UNITED KINGDOM OFGREAT BRITAN AND THE NORTHERN IRELAND

3. ročník

UNITED KINGDOM OFGREAT BRITAN AND THE NORTHERN IRELAND

Vypracovala: Mgr. V. SýkorováPoužitá literatura: Gabrielle Smith-Dluhá a kol.: ANGLIČTINA otázky a odpovědi. INFOA 2007.

• Ještě než začneme poznávat krásy SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA je dobré Vás upozornit, že se v prezentaci (ne však často) střídají prvky angličtiny, pro Vás ještě složité s prvky jednoduššími, které s největší pravděpodobností již dokážete přeložit. Nedělejte si nic z toho, že textu nebudete příliš, anebo jen částečně rozumět. Všímejte si angličtiny jako takové, snažte se si zapamatovat alespoň nějaká nová slovíčka. Nebojte se, v prezentaci nechybí český překlad. Porovnávejte český překlad s angličtinou a učte se.Poznávejte krásy anglického jazyka. Obsáhlejší věty jsou použity záměrně. Kratšími větami, na která jste zvyklí, by se nedaly určité věci tak dokonale popsat. A navíc. Prezentace je o anglicky mluvící zemi, tak je přítomnost angličtiny na místě, nemyslíte? Těžší části vždy předchází jakési vysvětlivky, které by Vám měli následné, byť jen částečné porozumění anglického textu usnadnit. Určitě jste šikulové a vše zvládnete na jedničku. Inu, žádné další zdržování. Pojďme na to!

Úvodem…..

http://londontravelogue.wordpress.com/tag/london-travel/

UNITED KINGDOM OFGREAT BRITAN AND THE NORTHERN IRELAND

www.velkabritanie.web2001.cz

Do you like travelling?I love travelling. What isyour favourite country?My favourite country isEngland.

The British Isles are formed the two major islands of Great Britain and Ireland.

Britské ostrovy se skládají ze dvou hlavních ostrovů, Velké Británie a Irska.

http://www.mapsworldwide.com/sku_9640.htm

Vocabulary

together – společně, dohromadywith – s, seform the – tvořit (4. pád)country – zem (země – stát)officially – oficiálně (všimněte si podobnosti s češtinou)know – vědět, znátas – jakoor – nebosimply – jednoduše, jednoduchý

England, Scotland and Wales (Great Britain) together with Northern Irelandform the country officially knows as „The United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland“ or simply the United Kingdom (UK).

UNITED KINGDOM OFGREAT BRITAN AND THE NORTHERN IRELAND

Translate into Czech language:Translate into Czech language:Anglie, Skotsko a Wales (Velká Británie)společně se Severním Irskem tvoří státoficiálně známý pod názvem „Spojené království Velké Británie a Severního Irska“nebo jednodušeji Spojené království.

www.topnews.in

Vocabulary

national flag – národní vlajkacombination – kombinace (opět si všimněte podobnosti s češtinou)cross – kříž

NamesGeorge – JiříAndrew – OndřejPatrick - Patrik

The British national flag is a combination of St. George´s Cross (symbolizing England),St. Andrew´cross (Scotland) and St. Patrick´s Cross (Ireland).

UNITED KINGDOM OFGREAT BRITAN AND THE NORTHERN IRELAND

Translate into Czech Translate into Czech language:language:Národní vlajka je kombinace anglického (kříž sv. Jiří), skotského (kříž sv. Ondřeje) a irského (kříž sv. Patrika) kříže.

http://ohermenauta.wordpress.com/2008/09/09/

UNITED KINGDOM OFGREAT BRITAN AND THE NORTHERN IRELAND

United Kingdom flagwww.faqs.org/docs/factbook/flags/uk-lgflag.gif

www.planetrulers.com/images/rulers/uk_queen.jpg

www.iisd1.org/.../images/London_8_queen_best.jpg

Queen of the United Kingdom

ELIZABETH II (Alžběta II.)

library.thinkquest.org/.../3004617London.gif

LONDONLONDON

upload.wikimedia.org/.../b/bf/City_of_London.jpg

City of London

London, the capital of the U.K.

www.southafrica.to/.../London.jpg

Population: about 7 million inhabitants(obyvatelstvo: zhruba 7 milionů obyvatel)

The name London probably comes from Celtic Llhyn = lake andDun = fort.(Jméno Londýn pravděpodobně pochází z keltského Llyn = jezeroa Dun = pevnost.)

Londýn se skládá ze tří částí: původní a historické City, West End -- centrum zábavy a East End – spíše průmyslová oblast.

