VANDAAG * Mgr Holterman begraven p.2 * Eilandgebied wint weer zaak te- gen NflC p.3 * Arubaans parlement in spoed- vergadering bijeen p.5 * Spionage-reizen van PSV zeer succesvoll p.7 * Isabel Perón begint weer rechtszaak tegen vroegere ad- vocaat p. 11 * NancyReagan: nieuwecampag- ne tegen verdovende middelen p.15 ISABEL PERON ...rechfszaalc... w / Nos boto i 104 E JAARGANG — NO.: 248 VRIJDAG 28 OKTOBER 1988 AMIGOE Nieuws in vogelvlucht DAKH A — Bij het vergaan van ?en veerpont in een rivier in zuid Bangladesh zijn waarschijnlijk meer dan 100 doden gevallen. Er zijn 15 dode lichamengevonden,94 "flensen worden vermist. De veer- pont vervoerde meer dan200 men- sen hoewel hij er slechts 100 mag yervoeren. Bij een draai- beweging is het schip gekanteld. ***** GDANSK — Volgens Walesa wil de Poolse regering geen overleg toet Solidariteit. Hij heeft geen plan voor een gesprek met een re- geringslid en meent dat het hele ronde tafel- overleg nu van tafel is. Van regerings- zijde noemde men de ontstane situatie "erg slecht" omdat Walesa wil dat de regering toeteen laat weten wat zijn standpunt inzake erkenning van Solidariteit is. BONN —De Westduitse politie heeft bij een landelijke actie 13 vermeende Palestijnse guerrila- strijders opgepakten grote wapen- oergplaatsen ontdekt. Er werden huiszoekingen gedaan in Frankfurt, Hamburg, West Ber- lijn en Neuss. Men was bezig met devoorbereidingvan een actie bui- ten de Bondsrepubliek. Er zou geen verband bestaan met deRAF. ***** KAAPSTAD — Zuidafrika's President Botha wil de ras- senscheiding op het gebied van de huisvestingverscherpen en diende daartoe een wetsontwerp in. Eer- der wa>'..l;t teruggenomen nadatde " oor kleurlingen en In- diers hadden geweigerd erover te praten. Men verwacht wijzigingen in het kabinetwaarbij Buitenland- minister Roelof Botha een andere post zou krijgen. Mogelijk komt er weer een premier, welke functie in 1984kwam te vervallen. PARlJS—Frankrijk heeft zijn Ie tv- satelliet in de ruimte gelan- ceerd vanaf Kourou in Frans Guy- ana. Het was een "volledig succes" en is een co- productie van Parijs en Bonn. JERUZALEM — Generaal Sharon heeft in 1982, toen hij De- fensie- minister was, met 2 Iraanse generaals deel genomen aan de voorbereiding van een staatsgreep tegen Khomeini's bewind. Aldus de Israëlische journalistSegev in £en binnenkort te verschijnen °oek. Dit is voorgelegd aan de cen- suur welke enige veranderingen aanbracht. Bij incidenten in door Israel bezet gebied werd 1 Pales- tijn (16) gedood en raakten er 18 gewond. Bij een betoging werd hij t°t 2 maal door soldaten in deborst geschoten. ***** NEW DELHI — Meer dan pO-000 boeren begonnen dinsdag in New Delhi een zitstaking en wil- len die voortzetten tot er is bereikt dat zij een betere betaling krijgen voor hun producten. Zo zei actie- 'eider Singh TGikait die hoogaan- zien genjet door zijn campagne Voor verbetering van het lot der hoeren. Van India's 800 miljoen in- woners is bijna 80 % der bevolking afhankelijk van landbouw.De boe- ren eisen ook een lager stroom- ta- rief en hogere landbouw- subsi- dies. ***** BAYRUT — De illegale pro- fraanse groep Islamitische Jihad to Hijaz eist de verantwoordelijk- heid op voor de moord op de Sau- dische 2e secretaris die in Ankara Werd vermoord als wraak voor 4 van zijn volgelingen die onlangs in Saudiarabië zijn geëxecuteerd. ***** BAHREIN — Iraq heeft alle Iraanse voorstellen voor een uit- wisseling van krijgs- gevangenen Van de Golf- oorlog verworpen. Men vergeleek het Iraanse optre- den met het verhandelen van Per- zische tapijten op een bazaar. Er Zouden 60.000 Iraakse en 40.000 Iraanse krijgs- gevangenen zijn. WENEN — Hongarije is bereid 12 Roemeense vluchtelingen die zich in deHongaarse ambassade in de Bulgaarse hoofdstad bevinden een onmiddellijke garantie tot emigratie naar Hongarije te verle- den. Volgens een