-
5
MHTPonOAtTHI: AMYKAQN KAt TPInOAITZAI: L\ANIHA nANAflQTOnOYAOI:
(*)
vno TA'LOV Ae. fPITLonovAOV
24. 1tpOC; ":0 'Ex":eAecr''nXOv :Ew[J.oc, ex BU'tLv'Yjc; 24
Llex. 1824, 'rwv &'pxtepewv KoptvOou KuptMou, Tpm6Aewc; xoct
'AvSpoocr'Yjc;
evepye(occ; 1tept cruveAeoO'Ewc; :1:',1 BU'rtvll xoct
&'1t0PP(1t'rouO'oc xocpocx'njptcr[J.ov g-n ot elc;
1tpo[?loc'rocrxk [J.OUC; AUXOUC; 1. 'AneLOC 'rou KpOC:TOUC;,
'A?Xe'icv P. 'E1tOC-VOCO''rOC'rLX,x 1824 - 1825, rpocx. 252.
II(la' 't'o };sfjacn:ov 'Exu)..ea7:lxov };wtta. 'EJ.6.fjottSV
't7JV VTC'd(!. 1886 &a't'ayiJv 't'ij, v:n:sen1't'1]' AWl-
Xt](1SW" ev i? q;a'vs(Jo'i IJ7:L :n:A1](!oq;o(!1]Osi(1a td 't1]"
IJn "ttel" yeaq;oV7:S, xal aVttf3ovASVOV7:8, (1vttq;wvw, tt8 'to
xotttta 7:WV avnrjtotx1]7:WV, }ctvoVttsr 'tov, &04)l)vc; }.aov,
va 1;1]'t'wm (1VVSAsV(1St, xat va :n:aesx't(!i:n:wnal sl,
rjwq;O(!OV, :n:agftvottla;. Esvl1;e-rat 81COttivwc; va
avyXOWWVWttsV t} xat. va (1vtt:Jteanwttsv tt8 a{J7:ov" Bvi[> xat
0 voi], :v.al 0 xaea'X't'fJfl xat (1'07:13, 0 &ex1]ya, Tij,
(1w'tf/(:ia, f]ttoJV v:n:ayoeSVOV(1t va eltteOa "Pvxff 't's 'Xal
(1wttan sce1]vo:n:owl. •• Kal exet ol'Xawv va rjV(1aeSm:ij'tal 'Xat
va a'v
10 1tte'l;, avOOeWl't'Ot yeyovatt8V 8eyavov 't'wv 'tOWV1WV
'XW1]tta7:wv. 'Eyw aq;ogwv sk q;V(1t'XiJv &ovvatt[av xat ek
t:7JV :n:ooaAylav ,nov, d'Xov(1a, :n:aea 't'wv 'Xvelwv
Kwv(1't'av7:lvov Zaq;sl(!o:n:OVAOV 'Xat 'Avayvw(1wv
Zaq;el(!071:0VAOV, a:n:o(1't'aUv't'wv :n:a(!a 't'oi] (1e{la(1'tov
{l"vA8V7:l'Xoii (1Wtta7:or;,
15 01J'X slttt ['Xavo, va aniAOw de; tttav 't'OLaV1:'fjV
v:n:oOeaw, evi[> ttaAl(17:a iJ"Pev Ij 't'oii ettq;vAlov:n:oUttOV
xa2 iyvwgt1;Ov 1J't't eflywoe, e(17:lv. 'Ey'Xet-ttevrm 't'OVT-WV
'Xat J.l:Jtafl0Vv7:WV sverjw(1a, (1VVt}'XOAOV01](1a tts't'a 't'oii
e1]Oiv-TOC; xv(!fov KaAAa(!a, eq;Oa(1attev 'XWttfJV Ka'lj!wv, ev ii
rjt8't'et{lev 0 Zattt'fJ" Tn inavf!wv ijAOOV 8 't'8 KOAOXOTflWv'fJ'
'Xal 'Avayvw(1't''I']C: LJsA'I']yuivv'l']c;.
