K L A D S K ÉP O M E Z ÍK L A D S K ÉP O M E Z Í

T U R I S T I C K Á O B L A S T

Přehled ubytovacích zařízení Kladského pomezíhotely, penziony a ubytovnychaty a chalupyubytování v soukromí

>>>

Ubytování

Vla

stní

WC

Vla

stní

kou

peln

a

Tele

vize

na

poko

ji

Park

ovišt

ě

Bazé

n

Kňk

a, m

ožno

stvl

astn

ího

vaře

níuc

hy

Gril

, zah

rada

Poby

t zví

řat p

ovol

en

Rest

aura

ce

Dět

ský

kout

ek, h

řiště

Název A + BAdresaTelefonE-mailOrientační cena v Kč za osobu a den

foto xx

,

Poznámka

www stránky

Počet lůžek + přistýlek Fotografie

Ano

Z části

Ne

(viz poznámka)

Vážení návštěvníci Kladského pomezí,dovolte, abychom Vás seznámili se širokou nabídkou ubytování v našemturistickém regionu. V tomto katalogu najdete kontakty na vybraná ubytovacízařízení se základním přehledem nabízených služeb. Další možnosti ubytovánínaleznete na konci této brožurky. Věříme, že najdete ubytování podle svýchpředstav a budete se k nám rádi vracet!

Legenda

Uvedené kontaktyi ceny za ubytováníse mohou časem měnit.Jsou proto bez záruky.

Oblast nabízí množství atraktivních míst k návšt v a zajímavých typ proaktivní i poznávací dovolenou. Kraj, kterým procházely bohaté d jiny i slavnéosobnosti, nadchne každého svojí rozmanitostí – lenitá krajina protkaná systémem opevn ní, místa poskytující nádherné výhledy, romantická údolí ek Úpya Metuje, majestátní stolové hory, sv toznámá skalní m sta s rozmanitýmiútvary, architektonické památky z r zných stavebních epoch, zajímavé kulturnía sportovní akce, hustá sí turistických stezek a cyklotras, lyža ské vleky a upravované stopy pro b ecké lyžování, za zení pro relaxaci a volný as vyžití pro d ti.

ě ě ůě

-ě ř

ě ěů

ť ř -ěž ří i ě

č

č

Kladské pomezí se nachází v severovýchodních echách,na hranicích s Polskem.

Č..

ObsahAdršpachBroumovČervený KostelecČeská SkaliceHronovJaroměřNáchodPolice nad MetujíTeplice nad MetujíÚpice

a okolía okolí

a okolía okolí

a okolía okolía okolí

a okolía okolí

a okolí

3789

131415182024

01 02

0403

0605.

0807

1009

11 12

13 14

15 16

17 18

25

27

22

24

28

.

2019

2221

2423

2625

2827

30

32

29

31

33 34

35 36

Apartmány Pod Kalousy

Apartmány Pod Křížovým vrchem

Apartmány Pod Modříny

Hotel Javor

8Dolní Adršpach 40, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 608 962 024lena.sretr@centrum.cz,435,- | Děti od 2 do 10 let 285,- | Děti do 2 let zdarma

15Dolní Adršpach 128, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 605 265 395denisadudova@seznam.cz,Letní sezóna: 430,- | Zimní sezóna: 350,-Děti od 2 do 10 let od 250,- | Děti do 2 let zdarma.

9Dolní Adršpach 91, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 777 028 007adrpm@seznam.cz,Dospělí: 350,- | Děti od 2 do 10 let od 250,- | Děti do 2 let zdarma.Celý objekt: 2500,-/noc

41 + 10Dolní Adršpach čp. 10, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 491 586 187, fax:+420 491 586 188recepce@hotel-adrspach.czLetní sezóna: od 840,- se snídaní | Zimní sezóna: od 780,- se snídaníDěti od 500,- se snídaní

foto 01

foto 02

foto 03

foto 04

www.apartmany-adrspach.cz

www.apartmanyadrspach.cz

www.podmodriny.cz

www.hotel-adrspach.cz

Objekt se nachází v klidnější části ve středu obce. Možnost úschovy kočárků, kol, lyží apod.Připojení Wi-Fi.

Poloha v centru obce, 500m od hlavního vstupu do skal. Výhled na skální město.Zvířata za poplatek 50,-/den. Restaurace 30 m.

Poloha ve střední části obce (klidná část), vzdálenost od hlavního vstupu do skal cca 1 km.Možnost parkování u objektu, venkovní posezení, grilování. Na pokojích WC, koupelna, TV,možnost vlastního vaření.

Výhled na skály, zprostředkování služeb (masáže, kadeřník, vyjížďky na koních atd.).Vhodné pro firemní akce i rodiny s dětmi. Příplatek za zvíře 300–500 Kč.

,

ADRŠPACH A OKOLÍ

Adršpach a okolí | 03

Hotel Lesní Zátiší

Chata Monika

Penzion Adršpach čp. 130

Penzion Adršpach čp. 24

Penzion No. 9

28 + 2Dolní Adršpach čp.121, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 491 586 202, +420 777 172 786lesni.zatisi@email.cz,Od 550,- se snídaní | Děti od 3 let 300,- se snídaní | Děti do 3 let zdarma

8Dolní Adršpach čp. 14, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 774 614 545fra.sol@seznam.cz300,- | Děti do 10 let 150,- | Děti do 3 let zdarma

12 + 24Dolní Adršpach 130, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 491 586 011, +420 603 908 571info@penzionadrspach.cz,450,- se snídaní | 100,- v chatce

9 + 12Dolní Adršpach 24, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 491 586 102, +420 604 279 980pension.adrspach@email.cz,Od 500,- | 700,- se snídaní | 600,- – 800,- s polopenzí.Děti do 10 let od 250,- se snídaní.

