Slánská radniceSlánská radniceinformační zpravodaj Městského úřadu Královského města Slaný

zdarma | číslo 8 | ročník XIII | září 2010

Slovo starostySlovo starosty Pomoc při povodních je pro Slaný samozřejmost

Říká se, že v  nouzi poznáš přítele. Toto pravdivé přísloví poznali na vlastní kůži ti,

kteří žijí v  oblastech, kde se letos v  srpnu opět přehnaly povodně. Slaný reaguje vždy na  tyto katastrofy okamžitě a nejinak tomu bylo i letos. „Stejně jako v  předchozích letech pomáháme materiálně, fi nančně i  personálně. Sbírku po-třebných věcí jsme předali Červenému kříži, zveřejnili jsme bankovní konta spolupracujících organizací, které známe, a za které ručíme a vy-slali jsme čtyři městské strážníky, aby pomohli likvidovat následky povodní,“ řekl starosta Ivo Rubík. Strážníci v čele s jejich šéfem Pavlem Ště-pánkem se tedy vydali do obce Heřmanice, kde pomáhali s odklízením velkoobjemového odpa-du. „Vzhledem k tomu, že na tuto práci následu-jící den přijelo dalších 100 dobrovolníků, jsme se dohodli s krizovým štábem, že odjedeme pomá-hat do Bílého Kostela nad Nisou, kde v tu dobu proběhly další lokální záplavy,“ objasnil Pavel Štěpánek. V Bílém Kostele slánští strážníci od-bahňovali a  čistili farmu tamního zemědělce, kromě jiného ve  spolupráci s  hasiči také čistili studnu. Po ukončení těchto prací se slánský tým odebral odstraňovat naplaveniny, které vznikaly na konci obce. „Ze vzniklé bažiny jsme odstra-ňovali naplaveniny včetně pokácených stromů, které jsme museli rozřezat a  vytahat. Ve  větši-ně se jednalo o odplavené metrové dřevo, které jsme z  mokřiny kompletně vytahali,“ doplnil Štěpánek. Slánští strážníci tímto způsobem po-máhali celý týden. Pavel Štěpánek ještě dodává: „Chtěl bych touto cestou poděkovat vedení ho-telu Murano v Bedřichově (www.hotelmurano.cz), které si vzalo pod patronát naše ubytování, jež nám poskytlo zdarma, teplou stravu jsme měli zajištěnou po  celý den za  režijní náklady.

Také nám v hotelu prali oblečení špinavé po ce-lodenní práci.“

O nás Češích se říká ledascos, ale ať si říká, kdo chce, co chce, ukázalo se, že když je potřeba, držíme spolu a pomáháme si. A to je důležité. Děkujeme všem Slaňákům, kteří jakkoli pomohli a pomáhají. -KUČ-

Pokud chcete pomoci fi nančně, přinášíme ofi ciální čísla účtů, na které můžete poukazovat svůj příspěvek:

Český červený kříž (povodňové konto – Povodně 2010):Povodňové konto: 222826/5500, variabilní symbol 222Další informace na www.cervenykriz.eu

Charita ČR (spec. var. symbol pro povodně srpen 2010):Povodňové konto: 5015003434/5500, variabilní symbol 444Další informace na www.charita.cz

Společnost Člověk v tísni (konto – Povodně 2010):Povodňové konto: 72027202/0300Další informace na www.clovekvtisni.cz

ADRA (spec. var. symbol pro povodně srpen 2010):Povodňové konto: 40284028/0300, variabilní symbol 391Další informace na www.adra.czPoskytnutou fi nanční částku lze jako dar odečíst od základu daně z příjmu dle zákona o dani z příjmu. Formuláře k vyplnění naleznete na jednotlivých we-bech výše uvedených společností.

HĚŘMANICEJednou z nejvíce postižených je obec Heřmanice (na Frýd-lansku). Tato obec byla z 90 % zaplavena a nutně potřebuje fi nanční pomoc. Nyní tam probíhají rekonstrukční práce. Konto povodeň obce Heřmanice 2010:číslo účtu: 25126574/0600; pro příjemce uvést zprávu: „POVODNĚ 2010“Obec Heřmanice děkuje všem subjektům za podporu. Emailová adresa města: hermanice@volny.cz; tel. linka: 482 317 119; fax: 482 317 158. Na tuto adresu (tel. spoj.) můžete za-sílat veškeré nabídky pomoci, žádosti o pomoc a podobně.

Zemědělská farma v Bílém Kostele nd Nisou se během několika vteřin proměnila v bahniště. Ne-zbývalo než popadnout lopaty a házet. FOTO: ARCHÍV MP SLANÝ

Vážení spoluobčané, milí Slaňáci,

bez výjimečných osobností by byl život každého města ochu-zen o těžko defi novatel-né, ale o  to důležitější „koření“. Teprve ono dělá město městem.

Jinak by zůstalo pouhými kulisami pro obyva-tele a turisty. Slaný je na slavné rodáky patřičně hrdé. Jedním z těch, který nás donedávna pro-slavoval až v daleké Austrálii, byl houslový vir-tuóz Jan Šedivka. Jeho tatínek, veterinář dr. Jan Šedivka a maminka Marie ze slánské řeznické rodiny Skočdopolů se vzali těsně před vypuk-nutím 1. světové války v roce 1914. Malý Jan se narodil 8. září 1917 jako druhorozený syn. Již od šesti let se učil hře na housle. Jeho talent byl natolik pronikavý, že v  deseti letech byl přijat za žáka slavného Otakara Ševčíka. V roce 1935 nastoupil Jan Šedivka na  Mistrovskou školu (pozdější Akademii múzických umění) v Praze k profesoru Jaroslavu Kocianovi.

Netrvalo dlouho a  v  roce 1938 odešel do  Paříže, kde získal stipendium. V  květnu 1940 za dramatických okolností se mu poda-řilo z pracovního tábora, kde byl internován, uprchnout a odcestovat z Francie do Maroka a odtud do Londýna. Stal se sólistou Londýn-ského symfonického orchestru. V  Anglii se i oženil.

V  roce 1961 se Jan, s  manželkou Beryl, přestěhovali do  australského Queenslandu. V  Austrálii založil profesor Šedivka mistrov-skou houslovou školu, aby se posléze stal rek-torem Tasmánské hudební akademie v městě Hobart, ve kterém žil po zbytek svého života.

Studenti Jana Šedivky pocházejí z  celého světa a  v  současnosti působí na  prestižních pozicích v  nejlepších souborech a  universi-tách po  celé Evropě a  Severní Americe. Pro-fesor Šedivka je uznáván jako nejvýznamnější australský houslista a  hudební pedagog 20. století. Za své zásluhy o rozvoj hudby obdržel mnohá vysoká zahraniční ocenění. Mimo jiné je i  čestným občanem Slaného a  laureátem ceny Gratias Agit za šíření dobrého jména Čes-ké republiky. Předání se již bohužel nedočkal, neboť ve svých nedožitých 92 letech 23. srpna 2009 v Hobartu zemřel. V sobotu 11. září 2010 od 11 hodin v městském divadle budeme před-stavovat životopisnou knihu o panu Šedivkovi. Na vernisáž přiletí z Austrálie její autorka paní Elinor Morisby. Setkání je otevřeno veřejnosti a já si dovoluji pozvat všechny slánské občany, které historie jejich města zajímá.

Mějte se hezky!Váš starosta Ivo Rubík

2 | www.meuslany.cz

V Ý S TAVA , S O U T Ě Ž

Její počátky jsou datovány k roku 1920, kdy pan Jaroslav Vancl založil v Polici nad Metují fi rmu

Inventor. Dnes již těžko zjistíme, zda to byla jeho myšlenka, nebo zda byl inspirován vzorem jiné stavebnice. Původně byly kovové díly stavebnice Inventor navzájem spojovány kovovými háčky, podobný systém, jaký se dnes používá u staveb-ního lešení „haki“. V roce 1925 přechází výrobce na  nový systém, který se zachoval v  nezměně-né podobě až dodnes. Kovové části stavebnice jsou již spojovány šroubky a matičkami velikosti M3,5. Tímto krokem se stavebnice velmi přiblí-žila reálnému konstruování a umožnila tak větší možnosti pro hru a tvořivou práci dětí. S přecho-dem na  nový systém byla pro stavebnici regist-rována nová ochranná známka – Merkur, pod kterou byla prodávána. V  té době vznikla dnes už zapomenutá stavebnice budov METROPOL a doplňující stavebnice POPULAR, kde byly pou-žity zcela nové dílce. V roce 1933 se začala vyrábět stavebnice s možností stavby některých elektric-kých modelů MERKUR ELEKTRUS. Vývoj po-kračoval až do počátku druhé světové války již jen drobnými úpravami krabic, návodů a součástek.

Kolem roku 1930 také začal vývoj plechových elektrických vláčků MERKUR. Předlohou pro první lokomotivu byla tehdy velmi populární rychlíková lokomotiva Mikádo. Ve  skromných podmínkách byl model značně zjednodušen. K  lokomotivě byly dodávány dvounápravové vozy služební, osobní a nákladní. To byl i začátek úspěchu vláčků Merkur, které se později staly nejrozšířenějším a  nejoblíbenějším typem elek-trických vláčků u nás. V roce 1940 byla výroba zastavena v souvislosti s válečným nedostatkem barevných kovů.

Znovu byla obnove-na po válce v roce 1947. Postupně byl sortiment doplněn o  nové typy vozů. Změna nastala po  znárodnění, které postihlo ve  své druhé vlně také střední a malé výrobce a  živnostníky. Počátkem 50. let byla zrušena soukromá fi r-ma pana Vancla a  vý-roba se stala roku 1953 součástí Okresního kombinátu v  Broumo-vě. Až v  únoru roku 1955 byla podána nová žádost k  regis-traci ochranné známky MERKUR na stavebni-ci a vláčky s kolejnicemi a  transformátorem. Výroba stavebnice po-kračovala takřka v ce-lém předválečném sor-timentu. Výroba

vláčků MERKUR byla defi nitivně zastavena v roce 1968. V dalších letech byly nástroje na vý-robu vláčků bohužel zlikvidovány.

Stavebnice MERKUR byla od  60. let Kovo-podnikem Broumov exportována do  celé Ev-ropy. Velice zajímavé bylo, že v angličtině byla stavebnice v  návodu označována jako systém meccano. Původní význam tohoto slova v  an-gličtině byl „stavebnice“, tento název byl v de-vadesátých letech zpochybněn právě fi rmou MECCANO, která se dožadovala u mezinárod-ního soudu v Haagu odškodnění. K soudnímu sporu nedošlo z  důvodu zániku Kovopodniku a  Komebu. Po  historické sametové revoluci v roce 1989 dochází počátkem 90. let k privati-zaci Kovopodniku v  Broumově. Bývalými za-městnanci byl vypracován privatizační projekt a založena fi rma Komeb. Ta nějaký čas setrvač-ností pokračovala ve  výrobě stavebnic MER-KUR, ale již v roce 1993 byla u konce s dechem.

Další kapitolou historie fi rmy se stal vstup Ing.  Jaromíra Kříže. Začínal podnikat v  kovo-výrobě v objektu, který získal restitucí po svém dědovi. Z  původního záměru odkoupit něko-lik strojů z  likvidované fi rmy Komeb nakonec vznikla myšlenka pronajmout si podnik v  li-kvidaci a  pokusit se rozjet zastavenou výrobu MERKURu. Ale několik dní po  převzetí pro-nájmu byl na  fi rmu KOMEB vyhlášen první konkurz v  republice. To celou situaci a  celý záměr značně zkomplikovalo. Jaromír Kříž to přesto nevzdal a začal jednat se správcem kon-kurzní podstaty o  možnosti odkupu, protože již nebylo dost možné odstoupit od rozjeté vý-roby. Po zdlouhavém projednávání se podařilo během 3 let výrobu plně obnovit a  zachránit

tak nejznámější českou hračku. Zájem o  kou-pi projevila i  fi rma Meccano z  Francie, která chtěla Merkur odkoupit jen proto, aby se zba-vila největšího konkurenta. Mnoho nechybělo a stavebnice Merkur mohla skončit navždy jen ve  vzpomínkách. To se bohudík nestalo a  tak Merkur žije, dál se rozvíjí do  ucelených řad malých a velkých stavebnic a úspěšně proniká na trhy tuzemské i zahraniční.

A určitě se v mnoha rodinách dědí a současně doplňuje dalšími novými atraktivními modely, které fi rma nabízí. Svého prvního „Merku-ra“ jsem dostal na Vánoce v době, kdy mi bylo asi osm let (možná si táta plnil svůj klukovský sen, nebo rodiče tiše doufali, že mne nenápad-ně nasměrují na  dráhu „pana inženýra“, což se jim zhola nepovedlo). Každopádně si však dodnes vzpomínám na pocit uspokojení z ros-toucích mostních konstrukcí, kladek, převodů a  důmyslných udělátek. Inspirováni četbou Verneovek, vytvářeli jsme s kamarády ze sdru-žených stavebnic „ocelová města“ a  „Robury dobyvatele“. Později dílky stavebnice sloužily jako vynikající základ různých samostřílů, kdy doplněny o „gumu šestku“, tvořily základ naše-ho zbrojního arsenálu. A ještě o něco později se nám začaly líbit spolužačky a torza stavebnice Merkur upadla v zapomnění ve sklepech a gará-žích… Pro mne až do okamžiku, kdy mi přítel Standa Berkovec s očima na vrch hlavy líčil, že viděl úžasnou výstavu Merkurů a že majitel jed-né z největších sbírek pan Pavel Borský je ocho-ten zapůjčit ji krátce i do Slaného. A že některé exempláře mají dokonce k našemu městu úzkou vazbu, protože byly pod obchodním názvem Vašek vyráběny v  padesátých letech ve  zdejší pobočce Igry. Takže díky němu i vzácnému po-chopení vedení našeho muzea nabízíme malý nostalgický výlet do vzpomínek pro ty, kdož si s  Merkurem v  dětství hráli, ale i  pro všechny „nováčky“, kteří mají chuť si hrát a  žasnout. Pokud to dobře dopadne, bude v  malé galerii vlastivědného muzea také k dispozici velká sta-vebnice k vyzkoušení a možná si zájemci budou moci zakoupit některou sestavu za  zajímavé ceny. Srdečně zvu na vernisáž ve středu 15. září od 18:00 hodin do Malé galerie muzea. Výstava potrvá do 28.září.