20 Ka't'a Ta, 8yyeaq;ov, o/J'I']ylac; ttac;
:n:(!M'I']V8XO'l']ttS1i elc; Ta, al't'la" Ot' 12,; iveflyoi](1t
71:gJc; lfAeOf!OV Tnc; :n:aT-(!l/Joc; Tit T-OWVTa xurn-tta7:a,
lfJaAottev v:n:' li'lj!LV aVTWv Ta dUO(!la an07:eA8(1ttaT-a TOV1:0V
Toi] ettrpv-
(*) l:uviXEtO( h O'
-
30ft T&aou 'AS. rcnTa07tOUAOU
Alav "cd inap.6V(J)I; "at'c1ew; t'wv eneeXop.evoov YEVEWV, av
net(JOw(Jw t'Ov oeOov Myav, va £'0 dnE,,(!Wr;(Jav
25 {i'tt BOVt""'" (JVv8Aev(JW l;f/7:ei fJ na't(!i
-
,!ovps'Vo'V p,lir; 1teO(1M"(l1 ua"(1]yoe1a'V, "(omo 1teoijAOw 8U
"(ijr; aov'Vaplae; ual 8Xt1tO,,(B, 1tO"(8 8U 1t(!oal(!B(1eWC;
8YBvs"(o 1i')"xA1]pa.
"OOev, uanI "(';/'1' (18{Ja(1"(r,v pL(1eVOp8'V eic; "(a low,
i'Va 65 eua(1"(oe; TO 1tolp'VLo'J. "(Qvele; 'Vopae;
(1W"(1]e1ove;uai i'Va fJ1t8eevxwpe()afJ1tSe
"(ije; lOVLUijC; 8VUA1]eia-;. MS'V0P8'V, rff24 iJ8uep{J(!iolJ,
uaO' r}'V lM.{Jopev 'tr,v 1824, lv Bv"(ivn.
70
Ol 1tQoOvpot "(W'V t1tt"(ayw'V f '0 KOl['V()OV KvetAAOC; i '0
Tet1tOA8We; iJaVt1]A f '0 'A'I'o(!ov(11]G
25. "Eyypocqlot; 8LOCTOCyYJ TOU 'YTtoupydou @p"!JO"xe(oct;
TtPOt; TO\l TPL-Tt6Ae
-
5
10
15
20
25
30
306
Ileoe; 'tf}v E8paa7:11v 'E()vt'Xfjr; EVVBAe-oaeWr;, t "O'tt
«n{iaa nOAte; 'Xat XW(la eq/ eav'tf}v p,'>eta()Biaa
ee'YJp,ov'tat Il 1
'to at:op,a 'tov eecv tAaA'YJae, 'Xat 6'X rev tSQov Evayrel{ov
6p,a00ft8'11 'Xat e'X ml{!ar; eY'llw(1laap,8'II. 1AkAa 'Xa'Xor;
!5alp,W'II, 6X()eOc; 'tfjt; aYMfJr; 'Xal op,ovolac; 6p,tpwAe.oaa
xal 1'110. P,n 'tt xsieo'P avp,{Jii, 'Xa'ta. xe80h na't(!tw'ttxo'll
ngo'tf}snop,E()a xal naga'XaAovp,ev ()at2i!st fie a!5sAtpt'XqJ IIta
'tr,vevU8{Jeta'll xat C1Vp,{JOVA6VOp,S'P 'Xat 6v1eV.Oft8()a
Xf}tC1'ttaV'Wr; 7:f}'P E. 'Ent'teonnv, r'llamXVVIj'te etr; 'tf}'ll
xat'anavC1t'll TOVt'WV 'tW'P flewOO'll fit' aya.n1J'P 7:c,v
awt'fjgor; X'2ta7:oiJ xat "tfjr; plA'YJr;
'!II. " ' .. I, -, .,', ',.-J,narQtuOr;, atgO'P7:Sr; ex ,.,.,aov
C1V'Vet'Wr; 7:ar; att'tar;, an;OC1XOea"t
-
itat rct Osia ns(}uPQovfi'tat; WV piX(}t 'tOVOB naeapiAsta ital
ita7:a-cpgOl:eotC; OVit oAtY)7V flM.flfJ'P, &ot:t ital
XAsvaa/t0C; itat ayyeActC; itat avOemrWlC; 1 itai ()sOaT.vysl
-
308
,A:>'tcOmo·V'tot; :>'tfJ.oXOet; 7:1]'1' 10 8Peto1J 18:U
7:0f) paYva(!lrov Oetov pat; T(!moAewt; eit; E'I' nt:>'tokr.Cij.