actie-comitévoor Transsylvanie moet het buiten- land druk uitoefenen opRoemenie °rn een eind te maken aan de discri- minatie van de Hongaarse minder- heid in Roemenie, welke men een culturele genocide" noemt. IN SLAAP SUSSEN Redman reageerde met na- me op een bericht in de Was- hington Post. Deze krant ci- teerde één dezer dagen een Amerikaanse functionaris die zei dat deregering-Reagan met lede ogen aanziet hoe sommige NAVO-bondgenoten, en vooral de Bondsrepubliek, zich door Gorbatjovs politiek van open- heid in slaap laten sussen ennu aandringen op een versoepe- ling van de Cocom-lijst. Red- man erkende dat de VS soms met de bondgenoten van me- ning verschillen over "wat er precies nodig is" voor het in- standhouden van de hoge bar- rières die het weglekken van gevoelige technologie naar het Oostblok moeten voorkomen. De Cocom zal overigens zijn voornemen om de richtlijnen voor de export naar het Oostblok nog eens door te lichten, versneld uitvoeren. Dit gebeurt op het verzoek van de Europese landen en Japan, zo werd gisteren meegedeeld na een driedaagse vergadering in Parijs. "De bijeenkomst was succesvoller dan we verwacht hadden", zei een Westeuropese diplomaat. "We hadden ge- dacht dat er zich meer moeiliik- Vlucht landbouw productie Ecuador sluit 's nachts grens met Colombia QUITO — In een poging om de vlucht van levensmid- delen tegen te gaan heeft de Ecuadoraanse regering een tijdelijke nachtelijke slui- ting van de grens van Ecua- dor met Colombia bevolen. Vice- minister voor Binnen- landse zaken Luis Felix maak- te bekend dat de sluiting van de grens tijdens de nachtelijke uren onmiddellijk ingaat en wel van elfuur 's avonds tot zes uur 's morgens. Het leger heeft opdracht gekregen van de rege- ring van president Rodrigo Borja om de nakoming van een en ander te garanderen. De maatregel zal de normale grens- handel tussen Ecuador en Colombia niet ongunstig beinvloeden. Het gaat hem om de illegale grens- handel. De sluiting geldt voor voertuigen en personen bij de grenspost aan de brugwelke beide landen met elkaar verenigt. KOHLS BEZOEK OPENT NIEUW TIJDPERK Westen verzacht export-regels ten aanzien Oostblok Bonn stelt Washington gerust over handelsakkoorden met SU WASHINGTON—De Verenigde Staten hebben van de Bondsrepubliek de verzekering gekregen dat zij zich blijft houden aan de bestaande beperkingen op de ex- port naar het Oostblok. Dat heeft woordvoerderCharles Redman van het Amerikaanse ministerie van Buiten- landse Zaken donderdag gezegd. Hij reageerde op be- richten dat deregering-Reagan bezorgd is over de gre- tigheid die Bonn aan de dagzou leggen voor het afsluiten van handelsovereenkomsten met de Sovjetunie. Vol- gens de woordvoerder heeft de Westduitse regering de verzekering gegeven dat zij de bestaande Cocom- procedures zal naleven by het uitvoeren van overeen- komsten met de Sovjetunie. Tijdens het bezoek dat kan- selier Helmut Kohl deze week aan Moskou bracht, werden dertig handelscontracten ge- sloten ter waarde van ander- half miljard dollar. Kohl is on- dertussen voldaan uit de SU vertrokken. De Cocom is de in Parijs zetelende coördinatie- commissie voor multilaterale exportcontrole. Deze organisa- tie, waarbij de NAVO-landen en Japan zijn aangesloten, stelt richtlijnen voor de export van strategische goederen. Dit om te voorkomen dat geaven- ceerde technologie die voor de fabricage van wapens kan wor- den gebruikt, in handen komt van de Warschau Pact-landen. heden zouden hebben voorge- daan tussen Japan, de Bondsrepubliek en de VS". Afgelopen januari kwamen de zestien Cocom-landen over- een de lijst van verboden ex- portgoederen te verkleinen. Maar tot nu toe zijn slechts ze- ven van de 127 verboden cate- gorieën geschrapt, zo werd van diplomaten vernomen. Met na- me Washington is er door zijn bondgenoten van beschuldigd het proces te vertragen. De Amerikaanse