JAROSLAV HLOŽEK

MÍSTOSTAROSTA SLANÉHO

(autor čerpal z materiálů na  www.merkurpolice.cz, kde najdete také

odpověď na naši soutěžní otázku)

Soutěžte se Slánskou radnicí o stavebnici Merkur!Je to jednoduché stačí odpověď na tuto otázku:

Z  kolika dílů se skládá největší v  součas-nosti vyráběná stavebnice Merkur?

Ze všech soutěžících vylosujeme tři výher-ce. První získá stavebnici Merkur, na druhého i  třetího výherce čekají také zajímavé ceny. Odpovědi zasílejte na  slanska.radnice@email.cz do 20. září 2010. Jména výherců zveřejníme v říjnovém vydání Slánské radnice.

Merkur v dobré konstelaci…Ne, nelekejte se, nebudu našemu panu hvězdáři Trnkovi fušovat do ře-mesla. Merkur, který mám na mysli, je přece také název jedné z nejslav-nějších mechanických stavebnic, známé takřka po celém světě.

Stavebnice Merkur už 90 let neklade žádné meze fantazii dětí ani dospě-lých. FOTO: LUDMILA ŽLÁBKOVÁ

| 3www.meuslany.cz

A K T U A L I T Y, K U LT U R A

Slánský VideoMagazín

V  měsíčníku Slánský VideoMagazín pro vás chceme zachytit hlavní události v  Krá-lovském městě Slaný. Pozvat vás na zajímavé akce. Představit činnost podniků a fi rem, ale také připomenout okamžiky dávno minulé.

Magazín můžete zhlédnout nejen na měst-ských webových stránkách www.meuslany.cz, ale i na obrazovkách umístěných na měst-ském úřadě a v plavecké hale. DVD s maga-zínem si můžete zdarma zapůjčit v podatelně městského úřadu nebo v infocentru.

Pokud chcete prezentovat svoji fi rmu, pozvat občany na vámi pořádanou akci, nebo vyrobit krátkou reklamu do video-magazínu, kontaktujte nás: kolackovsky@meuslany.cz nebo info@husnik-video.cz.

Září• Zlatý pohár FIM mládeže• Extraliga družstev na ploché dráze• Setkání bývalých plochodrážních

jezdců• Opravy 2. ZŠ Slaný• Koncerty na náměstí• Pomoc strážníků MP po povodních• Rock na valníku

Slánský videomagazín najdete na www.meuslany.cz

Navrhněte osobnostiOslavy státního svátku vzniku Českoslo-

venské republiky jsou ve  Slaném spojeny s  udělováním pamětních listů občanům, kteří svoji celoživotní dobrovolnou prací významně přispěli k  rozvoji občanské společnosti naše-ho královského města v  oblasti zdravotnictví a  sociálních věcí, školství, sportu a  tělovýcho-vy, kultury a  za  přínos občanské společnosti.Rádi bychom všechny slánské občany požádali o spolupráci.

Návrhy osobností zasílejte 1. místostarostovi ing.  Bartoníčkovi (barto-nicek@meuslany.cz)  do 19. září. 2010.

DĚKUJEME ZA SPOLUPRÁCI.

Vlastivědné muzeum Slaný 9.30 � Kniha knih ze sbírek slánského muzea

Kutnohorská bible (1489), Bible Melantrichova (1549), Bible Veleslavínova (1613), Svatováclavská bible (1715) komentář k výstavě PhDr. Vladimír Přibyl • otevřeno do 12 hodin – bývalá kolejní kaple piaristů

10.00 �Prehistorie Slánska v novém světle obnovenou expozicí, kterou připravil PhDr. Václav Moucha, provede Mgr. Jan Čečrdle • otevřeno do 15 hodin

Kostel sv. Šimona a Judy v Dolíně 11.00 � ve výtvarně působivém prostředí kostela ve stylu Katolické moderny zazní dramatizace

četby povídky Julia Zeyera – Samko Pták v podání členů divadelního souboru Slánská scéna. Odjezd autobusu – ul. Nosačická, Slaný, zastávka MHD v 10.40 (u slánského hřbitova)

Vlastivědné muzeum Slaný 14.00 � Z nové literatury – Jako jabloň mezi lesními stromy, slánské uvedení publikace

o františkánském klášteře v Hájku, která navazuje na svazek o slánských františkánech (2005). Vydala slánská společnost pro ochranu kulturního dědictví PATRIA, publikaci uvede Božena Franková

14.15 � Souvislý svazek rukou a duší aneb Květina vzpomínek slánského rodáka a českého historika Rudolfa Urbánka

komentovaná prohlídka výstavy – PhDr. Miloš Sládek, Mgr. Jan Čečrdle

Modlitebna evangelické církve metodistické ve Slaném 15.30 � Metodisté včera a dnes

Zastavení u příležitosti 90. výročí příchodu metodistů do Čech Modlitebny metodistické církve ve Slaném a Velvarech – výstava původních plánů

Z historie působení metodistické církve

Připravuje Mgr. Jana Daněčková, kazatelka slánské farnosti evangelické metodistické církve Adresa: Farnost evangelické církve metodistické ve Slaném, Vepřkova 1087/14

�

V sobotu 11. 9. budou ve Slaném otevřeny i další památky � Klášterní kostel Nejsvětější Trojice 9–12 hod. � kostel sv. Gotharda 10–12 hod. � Černá bašta 9–13 hod. � Velvarská brána 9–16 hod.

Další informace odbor kultury MěÚ Slaný � tel. 312511270 � pribyl@meuslany.cz � www.pamatky.slany.cz

Kniha o Janu ŠedivkoviV  sobotu 11. září 2010 od 11 hodin se v Městském di-vadle ve Slaném uskuteční prezentace českého vy-dání knihy UP IS DOWN (NAHOŘE JE DOLE) australské autorky Elinor Morrisby PhD.

Kniha pojednává o zajíma-vém životě slánského rodá-

ka, prof. Jana Šedivky, hous-lového virtuosa a pedagoga, čestného občana města Slaný, který významně přispěl k rozvo-ji výuky hry na smyčcové nástro-je v Austrálii. Součástí prezen-tace bude autogramiáda.

Jednání zastupitelů města

Zasedání Zastupitelstva města Slaného se koná 22. září od 15 hodin v Městském centru Grand.

Evropské dny kulturního dědictví 2010 – Slaný Duše památek

sobota 11. září 2010 – společný odborný program

Fámy a fakta o SlanémFámy se obecně šíří velmi rychle. Navíc během svého putování od  člověka k  člověku se ještě více nabalují další informace. Novináři pro tyto situace používají výraz, že informace je z agentury JPP (Jedna paní povídala). Pár takových fám se dostalo i k nám. Aby tedy v některých věcech bylo jasno, přinášíme objasnění některých zkreslených informací

Povídá se:Hejtman Středočeského kraje zastavil vý-

stavbu severního obchvatu města a  město Slaný nemá dostatečně připravené podklady, proto stavba nebyla v červnu t.r. zahájena.

Pravda je taková:Všechny kroky, které město mohlo v  této

věci udělat, město udělalo. Investorem stavby je stát a v tuto chvíli je tedy on na pomyslném

tahu. Záleží na  tom, kdy Vláda ČR peníze na severní obchvat Slaného vyčlení. Bohužel ekonomická situace státu donutila minister-stvo dopravy, aby zastavilo stavby, které ještě nebyly zahájeny, a  zaměřuje se pouze na  vý-stavbu dálnic. Severní obchvat spadá pod silnice I. třídy. Podle ofi ciálních informací ministerstva dopravy bylo zahájení výstavby obchvatu přesunuto na rok 2012.

Pokračování na straně 9

4 | www.meuslany.cz

K U LT U R A , R O Z H O V O R

Málokdo ví, že novinář a slánský rodák Standa Berkovec – jinak vyučený knihtiskař v tis-kárně pana Kočky na náměstí – se také zabývá tradičním uměleckým kovářstvím. Jeho spo-lečné dílo, které vykoval se svým mistrem, můžete najít například jako vývěsní štít vinotéky U Velvarské brány, jako plastiku kalicha na Slánské hoře, plot a bránu u jeho rodného domu ve Štefánikově ulici nebo jako malou roztomilou mříž se zvonkem na domě ve Velvarké ulici před městským úřadem. To je patrně hlavní důvod, proč se rozhodl ve Slaném uspořádat kovářské sympozium. Požádali jsme ho o rozhovor pro „Slánskou radnici“.

Jak se vlastně novinář a moderátor dostane do kovárny?

Jednoduše – ovšem když se nebojí práce. Jed-nou jsem takhle moderoval Stodolu Michala Tučného v Hošticích a v době, kdy hrály kapely, koukám – vedle pódia takový vlasatý vousatý chlapík kove na  šlapací výhni. Chvilku jsem okukoval, pak jsem mu přinesl pivo, dali jsme se do řeči. „Nechceš si to vyzkoušet?“. Jasně že jsem chtěl. Ohřál mi kus plocháče, chvilku jsem do toho mydlil. „Ty by ses to naučil!“ děl mistr. To jsem ještě nevěděl, že je to můj budoucí mistr

kovář a  podkovář, kamarád, kaskadér, šermíř, herec a srandista Franta Zeithammel. Tak jsme si tehdy plácli a pak jsem začal jezdit do kovár-ny Tatto di Ferro do Mokrosuk. A od té doby mi v tom kraji mei Mlázovami a Hrádkem u Sušice říkají naši kamarádi „Čarodějův učeň“.

Máte za sebou nějaké samostatné práce?Na  vinotéku Jirky Zímy u  Velvarské brány

jsem dělal nápis vinotéka. Pokřtili jsme instala-ci celého štítu vánočním kováním a kovářským svařeným vínem. Kamarádovi Vojtovi Kočkovi jsem vykoval takovou malou mřížku se zvon-kem pro kočku od  mistra ve  výklenku domu proti městskému úřadu. Velikou radost jsem měl z  překovaných pantů a  mříže na  jeden pseudo-gotický lovecký zámeček. Teď si kovu s  mistro-vou pomocí postel a la Harley Davidson. Dělali jsme celou sadu madel a klik do pražského HD, která se líbila i Američanům z Milwaukee. Taky jsem leštil kované zábradlí jako bambus, které koval Franta pro naši expozici na  Expu v  Číně. A jsem rád, že jsem stihl ještě za života tatínkovi a mamince postavit a s mistrem vykovat a ručně torzovat plot, bránu a branku. Táta z toho měl ve-likou radost – byl totiž vyučený nástrojař u pana továrníka Pály v Baterii. Dokonce od něj dostal

jako nejlepší učeň kolo! Takže, když to vezmu ko-lem a kolem, tak poctivé řemeslo a přístup k práci mě učili ti, kteří souviseli s osvícenými a poctivý-mi podnikateli první republiky. Byl to můj táta i páni sazeči a tiskaři v tiskárně U Kočků – Sláva Kočka, pan Roll, Suchopárek, Kostříž i můj teh-dejší mistr – neskutečně technicky nadaný pan Pužman. Jsem rád, že jsme panu Slávovi mohli osobně blahopřát k  udělení čestného občanství města. Přestože už se blížil k hranici jednoho sta let, byl pořád velmi čilý. Myslím, že takhle nějak by se měly v rodinách předávat zkušenosti, um, živnosti i  majetky. Škoda, že tahle kontinuita byla narušena komunistickým režimem. Nejvíc škody to podle mě napáchalo v  tradici řemesel a morálce lidí. To jsou škody, které restituce a na-vrácení majetku nikdy nenapravily.

Co vás vedlo k  myšlence uspořádat kovář-ské sympozium?

Vloni v létě jsem spolu s mistrem a několika dal-šími kamarády kováři absolvoval kovářské sym-pozium Tusta ferea v Domažlicích. Moc se mi ta akce líbila, a tak jsem si řekl, že bychom mohli mít něco podobného u nás ve Slaném. Vedení města mi vyšlo vstříc, kamarádi kováři taky… Nakreslil jsem logo, Jirka Jaroch vytvořil plakát a bylo to. Takže, k vaší otázce … co mě k tomu vedlo. Asi můj celoživotní patriotismus, který mi pomohl vynést vlajku se znakem Slaného až pod Everest a kvůli kterému jsem se i kdysi popral v hospodě. Určitě úcta k lidské práci a umu a snaha ukázat, jak vypadá tradiční kovařina. A taky touha potkat se s  prima lidmi, kterými kováři i  Slaňáci jsou, na našem krásném náměstí.