Yva7:0lxta'l' 7:0f) d:Pl3'lpwV 7:0V )('vet(;V NtxoM.ov
IIana6tap,a'l'7:o'ltoV).GV, ev{!iOljaa'l' Bxei xal. 0' ave1pwt;
1;'OV x. 'Ayamot; le(!opo'l'axot; Ka!;fjt; xat 'to lot 'Xat
:>'toaol a:v elvat OiAOV'l' qJUvij exov7:et; oavelwv. Kat
:>'t(!dt; t'OV7:0lt;, Ola Ta:; emx.(!a-r:oVaat; a'VwpaJ..lat;,
elvat qJoPOt; va TaVTa
20 eit; TQt;>'!:oAt7:aa'l', Bx[!lvapB'V t;1"lAoym" va Ta
:>'taaaowawpev elr; TOP 'X. Ll1]p'lj-7:(!WV EnaMn:ovAov, va Ta
pe-r:aqJirm elc; Z6:zov'l'av, xaew aaqJaAelat; xat va M.pwpB'l'
:>'ta/ aV7:Clv 7:ije; :>'ta(!(LAapfjt; TWV.
OfJTto;; oAa TO. V:>'toyeaqJo'l-'la P8f}'YJ xaOiva Enaa7:O'l'
pi'l'ovv SAevOeea nal aVeVOvva, Out -r:1]voe xal ava(MXOJlTat 8AO£
opOV evOVvYJv
25 (ha rav7: f)V, litO xat v:>'tO
-
a{aasv a pJav afJ-o,1oy{av 'COV {ivOJ yeoa{OJv t5wos')(.a
Xt,1ulOOJ1'
5 s'Vvw')(.ca{OJvnsvnv fa o')(.'Cw, de. 'C01' pw-wQh'Yjv
Llse')(.OJv re'Yjy6ewv, ft'Yjvo,1oyovfJ-sv'Yjv (jJs{3eOVfJ.(j{0V 14
1820, a x. T(Jtav'Cacpv,1,16-
snaeov(J{aas ')(.at t5vo SnttQOnt')(.a avowi tov, /!v s')(.
pieovr.; avl;vyov 'Cov (Jvya nO'CB 'iOJavvov 'AJla,'vov ')(.at
'C6v fJ-a')(.aehov Llse')(.OJv ')(.at eueov 7:0V at5s,1cpov
')(.. 'A()ava-10 a{uv 'iOJa'VVov 'Avayvov, ')(.,1i)eov6fJ-OJv 'COV
fJ-a')(.aQhov OUl
7:WV ano{OJ'J. wv snt'Ce.sns'Cat va 'r:iJ1 ey]()siaav
afJ-0,1oy{m'. Ot ,1otn6v, ()s,1OV7:S; aXt ')(.,1'YjeOv6fJ-ot a,1);
j'a n)v e'l()siaav X(!sOJir-rt')(.ijv 'COV ()etov XaQt'V
savfJ-CPOJVnaaW3v fJ-S1-a 'Cov ')(.. rSOJeytov
Tetavwcpv,1Aonov,1ov; wr; snt'C(!6nu'V 15 'CWV 'cov ay{ov
Llse')(.OJv acpov 1-0. ye6ma
t5tax6ma nsV1}vw 'Cgta; agt(). 3253, anov a fJ-a')(.aehy]:;
Tetn6,1sOJr.; sn,1neOJas 'Cov Tetav'Cacpv,1Mnov,1ov en'Ca ')(.ani
'Co. vn6,1otna ')(.scpa,1ata ')(.at aVrli BaVfJ-CPOJy1]aafJ-s'J.