12 + 2Dolní Adršpach čp. 9, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 491 543 212 +420 606 359 236, + 420 728 653 169pavel.hauck@tiscali.cz300,- | Děti do 10 let 150,- | Děti do 3 let zdarma

foto 05

foto 06

foto 07

foto 08

foto 09

www.lesnizatisi.cz

www.adr-monika.cz

www.adrspach-skaly.cz

www.penzion.aitom.cz

Výhodná poloha u vstupu do skal, výhled na skály, celoroční provoz. Rekreační poplatek v ceněubytování. Připojení Wi-Fi. Rekreační poplatek v ceně. Příplatek za zvíře 100–150 Kč.

,

Objekt v klidné části obce, cca 500 m od hlavního vstupu do skalního města, celoroční provoz.Kuchyňka společná pro celou chatu.

Možnost celodenního stravování, poloha v klidné části ve středu obce. Vzdálenost od hlavníhovstupu do skal 500 m. K dispozici také 5 chatek (celkem pro 24 osob). Celoroční provoz.

Výhled na skály, vzdálenost od vstupu do skal cca 300 m. Celoroční provoz.

,

,

Výhled na skály, vzdálenost od hlavního vstupu cca 500 m. Restaurace 30 m, vyjížďkyna koních, výlety pěší i cyklo. Celoroční provoz.

www.penzionadrspach.cz

Adršpach a okolí | 04

M. Macháčková

8Horní Adršpach 113, 549 52 pošta Horní Adršpach+420 491 586 059pensionbici@seznam.cz,Letní sezóna 300,- se snídaní | Zimní sezóna 350,- se snídaní

11Chvaleč 108, 542 11 Chvaleč+420 737 724 587uhada@centrum.cz,Hlavní sezóna 350,- | Děti od 2 do 15 let 250,- | Děti do 2 let zdarma

9Dolní Adršpach 2, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 777 810 802ziki.adr@seznam.cz, , www.ceskehory.cz/n29350,- | celý objekt 2200,-/den

5+1Dolní Adršpach 15, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 491 586 205, +420 728 764 425kveta.klikarova@centrum.cz,300,- | Děti od 3 do 10 let 250,- | Děti do 3 let zdarma

Celoroční provoz.

Vzdálenost od vstupu do skalního města cca 3 km. V části obce Horní Adršpach. Provozceloroční. Parkoviště u objektu, restaurace, obchod s potravinami. Vstup se zvířaty povolen podohodě. Dětské hřiště se nachází 100 m od objektu.

Objekt se nachází ve vesničce, která je vzdálená cca 10 km od Adršpašských skal. Velmi tichápoloha nabízí možnost skvělého odpočinku. Sportovní vyžití: stolní tenis, petanque, volejbal,šipky, ruské kuželky, maxihoupačka, golf.

Objekt na klidném místě. Vzdálenost od vstupu do skalního města je cca 1 km. Obchods potravinami 1 km. WC, koupelna, TV společné pro celý objekt.

Výhled na skalní město. Objekt na klidném místě cca 100m od vstupu do skalního města.Restaurace 250 m. Vlak, autobus cca 300m.

Penzion U Bicanů

Penzion U hada

Privat No.2

Ubytování Klikarovi

foto 11

foto 12

foto 13

foto 14

www.ceskehory.cz/pensionbici

www.penzion-u-hada.cz

www.privat-adr.com

www.klikarovi.adrspach.cz

Penzion Radvanice

Vhodné pro školní výlety, soustředění, tábory. Vzdálenost od skalního města Adršpach cca12 km. Možnost sportovního vyžití, hlavně v zimě na nedaleké sjezdovce. V okolí jsou trasy proběžkaře, cyklotrasy. Vlastní WC, koupelna a TV pouze na některých pokojích, jinak společné.

35Radvanice 107, 542 12 Trutnov+420 499 897 355 +420 603 427 884pensionradvanice@email.cz,440,- Možnost snídaně i polopenze, mimo sezónu slevy

foto 10

,

|www.penzionradvanice.cz

Adršpach a okolí | 05

Ubytovaní Meierovi

Pod kaštanem

Ubytování U Peňáka

Ubytovna a penzion Janovice

Westernový ranch

,

Stylová chaloupka s výhledem na skalní město. Na 4 lůžkovém pokoji vlastní WC a koupelna,jinak společné v chalupě.

Zvláště tichá poloha. Vstup do Adršpašských skal cca 5 km. TV na dvou pokojích.

Vzdálenost od hlavního vstupu do skal cca 600 m, provoz celoroční. Vstup se zvířaty povolenpo dohodě za poplatek. TV na jednom pokoji. Připojení Wi-Fi. Možnost vaření ve společnékuchyňce.

,

Tichá poloha cca 6 km od Adršpašských skal. Obchod se smíšeným zbožím 200 m ,restaurace 400 m. WC, TV, společné. Provozovatel vlastní i penzion,který je nedaleko a i v němje možné se ubytovat.

,

Tichá poloha cca 10 km od Adršpašského skalního města. Možnost venkovního posezení,sportovního vyžití.

10Dolní Adršpach 25, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 491 422 214, +420 732 502 969marimeier@seznam.cz300,- | 2500,- celý objekt/den

24 + 2Hodkovice u Trutnova, 542 13 Jívka+420 776 343 486podkastanem@volny.cz,250,- | 295,- se snídaní | 395,- s polopenzí

10Dolní Adršpach čp. 84, 549 57 pošta Teplice nad Metují+420 491 586 048, +420 606 526 251upenaka@seznam.cz,300,- | Děti od 6 do 15 let 200,- | Děti do 6 let zdarma

36Janovice č.p. 357, 542 13 Jívka+420 499 897 162josef.tyser@tiscali.czOd 139,-

20Dolní Vernéřovice čp. 26, 542 13 Jívka+420 608145100zahorovsky.st@seznam.czZimní sezona: 1000,- | letní sezona od 700 – 900,- /noc apartmán (4 osoby),další ubytovací možnosti: od 150,-/ osobu/noc

foto 15

foto 16

foto 17

foto 18

www.meierovi.adrspach.cz

www.podkastanem.wz.cz

www.sweb.cz/upenaka

www.penziony.cz

www.ceskehory.cz/zahorovsky

Márinkaa Vladimír

Adršpach a okolí | 06

Penzion Diana

Penzion U Suchánků

Privát Hornychová

18Janovičky u Broumova 29, 550 01 Broumov+420 603 268 743diana.simkova@penzion-diana.cz,490,-

20Jetřichov 72, 549 83 Meziměstí+420 603 720 192martin.mrkvicka@seznam.cz380,- | Děti polovic | nad 4 noci sleva: 320,-/noc

2 + 1Tř. Osvobození 88, 550 01 Broumov+420 777 198 064300,-

www.penzion-diana.cz

www.usuchanku.com

Penzion v klidném prostředí, v blízkosti lyžařský vlek, cyklotrasy. Bezplatný internet,satelitní TV.