Již popáté se bude na Masarykově náměstí na  rožni otáček býk. „Chtěli jsme v  roce

2006 obnovit tradici z  roku 1662 a  jak je vi-dět, podařilo se. Rožnění býka bude provázet ještě další doprovodný program, a to Králov-ské kování a také Den zdraví se Všeobecnou zdravotní pojišťovnou. Současně se můžete zúčastnit akcí v rámci Dne otevřených pamá-tek a Dne evropského dědictví,“ řekl Ivo Hor-ňák z odboru kultury městského úřadu.

Dechová hudba, swing, blues i  rock spolu s kovářskými mistry a rožněným býkem – to vše najdete na  Masarykově náměstí ve  Sla-ném v sobotu 11. 9. 2010 od 10 hodin.

Kromě býka, kterého bude rožnit restaurace U Přemysla, si budete moci po celou dobu pro-gramu zakoupit občerstvení ze stánků restau-race U  Přemysla, vinárny U  Velvarské brány a pivo z pojízdného výčepu pivovaru Krušovice.

Královské kováníOd  10 do  17 hodin se bude konat kovářské

sympozium – Královské kování. Uvidíte volné umělecké kování na  téma „Dvojčata“, ukázky kovářských technologií a prodejní výstavu ko-

vářských dílen. Vykované originály budou pře-dány městu Slaný. Akce se koná pod záštitou slánského radního Stanislava Berkovce.

Dny zdraví s VZPOd 10 do 17 hodin můžete na Masarykově

náměstí získat bezplatně cenné informace o svém zdraví v mobilním poradenském cen-tru VZP. Nebudou chybět ani rady o preven-ci civilizačních onemocnění nebo možnost vyšetření znamének na  kůži dermatologem. O zábavu dětí se postarají veselí klauni.

Den otevřených památek a Den evropského dědictví

I letos se rožnění uherského býka uskuteční v době, kdy si celý kulturní svět připomíná ev-ropské historické dědictví Dnem otevřených památek. K  této iniciativě celého kulturního světa se od počátku hlásí i město Slaný, kte-ré připravilo na tento den speciální program a zpřístupní vybrané památky.

(plakát s programem k této akci najdete na straně 13)

Královské kování a čarodějův učeň

Chcete kromě jiného vidět Standu Berkovce, jak se promění v kováře? Přijďte se podívat 11. září na Masarykovo náměstí. FOTO: L. VÁCHA

Rožnění uherského (martinického) býka a Královské kování

Už pátým rokem bude návštěvníky lákat křu-pavá pěčínka. FOTO: J. JAROCH

Historie rožnění uherského býka

Po dokončení výstavby františkánského konventu proběhlo 13. 8. 1662 svěcení klášte-ra. Pro město Slaný a okolí to byla velká udá-lost, a tak uspořádal B. I. Martinic hostinu na slánském rynku. Tehdy také dal rožnit uher-ského býka s pozlacenými rohy. Tuto událost si připomínáme také proto, že vedle tehdejšího nelehkého života v tomto kraji, který byl po-znamenán strastmi třicetileté války, byl zde i důvod k radosti, ke společnému setkání slán-ských měšťanů a lidí z širokého okolí.

Tradici město Slaný obnovilo v roce 2006 při příležitosti návštěvy Slaného čtyřmi prezidenty Visegrádské čtyřky.

| 5www.meuslany.cz

V O L N Ý Č A S , K U LT U R A

4. 9. SLÁNSKÝ KAPR Veřejné rybářské závody, nábor do rybářského kroužku. Začátek závodů v 9:00, předpokládaný konec ve 13:00 na slánském rybníku NOVAS. Startovné 20 Kč. Pro děti od 6 do 15 let. Vítáni jsou i rodiče. Info: M. Kaisrlíková

6.–10. 9. BURZA ODÍVÁNÍ, ŠKOLNÍCH POTŘEB, UČEBNIC A KNIH Na sále „OSTROVA“ 6.–7. září od 8:00 do 17:00 výběr věcí do prodeje. 8.–9.září od 8:00 do 17:00 prodej a 10.září od 8:00 do 14:00 prodej. Vybíráme oblečení čisté, nepoškozené pro děti a mládež, učebnice ZŠ, SŠ, školní potřeby a pomůcky.

Info: J. Blechová, M. Kaisrlíková

10., 17., 24. 9. OTEVŘENÉ DOPRAVNÍ HŘIŠTĚ (Smečenská ulice) Každý pátek v září od 15:00 do 18:00. Výuka bezpečené jízdy, dopravní značky, používání přileb. Doporučujeme především pro děti s  rodiči, samotné děti, vítáni jsou i ostatní zájemci. S  sebou vlastní přilbu a kolo. Info: A. Špiritová

11. 9. MÁSLOVICKÉ POSVÍCENSKÉ VINOBRANÍCelodenní výlet do Máslovic vlakem, přívozem, pěšky. Vítání Bakcha, stloukání másla, pečení koláčů, tvořivé dílny, hudba. Doporučujeme pro dospělé, samotné děti od 10 let, mladší pouze v  doprovodu rodičů. Cena 120 Kč pro dospělé nebo děti s  dopro-vodem, pro samotné děti 230 Kč. Odjezd ze Slaného v  8:00, předpokládaný návrat

nejpozději v  18:00 vlakem. Nutné přihlášky do 9. 9. 2010. Info: M.Kaisrlíková

18. 9. POHÁDKOVÝ LESTradiční akce k  ukončení léta s  pohádkovým vstupem do nového školního roku. Pro rodiny s  dětmi, samotné děti i hravé „dospěláky“. Začátek v 10:00 u vchodu do letního kina. Mj. se dozvíte, co vše pro vás „OSTROV“ připravil ve školním roce 2010–2011. Vstupné 40 Kč/sa-motné děti a dospělí. Rodinné vstupné 80 Kč. Info: V. Ranecká

21. 9. ZLONICE – loučení s  létem na dětském hřištiOd 15:00 na dětském hřišti v  Zlonicích pořádá baby klub „Korálek“ prezentaci své činnosti pro příchozí. Možnost seznámení maminek i dětí, schůzky v  zimním období v klubovně, společný program a akce.

Info: L.Geringová

25. 9. DEN KOLA Akce pro cyklisty na dopravním hřišti. Od 10:00 do 13:00. S sebou vlastní kolo a děti do 18 let přilbu. Přihlášky do 23. 9. Cena 50 Kč. Soutěže, zábavy, poučení a jízda zručnosti.

Info: A. Špiritová25. 9. PODZIMNÍ ZOOVýlet do pražské ZOO. Více informací na „OSTROVě“. Info: J. Jindřich

1.–2. 10. POTÁBOROVÉ SETKÁNÍ dětí z  LT Bílichov „Cestou necestou“ a příměstského tábora Zlonický koktejl.

Info: L. Geringová Sám velký náčelník – La Venta 2010 FOTO: H. TICHÁ

Program „OSTROVA“ na září

Programy pro školy, školky a jiná školská zařízení

22. 9. SLÁNSKÁ MÍLE (cross) pro děti ze základních škol a SŠ slán-ského regionu. První kolo tradiční „Tisícovky“ celoroční sportovní soutěže mezi školami slán-ského regionu. Místo: lesopark Na Hájích, start u altánu, cca v 13:00. Součástí sportovní akce je slavnostní vyhlášení výsledků ze školního roku 2009/2010. Info: J. Jindřich

Zájmové vzdělávání na „OSTROVĚ“V  letošním roce bude pracovat ve středisku volného času 8 odborných oddělení, které v souhrnu nabízejí 63 zájmovách činností.

Blíže na www.ostrov-svc.cz.

Nadstandardní služby• dopoledne bez maminek – pro děti od 3 do 6 let • hlídání dětí v rodinách • doprovod dětí ze školek a škol do zájmových činností • půjčovna masek a kostýmů • možnost ubytování výprav

do 20 členů (děti a mládež) • nabídka vol-ných kapacit kluboven a sálu pro zájmové spolky a orga-nizace.

Filmová přehlídka „MANIFESTO 2010“

Kdo nestihl zajet do Karlových Varů na Mezinárodní fi lmový festival, má nyní je-

dinečnou možnost vidět některé z fi lmů, které festival nabídl. V městském kině Slaný se od 2. do 8. září 2010 uskuteční fi lmová přehlíd-ka „MANIFESTO 2010 – ozvěny světových festivalů“. Tato přehlídka nabízí především fi lmy, které se objevily právě na letošním roč-níku MFF v Karlových Varech. Přehlídka pro-běhne pouze v několika vybraných kvalitních kinech v republice. Městské kino Slaný patří mezi čtyři ve středních Čechách, kam Mani-festo zavítá. Slavnostní zahájení proběhne ve středu 1. září v pražském kině ATLAS a následující den začíná přehlídka osmi fi lmů. Jednotlivé fi lmy budou v našem kině uvede-ny jako distribuční předpremiéry. Milovníci kvalitní fi lmové produkce by si fi lmy pro-mítané v  rámci přehlídky „MANIFESTO 2010“ neměli nechat uniknout.

ING. PAVEL BARTONÍČEK, 1. MÍSTOSTAROSTA

Program přehlídky Manifesto 2010 najdete na straně 11.

6 | www.meuslany.cz

K U LT U R A

V roce 2008 se v našem městě konal první ročník historické konference Slaný a Slánsko ve 20. století. Slánskem rozumíme nejen území někdejšího okresu Slaný, který zanikl při správní reformě v roce 1960, ale oblast širšího regionu, spojeného s naším městem.

Letošní třetí ročník konference – Slaný a Slánsko v  letech 1939–1945 – se usku-

teční v  sobotu 6.listopadu 2010 v  Městském centru Grand ve Slaném. Na organizaci kon-ference se podílí Vlastivědné muzeum ve Sla-ném a Městský úřad Slaný ve spolupráci s dal-šími odborníky na danou problematiku.

Na  programu by měly být následující pří-spěvky: • Pplk. PhDr. Eduard Stehlík: Obrana náro-

da na Slánsku a generál František Kravák• Mgr.  Blanka Rozkošná: Židé na  Slánsku

za nacistické okupace• Mgr. Milan Hes: „Příběh tragédie i přežití“

– holocaust a slánští Židé• Ing. Josef Hausner: JUDr. Karel Trejbal• Ing.  Josef Hausner: Lidická tragedie, ne-

známý příběh Anny Maruščákové, osudová shoda okolností

• Mgr. Milan Hes: Založení Kuratoria ve Slaném

• Mgr.  Zdeněk Víšek: Kopaná ve  Slaném v době protektorátu

• Václav Verner: Život za války na vesnici• Zdenko Maršálek: Rodáci z  okresu Slaný

v zahraničním vojenském odboji• Ing.  Bc. Pavel Bartoníček: Padlí a  zemřelí

z let 1939–1945 na hřbitovech Slánska • Michal Plavec: Útoky hloubkařů na  vlaky

u Podlešína 22. a 26. dubna 1945• Mgr.  David Hubený: Policie a  četnictvo

ve Slaném a okolí v letech 1939–1945• Mgr.  Milan Bárta: Konec války v  okrese

Slaný v záznamech stanic SNB

Historická konference „Slaný a Slánsko v letech 1939–1945“ bude celodenní, podrob-ný program naleznete zveřejněný v  říjnové Slánské radnici. Všichni zájemci o  historii Slaného a  slánského regionu jsou srdečně zváni.

ING. PAVEL BARTONÍČEK, 1.MÍSTOSTAROSTA

Vůně benzínuse linula Slaným

V sobotu dne 12. 6. 2010 se ve Slaném konala dlouho připravovaná a  oče-

kávaná soutěž historických vozidel pod názvem SLÁNSKÝ OKRUH. Tato krásná motoristická akce se s  velkým úspěchem pořádala ve Slaném již v roce 1952 a 1953, kdy se tu absolutním vítězem na  pravé rychlostní a  uzavřené trati v  roce 1952 stala legenda motocyklového sportu  pan František Šťastný  z  Plzně. Určitě by  byla věčná škoda tento kus krásné motoristic-ké historie nechat někde v zapomnění dě-jin a „Okruh“ si nepřipomenout. Proto se parta nadšenců tohoto nelehkého úkolu zhostila a připravila pro účastníky a divá-ky ve  Slaném nádhernou motoristickou akci, se spoustou skvostných strojů, živé hudby, nepostradatelné vůně benzinu a počasí jako podle katalogu cestovní kan-celáře. Záštitu nad letošním Slánským okruhem převzal starosta Ivo Rubík.

Počasí nám všem opravdu přálo, a  tak se  to ve  Slaném  na  Masarykově náměstí od samého rána veterány jen hemžilo. Le-tošní ročník byl obsazen snad největším počtem strojů, které náměstí ve Slaném dle pamětníků pamatuje. Bylo zde možno vi-dět krasavce od let dvacátých až do počát-ku let osmdesátých. Zkrátka bylo se na co koukat a proč do Slaného přijet. Pro velké množství diváků nemohli účastníci kolem náměstí téměř projíždět. Nechyběly zde ani dobové autobusy, které vzaly spousty diváků na vyhlídkovou jízdu.  KHV – Klub historických vozidel Slaný spolu s  mode-rátorem této akce Standou Berkovcem si pro obrovský úspěch letošního ročníku dovolují pozvat  všechny účastníky na dal-ší ročník tohoto krásného motoristického svátku ve Slaném. Věříme, že tak jako byl závod oblíben v minulosti, tak si najde pří-znivce a vděčné diváky i do dalších let.

MARTIN NIČ - HISTORICKÁ VOZIDLA VE SLANÉM

Fotoreportáž ze Slánského okruhu najdete na straně 20.