f-lB ')(.ot'Vijv ')(.at afJ-ot{3a{av svxaeta'CY]atV ')(.ai
ayo(},aaafJ-sv rijv e'l/(Jeiaav
20 afJ-0,1oy{av, elvat anfJ-SeOV, t5tll y(!6aui nsvu iffJ-tav
aQ. 5500, 'Co. anoia 'Cov sfJ-B'CenaafJ-sv sni ')(.ai a ')(.. wr.;
'Cwv ')(.,1'Ieov6fJ-OJv 'Cov fJ-a')(.aeho'IJ Llse')(.OJv ')(.ai
exOJ'v nae' mhwl 'Cijv eI50Jasv ')(.ai anaea{3 'Cij'll
t5ta,11)cp()s iaav xesOJa-rt')(.ijv afJ-o,1oytav, w; nae'
nfJ-W1'.
25 "O(Jsv 'Co fJ-S/l'')fJ-SP at t5B ')(./..'1eO-v6fJ-OI 'Cov
fJ-a')(.G.(!hov Llse')(.OJv UVOt ')(.ai a,1M'Cetot and ')(.a()s
I5t')(.atOJfJ-a fn' {i-rt xat svxaeta-cn(J'YjfJ-sv ')(.at 'Ca
15'150 fJ-sQi). lleoasTi. ot PBV 'Cov fJ-a')(.aeho1) sav n()s,1s
nO'CB naeovataa()Pj "'aVB'II anuwvt5nno'Cs anot5st')(.-rt')(.6v,
{in 0 Lls2')(.OJ"! elxs M.{3st
ae. 5000 Yeoaiwv, TOV fJ-a')(.aei-rov Tetno-fJ-B 1-0 ,usaov
')(.. r. TafJ-na')(.onov,1ov fj {i,1/,ov ;cal onowv-
t5nno'Ce {i,1,1o lnQacpov t5ul 'Cijv aVlijv OfJ-o,1oytav, va
elvat a')(.veov ')(.at va fJ-ij 5: I " 1 I '" Iuvvavrat va
svoXII'Yjaovv .TCSet 'COVtov 'Co naeafJ-t')(.er)'JI 'Cov
fJ-a')(.aehov ')(.at at TOV ')(.. r. Tetav'Cacpv,1-
35 ,1onov,1ov, t5ta TO. {faa a Tetn6,1swr.; 'COV sfJ-sr:f!'1aBV
ansvav r:t ( .. ) va elvat {i')(.vgsr;. Kat na,1t'V cv'COt Ot
",11]-
!!.ov6fJ-ot 'COV fJ-a')(.aehov LlSf')(.OJV vn6axov'Wt va fJ-ijv
Sv0x,1naovv nO'CB avt5B av'Col, OVOB {i,1,1or.; avyysvijr.; ij
')(.,1'Yjeov6fJ-0r; 'Cov ay{ov Llse')(.OJv 'Co naQafJ-t')(.eov
fj 'COV fJ-a')(.aelco'IJ [veusv 40 Ota,1'Yjcp(Jela'lc XaTa
()s).J)at'V 'Cwv {ivw elefJfJ-syOJv ayoeau'Cwv
ele'lfJ-sv'Yjc; ,0 nOJ,1'Yj'C'ileWV aVGWi fJ-6vov 'COV ')(.ve{ov
Mtxaij,1 0l')(.ov6fJ-oV Kal;fj, BTt svXagtarn()'Yjaflv.
Elr.; vnocpat'V6/.te()a til 20 'Anet,1lov 1833 BV
LlYJfJ-'Yjoaav17.
http:Lls2')(.OJhttp:anot5st')(.-rt')(.6vhttp:C6')(.ov
-
310
30. 'Ev (1l)V€Xdq. OL 'tou XIX't'IY.O"tp6)VOUV
(1l)!Lq>(Uvtoc.v 't'(UV, [J.€'t'
't'ov M. Dtxov6!Lou, voc 'tuxov oclJ..ou 8OCV€LO''t'OU, !Lee'
& eSA€L 1tP(X.Y!LIX't'LX:;j.; ev
21 'A1tPLAtou 1833. 'EOv. q>. M 13, 25.