,

Celý objekt je pokryt Wi-Fi připojením. Možné uložení kol a lyží. Pobyt psa povolen.Ubytovaní hosté se zde mohou celodenně stravovat.“

Ubytování v rodinném domku, místnost bez uzamčení se společným vchodem a chodbou.Možnost úschovy kol, nekuřácké prostředí. Zvířata povolena po předchozí telefonickédomluvě.

.

foto 19

foto 20

BROUMOV A OKOLÍ

Benediktinský klášter v Broumově

Broumov a okolí | 07

Hotel Šrejber

Hotel Černý kůň

Jiří Mertlík – ubytování Špinka

Autocamp Brodský

16Náměstí T. G. Masaryka 92, 549 41 Červený Kostelec+420 731 807 168hotelsrejber@seznam.cz,300,-

12Boženy Němcové 67, 549 41 Červený Kostelec+420 603 573 657

300,-

6+2Špinka, Olešnice 94, 549 41 Červený Kostelec+420 737 989 677

200,-

6+2Autocamp Brodský, 549 41 Červený Kostelec+420 739 445 762, +420 777 633 193info@campbrodsky.cz,70,- | děti 6–14 let 40,- | děti do 6 let zdarmachatky pro 4 osoby 750,- | buňka pro 5 osob 750,-buňka pro 4 osob 600,-

www.hotelsrejber.wz.cz

jindrich.kosinka@wordonline.cz

http://sweb.cz/ubytovanispinka

www.campbrodsky.cz

Kavárna v budově, možnost snídaně, uzamykatelné parkoviště a garáž, půjčovna kol.

Možnost zajištění tenisu a bowlingu, úschovna kol. Možnost snídaně.

Stylové ubytování s výhledem na rybník Špinka, 3km od Červeného Kostelce. Možnostúschovy kol. Cykloturistika, houbaření, koupání. V létě 50 m možnost nákupu zákl.adníchpotravin.

Kemp Brodský leží na břehu 16 ha rybníka Brodský. Nabízí ubytování v chatkách,bungalovech a vlastních stanech či karavanech. Stále čisté bezbriérové sociální zařízení,prádelna, kulturní místnost s televizí, stylová vodnická restaurace, zahradní posezení.K dispozici prodejna potravin, dětské hřiště s lanovými překážkami a půjčovna lodía šlapadel. V prostorách kempu galerie velkých dřevěných soch.Možnost sportovního rybolovu.

ČERVENÝ KOSTELEC A OKOLÍ

Červený Kostelec a okolí | 08

foto 21

foto 22

foto 23

ČESKÁ SKALICE A OKOLÍ

150+400+500T.G.M. 836, 552 03 Česká Skalice+420 491 451 112atc@atcrozkos.cz,100,-

90Zlíč 42, 552 03 Česká Skalice+420 491 452 866, +420 777 225 812hotel@zlic.cz,500,-

70Kleny 13, 552 03 Česká Skalice+420 491 452 045, +420 737 245 321-2-3ubytovani@penzionwolf.cz,295,-

8Maloskalická 273, 552 03 Česká Skalice+420 604 773 960vaclav.tyls@atlas.cz,250,-

Autocamping Rozkoš

Hotel Holzbecher

Penzion a kemp Wolf

Ubytování v soukromí Václav Tylš

www.atcrozkos.cz

www.zlic.cz

www.penzionwolf.cz

http://ceska-skalice.kvalitne.cz

Ubytování: karavany + chatky + stany. Parkování u stamů, možnost táboráků, půjčovnasportovních potřeb, kol, lodí, šlapadel a surfů, minigolfové hřiště, letní kino, aquazorbing,paintball atd.

HHotel se nachází v malebném Babiččině údolí u přehradní nádrže Rozkoš. Nabízíubytování v jedno až čtyřlůžkových pokojích, suitech či apartmánech se sprchou, WC, TVse SAT a s internetovou přípojkou. Možnost celodenního stravování s velkým výběremjídel, jak pro jednotlivce, tak i skupiny (hotová i minutková kuchyň). K dispozici je rovněžbar, letní terasa nebo parkoviště vedle hotelu.

Penzion a kemp se nachází na okraji obce Kleny. Má částečně bezbariérový přístup.Možnost půjčení kol a čtyřkolek. Kemp má společné sociální zařízení.

Ubytování v rodinném domku se samostatným vchodem. Za domem je krytý vyhřívanýbazén s protiproudem.

ČESKÁ SKALICE A OKOLÍ

Česká Skalice a okolí | 9

foto 25

foto 24

foto 26

Ubytování U obory

Penzion Rogallo

Motel Edison

Penzion „R“

Areál Pauli

10Zlíč 11, 552 03 Česká Skalice+420 491 453 389, +420 606 512 809vsodomkova@seznam.cz,250,-

35Hořičky 9, 552 05 Hořičky+420 773 900 900info@rogallo.cz,300,-

10 + 4Kleny 46, 552 03 Česká Skalice+420 498 100 046motel@moteledison.com,380,-

14 + 4Provodov 30, 549 08 Provodov - Šonov+420 776 038 178penzion.r@e-mail.cz,250,-

90Jiráskova 521, 552 03 Česká Skalice+420 491 452 315, +420 603 853 663, +420 774 853 663vitebska@privat-pauli.cz,200,-

www.uobory.wz.cz

www.rogallo.cz

www.moteledison.com

www.penzionr.cz

www.arealpauli.com

Chalupa je vhodná pro rodiny s dětmi, protože se zde nachází obora s daňky a kamerun-skými ovcemi. Děti se mohou zapojit do krmení zvířátek.K dispozici jsou dva apartmány s vlastním vchodem, čtyřlůžkový a šestilůžkový.