Další informace a fotografi e na: www.historicka-vozidla.cz

V polovině června letošního roku byl vydán péčí Společnosti Patria, Vlastivědného muzea ve Slaném a Státního okresního archivu v Kladně již 17. ročník obnovené řady regionální

historické ročenky Slánský obzor (www.slanskyobzor.cz) Čtenáře ze Slaného i širšího Slánska by mohly zaujmout především následující odborné statě a životopisné studie:

• Václav Moucha: Starobronzová pohřebiště na Slánsku

• Tomáš Raichl: Obyvatelstvo Slaného před třicetiletou válkou a po ní

• Jana Krotilová: Kronikářská činnost slán-

ského děkana P. Josefa Kandlera• Jiří Friml: Vývoj dopravní infrastruktury a

veřejné dopravy na Slánsku• Zdeněk Víšek: Jan Šultys z Felsdorfu• Milan Hes: Karel Scheinpfl ug

Čtenářům, kteří se zajímají hlouběji o regionální problematiku Kladna a Kladenska, jsou určeny studie Květy Hrnčířové Kladenský pivovar, Miroslava Oliveria Italští vysídlenci na Kladensku a Slánsku v letech 1915–1919 a Jiřího Kovaříka Privatizace POLDI Kladno.

Ročenku Slánský obzor je možno zakoupit za 80 Kč ve Vlastivědném muzeu ve Slaném na Masarykově náměstí.

Tato ročenka mohla vyjít díky fi nančnímu přispění Městského úřadu ve Slaném a fi nanční spoluúčasti Státního oblastního archivu v Praze.

MGR. ZDENĚK VÍŠEK, ČLEN REDAKČNÍ RADY SLÁNSKÉHO OBZORU

Historická konference „Slaný a Slánsko v letech 1939–1945“

Slánský obzor č. 17

Zveme vás do Třebíze na Staročeský jarmark

Zpříjemněte si konec prázdnin a přijeďte 28.

srpna do Národopisného mu-zea v Třebízi, kde od 9 do 16 hodin proběhne tak jako v loň-ském roce Staročeský jar-mark. Návštěvníci se seznámí s  ukázkou starých řemesel a děti jistě zaujme výstava drobného hospodářského zvířectva. Příjemné chvíle jar-

marku zpestří Martin Dvořák se  svou kapelou a dudák ze Stráže nad Nežárkou.

Součástí Staročeského jar-marku bude otevření dvou vý-stav „Papírový svět v modelech Karola Hevessyho“ a výstava fotografi í pražské fotografi cké skupiny X-pozice „Tvrdá práce haluzáků z Orlických hor“. Obě výstavy potrvají do 31. 10. 2010.

www.meuslany.cz | 7

K N I H O V N A

Z poetického večera

BÁSNIČKÁM ŠUPLÍK NESLUŠÍ…Přejeme vám příjemné chvilky při čtení

další básničky z Týdne poezie, který se konal dne 16. listopadu 2009. Čas plyne a my se zno-vu společně sejdeme ve slánské knihovně při čtení básniček z vaší tvorby, proto pište, sklá-dejte. Už se na vás těšíme dne 18. 11. 2010.

MÍLA NAJMANOVÁ, STUDOVNA (SBĚRNÉ MÍSTO PRO VAŠE BÁSNĚ).

MRAVENCI VE ŠŤÁVĚLuboš Jelínek

Potkal jsem Tě v červenci,všude lezli mravenci,nalezli nám do šťávy

i do cukru v kredenci.

Všechno řídil mládenecjménem Ferda Mravenec.

Práci řídil ve stoje,neviděl jsem prostoje.

Lezly jich tam celé mraky,odvrátil jsem od nich zraky,

ten hmyz mne teď netočí,koukal jsem ti do očí.

V očích ti to jiskřilo,moc se mi to líbilo,

oči čisté, bez nápisu,jen mne mátla tvrdost rysů.

Jeden z malých mravenečkůleze vzhůru po hrnečku,

nikdo mu v tom nezabrání,poslouchám tvé povídání.

Mělo hlavu, mělo patu,nebyly to řeči v chvatu.Začal jsem mít tušení,

v zádech lehké mrazení.

To se stalo v červenci,všude lezli mravenci,

dnes už o nich nevíme,pořád spolu chodíme.

Někdy v hlavě zmatek mám,moc se v tobě nevyznám,

zkouším porozumět ŽENĚ,bývá to i obráceně.

Budu končit, SLUNÍČKO,Jenom ještě maličko…

Chtěl bych tě mít napořád,čím dál tím víc rád.

ZVEME VÁSPOTKALI JSME KARLA HYNKA…

Třetí setkání s poezií a s mladými současnými básníky inspirované 200. výročím narození Karla Hynka Máchy. Hostem večera bude bás-nická skupina Fantasía - Adam Borzič, Kamil Bouška, Petr Řehák a hudební performace PAUMANOK. Těšíme se na setkání ve čtvrtek 16. září v atriu nebo ve studovně v 19 hodin.

Setkávání v knihovně pro seniory 2010

V  úterý 12. října 2010 ve 14.00 hodin zahájíme již 3. ročník Setkávání pro se-

niory. Setkávat se budeme jako v  loňském roce každé druhé úterý v  měsíci od 14.00 hodin v  přednáškové místnosti knihovny (Malá galerie Vlastivědného muzea). I v le-tošním roce jsme pro vás připravili mnoho zajímavých setkání a přednášek. Těšit se můžete např. na setkání s lékařkou, zavítá-

me do světa umění i historie a navštívíme spolu zajímavá místa.

Slavnostní zakončení 3. části bude 22. března 2011. Bližší informace najdete v říjnovém vydání Slánské radnice a od 15. září i na webových stránkách knihovny www.knihovnaslany.cz.

Zápisné na všechna setkání činí 200,- Kč, nebo jednotlivá setkání 25,- Kč.

Dětské oddělení Knihovny V. Štecha ve Slaném pořádá během školního roku rozmanité akce od zábavných soutěží až po naučné lekce v rámci výuky českého jazyka, kdy navště-vujeme děti ve škole. Cílem našeho počínání je podpora čtení od raného dětství, protože jeho vliv na rozvoj dětského intelektu je neoddiskutovatelný, rovněž na vývoj vyjadřování, rozsah slovní zásoby, fantazie, všeobecný přehled.

Během letních prázdnin děti vnímají nové poznatky, dobrodružství daleko inten-

zivněji. A  když je námět celotáborové hry hrdina z knihy, kterou máme v našem fondu, jedná se o  velmi dobrý podnět pro nás kni-hovnice na něj kladně zareagovat. Domluvili jsme si návštěvu knihovny na  letní táborové základě v  Bílichově. Téma „celotáborovky“ bylo vyprávění o Neználkovi.

Úvodem jsme pro táborníky sehrály krát-kou scénku, ve které knihovnice Katka na hla-vě s  modrým kloboukem v  roli „Neználka“ spustila verše na  téma „slunce-žblunce“ a usměrňovat jí musel „Květík“ s kyticí v ruce (postavičku ztvárnila Míla). Děti pod vede-ním svých vedoucích měly dokonalý přehled o  postavičkách v  malíčcích a  hravě zdolaly připravenou poznávačku postaviček z  pří-běhu o Neználkovi. „Toho znám! To je Vrou-bek“, poznala svého hrdinu z  knihy Monika, Kryštof a  další děti. Hravě seskládaly puzzle a  závěrem vyhledaly všechny poschovávané kartičky v  bilichovském lese. Odměnou jim byly sladkosti a  záložky do  knížek, propisky s logem knihovny, aby nás měly na očích. Zá-věrem se nám pochlubily svojí mapou „Ne-ználkova“, kterou během pobytu doplňovaly

a malovaly. Neuplynulo ani pár dnů

a  další mladí táborníci z  příměstského tábora, prozkoumávali dětské od-dělení a studovnu, kde nej-větší zájem vzbudil archiv Slánských listů zejména rubrika NARODILI SE, protože v  ní objevili svá jména.

Posíleni jejich zájmem, nadšením a elánem jsme se vrhly do  přípravy na  další návštěvu tábora, tentokrát se zaměřením na  asijský kontinent opředen legen-dou „O  čínském drakovi“.

Když jsme si sestavily poskytnuté informace jako indicie do  celku – vyšel nám následující program. Oblečení? Určitě kimono. V  našem případě „kimono aneb – co dům dal“. Čínské hůlky do drdolů, trocha líčení a jako „dokona-lé Číňanky“ jsme vyrazily směrem Bílichov. Opět vybavené košem zajímavých knih, ná-padů a soutěží. Tentokrát kluci a holky hledali po  lese vlajky asijských států, skládali čínské znaky z  klacíků, jednoduché origami a  absol-vovali znalostní kvíz „Jaké znáš asijské výra-zy“. Nechyběla ani krátká instruktáž k  oděvu – kimonu. Mimochodem táborníci jej měli do jednoho na sobě ozdobený svými vzory. Pak nám děvčata a hoši předvedli malovaný kámen „ČÍŇÁTKO“ a pozvali nás k zacvičení relaxač-ní sestavy. „Byli jste úžasní. Děkujeme“.

Vzkaz: „Naše domluva je stále platná. Jsme v  dětském oddělení a  čekáme na  vás – milí táborníci. Spolu s námi i knihy o Neználkovi, Číně, Japonsku, vlajkách a další pozoruhodné knihy. Využijte správně svého volna a přijďte. Máte tady fotografi e pořízené během naší návštěvy na táborech“. Na závěr přísně tajná zprávička: „Knihovna na  příští rok plánuje příměstský tábor. Vše se včas dozvíte“.

KATKA NEDVĚDOVÁ, MÍLA NAJMANOVÁ , KNIHOVNICE

Knihovnice v akci…

8 | www.meuslany.cz

M U Z E U M

Ze sbírek Vlastivědného muzea – lidový oděv – mužské opaskyV  kolekci národopisného fondu slánského Vlastivědného muzea nacházíme především součásti ženského lidového oděvu, přičemž původní mužský a dětský oděv v muzeu je za-stoupen jenom torzovitě – několika menšími celky a jednotlivinami. Mužský lidový oděv nám dnes vlastně ve sbírce téměř chybí.

Podle starých inventářů muzea (do 50. let 20. století) mužský oděv byl zde zastou-

pen alespoň v reprezentativních ukázkách, se kterými se zřejmě počítalo především k  pů-vodním expozicím slánského muzea. Mezi několika kusy mužského oděvu se zachovalo ve sbírkovém fondu muzea 7 mužských opas-ků, které jsou dokladem řemenářské výroby z 19. století a představují několik základních typů. Na jednom z opasků nacházíme i dato-vání a jméno majitele. Širší pás ze silné tmavé kůže se zapínal oválnou mosaznou sponou s  trnem a  koženým řemínkem. Tento typ opasku je specifi cký i svojí výzdobou s výšiv-kou pávím brkem.

Ve  vzorech výšivky nalézáme především rostlinný ornament v  režné barvě vyšívací-ho materiálu. Součástí výšivky je i  vročení a jméno: Joseph Kitka, 1813. Na zadní straně opasku je kartuš se znakem volské, nebo býčí hlavy s  korunkou. Zmínky o  tomto opasku objevujeme už ve  spojitosti se slánskou ex-pozicí národopisné výstavy českoslovanské v  roce 1895. Podobný opasek, který pochází z  jižních Čech, daroval muzeu v  roce 1947

slánský lékárník pan Pokorný. V  tomto pří-padě je na opasku výšivka pavím brkem dopl-něna o  odstíny žluté, červené a  zelené barvy a  zapínání je s  cínovou sponou. Základem výšivky pásu jsou velká kruhová rozeta a sty-lizované granátové jablíčko vyrůstající ze spi-rálovitých rozvilin.

Podobné archaické motivy, jako solární rozety, další rostlinné, nebo geometrizující motivy, se často uvádějí jako zdobné prvky na pásech z 19. století, vedle vzácnějších zoo-morfních motivů. Jak je to vlastní projevům hmotné lidové kultury, použité ornamenty a obrazné symboly měly na užitkových před-mětech obvykle i ochrannou funkci. Jiný způ-sob výzdoby širšího pásu nacházíme na opas-ku zdobeném olověnými nýtky. Tento pás se také zapínal cínovou sponou s trnem. Zdoben je řadou nýtků kolem celého okraje a ve střed-ním pruhu.

Ve  skupince máme i  několik zajímavých pásů, které měly zároveň i funkci peněženky, nebo pouzdra. Tyto opasky tvoří dutý kožený vak, na  obou koncích stažený, se zapínáním na kovový kroužek, s užším řemenem. V mu-zeu máme 3 podobné opasky, jednoduše zdo-bené – vykládané proužky kůže, vyšité sche-matickou výšivkou.

K  jednomu z  nich je uvázaná vyřezávaná dřevěná hůlka s  pastýřskými motivy. Její přesnou funkci neznáme. Mohla sloužit jako bičiště biče, nebo jako jednoduchý obranný prostředek. Je zde i  opasek, který má jiný tvar, a peněženku, na které jsou dnes zbytky původního šněrování. Pás má zapínání se třemi přezkami a řemínky. Dva opasky s pe-něženkou, nebo pouzdrem – získalo muzeum v roce 1938, přičemž u obou sbírek inventář uvádí, že jde o  formanské opasky (inventář VM z roku 1938: „žlutý formanský opasek...“ a  „formanský kožený opasek, jako schránka na peníze“).

Neumíme s  určitostí říct, které ze zmí-něných opasků národopisné sbírky se kryjí s  těmito starými záznamy. Opasky s  vakem, nebo s peněženkou ve sbírce muzea můžeme pokládat za součást mužského, spíše pracov-ního oděvu. Několik opasků je dočasně vysta-veno v  selské světnici Vlastivědného muzea, kde si je můžete prohlédnout spolu s hezkým modelem formanského vozu a  dalšími zají-mavými sbírkami muzea.