.LJ1]AO:n:OtOVp.S'/l Ot V:n:OY8yeap.p.8VOt 8n 0fwAuyla'/l
yeo-atqw 6w6sua s'/I1Iea",&ata :n:E1I'I}'/!ta a"'I-W, &.e.
12958 7:0V f1,a",aehov T'r!t:n:OAf'{Jl(; 'tov f1,a'>eael1:1]11
Lleeuw1I Fe1]Yr!t01l, P.1]1I0AOYOVf1,S'/IYf/' rP8fJeovaQlov 1;4
182Q, onota", 0 ent1:Qono; 1:(011 '>eAfJeO"Of1,W1I 7:0V
8le1]-
5 P.B1IOV LJee",w1I SnwA1]aS ",AY}e01lop.ovr; 7:of)
p.aYvae{.,;ov. Tet:n:OAswr; ",at 7:0 nWA1]T'I}QU:1I mh fje;
av'/l8tpW'/I1]aa1l Ot 'XAY}(20'110p.ot 7:0V p.auaf}l'iov
T(}t:n:oAsw;;",ai lfym1l' 13k o'/lop.a wv 'Xvetov Oluo'/lo/iov
Kai;fj, 6fJAOnowvp.811 leyoft81l OTt rj ayoeaaOsiaa aift1] a')lw
SlefJP.B'/I1] GILoAoyta a1l'l}Yvst elr; UAfJeOVOp.cvr; 7:oV
f1,axaei-cov TetnOAsWr; Lla1lt1U,
10 6ton Blot Gp.ov 'XadfJaAO'II ",at snA·6:Jwaa'IJ rfjr;
ayoeiir; \' '" - 'l: " \ .ll • 1 61:1]r; 'Xat xateuVat'· En aV1:n
8" tar.·1J 'to utuatwp.a; u1]Aau'l ot UA17e0'IJ P.Ot
7:0V p.auae{,;ov F8weylov 'Av6QonovAov 1:0 nsp.ntfJf1,OetO'/l,
1:a 1:8U11a ij7:0t llwaytw7:a'Xawar; lla:ttaotap.a'/l7:(wvptpYjr;,
7:0 n8p.n7:1]p.o-
'1£0'1', rj TetasvY81l1], ij7:(.t rj Baailawa Kai;a"'Clwa, 1:0
n8p.:n:7:1]pOeW'/I, uai '7 15 "Av'/la,ij7:ot rj F8weya",awa
Mnsew?lvptp-fJ, rd n8p.n7:fJp.O{!W'/l, ",a1 01p8nOT;f;
0,7:£ AfnJfJfj OSAOVV M.fJst w; a'IJeU7:eeW /!uaa7:911 p.8eOr;,
wr; o'/laAoywr; 7:0 :n:8flnTI'JP0(2t(}v., 1} ea'/l 6V'/11]Oroaw,
WI; 8l1lat a6l'tpw'IJot Ot aV7:o1 "'AfJeO'IJOpot, l'a eno,d'/lwr;
ual 7:ar; Aot:n:a" Xlr>wa7:£Uar; {tl'IJ sl1lat)7:0v p.uuaf!lrov
avp.tpdww;, wr;; ual a'IJWtBeW ",at
20 7:a XeBI}, tlv i)nafjXov'IJ. OAr} rj S?Je808Wa nSQtovala 7:0V
pauagl1:ov TetnOA8Wr; Lla'/lt1]A OBA8t a'IJ'I}u8t slr; 8A.ovr;
rovr; a1lW1:eeW 6taA1]tpOe'/l7:ar;
uaO' Zao'V otualwf1,a "at Gtpsew'/l 7,r,v a'V(()
Sl(!rJP.8'IJt}'/I 68'/1 OSA8t exs£ "'a'V8v (Jtua[wf1,a '/leX
anaL7:fj 1:t1r,01:8. Elr;; 7:oV7:OV eyw8 1:0 :n:aeov
