ŠKOLA: Gymnázium, Tanvald, Školní 305, příspěvková organizaceČÍSLO PROJEKTU: CZ.1.07/1.5.00/34.0434NÁZEV PROJEKTU: Šablony – Gymnázium TanvaldČÍSLO ŠABLONY: III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICTAUTOR: PhDr. Jana RykrováTEMATICKÁ OBLAST: Němčina – práce s textemNÁZEV DUMu: OsternPOŘADOVÉ ČÍSLO DUMu: 16KÓD DUMu: JR_PRACE_S_TEXTEM__16DATUM TVORBY: 8.3.2013ANOTACE (ROČNÍK) Prezentace na téma „Ostern“ využívá různé způsoby práce s textem, které směřují k porozumění čtenému textu. Kromě rozvíjení schopnosti čtení s porozuměním (Leseverstehen) jsou žáci seznamováni s reáliemi, v tomto případě oslavou Velikonoc v Německu.Pro usnadnění práce jsou jednotlivé úkoly předloženy žákům ve formě pracovního listu.

OSTERN

• Ostern ist ursprűnglich ein kirchliches Fest. Zurzeit feiert man Ostern als das Fest des Frűhlings. Die Natur wacht nach dem Winter auf.

• Ostern ist ein bewegliches Fest. Wir feiern Ostern jedes Jahr an einem anderen Datum. Es ist immer am ersten Sonntag nach dem ersten Frűhlingsvollmond.

• Die Osterfeiertage sind der Sonntag und der Montag. Am Ostersonntag feiern die Christen die Kreuzigung und am Ostermontag Auferstehung von Jesus Christus.

Přelož text do češtiny

Nápověda•r Ursprung – původ: ursprűnglich - ?•e Kirche – kostel, církev: kirchlich - ?•e Bewegung – pohyb: beweglich - ?• r Mond – měsíc: Frűhlingsvollmond - ?• r Kreuz – kříž: Kreuzigung - ?

•e Auferstehung -?

Pro kontrolu

• Velikonoce jsou původně církevní svátek. V současné době se Velikonoce slaví jako svátek jara. Příroda se po zimě probouzí.

• Velikonoce jsou pohyblivý svátek. Slaví se (připadají) každý rok na jiné datum. Je to vždy první neděle po prvním jarním úplńku.

• Velikonoční svátky jsou neděle a pondělí. Na velikonoční neděli slaví křesťané ukřižování a v pondělí vzkříšení Ježíše Krista.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

1. BERÁNEK2. POMLÁZKA3. BARVY4. VELIKONOČNÍ VAJÍČKA 5. MAZANEC6. SLADKOSTI7. SCHOVAT8. KOLEDA9. VELIKONOČNÍ ZAJÍC A. KVĚTINAB. KUŘEC. ZPÍVAT

Musíš vyluštit sám nejméně 6 slov, pak si můžeš přijít pro nápovědu.

Nápovědou může být:SlovníkSlovo za slovo /slovní zásoba probírané lekce/PřesmyčkyHra „šibenice“

1 L A M M

2 O S T E R R U T E

3 F A R B E N

4 O S T E R E I E R

5 O S T E R B R O T

6 S Ű ß I G K E I T E N

7 V E R S T E C K E N

8 O S T E R L I E D

9 O S T E R H A S E

A B L U M E

B H U H N

C S I N G E N

Wie feiern Kinder Ostern in Deutschland und in Tschechien?

• Kinder suchen Ostereier und Sűßigkeiten.• Kinder singen Osterlieder und sagen Ostergedichte.• Kinder gehen von einem Haus zu dem anderen.• Eltern verstecken Ostereier.• Sie haben Osterruten.• Kinder glauben, dass Eier der Osterhase versteckt.• Kinder bekommen dafűr Eier oder Sűßigkeiten.• Das alles kann man nur am Vormittag machen.• Ostereier sucht man im Garten, in der Wohnung oder man

macht einen Ausflug in die Natur.

• Eltern verstecken Ostereier.

• Kinder suchen Ostereier und Sűßigkeiten.

• Ostereier sucht man im Garten, in der Wohnung oder man macht einen Ausflug in die Natur.

• Kinder glauben, dass Eier der Osterhase versteckt.

• Kinder gehen von einem Haus zu dem anderen.

• Sie haben Osterruten.• Kinder singen Osterlieder

und sagen Ostergedichte.• Kinder bekommen dafűr

Eier oder Sűßigkeiten.• Das alles kann man nur am

Vormittag machen.

Použité obrázky:•http://obrazky.superia.cz/velikonoce/AUTOR NEUVEDEN, obrazky.superia.cz [online]. [cit. 18.3.2013]. Dostupný na WWW: http://obrazky.superia.cz/velikonoce/kraslice.php AUTOR NEUVEDEN, obrazky.superia.cz [online]. [cit. 18.3.2013]. Dostupný na WWW: http://obrazky.superia.cz/velikonoce/vajicka.php AUTOR NEUVEDEN, obrazky.superia.cz [online]. [cit. 18.3.2013]. Dostupný na WWW: http://obrazky.superia.cz/velikonoce/velikonocni.vajicko.php