London - photo

http://www.flybe.com/destinations/United_Kingdom.htm

http://www.tedmills.com/2008/09/

http://news.jasonhawkes.com/2007/09/night-aerial-photography-of-lo-2.html

http://www.wide-eyed.org/main/article/london_from_above_at_night/

http://www.top-things-to-do.com/europe/travel.html

http://www.thewha.org/upcoming_wha_conference.php

http://wired-destinations.com/hotels/UK/England/London/London_travel_guide_intro.htm

London transport

http://www.popartuk.com/photography/london/red-double-decker-bus-pp31718-poster.asp

http://www.nozio.com/Europe/United_Kingdom/England/London/destination_guides/Getting_around.htm

double-decker buses (poschoďové autobusy)

traditional black taxis (cabs) (tradiční černé taxíky)

Další možností je metro neboli „tube“, jak mu říkajíAngličané.

underground (tube)

http://www.tunliweb.no/SM/English/alb_London_English.htm

http://www.nozio.com/Europe/United_Kingdom/England/London/destination_guides/Bus_Routes:.htm

London transport

You can also travel by river buses. Dá se cestovat i říčními „autobusy“.

AIRPORTS: V Londýně jsou také dvě velká letiště Heathrow a Gatwick.

http://londontravelogue.wordpress.com/tag/london-travel/

Co stojí zajisté v Londýně za zhlédnutí?http://supr-fun.blog.cz/0705/anglie

TOWER OF LONDON

Tower byl využíván mnoha způsoby, jako královský palác, pevnost, vězení, popraviště,královská pokladnice a muzeum.

V Toweru jsou havrani, kteří jej podle legendy nesmí opustit, jinak by se královstvírozpadlo. Aby havrani neuletěli, mají zastřihnutá křídla.

Tower stráží 37 Yeomenů neboli Beefeaterů. Každý večer se koná Ceremonie klíčů,kdy se zamykají všechny brány, klíče jsou předány guvernérovi a od té doby se bezhesla do Toweru nikdo nedostane. Dnes je Tower muzeum historických zbranía jsou zde korunovační klenoty.

TOWER OF LONDON

http://www.pilotguides.com/community/travel_writers/gibraltar_photo_journal.php

http://www.angus-travel.co.uk/Latest.html

http://ieshermanosbilingual.blogspot.com/2010/04/tower-of-london-ceremony-of-keys.html

TOWER BRIDGE – SYMBOL OF LONDONhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tower_Bridge_sunset_December_2006.jpg

Big Ben

http://www.studyabroadfoundation.org/england/queenmary_photos.phphttp://wvs.topleftpixel.com/archives/photos_architecture/051103_1351.shtml

Buckinghamský palác

http://www.visitingdc.com/london/buckingham-palace-picture.asp

Buckinghamskýpalác je od dobkrálovny Viktoriesídlem anglickýchkrálů a královen.

http://www.manbottle.com/trivia/changing_of_the_guard

Výměna stráží je jedna z největšíchlondýnských atrakcí a koná se každýden v 11:00.

http://www.trivago.co.uk/london-38715/events--festivals/the-changing-of-the-guard-137578/picture-i4773855

http://www.philly.com/philly/blogs/inq-eagles/Changing_of_the_guards.html

http://picsdigger.com/keyword/changing%20of%20the%20guards/

The ChangingThe Changingof the Guardsof the Guards

Piccadilly Circus

Piccadilly Circus je zábavním centrem Londýna. Setkává se tu pět hlavních ulic a v nejbližším okolí je soustředěno mnoho londýnských divadel, kin, restaurací a obchodů.

http://www.tunliweb.no/SM/English/alb_London_English.htm

the statue of Eros

Piccadilly Circus by night

http://www.tunliweb.no/SM/English/alb_London_English.htm

The statue of Eros (soška Erose)

http://panoramicearth.blogspot.com/2006/10/piccadilly-circus-and-eros-london.html

Trafalgar Square(Trafalgarské náměstí)

http://www.tunliweb.no/SM/English/alb_London_English.htm

National Gallery

http://www.brown.edu/Courses/CG11/2007/Steven_Hang/links.html

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:1602-3_Caravaggio,Supper_at_Emmaus_National_Gallery,_London.jpg

Národní galerieht

tp:/

/ww

w.w

ga.h

u/fr

ames

-e.h

tml?

/htm

l/l/le

onar

do/0

2/3v

irg_l

.htm

l

The British Museum(Britské muzeum)

The British museum is the biggest in the world. Britské muzeum je největším muzeem na světě.

http://quezi.com/1466

Madame Tussaud´s Museum

http://www.tunliweb.no/SM/English/alb_London_English.htm

WAX FIGURES (voskové figuríny)

Greenwich

http://londyn.eurovikendy-24.cz/greenwitch/

http://www.igougo.com/journal-j44974-Greenwich-Greenwich_-_00_Longitude_Outside_London.html

http://members.virtualtourist.com/m/8b899/22aaee/

nultý poledník

Theatre the Globe(Divadlo Globe – Zeměkoule)

http://www.edwud.com/2007/05/30/globe-theatre-london/

Toto divadlo je věrnou kopií původního Shakespearova divadla.

Hyde Park

Hyde Park is a London Royal Park. Hyde Park je londýnský královský park.

http://www.fanpop.com/spots/london/images/436373/title/hyde-park-wallpaper

The London Eye(Londýnské oko)

http://www.firetherm.com/newsdetail.php?ID=11 http://interwalk.com/2006/11/26/london-eye/

The London Eye is the largest observation wheel in the world (150m high).Londýnské oko je největší vyhlídkové kolo na světě (150m vysoké).