regering heeft echter tegengeworpen dat de SU nog steeds zeer gebrand is op het verwerven van gevoeli- ge Westerse technologie. "Er waren duidelijk me- ningsverschillen over de snel- heid waarmee de Cocom-lijst moet worden doorgelicht. Maar we menen dat belangrij- ke vooruitgang is geboekt en we hebben afgesproken naar andere manieren te zullen kij- ken om het stroomlijnings- pro- ces te versnellen", zei een Ame- rikaanse diplomaat. De cocom zou verder al heb- ben besloten de beperkingen op de handel met China te versoe- pelen. Bij vliegramp in Peru: twaalf doden, zes uit buitenland LIMA — By het veronge- lukken van het Fokker- vliegtuig van het Peruaanse staats- luchtvaart- bedrijf AeroPeru zijn twaalf doden gevallen. Er raakten 44 in- zittenden gewond. Dertien inzittenden kwamen er on- gedeerd vanaf. Aanvankelijk was gemeld dat er geen doden waren geval- len maar alleen gewonden. La- ter werd gezegd dater 22 doden te betreuren waren geweest. Naast zes Peruanen blijken er nu ook zes buitenlandse inzit- tenden van het vliegtuig omge- komen te zijn. Een van de om- gekomenen is een Zwitserse priester. Men is nog bezig met het on- derzoek naar de oorzaak. Het toestel was opgestegen met be- stemming Lima van het vlieg- veld van Juliaca. Het kon geen hoogtekrijgen en kwam na een paar keer om zijn as te hebben gedraaid omlaag. Onder de overlevenden zijn een vak- bondsleider en een links parle- mentslid. NIEUW TIJDPERK De Westduitse Bondskanse- lier Helmut Kohl heeft giste- ren zijn vierdaagse bezoek aan deSovjetunie afgesloten. Beide partijenzijn het erover eens dat het bezoek de voorwaarden heeft gesch >or een nieuw tijdperk in oe wederzijd- se betrekkingen. Zowel de Sovjetunie als de Bondsrepubliek beschouwt Kohls reis naar Moskou en het komende bezoek van Sovjet- leider Gorbatsjov aan Bonn als een eenheid. Pas na Gor- batsjovs besprekingen in de Bondsrepubliek, in de eerste helft van volgend jaar, zal een gemeenschappelijk document worden opgesteld. Het ijs is echter gebroken, zo oordeelden de twee leiders, wier onderlin- ge relatie tot voor kort nog veel te wensen overliet als gevolg van Kohls uitspraak waarinhij de communicatieve gaven van Gorbatsjov vergeleek met die van Joseph Goebbels, de propa- ganda- chef van de Nazi's. Veel opzien baarde Kohl woensdag met de mededeling dat de Sovjetunie beloofd heeft alle politieke gevangenen in vrijheid te zullen stellen voor het einde van het jaar.Maar de- ze verklaringheeft ook verwar- ring gewekt. Dit komt door het feit dat Oost en West niet het- zelfde verstaan onder de term politiek gevangene. Een functionaris van het Sovjet- ministerie van Buitenlandse Zaken, JoeriBesjitov, zei giste- ren dat sommige Westerse or- ganisaties "zeer overdrijven" als zij stellen dat er meer dan tweehonderd mensen om poli- tieke redenen gevangen zitten. "Ik denk dat in het Westen ook mensen worden meegeteld die wegens criminele vergrijpen vastzitten", aldus deze zegsman. Hij bevestigde het Sovjet-voornemen om dit jaar nog alle politieke gedetineer- den te laten gaan. HELMUTHKOHL ..anderhalf miljard dollar... Collecte voor slachtoffers Joan MANAGUA — Het Nica- raguaanse episcopaat heeft opdracht gegeven de opbrengst van de collecten van alle kerk- diensten van het laatste weekeinde van oktober in het hele land ter beschikking te stellen voor een fonds om slachtoffers van de orkaan-ramp te kun- nen helpen. Ook vragen de bisschoppen de priesters in gebed voor te gaan voor allen die door deze ramp zijn getroffen. Gevraagd wordt aan de geestelijkheid om broederlijk alle hulp te bieden waartoe men in staat is zoals bij het opvangen van daklozen. Zoals het ter beschikking stel- len van kerk- gebouwen. Brunswijk: roofovervallen door afsplitsing Passagiers van bus in Oost Suriname uitgeschud PARAMARIBO — Een bus die donderdag vanuit Albina naar Moengo in