafarsa.

Um membro da chapa da "uni-

ficada", Snr. Elias Zitzcr, re-tirou sua candidatura, cm opo-sição a politica dc força da"Unificada". Figurava tambémna chapa da "unificada" o Snr.Otto Mulcr, do Macabi, quehavia votado antes pela propôs-ta de adiar-sc as eleições. To-davia, elementos como Hof, Trez-melina c Camerini estavam pordemais anciosos em apoderar-seda "Federação"

para dar ouvi-dos ao bom senso. E assim aseleições prosseguiram. E, pes-soas como Zingerevitch, A. L.Zilberman, A. Hocherman, A.B. Aronzon c outros considera-ram que seu lugar era votarcom os portadores do espirito dc"juden-rat"; os representantes dasescolas, por sua vez, eram deopinião que o dinheiro da Cam-panha era uma espécie dc "Pia-

no Marshall" cm vista do qualera necessário votar com a"unificada". Votaram tambémalguns representantes dc sinago-gas.

Assim, chegou-se ao resulta-do dc que o novo Executivo da"Fed." c incomparavelmente piordo que o anterior. Há um anoc meio atrás, quando os repre-seiitantcs do setor rogressista fo-ram impedidos de participar doExecutivo da "Federação", di-versos ativjstas culturais-sociaisafastaram-se da direção da "Fe-deração". Naquela ocasião en-controu o "pogrom" da "unifica-da" a oposição de todos aquelesque não estavam dispostos aseguir a politica de auto-sucidioque a extrema reação judaicavem desenvolvendo.

Nunca a coletividade judaicade São Paulo esteve tão proxi-ma de perder sua instância rc-presentativa, a qual deveria de-fender sua honra e segurança.Se- ainda restar algo a fazer oa-ra salvar a "Federação" de s-udesmoronamento, então isto dc-deve ser feito imediatamente ccom todas as forças unificadasda, coletividade judaica dc SãoPaulo.

Com a ONU — que traiu aesperança dos povos c é hojeum instrumento dc guerra do im-perialismo anglo-americano —liga ela todas suas pseudas cs-peranças de paz, c chama todasas suas organizações filiadas adar todo o apoio a Organizaçãodas Nações Unidas. Depois dis-so, parece inútil demonstrar quea maioria reacionária sionista doC.M.J. está pronta a realizar,juntamente com os recem-liberta-dos nazis criminosos de guerra,c cm nome da ONU, a planejadaguerra contra a URSS, Demo-cracia Populares c todos povosoprimidos.

Um novo record de anismo foibatido pela conferência do Exc-cutivo do C.M.J. no que serefere a questão da Alemanha.A politica do Departamento deEstado americano, que reviveunovamente o nazismo e o rear-mou, na Alemanha Ocidental,recebeu o seguinte titulo na or-dem do dia: "Restauração

pro-gressiva da soberana indepcn-dencia da Alemanha", e a frialibertação dos sanguinários cri-minosos de guerra, em vistas áuma terceira guerra mundial,chama-se "Fracasso da politicaaliada dc desnazificação da Ale-manha" etc. Com algumas pa-lavras formais condena-se orearmamento da Alemanha e la-menta-se que o governo

"ale-

mão" não tenha demonstrado(coitado) ser capaz de impediras insolentes sortidas anti-semi-tas na "Alemanha"

(os iahrudimdo C.M.J. não usam expressõescomo "Alemanha ocidental"). Eeis que vem a principal conclu-são: "Reparações c compensa-ções pelos crimes anti-judaicosdo Terceiro Reich". E unuti!lembrar os- seis milhões de ju-deus perecidos nn ultimaguerra mundial e que se estápreparando outra guerra queameaça com o perecimento ou-tros milhões de judeus que so-brcvlveram Hltler.

Novamente constatou o CM.J. com "grande ansiedade" querenasce o fascismo em diversaspartes do mundo. (Outra veznão usam os iahudim do CM.J. a expressão certa: "mundo

ocidental"), n então acobertama condenável influencia do ra-cismo guerreiro yanque e toda a

culpa c lançada sobre os fugi-tivos nazis alemães, que, alias,"fogem" com o auxilio e prote-ção do Departamento de Esta-do americano. E depois de sedeclararem dispostos a continuarnuar a falida política até ago-ra seguida, lançam-se no caml-nho da provocação guerreira:declararem dispostos a conti-o futuro dos judeus na Europaoriental e central e de que aemigração de judeus destes pai-ses é urgentemente necessário...

Podia sc dizer que entre asresoluções da ultima reunião doCTVI.J., realizada cm NovaYork, falta ainda um traço: aideologia guerreira dc que umaterceira guerra mundial é Ine-vitavcl. Mas não é possível apa-recer-sc publicamente com umpalavreado do abertamente trai-dor junto A opinião publicajudaica. De qualquer modo, co-mo os incendiarios dc guerra sãoinsistentes, e realiza jã, então,o premier israeli Ben Gurión, 'ainda cm viagem pelos EstadosUnidos, tudo o que é possívelpara

"justificar" a traição danação sionista á causa da pazmundial. Não pode haver ne-nhuma duvida sobre a identifi-cação da absoluta maioria dadireção do C.M.J. com toda areação judaica.