Penzion je luxusně zařízený, s větším pozemkem, na klidném místě. K dispozici jsou kola,tenisový kurt, sauna, fitness a vinotéka.

Motel se nachází v těsné blízkosti vodní nádrže Rozkoš v obci Kleny. V motelu jenekuřácká restaurace, k dispozici jsou stolní hry a elektronické šipky.

Penzion se nachází v blízkosti vodní přehrady Rozkoš, vhodné pro rodinnou dovolenou.Nabízí ubytování ve dvou apartmánech, tak i v jednom až dvoulůžkových pokojíchs vlastním sociálním zařízením.

V blízkosti přehrady Rozkoš. V areálu hřiště na volejbal, stolní tenis, šipky, venkovníohniště, zapůjčení grilu.

.

.

Česká Skalice a okolí | 10

foto 29

foto 27

foto 28

Vila Čerych

Penzion Pod zámkem

Ubytování U Bažantnice

Penzion Vila Barbora

Ubytování Na statku

26Křenkova 477, 552 03 Česká Skalice+420 491 451 116centrum@vilacerych.cz,300,-

9 + 3Chvalkovice 102, 552 05 Hořičky+420 603 460 015eliska.ulikova@seznam.cz300,-

4 + 2Zdeňka Štěpánka 850, 552 03 Česká Skalice+420 732 599 553zelezov-pavel@seznam.cz,6.800,- / apartmán/týden

18Hořičky 77, 552 05 Hořičky+420 725 386 677info@vilabarbora.czz,450,- se snídaní

26Zlíč 8, 552 03 Česká Skalice+420 777 117 930rezervace@ubytovaninastatku.cz,350,-

www.centrumrozvoje.eu

http://ubazantnice.cz

www.vilabarbora.cz

www.ubytovaninastatku.cz

Objekt (kulturní památka) se nachází uprostřed vzrostlé zahrady. Ubytováníve čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Na zahradě okrasný bazéna altány. Dětem k dispozici kuželky. Prostory jsou vhodné též na pořádání kurzů,seminářů a konferencí.

Každý apartmán má plně vybavenou kuchyň (lednice, mikrovlnná trouba, plynovýsporák, nádobí), obývací kout, TV, ložnici, sociální zařízení. V obci se nachází obchods potravinami a restaurace..

Privátní ubytování s možností grilování a opékání.

Penzion se nachází na turistickém místě Barunčina vyhlídka, 4 km od Ratibořic. Nabízíútulné a nadstandardní ubytování. Restaurace s českou domácí kuchyní a tradičnímipodkrkonošskými jídly. \

Pension nabízí kolárnu, kde je k dispozici 5 horských kol zdarma, sportovní místnost sestolním tenisem a lyžárnu. Dále klubovnu s kapacitou 25 míst, vybavenou televizí, videem,satelitem, kulečníkem, šipkami, výčepním zařízením, lednicemi a dětským koutkem.

Česká Skalice a okolí | 11

foto 32

foto 33

foto 30

foto 31

foto 34

Penzion U Jehlanu

Penzion Čapkův statek

Tábořiště TJ Slavia Jachting

Chalupa Doubravice

22Lhota u Nahořan 51, 549 01 Nové Město nad Metují+420 605 453 398jindrova@pensionlhota.cz,250,-

20Chlístov 20, 552 05 Hořičky+420 604 257 653capkuv.statek@volny.cz,500,-

16 chatekmezi Českou Skalicí a Novým Městem n. Met., 552 03 Česká Skalice+420 606 228 895, +420 606 940 635, +420 491 521 015ycnm@seznam.cz,150,-

8Doubravice 25, 552 03 Česká Skalice+420 603 520 551eva.mervartova@seznam.cz,150,-

www.pensionlhota.cz

www.capkuvstatek.cz

www.jachting.unas.cz

www.chalupa-doubravice.wz.cz

TV se nachází ve společenské místnosti, za příplatek na pokoji.

Pension nabízí úschovnu kol. Pobyt se zvířaty je dle domluvy. Ideální prostorypro školení – školící místnost (20 osob).

Možnost ubytování duben–září v chatkách, ve stanu i přívěsu. Zařízení provozuje jachetníoddíl, proto je vhodný právě pro jachtaře – spouštění plachetnic a člunů do vody.

Soukromý rybník s možností rybolovu.

foto 35

foto 36

Česká Skalice a okolí | 12

Zámek Ratibořice

HRONOV A OKOLÍ

5Mikoláše Alše 851, 549 31 Hronov+420 776 381 538, +420 776 019 079martina.behmova@iol.czOd 200,-

32Husova 223, 549 31 Hronov+420 491 482 338, fax: +420 491 483 478prajzko@prajzko.cz,490 až 1500,-

60dresa provozovatele: nám. Čs. armády 5 , 549 31 Hronov

+420 491 483 518 v sezóně +420 736 629 644celoročně: recepce@autokempvelkydrevic.cz

Od 150,-

15Žižkova 612, 549 31 Hronov+420 605 787 883, +420 605 203 867VlcekJaroslav@centrum.cz,200,-

153Stárkov 11, 549 36 Stárkov+420 491 487 172info@greenvalleypark.comOd 197,-

Domeček Hronov

Penzion Prajzko

Autoke mp Velký Dřevíč

Hofmanova vila

Green valley park

Možnost připojení k internetu, 10 minut do centra.