MAGDA PETRINCOVÁ, VLASTIVĚDNÉ MUZEUM SLANÝ

Mužský opasek s vakem

Selská světnice

Mužský opasek s peněženkou

| 9www.meuslany.cz

I N F O R M AC E

Sňatky ve Slaném25. 6. 2010Pavel Stýblo, Malíkovice a Zuzana Hanco-vá, MalíkoviceKarel Domonkos, Slaný a Jana Kvasničko-vá, SlanýOldřich Štíbr, Lužná a Jana Breníková, Drnek

26. 6. 2010Petr Kubišta, Slaný a Nina Soukupová, SlanýBohdan Kolman, Zlonice a Marie Chatr-ná, Jindř. Hradec

10. 7. 2010František Vomáčka, Pchery a Petra Műllerová, Podlešín

16. 7. 2010Libor Bílek, Skůry a Edita Matušková, Skůry

30. 7. 2010Oldřich Slanař, Kokovice a Naděžda No-votná, Kokovice

13. 8. 2010Radek Linc, Řevničov a Iva Dobejová, SlanýJakub Janoušek, Tuřany a Tereza Smržo-vá, LiboviceDušan Kyncl, Klobuky a Lenka Adamco-vá, KlobukyGabriel Koncz, Slaný a Jindřiška Bacílko-vá, Nymburk

14. 8. 2010František Šaroch, Jemníky a Aneta Chva-pilová, Kladno

20. 8. 2010Petr Mervart, Slaný a Michaela Votrubo-vá, SlanýMichal Jelínek, Třebíz a Zdenka Hájková, TřebízMilan Špalek, Slaný a Tereza Matějovská, Slaný-Kvíc

Novomanželům přejeme hodně štěstí.

Místní poplatekza komunální odpadUpozorňujeme všechny občany, kteří ne-zaplatili místní poplatek za komunální odpad pro rok 2010 k  31. 8. 2010, aby tak učinili během měsíce září. Poté bude poplatek vyměřen platebním výměrem a navýšen. HELENA MOHYLOVÁ, OŽP

MĚSTO SLANÝzve co nejširší veřejnost

v úterý 28.září 2010do Městského centra Grand,

9:30–16:00 hod

na besedu s přední českou psycholožkouprimářkou PhDr. Lidmilou Pekařovou,

autorkou knihy „Jak žít a nezbláznit se“

na téma

Tresty a odměny, sociální a citové týrání dětí

• Kdo a kdy smí trestat a jak?• Nepřípustné sankce a neuvážené direkce.• Ideální trest a test výchovné způsobilosti

pro dospělé.• Tělesné a sociálně citové sankce a jejich

dopad.• Podstatná otázka při volbě školních

trestů.• Dětská lež a její kořeny, co s masivní

lhavostí

V průběhu polední přestávky 12:00 až 13:15 možnost napsání konkrétních

dotazů k tématu, které budou zodpovězeny v odpolední části.

ENGLISH SESSION V HUSOVĚ DOMĚ 26. 9.–1. 10. 2010

ECM Slaný zve každého zájemce bez ohledu na věk na intenzívní minikurz

angličtiny vedený lektory z USA.

Vhodné pro každého, kdo se potřebuje procvičit v konverzaci, ale také i pro úplné

začátečníky jako počáteční vzpruha.

Info a přihlášky: slany@umc.cz

Budete mít jedinečnou možnost pohovořit si s rodilým mluvčím, obnovit své znalosti,

případně si užít nějakou tu legraci. Pro úplné začátečníky bude zajištěn překlad.

Každý den od 18:00 také program pro náctileté.

Cena: 200,- (pouze pokrytí nejnutnějších výdajů)

Kurzy budou probíhat v prostorách Evangelické církve metodistické,

Husův dům, Vepřkova 1087, Slaný.

tel.: 312 522 931, mob.: 731 902 838, 739 244 865

Dokončení ze strany 3

Povídá se:Město je zadlužené, proto zastupitelstvo

vyhlásilo výběrové řízení na bankovní ústav, který poskytne městu úvěr ve výši 100 milió-nů korun.Pravda je taková:

Město žádné dluhy nemá! Naopak, na  ně-kolika městských účtech je několik desítek miliónů korun. Dluhová služba (tj. kritérium Vlády ČR na  posuzování fi nančního zdraví měst) je na historicky nejnižší úrovni – 0,82%. Město nyní investuje o  mnoho více peněz než v minulých letech, konkrétně v  letošním roce do  investičních a  neinvestičních akcí to je 105 miliónů korun jen z příjmů městského rozpočtu. Další fi nanční zdroje, které se pro letošní rok podařilo získat (evropské, státní a soukromé prostředky), přinesou do rozpoč-tu navíc téměř 300 miliónů korun. Zmiňovaný úvěr si město bude brát, aby bylo možné zajis-tit volné peníze na  spolufi nancování projek-tů, zejména modernizaci čističky odpadních vod, což je investice na  úrovni 211 miliónů korun, přičemž příjmy městského rozpočtu od  státu jsou každoročně okolo 230 miliónů korun. Modernizaci čističky musí nejprve město zaplatit a  poté se peníze do  městské pokladny v podobě dotací částečně vrátí.

Povídá se:Město bude zvyšovat nájemné v městských

bytech.Pravda je taková:

Na výši a růst nájemného v městských by-tech byla před pěti lety vypracována a radní-mi schválena koncepce. V ní se reaguje na de-regulaci nájemného, o  které rozhodla vláda a parlament ČR již v roce 2005. Výše nájem-ného se ve slánských městských bytech nyní zvyšuje pouze o infl aci. Radnice do budoucna

neuvažuje o zvýšení nájemného v městských bytech, jeho výše by měla zůstat od 48 do cca 70 korun za metr čtvereční a rok (plus každo-roční zvýšení o infl aci).

Povídá se:Město Slaný prodalo pozemky naproti

Městskému centru Grand společnosti RIS Kladno, která stavbu na tomto místě v květnu 2009 zastavila.Pravda je taková:

V  této lokalitě většinu pozemků vlastní soukromé subjekty, nikoliv město. Soukromí vlastníci svůj majetek prodali a  Stavitelství Kladno zde staví dům, na  který má stavební povolení, které je platné a  bylo prodlouženo do konce roku 2011. Rozhodnutí o znovuza-hájení a dokončení stavby je čistě na investo-rovi. Město nemá žádné zákonné možnosti, jak vůli investora v tuto chvíli ovlivnit.

Povídá se:Město vymyslelo megalomanský projekt

v podobě parkovacího domu, který je nerea-lizovatelný a na plánované místo (parkoviště naproti Grandu) nevhodný. Na místě by bylo vhodnější postavit domov pro seniory. Pravda je taková:

Skutečnost je taková, že na  tomto místě nic jiného než stavba umožňující parkování vzniknout nemůže. Pokud by v  této lokalitě nebylo možné parkovat, musela by radnice zavřít Městské centrum Grand, protože u po-dobného zařízení musí být ze zákona zabez-pečeno parkování. Parkovací dům je navržen tak, aby zapadl do  lokality, kde bude stát, a současně v těchto místech došlo ke zlepše-ní životního prostředí. Jeho stavbu a  hmotu budovy již odsouhlasil Národní památkový ústav v Praze. Pro domov důchodců je navíc tato lokalita naprosto nevhodná s  ohledem na frekventovanou komunikaci a nedostatek klidu a zeleně, které senioři potřebují.

-RED-

Fámy a fakta o Slaném

10 | www.meuslany.cz

I N F O C E N T R U M

Infocentrum Slanývstupní brána do města

Masarykovo nám�stí 159, 274 01 Slanýtel.: 312 523 448 – 728 842 924 – www.infoslany.cz

Od 1. dubna do 31. �íjna má Infocentrum Slaný otevírací dobu ve všední den od 9 do 17 hodin, soboty, ned�le a státní svátky od 10 do 16 hodin.

Turistická sezona 2010 ve Slaném vrcholí! Pojďte s námi na vycházku! Poslední příležitost v tomto roce!

Infocentrum Slaný nabízí celou řadu prohlídek s  odborným výkladem. Všechny vycházky začínají před Infocentrem na Masarykově náměstí.

Termíny vycházek: 4. září 2010 od 14:00 Půldenní výlet na Dolín 4. září 2010 od 21:00 do 23:00 Tajemná noční procházka PRO DĚTI (vstupné 50 Kč)11. září 2010 od 22:00 do 24:00 Tajemná noční procházka s překvapením (vstupné 50 Kč)11. září 2010 od 14:00 do 16:00 Slánská hora11. září 2010 od 16:00 do 18:00 Co se skrývá za oponou18. září 2010 od 8:30 Martinicové (celodenní výlet na Smečno, v IC je možné

si zapůjčit nordic walkingové hole/vratná záloha 500 Kč, půjčovné 40 Kč na den a 1 pár holí)

Panoramatické magnetky Slaného můžete koupit ve slánském „íčku“

V září se s námi vydejte na Smečno po stopách Martiniců

V sobotu 18. 9. 2010 pořádá Infocentrum Slaný jednu ze svých speciálních vycházek v rámci

letošní turistické sezony. Již podruhé budete mít možnost zúčastnit se celodenního pochodu ze Slaného na Smečno po stopách šlechtického rodu Martiniců. Nejen že se dozvíte zajímavosti ze ži-vota tohoto rodu, ale budete mít také jedinečnou možnost podívat se do některých běžně uzavře-ných památek spojených s rodem Martiniců. Vy-cházka je jako vždy zdarma a sraz na ni je v 8:30 hodin před Infocentrem na Masarykově náměstí. Pro zájemce o zapůjčení nordic walkingových holí (40 Kč na den a 500 Kč vratná záloha) bude Infocentrum otevřené od 8:00.

Provázet vás bude paní Milena Zablková.

Léto ještě určitě neřeklo své poslední slovo, mnozí z  nás už mají dovolenou za  sebou,

někdo se na  dovolenou teprve chystá. Ruku na srdce, často vyrážíme daleko do ciziny, a to co máme v  okolí, ani moc neznáme. A  věřte, že i  v  okolí Královského města Slaný, najdete hodně zajímavých či tajemných míst, romantic-kých zákoutí, míst, kde na vás dýchne historie či skvosty architektury. A právě k jejich objevování vás chce Klub Nordic walking ve Slaném pozvat.

Klub Nordic Walking vznikl z  iniciativy ně-kolika nadšenců, kteří se rozhodli, že nebudou volný čas trávit u  televize nebo u  počítače, ale že chtějí něco udělat PRO SEBE, ale taky pro ostatní. Našim cílem je šířit NW a dostat ho co nejvíce do  povědomí lidí. Pořádat akce, výlety a ukazovat chůzi s hůlkami každému, kdo o to projeví zájem. Mladému, starému, tlustému nebo tenkému. Oprášit ten nejpřirozenější lid-ský pohyb a tím je chůze.

„Hej, a kde si nechal lyže???“Věřte mi, že s  otázkou „kde jste zapomněli

lyže?“ se setkal asi každý, kdo s hůlkami vyrazil do ulic a blízkého okolí měst. A víte, že vlastně mají pravdu? Nordic walking, v  doslovném překladu severská chůze, pochází z  Finska. Vznik tohoto sportu je spojený s datem 5.ledna 1988, kdy se měl konat v Helsinkách závod na běžkách. Z důvodu nedostatku sněhu museli organizátoři vymyslet jiné řešení. Tak vyrazili závodníci na  trať pěšky, pouze s hůlkami. Z počátku sloužil nordic walking především jako letní trénink běžkařů. Ale o  tom určitě všichni ti vtipálci nemají ani potuchy….

Od  září opět pořádáme pravidelné nedělní vycházky – tentokrát už pod hlavičkou Klubu nordic walking Slaný. Sraz v 15:00 před recepcí Zimního stadionu ve Slaném.

Přihlášky do klubu jsou k dostání v IC Slaný nebo ke stažení na http://infoslany.cz/cs/sekce/turista/klub-nordic-walking-slany/

Klub nordic walking Slaný

Klub Matylda, o.s., vás zve na své pravidelné akce: cvičení pro osoby s nadváhou (každé úterý a pátek ve Fit Studiu JITKA) vede: Romana Horová

vycházky NW každý čtvrtek 16.30 – 18.00 (od 9. 9. 2010) vede: Anna Vaníčková

z dalších akcí vybíráme: - 11. 9. 2010 cyklovýlet - určeno osobám s nižší kondicí- 15. 9. 2010 začíná dopolední kurz snižování nadváhy STOB - 25. 9. 2010 NW výlet na Keltské valy a Peruc- 29.–31. 10. 2010 sportovně relaxační pobyt MATYLDA, hotel ASTRA Srby

bližší informace na www.matyldaslany.cz nebo tel. 776 661 362

Slánský Klub českých turistů informujePo stopách slánských zvoniček

Zveme vás na již 2. ročník pochodu Za slánskými zvoničkami v sobotu 2. října 2010. Start v Infocentru Slaný od 7:00 do 9:00. Tra-sy pochodu 8, 17, 27 a 32 km. A cyklotrasa 44 km. Cestou navštívíte zvoničku v Přelíci, Ři-sutech, Kvílicích, Tuřanech a Neprobylicích. Konec pochodu v 16:00.

Těšíme se na vás, že se zúčastníte našich akcí, které vás vytrhnou ze stereotypu všed-ních dnů. Bližší informace na tel. 721 347 929 pí Thonová, kctslany@centrum.cz, infor-mační skříňka KČT Slaný v ul. E. Beneše.