oost- Suriname reed en waarschijnlijk onderweg was naar Paramaribo, is door gewapende mannen overvallen bij het dorp Moi- wanna. Een niet genoemd aantal inzittenden werd door de overvallers, ver- moedelijk leden van het Junglecommando, mishan- deld. De overvallers gingen er met bezittingen van de buspassa- giers vandoor. Eén van de drie inzittenden van de bus die na de roofoverval het bos in vluchtten, is in de benen ge- schoten. De tweede bleef onge- deerd en de derde wordt ver- mist. Het gaat vermoedelijk om een bus met een capaciteit van ongeveer twintig inzitten- den. De regering heeft nog niet gereageerd op de overval van donderdag in het Marowijne- gebied. CCK-MISSIE Ondertussen heeft de dele- gatie van het Comité Christe- lijkeKerken (CCX), die vorige week een bezoek gebracht heeft aan oost-Suriname en ook met de leider van het Junglecommando, Ronnie Brunswijk, sprak, verslag van zijn missie uitgebracht aan de regering. Er is nog geen offici- eel bericht gepubliceerd. In we- lingelichte kringen is verno- men dat de CCK-delegatie van Brunswijk debevestiging heeft gekregen dat een afsplitsing van het Junglecommando — die onder leiding staat van Tjakka en uit circa vijftig men- sen bestaat—vorige week roof- overvallen heeft gepleegd in het district Brokopondo. Brunswijk verklaarde tevens dat hij niet bereid is naar dat gebied te gaan om die groepe- ring tot de orde te roepen, zo- lang de regering geen staakt- het-vuren heeft afgekondigd. Bij de overvallen in Broko- pondo zijn drie politie-agenten mishandeld en verscheidene goederen buitgemaakt. De regering sprak toen van "een ernstige verstoring van het vredesproces", terwijl er net overleg met vertegenwoordi- gers van de stam van de Sara- maccaners op gang was ge- komen. Sedert 19 augustus acht procent omlaag Dollar herstelt val onder Nfl 2 AMSTERDAM — De koers van de Amerikaanse dollar heeft zich vanmorgen hersteld tot boven de twee gulden (Nederlandse courant). Gisteren kwam de koers voor het eerst in ruim vier maanden onder die grens. Op de wissel- markt in Amsterdam werd om tien uur vanmorgen 2,0060 gulden genoteerd na een slotkoers van 1,9985 gulden giste- ren. Het koersherstel was gisteren al begonnen op de valu- tamarkt in New York. De dollar noteerde gisteren aan het begin van de dag wat hoger, mede onder invloed van interventie ten gunste van de Ameri- kaanse munteenheid doorde Centrale Bank van Japan. In de loop van de dag zakte dekoers weer terug. Interventie door Europese Centrale Banken werd niet gesignaleerd. ACHT PROCENT Sinds de dollar op 10 augustus met ongeveer 2,17 gulden het hoogste niveau van dit jaar bereikte, is de koers met ongeveer acht procent gedaald. Valutahandelaren schrijven de aanhou- dende zwakte van de munteenheid vooral toe aan tekenen van vertraging van de groei van de Amerikaanse economie. Woensdag werd bekend dat de groei is verminderd van 3,0 procent op jaarbasis in het tweede kwartaal tot 2,2 procent in het tweede kwartaal. Het pond sterling was vrijwel onveranderd. In Amsterdam lag de koers om tien uur op 3,5395 gulden tegen een slotkoers van 3,5385 gulden gisteren. Op de goudmarkt bleef het rustig. In Zu- rich werd geopend op een prijs van 408 dollar per ounce (31,1 gram), een fractie hoger dan de slotprijs van 407,70 dollar gisteren. De effectenbeurs in Tokyo sloot vandaag iets hoger ondanks de flinke koersverliezen op Wall Street. De Nikkei-index van 225 aandelen steeg met 18,42 punten tot 27.741,34. Het was de vierde achtereenvolgende beursdag met een opgaande lijn. Begrafenis van mgr J. Holterman WILLEMSTAD — Gister- middag is mgr Johannes Mi- chael Holterman, de eerste bischop van Willemstad, begra- ven. Mgr Holterman overleed zaterdag; hij is 81 jaar ge- worden. Foto: de begrafenis- stoet in de Mgr Niewindtstraat na de uitvaartdienst in de kerk van Santa Famia. Voor een verslag: ziepag2.