Možnost využít nabídky léčebného či rekondičního pobytu v hyperbarických komoráchnebo vyzkoušet účinek normobarického kyslíku.

, : ,

Tenisové, volejbalové, nohejbalové kurty včetně vybavení, hřiště na malou kopanou,petangue, kroket, badminton, frisbee, ringo, ping pong, bazén na osvěžení, nádrž s příronívodou, menší půjčovna jízdních kol, úschovna kol.

Nové středisko specializované na cykloturistiku v klidné části města. Služby cykloprůvodce,kolárna, cykloservis. Posezení u kachlových kamen ve spol. místnosti, internet. Možnoststanování a posezení u krbu na velké zahradě. Půdní fitcentrum, šipky, stolní tenis.

,

Koně, minigolf, ruské kuželky, půjčovna kol, stolní tenis, trampolína, šipky, biliárd.

www.prajzko.cz

www.autokempvelkydrevic.cz

www.hofmanovavila.ic.cz

www.greenvalleypark.com

-

-

A

.

HRONOV A OKOLÍ

Hronov a okolí | 13

foto 37

JAROMĚŘ A OKOLÍ

14Hradecká 245, 55101 Jaroměř+420 605 388 184ubytovanijaromer@gmail.com300,-

40Lužická 556, 55101 Jaroměř+420 491 812 271, +420 731 346 096tjjiskra.jaromer@seznam.cz160,-

39A. Heidricha 23, 551 02 Jaroměř+420 491 814 228, +420 602 444 953pkalhy@quick.cz,250 – 450,-

10Velká Jesenice 8, 552 24 Velká Jesenice+420 733 234 780msramek@seznam.cz,290,-

Ubytování v soukromí

Turistická ubytovna TJ Jiskra

Pension Wunsch

Ubytování U Lípy

Penzion se nachází v blízkosti centra. Slevy již při pobytu od 4 dní.

Ubytování jednoduchého typu. Společná kuchyňka, možnost zapůjčení mikrovlné trouby.V centru města. Restaurace 5 minut chůze od ubytování. V blízkosti plavecký areál, zimnía lehkoatletický stadion. Wi-fi připojení zdarma.

Pobyt se zvířaty po dohodě. Celoroční provoz bez možnosti stravování, kompletněvybavené apartmány pro 4 a 6 osob. Možnost úschovy kol.

www.pension-wunsch.cz

www.u-lipy.cz

Bar, konírna s krbem a grilem, vinný sklep. Ubytování hotelového i turistického typu. Ubytovánízařazeno do projektu „Cyklisté vítáni“.

JAROMĚŘ A OKOLÍ

Jaroměř a okolí | 14

Ubytování U Kavalírů 4Roztoky 15, 551 01 Jaroměř+491 881 206, +420 602 894 216marie.kavalirova@seznam.cz,300,-

www.volny.cz/ubytovani-kavalir

Wi-fi připojení zdarma.

foto 41

foto 39

foto 38

foto 40

NÁCHOD A OKOLÍ.Privat Maškovi

Penzion Kylarův statek

Hotel Zimní stadion

Penzion Tereza

8Lázeňská 39, 547 01 Náchod+420 491 423 445masek.stanislav@tiscali.cz,Od 200,-

19Na horním konci 31, 547 01 Náchod+420 732 456 845, +420 491 433 318penzion@kylaruvstatek.cz,Od 290,- se snídaní

52Na Strži 1795, 547 01 Náchod+420 608 469 697, +420 491 423 965hotelzs@centrum.cz,Od 390,-

20 +Náchodská 269, 549 11 Dolní Radechová+420 491 424 109, +420 602 411 808penzion.tereza@iol.cz,Od 650,-

www.ubytovani-nachod.cz

www.kylaruvstatek.cz

www.hotel-nachod.cz

www.penziontereza.cz

Restaurace 20 m.

Možnost projížděk na koních, ubytování zařazeno do projektu „Cyklisté vítáni“.

V objektu se nachází krytý zimní stadion.

Bezdrátové připojení k internetu, koupelny s vanou, vyhřívaný bazén.

.

Apartmán Novákovi 6K Brodu 124, 547 01 Náchod+420 602 747 024, +420 491 426 946rezervace@apartmannovakovi.cz,Od 1000,- / apartmán

www.apartmannovakovi.cz

Jednopatrový apartmán s vlastním vchodem disponující v přízemí plně vybavenoukuchyní, šatnou, komorou, WC, obývacím pokojem s TV a satelitem. V patře se nacházejídvě ložnice a koupelna s WC. Nekuřácké prostředí.

NÁCHOD A OKOLÍ

Náchod a okolí | 15

foto 43

foto 42

foto 44

Hotel SLAVIE

Penzion Krásné časy

Ubytovna KČT

Hotel TOMMY

Hotel BONATO

20B. Němcové 858, 547 01 Náchod+420 491 814 449, +420 724 046 454milenagalbova@atlas.cz,Od 300,-

22Dobrošov 16, 547 01 Náchod+420 777 320 570krasnecasy@seznam.cz,Od 500,-

42Kladská 310, 547 01 Náchod+420 776 111 533yedi-leni@seznam.cz,Od 140,-

60Kaštanová 205, 547 01 Náchod+420 491 452 452, +420 602 138 333info@hotel-tommy.com,Od 750,-

60Lázeňská 102, 547 01 Náchod+420 491 424 540, +420 775 357 699info@bonato.cz,Od 790,-

www.hotel-mgslavie.cz

www.penzion-krasnecasy.cz

www.volny.cz/kctnachod

congress & relax center

www.hotel-tommy.com

www.bonato.cz

10 min od vlakového a autobusového nádraží.

Wellness centrum – whirlpool, masáže, sauna.

Ubytování v několika druzích pokojů od jednolůžkových až po rodinná apartmá.Celková kapacita 25 pokojů. Hotelová restaurace s tanečním parketem a podiem prohudbu. Vhodná pro pořádání společenských akcí až pro 120 osob (svatby, rodinné oslavy,firemní večírky, prezentace, recepce formou rautu). K dispozici salónek Hexagon,Toskánská kavárna, zimní zahrada s krbem, vodopádem a atraktivním interiérem.V létě k dispozici letní zahrádka a zahradní altánek s grilem.