Odběr informačního mailu

Infocentrum Slaný zavedlo téměř před rokem novou službu – odběr informačního mailu.

Do této databáze se přihlásilo zatím přes 70 zá-jemců. Někomu možná tato informace unikla, proto ji opět nabízíme. Tato služba je určena pouze k  informování o  činnosti Infocentra Slaný, k zasílání aktuálních informací o nové nabídce akcí IC, o  novém zboží, také zpráv o  uskutečněných akcích a  novinkách v  ob-lasti cestovního ruchu v  turistické destinaci. Pokud máte zájem o tuto službu, zašlete svoji mailovou adresu na ic@infoslany.cz, do před-mětu uveďte Odběr informačního mailu.

| 11www.meuslany.cz

P R O G R A M

Vstupenky na všechna fi lmová představení v měsíci si mohou návštěvníci zakoupit v předprodeji městského kina denně od 1. dne v daném měsíci.Rezervace vstupenek je třeba vyzvednout do druhého dne! Pokladna městského kina je otevřena denně od 16.00 do 20.00 hodin včetně sobot a nedělí.

Kino září 2010 �

Filmová přehlídka „MANIFESTO“Jednotlivé fi lmy jsou uvedeny jako distribuční předpremiéra. Někte-ré z nich byly uvedeny v rámci letošního MFF v Karlových Varech.

2.– 3. čtvrtek–pátek GOEMONhrajeme pouze v 19.30 hodinFilm je fi ktivním příběhem Goemona a jeho činů za Japonské občan-ské války. 3. pátek MIMINAhrajeme pouze v 17.00 hodinFrancouzský rodinný dokument o nejkrásnějším období našeho ži-vota. 4. sobota THE RUNAWAYShrajeme pouze v 17.00 hodinAmerické hudební drama o skupině, která byla první dívčí kapelou vůbec. 4. sobota ILUZIONISTAhrajeme pouze v 19.30 hodinBritsko-francouzský animovaný fi lm o putování od vesnice k vesnici. 5. neděle KLUCI JSOU ZPĚThrajeme pouze v 17.00 hodinAustralsko-britské rodinné drama o dospívání. 5. neděle MUZIKAhrajeme pouze v 19.30 hodinÚspěšná slovenská muzikálová komedie. Bez muziky se nedá žít. 6. pondělí ČTYŘI LVIhrajeme pouze v 19.30 hodinBritské komediální drama o partě potencionálních teroristů. 7.–8. úterý–středa VRAH VE MNĚhrajeme pouze v 19.30 hodinAmerický kriminální thriller je napínavým příběhem z malého texa-ského městečka.

6.–8. pondělí–středaZATÍM SPOLU, ZATÍM ŽIVIAmerická akční komedie s Tomem Cruisem a Cameron Diaz v hlav-ních rolích. O páru na útěku, o pravdě a důvěře. Film s titulky.Režie: James MangoldPřístupno Hrajeme pouze v 17.00 hodin !

9.–12. čtvrtek–neděleDOSTAŇ HO TAMPremiéra americké komedie s titulky. Kdo že má koho kam dostat? Film plný výborných vtipů, fórků a zábavných scének.Režie: Nicholas StollerPřístupno Hrajeme pouze v 19.30 hodin !

13. pondělíŽENY V POKUŠENÍČeská komedie s hvězdným hereckým obsazením. Uznávaná odbornice na manželské problémy se dostává do situace, jaké řeší se svými pacienty.Režie : Jiří VejdělekPřístupno Hrajeme v 17.00 a 19.30 hodin !

14.–15. úterý–středaTOY STORY 3 : PŘÍBĚH HRAČEKAmerický animovaný rodinný fi lm v českém znění. Na fi lmové plát-no se vrací staré známé hračky a zažívají nová, neuvěřitelná dobro-družství.Režie : Lee UnkrichPřístupno Hrajeme pouze v 17.00 hodin !

16.–18. čtvrtek–sobotaČARODĚJŮV UČEŇPremiéra amerického dobrodružného fi lmu s titulky. Nejlepší džob všech dob. V hlavní roli vynikající Nicolas Cage.Režie: Jon TurteltaubPřístupno Hrajeme pouze v 19.30 hodin

19.–20. neděle–pondělíSALTPremiéra amerického akčního thrilleru s titulky. Závod s časem o odhalení pravdy. V hlavní roli dominuje Angelina Jolie.Režie: Phillip NoycePřístupno Hrajeme pouze v 19.30 hodin

21.–23. úterý–čtvrtekAGORAPremiéra španělsko-amerického historického fi lmu s titulky. Roku 391 našeho letopočtu se svět navždy změnil …Režie : Alejandro AmenábarPřístupno Hrajeme pouze v 19.30 hodin !

24.–26. pátek–neděleKAJÍNEKČeský kriminální thriller, inspirovaný příběhem Jiřího Kajínka, kte-rý je považován za prvního nájemného vraha v České republice.Režie: Petr JáklNepřístupno Hrajeme v 17.00 a 19.30 hodin !

27.–29. pondělí–středaPOČÁTEKPremiéra americko-britského sci-fi thrilleru s titulky. Hrát si se sny je velmi nebezpečné, ale i krásné a fascinující. V hlavní roli Leonardo DiCaprio.Režie: Christopher NolanPřístupno Hrajeme pouze v 19.30 hodin !

30. čtvrtekTRIKPremiéra polské kriminální komedie s titulky. Příběh geniálních podvodníků, kteří vymyslí plán, jak se pomstít těm, kteří je zradili.Režie: Jan HryniakPřístupno Hrajeme pouze v 19.30 hodin!

12 | www.meuslany.cz

P R O D Ě T I , VA Ř E N Í , K Ř Í Ž O V K A

Bramboračka s houbami

Lesy jsou plné hub a na záhonech je spousta zeleniny a  bylinek. To je příležitost uvařit si bramboračku z těch nejčerstvějších surovin.

Základem polévky jsou samozřej-mě brambory, oloupané a nakrájené na kostičky. Ze zeleniny se bude ho-dit celer, kořen i nať petržele, mrkev, brokolice, květák, vodnice, kedlub-na, kapusta i hrášek.

Zeleninu očištěnou a  nakráje-nou na  přibližně stejně velké kous-ky vložíme do  hrnce s  vodou. Jako první přijdou na  řadu tvrdší kous-ky zeleniny (mrkev, petržel, celer), po  chvilce varu přidáme nakrájené brambory. Když je zelenina skoro měkká, přihodíme nakrájené hou-by, hrášek, několik prolisovaných stroužků česneku a  povaříme ještě asi 10 minut.

Polévku dochutíme solí, pepřem, nasekanou petrželovou natí a hlavně lístečky čerstvé majoránky. Abychom našemu tělu ulehčili práci s trávením, nezahušťujeme jíškou. Část polévky odebereme, rozmixujeme a  vrátíme zpět do hrnce. Polévka bude vynika-jící, hustá a velmi zdravá.

Přeji vám na konci léta dobrou chuť!

AUTORKA RECEPTU: PAVLÍNA VOSYKOVÁ

Další recepty najdete na www.mlsnakocka.blog.cz Ta

jenk

a: K

do m

á m

noho

žád

á je

ště v

íc

Moji malí kamarádi,

Je mi smutno, protože končí prázdniny. Vám končí volno a mně se pomalu krátí dny, kdy jsem mohl lítat od  rána do  večera venku. Ale vy nemusíte být zase tak smutní. Potkáte se po  prázdninách se svý-mi kamarády ze školy a  budete si vyprávět o  svých zážitcích z  léta. A  co víc, klidně už teď se můžete začít těšit na  Vánoce. Věřte tomu, budou tady za chvíli. A aby vám to čekání rychleji uběhlo, přináším vám zase omalovánku.

VÁŠ KOCOUREK KUBA

| 13www.meuslany.cz

V O L N Ý Č A S

14 | www.meuslany.cz

H V Ě Z DÁ R N A

Městská hvězdárna ve Slaném na červenecMěstská hvězdárna je pro veřejnost v září otevřena v úterý, středu, čtvrtek a pátek od 20 do 22 hodin. Pozorování dalekohledy začínají ve 20.00, 20.30, 21.00, 21.30 hodin.V září bude provoz hvězdárny omezen.

tel: 312 525 730 http://www.hvezdarna-slany.cz

Dětské odpoledne s astronomií: v sobotu 25. září od 15:00 hodin.Ve spolupráci s Hvězdárnou a Planetáriem hl. m. Prahy pořádáme dětské odpoledne s astronomií. Program: Pozorování Slunce mobilním čočkovým dalekohledem vybaveným slunečními fi ltry a projekcí. Přednáškový program v kombinaci s obrazovým a fi lmovým doprovodem doplněný případnou diskusí či herními aktivitami. V  případě nepřízně počasí alternativní program. Prodej publikací s astronomickou tematikou. Vstupné : dospělí 40,-Kč, děti 30,-Kč

Tip na pozorování: Jupiter – koncem měsíce večer nízko nad východním obzorem7.–10. 9. Kometa 103P/Hartley – za mimořádně čisté a klidné oblohy pozorujeme jasnou kometu7.–10. 9. Hvězdokupy a mlhoviny – za mimořádně čisté a klidné oblohy pozorujeme objekty vzdáleného vesmíru14.–17. 9. Měsíc – nejvýhodnější podmínky pro pozorování nejbližšího kosmického souseda

Přestože začíná školní rok a většina dovo-lených končí, léto však ještě u konce není.

Tím mám na  mysli samozřejmě to astrono-mické. To skončí až 23. září v 5 hodin a 8 mi-nut středoevropského letního času podzimní rovnodenností. Slunce v okamžiku podzimní rovnodennosti vstupuje do znamení Vah. Zde si astronomie může připomenout své astrolo-gické kořeny. Znamení Vah totiž díky prece-si zemské osy již dávno nesouvisí s  reálným souhvězdím Vah a  Slunce ve  skutečnosti se

na  obloze promítá do  souhvězdí Panny. Pro astrology, a výjimečně i pro astronomy, však stále vstupuje do znamení Vah. Pro milovníky astronomie a  příznivce noční oblohy připra-vila zářijová obloha mnoho zajímavého.

Řada pozorovatelů se pečlivě připravuje na  příchod jasných podzimních nocí, proto-že je čeká výjimečná podívaná, kterou nebylo možné po  mnoho let spatřit. O  mimořádnou pozorovací kampaň se postará nevelké ko-metární těleso o  průměru přibližně 1,5 km. Kometa označená 103P/Hartley je kometa tzv. Jupiterovy rodiny (krátkoperiodické ko-mety ovlivněné gravitací největší planety), která bude na podzim roku 2010 nejtěsněji za  posledních 100 let prolétat okolo Země! Kometa mine Zemi 20. října 2010 ve  vzdále-nosti 18 miliónů km a  pravděpodobně bude vidět dobře pouhým okem. Ideálním obdobím, kdy kometu na obloze spatřit, budou z důvodu tmavé oblohy hrát roli fáze Měsíce. Intenzivní měsíční svit by totiž znemožnil pozorování ty-pických detailů kometárních projevů. Proto se budou pozorování komety soustředit do obdo-

bí 7.–10. 9. a 5.–8. 10. Pozorování komety však v říjnu zdaleka nekončí. Brzy po průletu kolem Země projde kometa nejblíže kolem Slunce (28. 10.) a  zůstane vizuálně pozorovatelná možná až do  května 2011. Následující návrat ke  Slunci se předpokládá na  20. dubna 2017. Přestože bude kometu podle současných před-pokladů vývoje jasnosti možné spatřit i  pou-hým okem, tak pozorování pomocí daleko-hledu přinese nesrovnatelně lepší zážitek díky velkému průměru objektivu, který shromáždí více světla do našich očí. Městská hvězdárna připravila pro návštěvníky, kteří se přijdou po-dívat na  jasnou kometu, speciální dalekohled , který pomocí binokulární techniky a vysoké světelnosti objektivů nabízí neopakovatelný zážitek z  pozorování. Kromě pozemní pozo-rovací kampaně se chystá kometu prozkoumat i  sonda EPOXI. Sonda EPOXI je jen torzem původní sondy Deep Impact (jejím úkolem bylo studium komety 9P/Tempel 1) bez im-paktoru. Samonaváděcí pouzdro - impaktor zasáhlo jádro komety 9P/Tempel 1 a vytvořilo na jeho povrchu kráter. Samotný výzkum ko-mety by měl začít již 5. září 2010, tedy 2 měsíce před nejtěsnějším přiblížením, a  pokračovat by měl až do 25. listopadu, čili 3 týdny po nej-těsnějším přiblížení. Rutinní rekalibrace pří-strojů po skončeném přiblížení bude poslední vědeckou aktivitou mise.

Jasnou oblohu a pěkný výhled!JAROSLAV TRNKA, MĚSTSKÁ HVĚZDÁRNA

Obloha v září

| 15www.meuslany.cz

H I S T O R I E

Kutnohorská bible ze slánského muzeaPro letošní Dny evropského dědictví (EHD) vybrali pořadatelé téma Duše památek, a protože následné Slánské rozhovory jsou věnovány české reformaci, bylo rozhodnutí o tom, čím svátečně obohatit EHD ve Sla-ném, poměrně snadné – v kolejní kapli pia-ristů budou tento den vystaveny staré tisky české bible. A  nepochybně to bude ve  Sla-ném setkání sváteční, neboť bude k  vidě-ní bible Kutnohorská, inkunábule z  roku 1489 (inkunábulí, prvotiskem, rozumíme tištěné dílo pocházející z Evropy z časové-ho období mezi vynálezem knihtisku, tedy kolem roku 1450, a  koncem 15. století). Tuto bibli doplní ještě další tři staré svazky – bible Melantrichova (1549), Veleslavíno-va (1613) a Svatováclavská (1715); všechny jsou součástí sbírek slánského muzea. Pro zajímavost uveďme, že další významem po-rovnatelné tisky Písma svatého v  regionu má v trezoru pouze Melicharovo vlastivěd-né muzeum v Unhošti, kde se nachází bible Benátská (1506) a Norimberská (1540).