vergadering bijeen p.5* Spionage-reizen van PSV zeer
succesvoll p.7* Isabel Perón begint weer
rechtszaak tegen vroegere ad-vocaat p.11
* NancyReagan: nieuwecampag-ne tegen verdovende middelenp.15
ISABEL PERON...rechfszaalc...
w/
Nosbotoi
104EJAARGANG — NO.: 248 VRIJDAG 28 OKTOBER 1988AMIGOENieuws
invogelvluchtDAKHA —Bij het vergaanvan
?en veerpont in een rivier in zuidBangladesh zijn waarschijnlijkmeer dan 100 doden gevallen. Erzijn 15dode lichamengevonden,94"flensen worden vermist. De veer-pontvervoerde meer dan200 men-sen hoewel hij er slechts 100 magyervoeren. Bij een draai-bewegingis het schip gekanteld.
*****GDANSK — Volgens WalesawildePoolseregering geen overlegtoet Solidariteit. Hij heeft geenplan voor een gesprek met een re-geringslid en meent dat het heleronde tafel- overleg nu vantafel is.Van regerings- zijde noemde mende ontstane situatie "erg slecht"omdat Walesa wil dat de regeringtoeteen laat weten wat zijnstandpunt inzake erkenning vanSolidariteit is.
BONN —De Westduitsepolitieheeft bij een landelijke actie 13vermeende Palestijnse guerrila-strijders opgepakten grote wapen-oergplaatsen ontdekt. Er werdenhuiszoekingen gedaan inFrankfurt, Hamburg, West Ber-lijnen Neuss. Men was bezig metdevoorbereidingvan een actiebui-ten de Bondsrepubliek. Er zougeenverbandbestaanmet deRAF.
*****KAAPSTAD — Zuidafrika'sPresident Botha wil de ras-senscheidingop het gebiedvan dehuisvestingverscherpen en diendedaartoe een wetsontwerp in. Eer-derwa>'..l;tteruggenomen nadatde
" oor kleurlingen en In-diers hadden geweigerd erover tepraten. Men verwacht wijzigingeninhetkabinetwaarbijBuitenland-ministerRoelof Botha een anderepost zou krijgen. Mogelijkkomt erweer een premier, welke functie in1984kwam te vervallen.
PARlJS—Frankrijk heeft zijnIe tv- satelliet in de ruimte gelan-ceerdvanafKourou inFrans Guy-ana. Het waseen "volledig succes"en iseen co- productievan ParijsenBonn.
JERUZALEM — GeneraalSharon heeft in 1982, toen hijDe-fensie- ministerwas, met2 Iraansegeneraals deel genomen aan devoorbereidingvan een staatsgreeptegen Khomeini's bewind. Aldusde Israëlische journalistSegev in£en binnenkort te verschijnen°oek.Dit is voorgelegd aan de cen-suur welke enige veranderingenaanbracht. Bij incidenten in doorIsrael bezet gebied werd 1 Pales-tijn (16) gedood en raakten er 18gewond.Bij een betoging werd hijt°t 2 maal door soldatenin deborstgeschoten.
*****NEW DELHI — Meer danpO-000 boeren begonnen dinsdaginNewDelhieen zitstakingen wil-len dievoortzetten tot er isbereiktdatzij een betere betalingkrijgenvoor hun producten. Zo zei actie-'eider Singh TGikaitdie hoogaan-zien genjet door zijn campagneVoor verbetering van het lot derhoeren.Van India's800miljoen in-woners isbijna80 % derbevolkingafhankelijk van landbouw.De boe-ren eisen ook een lager stroom- ta-rief en hogere landbouw- subsi-dies.