.

Náchod a okolí | 16

foto 47

foto 48

foto 45

foto 46

foto 49

foto 50

foto 51

foto 52

Náchod a okolí | 17

Penzion MBR

Penzion Vyhlídka

Hotel Vyhlídka

Penzion Rozálie

18Kladská 642, 547 01 Náchod+420 602 145 222, +420 491 420 222info@mbr.cz,

44+8Pod Vyhlídkou 283, 547 01 Náchod+420 491 426 620, +420 602 372 444vyhlidka@vyhlidka.cz2000,- / objekt

9+1Pod Vyhlídkou 283, 547 01 Náchod+420 491 426 620, +420 602 372 444vyhlidka@vyhlidka.czHotel od 990,-

10 + 6Náměstí TGM 44, 547 01 Náchod+420 724 111 928, +420 491 423 684rozaliepenzion@seznam.cz,Od 690,-

www.mbr.cz

www.vyhlidka.cz

www.vyhlidka.cz

www.rozalie-penzion.cz

Klimatizované pokoje, satelitní TV, telefon a internet.

Minigolf, petanque, masáže, krytý bazén se slanou vodou, vířivka, sauna, fitness.Sat.TV, Wi-Fi. Restaurace 50 m.

Minigolf, petanque, masáže, krytý bazén se slanou vodou, vířivka, sauna, fitness..Sat.TV, Wi-Fi. Nekuřácké prostředí.

Půjčovna kol pro hosty.

,

,

Náchodský zámek

POLICE NAD METUJÍ A OKOLÍ

.

Hotel Bouda

Chatová osada Ostaš

Chaloupka Barešovi

Pension Majka

34Česká Metuje 110, 549 54 Česká Metuje+420 491 541 243, +420 736 541 279bouda.hotel@centrum.cz,Od 300,-

54549 54 Police nad Metují+420 603 781 832chaty.ostas@tiscali.cz,230,-

5Suchý Důl 137, 549 62 Suchý Důl+420 606 125 197babibar@seznam.cz200,-

20Slavný 33, 549 62 Suchý Důl+420 721 983 907, +420 721 131 045pension.majka@centrum.cz,390,-

www.hotelbouda.cz

www.ostas.adrspach.cz

www.pensionmajka.cz

Hotel leží ve středu CHKO Broumovsko s možnostmi výletů do okolí po Polsku, 5 minutod železniční zastávky. Nabízí ubytování ve 2 až 4 lůžkových pokojích.

Ubytování v chatkách pro 6 osob, tábořiště s možností stanování (20 stanů). Chaty jsouvybaveny chladničkou, za příplatek vytápění elektrickými přímotopy. V osadě naleznetehřiště pro míčové hry (volejbal, nohejbal), ruské kuželky, ohniště, dětské houpačky,kolotoč, restauraci a kiosek s letní terasou.

Ubytovací objekt se nachází 3 km od Police nad Metují v těsné blízkosti Broumovskýchstěn. Původní roubená chalupa se samostatným vchodem. Ideální místo k aktivnímuodpočinku pro pěší i cykloturistiku.

Pension je situován v CHKO Broumovsko, která se vyznačuje nedotčenou přírodous překrásnými pískovcovými skalními útvary. Toto místo je vhodné pro pěší turistiku,cykloturistiku, ale na své si přijdou i obdivovatelé historie a kulturních památek,kterých je v okolí nespočet.

.

POLICE NAD METUJÍ A OKOLÍ

Police nad Metují a okolí | 18

foto 53

Penzion Selský Dvůr

Srub Metuje

Srub Karolínka

Chatový areál Zděřina

Pension Ve Mlejně

15 + 5*, 18+7Pěkov 153, 549 54 Police nad Metují+420 491 542 161, +420 605 480 462selskydvur@adrspach.cz,340 – 450,-

10Maršov nad Metují, 549 55 Žďár nad Metují+420 777 944 363, +420 776 763 362srubmetuje@seznam.cz,11 000,- objekt/týden

10Maršov nad Metují, 549 55 Žďár nad Metují+420 777 583 580, +420 776 008 489hanisovaolga@seznam.cz,16 000,- objekt/týden

120Police nad Metují+420 777 601992, +420 491 543 182chaty@zderina.cz,

17Suchý Důl 34, 549 62+420 723 712 541, +420 775 949 335pensionvemlejne@centrum.cz,Od 180,-

www.selskydvur.adrspach.cz

www.srubmetuje.cz

www.srubkarolinka.cz

www.hotel-praha.cz

www.pensionvemlejne.cz

Rodinný penzion na polosamotě, možnost výběru mezi ubytováním *se snídaní nebos vlastní kuchyňskou linkou. Nekuřácké prostředí.

Luxusně vybavená kuchyně, krb, satelitní TV, 3x ložnice, koupelna s hydromasážnímboxem, zahradního krb, prostorná krytá terasa. Nekuřácké prostředí.

Luxusně vybavená kuchyně, krb, satelitní TV, 3x ložnice, koupelna s hydromasážnímboxem, zahradního krb, prostorná krytá terasa. Nekuřácké prostředí.

Ubytování na libovolný počet nocí. Ubytování v apartmánech s vlastním sociálnímzařízením a ubytování v chatkách se společným sociálním zařízením.

Pension v blízkosti Broumovských stěn, vhodný pro skupiny s dětmi. Ubytování v samo-statném apartmánu nebo pokojích se společnou kuchyní a společenskou místností s TV.Wi-Fi připojení v celém objektu.

.

.

.

.

Police nad Metují a okolí | 19

foto 56

foto 55

foto 54

foto 57

foto 58

TEPLICE NAD METUJÍ A OKOLÍ

.

.

.