VLADIMÍR PŘIBYL

Vraťme se však ke Kutnohorské bibli, kte-rá vznikla poměrně brzy po  vynalezení

knihtisku. Ten umožnil podstatné rozšíření počtu výtisků biblí, a  to zejména tzv. Vulgá-ty – latinského překladu z původních jazyků, hebrejštiny a novozákonní řečtiny, který poří-dil sv. Jeroným kolem r. 400.

Text staročeské bible před tiskem prošel na  konci osmdesátých let 15. století tzv. IV. redakcí, předchozí proběhla v  době husit-ské. Nejdřív byl vytištěn Nový zákon, poté žaltář (1487) a následujícího roku celá bible. V roce 1489 pak byla bible vytištěna v Kutné Hoře, podle níž dostala jméno. Na 606 listech můžeme obdivovat 116 dřevořezů, přičemž inkunábule vyšla ve  dvou typografi ckých a ilustračních variantách. Pro její obrazovou výzdobu se staly vzorem ilustrace německé bible z roku 1483 (Biblia Germanica, Norim-berk 1483).

Slánský exemplář Kutnohorské bible obsa-huje na 62 dřevořezů; je tedy neúplná. Chybí celá kniha Genesis a  několik dalších částí Nového zákona; některé z nich byly dopsány. Poutavá je i  historie tohoto prvotisku, kte-rý se po  dlouhou dobu nacházel v  usedlos-ti čp. 1 v  Želenicích, pak se na  čas přesunul do Kralup nad Vltavou a poté jej získal slán-ský MUDr. Ferdinand Suk, jenž bibli nakonec věnoval slánskému muzeu. Její stav byl velmi špatný, ale v roce 1952 péčí muzejníka Jarky Rusa byla restaurována, nově svázána a  po-rovnána s  úplným originálem z  pražského Národního muzea. Máme tak díky jeho úsilí ve  zdejších sbírkách výjimečnou památku českého písemnictví.

I  na  slánský exemplář se můžeme podívat z  několika hledisek: biblista ocení posvát-ný text a  posoudí, nakolik je český překlad věrný originálu, zda šlo o  překlad doslovný, nebo zda usiloval překladatel spíše o vystiže-ní smyslu biblického textu. Bohemista bude sledovat úroveň jazykového vyjádření a vývoj jazyka. Historik se bude snažit nalézt původ-ního majitele a  zkoumat prostředí, v  němž byla čtena, a navíc ocení patinu stáří, kterou na  sobě bible dodnes nese, a  to včetně řady přípisů. Bude zkoumat, zda byl text později ušetřen cenzurních zásahů doby pobělo-horské – škrty v  pasážích, kde se připomíná motiv Těla a  Krve Páně, které byly využívá-ny husitskými teology v  jejich argumentaci, nebo začernění části vyobrazení – například papežská tiára na hlavě draka z novozákonní Apokalypsy. Několik takových případů jsme našli u dalších tisků českých biblí ze slánské-ho muzea, nikoliv však na stránkách Kutno-horské bible.

My si všimneme i výtvarného aspektu této pozdně gotické památky a pokusíme se ales-poň nepřímo naznačit, že slohově a časově za-padá do  období, kdy byl přestavěn kostel sv. Gotharda, který dodnes nese základní archi-tektonické kontury té doby. V této souvislos-ti uvedeme na výstavě jeden z detailů knižní grafi ky v bibli a porovnáme s nástěnnou mal-bou ve slánském kostele. Rovněž na konkrét-ních příkladech připomeneme, nakolik se promítly do  dřevořezů bible husitské motivy – vojenská zbroj nebo symboly odporu k pa-pežství.

Nesmírně zajímavá byla i  konfrontace ilustrací s  vlastním biblickým textem. Tady oceňujeme výtvarnou jistotu autora dřevo-

řezů, na  jedné straně je to jeho lapidární vy-jádření v  ilustracích a  na  druhé straně péče o  detail. Mimo jiné překvapí i  jistý smysl pro humor. Máme na  mysli třeba starozá-konní děj, ve  kterém se David nechá unést půvabem mladé ženy, která se právě umývá. Na  dřevořezu Kutnohorské bible však nevi-díme sličnou ženu, ale „tetku“, která si myje nohy v  lavoru. Autor toto závažné provinění Davidovo (2 kniha Samuelova kap. 11) pojal jako příběh s jistou humornou nadsázkou. Ta však, i  při tomto odlehčení, měla výchovný rozměr ve smyslu výčitky … Davide, kam jsi dal oči? …

Vraťme se však k  výtvarnému pojetí. Při porovnání s  Melantrichovou biblí (1549) konstatujeme, že kolorování dřevořezů v  Kutnohorské bibli byla věnována větší péče. Kniha má navíc malované iniciá-ly, které se svým pojednáním stále hlásí k umění pozdní gotiky. Novější bible jsou již tisknuty v  úplnosti, včetně iniciál. Navíc je postupně doplněno číslování veršů a přibyly praktické tabulky. Kutnohorská bible však nese výraznější punc jedinečnosti, vyniká výtvarnou poctivostí a  dřevořezy mají bez-prostřednější vztah k  vlastním biblickým textům.

A pro Slaňáka může mít pohled na vystave-né bible v muzeu ještě jeden nepřímý aspekt. Málokdo ví, že na  slánském gymnáziu stu-doval před časem Josef Bartoň (* 1966), současný vynikající znalec biblického jazyka a  autor řady odborných knih, učebnic bib-lických jazyků a  překladů biblických textů, zejména z  novozákonní řečtiny. On dodnes na Slaný a slánského latináře prof. Vážného vzpomíná.

Kutnohorská bible – Davidův pád (2 kniha Samuelova kap. 11)

16 | www.meuslany.cz

S P O R T

Již od počátku bylo patrné, že si počíná jako zkušený profesionál a svoji formu nakonec

potvrdil. Cesta ke triumfu však nebyla vůbec jednoduchá. V  základní části rozjížděk jej jako jediný porazil velice dobře jedoucí Ang-ličan Ashley Morris. Při základním účtování po odjetí všech 25 jízd bylo na kontě našeho jezdce a  Valentina Grobauera (D) shodných 14 bodů a tak přišel na řadu rozhodující roz-jezd o 1. místo a zisk světového poháru FIM. Od  počátku nenechal Eda nikoho na  po-chybách, že to se ziskem poháru myslí zcela vážně. Po skvělém startu se usadil na vedou-cí pozici a velice taktickou jízdou si pohlídal za sebou Valentina Grobauera . Za ohromné-ho jásotu přítomných diváků si tak dojel pro svůj první veliký životní triumf, kterým roz-hodně zisk prestižního poháru FIM je.

Vyrovnanost lepší části jezdeckého pole potvr-dila rovněž skutečnost, že o 3. místě na stupních vítězů se  muselo stejně tak jako o vítězi rozhod-nout v dodatečné rozjížďce. V té diváci také viděli nesmírně vyrovnanou jízdu, ve  které nakonec slavil úspěch další německý jezdec Michael Ho-fmann. Ten mimo stupně vítězů odsunul Ashleye Morrise (GB). Nutno ale podotknout, že právě Ashley Morris patřil také k  velikým favoritům celého závodu. O lepší pozici jej však připravilo vyloučení, když ve  své první rozjížďce neunesl startovní napětí a vjel předčasně do pásky.

V barvách ČR nastoupil rovněž další slán-ský jezdec Michal „Mike“ Průcha, který se v  celkovém pořadí nakonec umístil na  14. místě. Jako začínající jezdec, který na  sil-nějším stroji teprve sbírá zkušenosti, pro něho tento závod znamenal především veli-kou sumu nových poznatků, protože dopo-sud osedlává svoji „stopětadvacítku“ a na té patří do  vedoucího tria mistrovské soutěže ČR. Michal ale v  tomto závodě získal také velké ocenění. Právě on byl totiž v kategorii jezdců 14–17 let nejmladším účastníkem ze všech. Příjemným překvapením proto pro něho určitě byl velice pěkný pohár, který

jako nejmladší obdržel od  zástupce FIM pana Andrzeje Grodzského a místostarosty Královského města Slaný pana Pavla Barto-níčka.

Celý závod se nesl ve velice sportovním du-chu a  všichni účastníci závodu, ať již to byli jezdci, doprovody nebo pořadatelé, zaslouží uznání, protože mimo jiné museli bojovat s nesmírným vedrem. Teploměr v době závo-du vystoupal na  úctyhodné číslo 35 a  atako-val tak určitě letité teplotní rekordy. V  tomto počasí rovněž velice trpěly silně přehřívané motory motocyklů, umocněné nutností po-užití nových tlumičů výfuků, které nařizují předpisy FIM. Proto přišly na  řadu všelijaké fukary a chladící systémy, aby motory zůsta-

ly provozuschopné. Odborníci v depu rovněž potvrdili, že u  motorů tyto výfuky odebírají značnou část výkonu, což se velice negativně projevuje právě na  výdrži motorů a  v  koneč-ném efektu i na samotné jízdě. Tento nedosta-tek byl právě patrný u poněkud slabších stro-jů, než jsou klasické plochodrážní motocykly. I  přes tyto technické problémy však závod jako celek vyzněl pozitivně a diváci tak mohli poprvé na vlastní oči posoudit, jak jezdí mla-díci na  nepoměrně silnějších strojích i  jinde ve světě. A možná, že zde rovněž viděli jezdce, kteří by mohli za  nějaký čas stanout na  těch nejvyšších stupních plochodrážního světové-ho dění.

V.BUŘIČ, AK V AČR SLANÝ

Zlatý pohár FIM patří slánskému odchovanciSlánský plochodrážní klub zaznamenal do svých historických úspěchů další významný mezník. V historii prvním, prozatím ne-ofi ciálním světovém závodě třídy 250 ccm pod hlavičkou FIM nazvaným „FIM Speedway Youth Gold Trophy 250cc“ na slánské dráze dominoval velký talent naší ploché dráhy Eduard Krčmář. Po zisku mistrovského titulu ve třídě 125 ccm se na nějakou chvíli odmlčel a svědomitě se připravoval na silnějším motocyklu. Jeho první velká příležitost přišla právě dne 11.7.2010 ,kdy se Eda postavil na start velice prestižního závodu a mohl tak naplno zúročit přípravu a porovnání výkonnosti s dalšími jezdci z Německa, Francie, Itálie, Anglie, Švédska a Nového Zélandu

1. Eduard Krčmář, CZ 3 2 3 3 3 14+3

2. Valentin Grobauer, D 3 3 3 3 2 14+2

3. Michael Hofmann, D 3 3 1 2 3 12+3

4. Ashley Morris, GB T 3 3 3 3 12+2

5. Maik Hofmann, D T 1 3 3 3 10

6. Andre Mochner, D 2 X 2 3 3 10

7. Richard de Biasi, F 2 3 2 1 2 10

8. Victor Palovaara, S 2 3 E 2 2 9

9. Michele Castagna, I 3 1 2 1 1 8

10. Anthony Knowles, NZ 0 2 2 2 2 8

11. Adam Kirby, GB 1 2 3 0 1 7

12. Xavier Muratet, F 1 2 1 2 1 7

13. Steven Mauer, D 2 1 E 2 0 5

14. Michal Průcha, CZ 1 1 2 1 0 5

15. Anthony Caldo, F 1 2 1 1 F 5

16. Jacob Thorsell, S 3 F/R - - - 3

17. Josef Neubauer, D T 0 1 0 2 3

18. Dario del Torre, I 2 0 0 T 1 3

Zleva Valentin GROBAUER (GER), uprostřed Eduard KRČMÁŘ a vpravo Michael HOF-MANN (GER). FOTO: ARCHÍV AK V AČR SLANÝ

Výsledek závodu FIM Speedway Youth Gold Trophy 250cc:

Fyzická i psychická síla je u seniorů důležitá v každodenním živo-tě. Jde přece nejen o to, přidat léta k životu, ale i přidat život létům!

Rádi byste vyzkoušeli cvičení pro seniory, ale nevíte, zda na to máte? Nebo nevíte, co vás tam čeká? Tak začínala v loňském roce

většina. Přišli jednou, pak znovu a znovu a už zůstali. Proč? Protože si nejen příjemně protáhli tělo, ale společně se pobavili, zasmáli, zkrátka hodinu cvičení si užili. A věřte, že nezůstalo jen u cvičení v tělocvičně. Přibyly i společné vycházky s  hůlkami – Nordic Walking, výlet na Budeč, pétanque a další aktivity.

Jak vypadají hodiny cvičení pro seniory?• pestré zdravotní a kondiční cvičení i pro seniry se zdravotními

potížemi• cvičení při příjemné hudbě s  využitím různých pomůcek – velké

míče, overbally, hůlky na Nordic Walking, bosu• intenzita cvičení a náplň lekce je vždy přizpůsobená fyzickému i

psychickému stavu cvičenců• lekce jsou vedeny kvalifi kovanou cvičitelkou

Přidejte se k nám! Od října opět každé pondělí ve Fit studiu Jitka ve Slaném.