:n:81I1:a:ttAoiJ'IJ, VnOY8yeaP.P.BVO'IJ ana oAa 't'a f1,ee1], 6La
'/Ia i.afJn o:n:vtOV7:0 lJ'IIcf1,a slva£ 8",6800p8'/10V 7:0 nWAfJ
t:'I}(!tOV 7,fjr; Gf1,oAoyEar;, liv "'at (JV'/IV:J7:oyeatp8t elr;
7:0 :n:aeO'/l, Otll!t p.' 8AO'IJ lOiho f1,iir; 6wast ",at
Mtat7:B(!a1l , l:" '1 fJ \ () \ 1·' ")" 1 1 \' 1 \ . a:tt uetc;W,
ort :n:afll!.Aa 8 to eY} S'IJ nWA1]7:1];dtOv, 1:'/'JJ. opoAoyta'/l
uat 7:a Mnna
30 OSAst ep.ma1:8vOij 8k 'to'IJ uvewv 'A1I02sav,
Ka,a",onovA.o'/l, on 68 lYW8 7:0 nWA1]1:'I}etO'll elr;; ,lJ'lJopa
7:0VUV(!tov Ol",oj1opov Ka?;fj eYW8 Ota 7:011 (luono'/l, eap
:n:aaOvataaOroatv aAAOt oa'IJ8w1:ai 7:oV pa",aQt7:ov TQtn6-
-
35 aircij
-
312 TocO'ou 'AI'. rpt't'O'01t'oj)).ou
8exa1."ou o"W1."YjpLOU 1."1je; 1."pexouO"IJe; 8exa'Tlje;
1."pL1."lje; lv8LX1."LWVOe;, 1ta:1."PLa:pXLx1je; 1;;lj't"da:e;,
/lLp(OU Xa:L X(Y.pa:'T1;;LOU, LXWV 1."e xpewv X(y'L &MWV
&:V(Y.YX(y'LWV EXxAljO"L(Y.O"'t'LXWV oOO"(Y.v W60"L(y'
eLXOO"L1teV'Te Xa:L
"06ev, de; eybJno x(Y.l 1t(Y.pouO"(y' X(y'L x(Y.l eM6lj
(Y.01.".
'Iv3Lx1."Lwvoe; q.WLaqJ (=1811 > 'Iavouct.p(ou (Y.' t 0
KaLO'apdae; O"'t'lj TIa7taYLaVV01tOUAOU. "OOev de;
&:O"(jiMeL(y'v 8i8wx(Y. xal 7tapouO"av (LOU (moyeyp(Y./l(LivljY
de; xe'tpae; 'TOU.
1tOe;ML 1."OU 7t0't'€ 4. Ao't'., &:pL6•. 30.
U •••
'O/lOLWe;,
-
6. Oeov •.• 1 'Iav. 1816, aLa 1'0 1816, LvS. S', yp. 25, E1t'
bvofLa1'L
Xup- •. , (xev6v ). 'Y1toyp. t t
Au". &pLO. 32.
7. Oeou ... 't'TI 1 'Iav. 1817, 't'o 1817, 1va. z', yp. 25, h'
bvofL:X'";"t
xup- . •. (xevov), 'l1toyp. t t 'HpaxAeLIXC;. t 'lwlXv-
t (;) 11 xVeXPZ't'OC; 2. Alho, &pLO. 33.
8 .. Oeov ... O1'L yp. 12Y2, aLa ",0 1817, tva. e', SLOpt-
aOe&O'IX\; 1tOaOrf)'t'IX, €vexlX 1'ou Xa::; aLaOfL€VOU
eqnJfLeptvou xp€a't'oc;, xIX't'a ex V€OU aUVOaLXTI aLlXyvwaeL XIXL
yevLXTI yvwfL"{l yeyovuT.lXv &1to
-
3H T&:crou 'A6.
10. SAStp Oeou ... "7l 1 'Iocv. 1818, 8La yp. 12%, ivexoc
1:0U ot8o!J,.€vOU €