Zámek Skály Bischofstein

Autokemp Bučnice + ubytovna

Pension St. Florian

Pension Skály

56Skály 1, 54957 Teplice nad Metují+420 491 581 023info@bischofstein.cz, info@bisik.cz , www.bisik.cz250

,–350,-

Bučnice, 54957 Teplice nad Metují+420 491 581 387, +420 776 379 746kubik.vladimir@seznam.cz,125–145,-/chatka | 130,-/ubytovna

Zdoňov 22, 549 57 Teplice nad Metují+420 491 542 809, +420 606 172 785st.florian@tiscali.cz,320,-

Střmenské podhradí 132, 549 57 Teplice nad Metují+420 491 581 174, +420 491 581 334pension.skaly@email.cz,560,- se snídaní

Skály 3, 549 57 Teplice nad Metují+420info@chaluparelax.cz,350,-

www.bischofstein.cz

Ubytování s možností snídaně, úschovna lyží a kol, společenská místnost, prostorypro školení, svatby. Provoz duben–prosinec.

Úschovna lyží, kol a batohů. Letní provoz.

Úschovna lyží a kol, možnost snídaní, bar.

Ubytování včetně snídaně, zahrada, úschovna lyží a kol, půjčovna lyží.

Úschovna lyží a kol, stolní tenis.

160 / 40

| 65,-/stan

28

30+5

12+4

602 838 141

www.autokemp.wz.cz

www.pensionstflorian.cz

www.adrspach-skaly.cz

www.chaluparelax.cz

Chalupa Relax

TEPLICE NAD METUJÍ A OKOLÍ

Teplice nad Metují a okolí | 20

foto 62

foto 61

foto 60

foto 59

+místa pro stany

Ubytování Páslerová

Pension Podskalí

Pension U skalního potoka

Ubytování Myšková

12+3

20+4

30+10

18+6

12+2

4+1Rooseveltova 82, 549 57 Teplice nad Metují+420 603 102 494jobi@bitnar.cz,300,-

Palackého 99, 54957 Teplice nad Metují+420 491 581 229, +420 728 954 600d.paslerova@tiscali.cz,250,-

Bučnice 221, 549 57 Teplice nad Metují+420 491 586 241, +420 608 520 070penzion.podskali@seznam.cz,300,-

Palackého 102, 549 57 Teplice nad Metují+420 491 581 266, +420 732 148 717penz.navysluni@quick.cz,350,- se snídaní

Střmenské podhradí 130, 54957 Teplice nad Metují+420 491 581 317, +420 607 917 434bohumil.sustek@tiscali.cz,260 – 300,-

Nerudova 254, 54957 Teplice nad Metují+420 491 581 215, +420 605 984 858jos.myska@tiscali.cz,250,- | Děti do 2 let zdarma

www.sweb.cz/ubytovanipaslerova

www.penzion.podskali.sweb.cz

www.penzion.adrspach.cz

web.quick.cz/penzion-myskova

Úschovna lyží a kol, půjčovna kol, po dohodě možnost snídaní i večeří.

Úschovna lyží, kol, půjčovna jízdních kol, masáže.

Úschovna lyží, kol, půjčovna jízdních kol, celoroční.

Organizace sportovních programů, kolo, lezení. Zvířata po dohodě.

TV ve společenské místnosti. Úschovna lyží, kol.

Pension Na Výsluní

Ubytování Bitnarovi

www.penzionnavysluni.cz

www.bitnar.cz

Zvířata po dohodě. Restaurace 80 m. Úschovna lyží a kol.

.

Teplice nad Metují a okolí | 21

foto 64

foto 63

Pension Pod Ozvěnou

Ubytování U Krtičků

Střmenské podhradí 174, 549 57 Teplice nad Metují+420 604 965 110pod.ozvenou@seznam.cz,300,-

Na Výsluní 277, 549 57 Teplice nad Metují+420 731 757 414, +420krtickaj@seznam.cz,250,-

20

4+1

732 208 115

7+2Javor 33, 549 57 Teplice nad Metují+420 607 694 222, +420 724 180 094milan.brandejs@seznam.cz,250,-

9Na Výsluní 284, 549 57 Teplice nad Metují+420 733 301 957, +420 732 598 923moncas37@hotmail.com,250,-

55B. Němcové 148, 549 57 Teplice nad Metují+420 491 581 197, +420 775 761 003info@teplickeskaly.com,180,-

26Bučnice 203, 549 57 Teplice nad Metují+420 606 611 640,i ,250 – 400,- | 250,- / dítě

www.podozvenou.cz

Zvířata po dohodě. Úschovna lyží a kol.

Úschovna lyží a kol.

Úschovna lyží, kol.

Zvířata po dohodě. Úschovna lyží a kol.

Zvířata po dohodě. Půjčovna a úschovna lyží a kol, vinný sklípek.

Roubenka Javor

Ubytování Sebastian

Turistická ubytovna Kamenec

Pension Dita

www.krtickaj.sweb.cz

www.ubytovani-sebastian.cz

www.teplickeskaly.com

www.pensiondita.cz

Úschovna lyží, kol.

www.roubenka-javor33.cz

+420 491 586 155nfo@pensiondita.cz

Teplice nad Metují a okolí | 22

foto 65

foto 65

foto 67

foto 68

Pension Metuje

Pension T29

Ekofarma Tůmovi

Ubytování Ve Mlýně

Penzion Severka

108 +120Teplice nad Metují 276, 549 57 Teplice nad Metují+420 491 581 260

,290,- / pension (108 míst) | 100,- / chatky (120 míst)

12Zámecká 29, 549 57 Teplice nad Metují

608 481 042,

350,- | 200,- / děti do 10 let

9Javor 78, 549 57 Teplice nad Metují

250,-

12Palackého 16, 549 57 Teplice nad Metují

,300–350,-

21Střmenské podhradí 183, 549 57 Teplice nad Metují

604 749 405severkateplice@gmail.com,300,-

www.penzion.metuje.eu

www.redpointteam.cz

www.mlynteplice.cz

www.penzion-adrspach.cz

Salónek, společenská místnost, učebna, letní terasa, tělocvična, volejbalový kurt. Letní provoz.