Regent´s Park

http://www.holiday-beds-direct.com/United_Kingdom/London/Regents_Park/

Regent´s Park je nejúplnějším prostorem pod širým nebem v Londýně.

http://www.myenglandtravel.com/london-england-flag.html

What English people like?

fish and chips (rybu s hranolky)

http://www.south-africa-tours-and-travel.com/seafood-cuisine.html

a cup of tea

(šálek čaje)

football

http://www.zivace.cz/fc-chelsea-wallpaper-4/

http://www.geogum.com/explore/tags/tea

http://chelseafc.cz/archive/chelseafc/2007-10

http://muazanmohsin.blogspot.com/

Cities in England(Města v Anglii)

http://www.emilydickinsoninternationalsociety.org/oxford.html

Oxford – university town. (univerzitní město)

Cambridge

http://www.galenfrysinger.com/cambridge.htm

Cambrige – university town.

Manchesterhttp://anglie.svetadily.cz/na-hory/

Liverpoolhttp://news.pinkpaper.com/NewsStory.aspx?id=675

Birmingham

http://lifestyle.iloveindia.com/lounge/things-to-do-in-birmingham-3039.html

Brightonhttp://www.nytimes.com/slideshow/2008/09/28/travel/0928-BRIGHTON_index.html

Canterburyhttp://digiphoto.us/pages/ukcanterbury_fp.htm

There is the famous cathedral. Zde je slavná katedrála.

Salisbury Plains(Salisburské pláně)

Salisbury Plains are famous for a place called Stonehenge.Salisburské pláně jsou známé místem zvaným Stonehenge. http://astrollogie.net/galerie/tajemne.html

BathBath was founded by the Romans who built a spa there.Město Bath bylo založeno Římany, kteří tu postavili lázně.

http://www.isbreading.org/2008/06/page/2/

Interesting places in England

Cornwall – ´´English Riviera´´. Cornwallu se říká ´´anglická riviéra´´.

http://www.earthoria.com/cornwall.html (Zajímavá místa v Anglii)

British beaches(beaches-pláže)

http://www.bugbog.com/gallery/england_pictures/england-door.html

A traditional English village

http://www.bugbog.com/gallery/england_pictures/england-door.html

tradiční anglická vesnička

Lake DistrictThe Lake District is a National Park. There are many lakes.

Jezerní oblast (Lake District) je národním parkem. Je zde spousta jezer.

http://www.bugbog.com/gallery/england_pictures/england-door.html

Stratford-upon-Avon

Stratford-upon-Avon is the birthplace of William Shakespeare.Stratford nad Avonem je rodiště Williama Shakespeara.

http://www.bugbog.com/gallery/england_pictures/stratford-uk.html

http://wwp.greenwichmeantime.com/time-zone/europe/uk/scotland/

The typical instrument is the pipe and a typical Scot is dressed in a pleated tartan kilt.(Typickým nástrojem jsou dudy a typický Skot má na sobě skládanou tartanovou sukni.)

http://english.cri.cn/6666/2009/05/07/1321s482575.htm

The Scots love their traditional sports like tossing the caber, tossing the hammer or a tug-of-war.(Skotové milují své tradiční sporty jako je házeníkládou, házení kladivem nebo přetahování.)

http://www.edinphoto.org.uk/0_MY_P_S/0_my_photographs_scotland_-_glenfinnan_games_00257_tossing-the-caber.htm

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tug-of-war-Scotland.jpg

The symbol of the country is thistle.(Symbolem země je bodlák.)

http://www.electricscotland.com/gardening/thistle.htm

Edinburgh – capital townhttp://thebesttraveldestinations.com/tag/scotland/

HLAVNÍ MĚSTO SKOTSKA - EDINBURGH

http://thebesttraveldestinations.com/tag/scotland/

http://www.michalkvarda.cz/image.php?tag=krajina&id_foto=393

http://thebesttraveldestinations.com/tag/scotland/

http://thebesttraveldestinations.com/tag/scotland/

The Welsh call their country Cymru in their language.Velšané své zemi v rodném jazyce (velštině) říkají Cymru.

The national instrument is the harp and thesymbol is daffodil. On the flag there is a dragon.Národním nástrojem je harfa a symbolem je narcis.Na velšské vlajce je drak.

http://www.hubarts.com/weblog/2008/08/not-to-harp-on.html

http://www.garten.cz/a/cz/240-narcissus-l.-narcis/

http://www.metsu.org/news/index.php?page=article&news_id=160673

Animace v prezentaci - http://www.gify.nou.cz/

Téma: Velká Británie – 3. ročník Použitý software: držitel licence - ZŠ J. J. Ryby v Rožmitále p.Tř.Windows XP ProfessionalSMART NotebookZoner - České kliparty 1, 2, 3 Autor: Mgr. Věra SýkorováZŠ J. J. Ryby v Rožmitále p.Tř. (www.zsrozmital.cz)