As grandes massas judaicasque ainda estão sob a influenciado sionismo reacionário, sãoevidentemente, contra a guerrae pela paz. Como em todos oscírculos existe também no C.M.J. ardentes partidários dapaz (Sidncy Silvcrman c ou-tros). Mas está claro que hojeas forças progressistas do povojudeu encontram-se naquele cam-po onde sc realiza a tarefa hls-torica dc mobilizar e unir asmassas judaicas na luta a to-do preço pela manutenção dapaz mundial. O Apelo dc Ber-íim — por um Pacto de Pazentre os cinco grandes — Ie-va em todas as partes do mundoos homens á participação ativacontra os incendiarios de guerra.Milhões de assinaturas judaicasao Apelo de Berlim demonstra-ção que as massas judaicas nãose deixam enganar pela reaçãotraidora judaica e compreendemseu caminho para uma vida se-gura, livre c feliz.

Incitação Anti-SemitaROMA — O sr. De Gaspcri,

primeiro Ministro da Itália, emdeclaração feita a Rafaele Can-toni, presidente da União dasComunidades Judaicas, salien-tou seu desejo de ser conside-rado sempre "favoravelmente

disposto a solucionar os problc-mas judeus". Essa declaraçãofoi feita em virtude da preocu-pação externada em certos cir-culos judeus a respeito das aflr-mativas de Dc Gaspcri, em dis-cuso eleitoral pronunciado cmFlorença, no qual" denunciou"

os que oprimem outras religiões,sobretudo os israelenses, que in-sistem em querer nos ensinar overdadeiro significado do Evan-gelho cristão".

Nas suas declarações a Can-toni, o premier italiano salien-tou que suas palavras em Fio-rença foram dirigidas apenas aos"parlamentares

judeus da oposl-ção", (republicanos independen-tes e comunistas, que tentaramprovar que á politica do» crii-tSos-democratas está cm contra-dição com os Evangelhos...iitsãc:RA

ÍV oficiar i oRIO DE JANEIRO

INAUGURAÇÃO FESTIVADA POLICLINICA JUDAICA

DO RIO DE JANEIRODomingo, dia 27 dc maio ul-

timo, com a presença de grau-de numero dc pesoas, realizou-sc a inauguração festiva da Po-liclinica Judaica do Rio dc Ja-neiro, instalada agora cm cs-paçosas c cômodas dependen-cias.

SÃO PAULOASSEMBLÉIA GERAL ENOVA DIRETORIA DA ES-COLA "SCHOLEM ALEI-

CHEM "No dia 31 dc maio ultimo, no

local da União Central dos Is-raclitas Poloneses, realizou-se nAssembléia Geral Ordinária daEscola "Scholcm Alc'chcm"desta cidade, ao qual compare-ceu grande numero de associa-dos c pais de alunos.

Procedida a eleição, fico.i elei-ta a seguinte nova diretoriaWolf Altman, David Fcldmnn,Mcndel Wolak, Molchc Aí-licl,Zalmcn Bulka, Rive Gutnik, Mau-ricio Grcen, Motel Wolik Mar-cos Waisros, Iankel Zilbcr. Pe-dro Mclamed, Zalmcn Mele.-, Ja-cob Fridman, Bcrich Frlierich,

AJiron Kuchnictz, Abrham Ro-

senberg, Dr. HcrmanSchor e Es-tela Hcpner.

Comissão de Revisão: JacobSchvartzburd, Godel Kohn, eJacob Mctzguer.REUNIÃO PLENÁRIA DA"UNIÃO DE CULTURA JU-

DAICA DE SAO PAULONo dia 29 de maio ultimo, no

local da "União Central dos Is-raclitas Poloneses", realizou-se areunião plenária da "União deCultura Judaica dc São Pau-lo", na qual foi prestado relato-rio da ultima reunião do Comi-té Central da "União de Cul-tura Judaica do Brasil" c discu-tirão um programa dc trabalhosfuturos.

Entre as importantes rcsolu-ções referentes ao programi detrabalho, figura uma grandiosacomemoração do centenário dePeretz, a realizar-se breveraeu-le em nossa capital.ASEMBLÊIA GERAL DA "CO-OPERATIVA DF. CREDITOPOPULAR DO BOM RETI-

RO."No dia 14 dc |unho próximo

a Cooperativa dc Credito Po-pular do Bom Retiro, realizaráas 20 horas, cm segunda convo-caçião, sua Assembléia Geral, árua Guarani, 62.

V-. I %

l ] 1. >i li ,