Úschovna lyží a kol.

Společenská místnost, úschovna lyží a kol.

Úschovna lyží a kol, restaurace 200m.

V červnu, červenci a srpnu je možné stravování přímo v penzionu. Úschovna lyží a kol.

penzion.metuje@tiscali.cz

redpoint@seznam.cz

491 581 327, 736 763 031

775 649 481david.duda@email.cz

+420

+420 +420

+420

+420

Teplice nad Metují a okolí | 23

foto 69

foto 70

foto 71

foto 72

Sibiř

ÚPICE A OKOLÍ.

.

Městský penzion

Ubytovna Sparta

Kemp Radeč

Apartmán Eva

Dr. Antonína Hejny , 543 32 Úpice+420 739 263 153, +420 732 628 293tcjh@upice.cz

250

Regnerova 869, 542 32 Úpice+420 774 283 836stcjh@upice.cz250

29

30

133

s ,,-

,,-

542 32 Úpice+420 739 732 646stcjh@upice.cz,200,-

čp. 59, 54237 Batňovice+420 499 888 191, +420 606 654 329brudolf@amitycz.as,Od 150,-

www.stcjh.cz

www.stcjh.cz

P .

Pro kolektivy možnost polopenze, společná kuchyně, TV ve společenské místnosti.Nejkvalitnější v ČR, fotbalový stadion, vhodné pro sportovní soustředění,uzamykatelný prostor pro kola.

Možnost postavení vlastního stanu a karavanu, uzamykatelný prostor pro kola.TV v polovině chatek. Rychlé občerstvení.

Úschovna kol a lyží. Vyhřívaný zastřešený bazén.

ro kolektivy možnost polopenze

BMX park

2 apartmány, plynové vytápění. Parkoviště v uzavřené zahradě. Oplocená zahrada sezahradním grilem. Hřiště a dětský koutek 50 m za domem. Možnost rybolovu.

48

4+6

10čp. 26, 54237 Batňovice+420 721 296 519, +420 602 142 806, +420 499 781 495skaloudova.vera@seznam.cz,Od 200,-

www.stcjh.cz

www.apartmaneva.cz

.

Apartmány Antonín

www.apartmanyantonin.cz

ÚPICE A OKOLÍ

foto 73

foto 74

foto 75

foto 76

foto 77

Úpice a okolí | 24

Poznámky

EnjoyKladské

pomezí

Poznámky

EnjoyKladské

pomezí

49

52 53

37 38

39 40

41 42

43 44

45 46

49

4847

50

51 52

5453

55 56

57 58

59 60

61 62

63 64

65 66

67 68

69 70

Ostaš

71

75

72

73

76 77

74

© 2010 SVAZ CESTOVNÍHO RUCHU BRANKA, O. P. S.Masarykovo náměstí 1, 547 01 Náchod, t/f: +420 491 405 325,e-mail: info@kladskepomezi.cz

Foto © 2010 Jan Flieger – Biograph a archiv Branky.Tiskové chyby a změny cen vyhrazeny.

www.kladskepomezi.cz

Informační centra Kladského pomezí

I

ad ují

nfocentrum Adršpach

Informační centrum Broumovska

Cestovní a informační centrum Červený Kostelec

Regionální informační centrum Česká Skalice

Informační centrum Hronov

Informační centrum Jaroměř

Informační centrum Malé Svatoňovice

Informační a cestovní centrum Náchod

Informační centrum a muzeum Nové Město n Met

Informační centrum Police nad Metují

Informační centrum Teplice nad Metují

Informační centrum Úpice

Dolní Adršpach 26, Teplice n t: +420 491 586 012info@skalyadrspach.cz ww.skalyadrspach.c www.adrspach.cz

Mírové náměstí 105 Broumov 550 01info@broumov.net www.info.broumovsko.cz,

www.broumovsko.cz www.broumov.net

5. května 603 Červený Kostelec 549 41

Třída T.G.M 33, Česká Skalice 552 03 +420 491 453 870infocentrum@ceskaskalice.cz www.ceskaskalice.cz,

www.centrumrozvoje.eu

Nám. ČSA 500, Hronov 549 31www.mestohronov.cz

Nám. ČSA 16, Jaroměř 551 01info@jaromer-josefov.cz www.jaromer-josefov.cz

Nám. Karla Čapka 147, Malé Svatoňovice 542 34

Kamenice 144, Náchod 547 01info@icnachod.cz www.icnachod.cz, www.mestonachod.cz

Na Zadomí 1226, Nové Město n 549 01info@muzeum-nmnm.cz www.novemestonm.cz

Masarykovo nám. 75, Police nad Metují 549 54 +420 491 421 501infocentrum@policko.cz www.policko.cz

Horní 13, Teplice nad Metují 549 57info@teplickeskaly.com www.teplickeskaly.com,

www.teplicenadmetuji.cz

Dr. A. Hejny 133, Úpice 542 32www.upice.cz, www.jestrebihory.net

ad Metují , ,e-mail: , w z

, ,,

,

, ,

,,

,

,,

,

,,

ad Metují ,e-mail: ,

,,

,e-mail: ,

,

549 57

t: +420 491 524 168

tel : + 420 498 100 657,724 088 587 info@casur.cz www.cervenokostelecko.cz

t:

t : +420 491 483 646info@mestohronov.cz

t: +420 491 847 220

t: +420 499 886 295muzeum@malesvatonovice.cz www.malesvatonovice.cz,

www.jestrebihory.net

t: +420 491 420 420

t: +420 491 472 119

t:

t: +420 491 581 197

t: +420 733 739 824info@icupice.cz

,

,e-mail:

.+420 , e-mail: ,

,e-mail:

. ,e-mail: ,

,e-mail:

,e-mail: ,

,e-mail:

,

,e-mail:

,

,e-mail: ,