Lektorka Ing. Anna VaníčkováInfo: annavanickova@seznam.cz www.fi tstudiojitka.cz

Cvičení pro seniory

| 17www.meuslany.cz

I N F O R M AC E, V O L N Ý Č A S

Kulturně sportovní odpoledne v Otrubech se vydařiloObčanské sdružení WOTRUBIA  uspořádalo v  sobotu 26. června 2010 již poosmé tradiční kulturně sportovní odpoledne v  Otrubech. Na  programu byl pétanque a nohejbal, zakončený taneční zábavou.

VIII. ročník TURNAJE O  CENY V  PÉ-TANQUE - memoriál Ladislava Betky – od-startoval před druhou hodinou odpoledne. Pod vedením ředitele turnaje Svatopluka Drtiny a  jeho pomocníků hrálo 25 týmů, rozdělených do  kategorií junioři (10 týmů) a  dospělí (15 týmů). Mezi hráči nechyběly ani posily z  Francie (tým Francouzi) či vý-

chodních Čech (tým Sezemi-ce).

V  juniorské kategorii sou-peřily týmy Piráti, Yellow Star, Drtiči „3“, Champions, Trojčata, Sezemice, Koťata, Bojovnice, Pokémoni a Dvoj-čata. Zvítězil tým SEZEMI-CE ve složení Eliška a Tomáš Petrusovi, těsně následováni týmem Drtiči „3“ (Kuba a To-máš Drtinovi a Pavel Karhan) a Bojovnicemi (Stefana Poku-tová a Denisa Rybová) na tře-tím místě. V  rámci této kate-gorie proběhla též zvláštní hra o cenu věnovanou primá-

torem města Kladna Ing. Danem Jiránkem. Tuto cenu – překrásnou stavebnici Lego – vyhrál Tomáš Drtina z Otrub.

Kategorie dospělých – týmy Francouzi, Drtiči, Hooligans, Mistři, Myší díra, Twiggy, Neico, Jiránkovi, Nagouši, Žolíci, Tlampa-čovi, Papoušci, Rangers, Haťapáci a  Kotr-čáci - hrála postupně na třech hřištích. Čtyři

týmy nevydržely vražedné tempo hry a svou účast v turnaji předčasně ukončily. Celkově prvním se stal tým HAŤAPÁCI (Jan a Václav Pechanovi), druzí byli Žolíci (Marcela a La-dislav Osladilovi) a třetí skončili Drtiči (Svá-ťa a Libuška Drtinovi).

Samozřejmě, že většině příchozích hráčů nešlo o vítězství, ale spíše o dobrou zábavu, a  tak se paralelně hrál i  nohejbal. Více než stovka návštěvníků si proto užívala příjem-nou atmosféru slunečného dne. Před šes-tou hodinou se na  korbě nákladního vozu IVECO rozezvučela aparatura osvědčené hudební skupiny KRYSTAL, která hrála k  dobré pohodě a  tanci, vystřídána později skupinou ZEUS.

Poděkování za  příjemně strávené odpo-ledne a  večer patří všem, kteří si přišli za-hrát a  pobavit se. Těmi, kteří to umožnili, byli organizátoři turnaje o  ceny v  pétanque a  sponzoři – Královské město Slaný, Auto-doprava Josef Zikmund, primátor města Kladna Ing.  Dan Jiránek, TOI-TOI, Tech-nické služby Slaný, Svatopluk Drtina, Lucie Pospíšilová, Attila Cathner, manželé Bára a  Pavel Bartoníčkovi a slánská restaurace „U Jožky“, která rovněž zajišťovala výborné občerstvení.

ING. PAVEL BARTONÍČEK,

1. MÍSTOSTAROSTA A ČLEN O.S. WOTRUBIA

ČSCH ZO SLANÝpořádá při příležitosti 85 let Okresní výsta-vu drobného zvířectva, akvarijních ryb a exotického ptactva rozšířenou o expozici – výletků Moravských pštrosů pobočky klubu Praha v prostorách Modelářského střediska

Bohatý doprovodný program:ukázka výcviku služebních psů • občerstvení • tombola • živá hudbaVýstava otevřena:v sobotu 18. 9. 2010 7.30–17.00 hodv neděli 19. 9. 2010 7.30–12.00 hod

Morčata: v sobotu 18. 9. 2010 9.00-17.00 hod

vstupné 30 Kč; katalog 30 Kč; děti vstup zdarma

Seznam přistavení kontejnerů na velkoobjemový odpad II. pololetí 2010

Stanoviště Datum přistaveníOtruby 24. 9. 22. 10.Lotouš 24. 9. 22. 10.Želevčice 24. 9. 22.1 0.Dolín 24. 9. 22. 10.

Trpoměchy 24. 9. 22. 10.Kvíček - pod Sportexem 1. 10. 29. 10.Kvíc - u zastávky 1. 10. 29. 10.Netovice 1. 10. 29. 10.Kvíc - K. Kernera 1. 10. 29. 10.

Kontejnery budou přistaveny na stanoviště vždy ca ve 14.hod. a odvoz bude proveden v pondělí ráno.

Velké soustředění a zaujetí hrou nechybělo ani těm nejmenším.FOTO: PAVEL BARTONÍČEK

Dětský fi lmový festival 2010Kulturní zařízení města Slaného a Dům dětí a mládeže Ostrov Slaný pořádají od 4. do 8. října 2010 v městském kině Slaný 2.ročník Dětského fi lmového festivalu.

Každý festivalový den jsou připraveny sou-těžní předprogramy pro děti o věcné ceny v  zahradě kina. Předprogramy začínají v  16. hodin. Připravena je i velká malířská soutěž po celou dobu festivalu. Vstupenky na celý fi lmový festival je možno zakoupit v pokladně městského kina denně od 1. října 2010.

Kdy : 4.–8. října 2010 Kde : Městské kino SlanýOd : 16.30 hodinVstupné : 50,- Kč

Pondělí 4. října 2010ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 2

Úterý 5. října 2010PRINCEZNA A ŽABÁK

Středa 6. října 2010AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI!

Čtvrtek 7. října 2010 VZHŮRU DO OBLAK!

Pátek 8. října 2010DEŠŤOVÁ VÍLA

18 | www.meuslany.cz

I N Z E R C E

Měsíčník Slánská radnice vydává město Slaný, IČO 0023877 • Adresa redakce: MěÚ Slaný, Velvarská 136, 274 53 Slaný • e-mail: slanska.radnice@email.cz • Telefon: 312 511 271 • Šéfredaktorka: Petra Kučerová • Evidenční číslo Ministerstva kultury ČR: 1 E 10589 • Tisk: Tiskárna KOČKA • Za obsah příspěvků odpovídají jejich autoři

www.meuslany.cz

Navšt

ivte w

ebov

é strá

nky v

ašeho

měst

a Na webových stránkách Královského města Slaného najdete řadu důležitých informací a rad. Jak vyřídit různé agendy, kontakty, informace a aktuality, pozvánky, novinky z kulturního dění, využití volného času a mnoho dalších. Na slánském webu také můžete zhlédnout Slánský videomagazín nebo aktuální a starší vydání Slánské radnice.

MĚSTO SLANÝ NABÍZÍK PRONÁJMU BYTY

Byt č. 7 o velikosti 3+1 ve 3. podlaží domu č. p. 1420 v  ulici Jana Želivského ve Slaném má celkovou podlahovou plochu 75,97 m2. Jedná se o uvolněný byt, který se skládá z ku-chyně, 3 pokojů, předsíně, koupelny a WC.

Smlouva o nájmu bytu bude uzavřena na dobu určitou, t. j. na dobu dvou let s následným prodlužováním. Nájemné za 1 m2 podlahové plochy bytu je stanoveno pro rok 2010 ve výši 67,39 Kč měsíčně. K  základnímu nájemnému bude započítána platba za základní vybavení bytu. Kromě nájemného budou nájemcem hra-zeny zálohy na služby spojené s užíváním bytu.

Žadatelé o přidělení bytu svou žádost před-kládají na předepsaném formuláři a skládají kauci.

Byt č. 11 o velikosti 1+1 ve 4. podlaží domu č. p. 1454 v ulici Plynárenské ulici ve Slaném má celkovou podlahovou plochu 54,44 m2. Jedná se o uvolněný byt, který se skládá z ku-chyně, 1 pokoje, předsíně, koupelny, WC, spí-že, komory, sklepa a balkonu.

Smlouva o nájmu bytu bude uzavřena na dobu určitou, t. j. na dobu dvou let s násled-

ným prodlužováním. Nájemné za 1 m2 pod-lahové plochy bytu je stanoveno pro rok 2010 ve výši 67,39 Kč měsíčně. K  základnímu ná-jemnému bude započítána platba za základ-ní vybavení bytu. Kromě nájemného budou nájemcem hrazeny zálohy na služby spojené s užíváním bytu.

Žadatelé o přidělení bytu svou žádost před-kládají na předepsaném formuláři a skládají kauci.

Bližší informace o termínu prohlídky bytů, výši a termínu složení kauce, způsobu a termí-nu podání žádosti o přidělení bytu a o dalších podmínkách a požadavcích je možno získat na úřední desce městského úřadu nebo na inter-netových stránkách http://www.meuslany.cz/ v sekci úřední deska – odbor správy majet-ku nebo na odboru správy majetku městského úřadu u paní Banertové, tel. 312 511 231.

K ODPRODEJIBytový dům č. p. 520 se stavební parcelou

č. k. 763 o výměře 277 m2 a pozemkovou par-celou č. k. 1771/5 o výměře 149 m2 zahrada vše v k. ú. Slaný.

Bližší informace je možné získat na úřední desce městského úřadu nebo na interneto-vých stránkách http://www.meuslany.cz/ v sekci úřední deska – odbor správy majetku nebo na odboru správy majetku městského úřadu u paní Banertové, tel. 312 511 231.

ODBOR SPRÁVY MAJETKU

Basketball club Slaný hledá nové talentyKdo jsme?

Basketbalový oddíl s  dlouholetou tradicí zaměřený na přípravu dětí a mládeže. Kořeny oddílu sahají již do  20. let minulého století, kdy se při hodinách tělesné výchovy objevily první prvky košíkové. Spíše to však byla ale házená na koš bez bližších znalostí pravidel. A tak se za rok vzniku tohoto sportu v našem městě považuje rok 1927, kdy se při tehdejší tělocvičné jednotě ustavilo první družstvo, které se začalo pravidelně připravovat a krát-ce nato hrát i  první zápasy. Podle dochova-ných zpráv byli průkopníky této nádherné hry pánové Černý, Patč, Černušák, Křesadlo, Vacek a Zika (úroveň jejich hry stále stoupala, a tak již v roce 1930 se probojovali do vrchol-né celonárodní soutěže).

Čím se můžeme pochlubit?

Hrály se tu ligové soutěže mužů i žen a nej-vyšší dorostenecké soutěže. V dnešní době se můžeme pochlubit tím, že někteří naši odcho-vanci si již vyzkoušeli i  nejvyšší republikové soutěže (za zmínku stojí jména David Šteffel - hráč Mattoni NBL za Mlékárnu Miltra Nový Jičín, Michaela Muchová - hráčka žákovské basketbalové ligy za BA Sparta Praha a repre-zentantka ČR 16, v extralize U18 si dobře vede i  Jakub Fric, hostující do  BA Sparta Praha – bronzový na Mistrovství ČR U18 2009–2010).

Co nabízíme?

Pravidelné zaměstnání dítěte, které přinese nejen rozvoj tělesný, ale i  duševní. Pravidel-né tréninky pod vedením zkušených trenérů (v  prvních letech zaměřené všestranně, dále specializovaně na  basketbalovou přípravu). Tréninky v  partě kamarádů se stejným cílem – něco dokázat, vyhrát. Dále pak také emoce, výhry, prohry, přípravu do života, život v kolek-tivu, tréninky, soustředění, utkání, turnaje (re-publikové a v rámci možností také zahraniční) a  další společensko-sportovní akce. A  samo-zřejmě zapojení do velké basketbalové rodiny.

Koho chceme?

Děti, které mají chuť sportovat a něco také dokázat. Stačí jen přijít a zkusit si to.

Kde nás najdete?

Přípravky otevíráme po prázdninách v bas-ketbalové hale na Zimním stadionu ve Slaném.

Nábor pro děvčata a  chlapce narozené v roce 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 proběh-ne ve dnech 7., 9., 14. a 16. září 2010 v hale BC Slaný (Zimní stadion, Lacinova 1720) mezi 16. a 18. hod. Kontakt – lubosfric@seznam.cz nebo tel. 731 578 506.

Těšíme se na Vás!

| 19www.meuslany.cz

F O T O R E P O R TÁ Ž

Dřeváci FOTO: IVO HORŇÁK

Hudba na náměstí 2010

Dřeváci FOTO: IVO HORŇÁK

Kujooni Munzifai

Kapišto + Topika Kladenští heligonkáři

Kartmaggy Dvořačka

Stormess – Wirebrush (Papajoe)

F O T O R E P O R TÁ Ž

Slánský okruh 2010Slánský okruh 2010

Jakoby se ve slánských ulicích vrátil čas do dob, kdy se žilo klidněji a auta jezdila pomaleji.

Na své si přišli milovníci veteránů, ale nejen oni. Slánský okruh poskytl jedinečnou podíva-nou všem divákům bez rozdílu věku.

Mezi nablýskanými veterány nechyběly motorky.... ....ani nákláďáky.A nechyběl ani Standa Berkovec, který vydaře-nou akci moderoval.

FOTO: PAVEL VYCHODIL A ARCHÍV M. NIČE