*****BAYRUT — De illegale pro-fraanse groep Islamitische Jihadto Hijaz eist de verantwoordelijk-heid op voor de moord op de Sau-dische 2e secretaris die in AnkaraWerd vermoord als wraak voor 4van zijnvolgelingen dieonlangs inSaudiarabië zijn geëxecuteerd.
*****BAHREIN — Iraq heeft alleIraanse voorstellen voor een uit-wisseling van krijgs- gevangenenVan de Golf- oorlog verworpen.Men vergeleek het Iraanse optre-den met het verhandelenvan Per-zische tapijten op een bazaar. ErZouden 60.000 Iraakse en 40.000Iraanse krijgs- gevangenenzijn.
WENEN — Hongarije is bereid12Roemeense vluchtelingen diezichin deHongaarseambassadeindeBulgaarse hoofdstad bevindeneen onmiddellijke garantie totemigratienaar Hongarijete verle-den.Volgenseenactie-comitévoorTranssylvanie moet het buiten-land drukuitoefenen opRoemenie°rneen eindtemakenaan dediscri-minatievan deHongaarseminder-heid in Roemenie, welke men eenculturele genocide" noemt.
IN SLAAPSUSSENRedman reageerde met na-
me op een bericht in de Was-hington Post. Deze krant ci-teerde één dezer dagen eenAmerikaanse functionaris diezei datderegering-Reagan metlede ogen aanziethoe sommigeNAVO-bondgenoten, en vooralde Bondsrepubliek, zich doorGorbatjovs politiek van open-heidin slaap latensussen ennuaandringen op een versoepe-ling van de Cocom-lijst. Red-man erkende dat de VS somsmet de bondgenoten van me-ning verschillen over "wat erprecies nodig is" voor het in-standhoudenvan de hoge bar-rières die het weglekken vangevoelige technologie naar hetOostblok moetenvoorkomen.
De Cocom zal overigens zijnvoornemen om de richtlijnenvoor de export naar hetOostblok nog eens door telichten, versneld uitvoeren.Dit gebeurt op het verzoek vande Europese landen en Japan,zo werd gisteren meegedeeldnaeen driedaagse vergaderingin Parijs. "De bijeenkomst wassuccesvoller dan we verwachthadden", zei een Westeuropesediplomaat. "We hadden ge-dachtdaterzichmeermoeiliik-
Vlucht landbouwproductie
Ecuador sluit's nachts grensmet Colombia
QUITO — In een pogingomdevluchtvan levensmid-delen tegen te gaan heeft deEcuadoraanse regering eentijdelijke nachtelijke slui-ting van degrens van Ecua-dormet Colombiabevolen.
Vice- minister voor Binnen-landsezaken Luis Felix maak-tebekend datdesluitingvan degrens tijdens de nachtelijkeuren onmiddellijk ingaat enwel van elfuur 's avonds totzesuur's morgens. Het leger heeftopdracht gekregen van derege-ring van president RodrigoBorjaom de nakomingvan eenen ander te garanderen. Demaatregel zal de normalegrens- handel tussen Ecuadoren Colombia niet ongunstigbeinvloeden. Het gaat hem omde illegale grens- handel. Desluiting geldt voor voertuigenen personen bij de grenspostaan debrugwelkebeide landenmet elkaar verenigt.
KOHLS BEZOEK OPENT NIEUW TIJDPERKWesten verzacht export-regels ten aanzien Oostblok
Bonn stelt Washington gerustover handelsakkoorden met SU
WASHINGTON—DeVerenigdeStatenhebbenvan deBondsrepubliek de verzekering gekregen dat zij zichblijft houden aan de bestaande beperkingen op de ex-portnaarhetOostblok.DatheeftwoordvoerderCharlesRedman van het Amerikaanse ministerie van Buiten-landse Zaken donderdag gezegd. Hij reageerde op be-richten dat deregering-Reagan bezorgd is over de gre-tigheid dieBonnaan dedagzou leggen voorhetafsluitenvan handelsovereenkomsten met de Sovjetunie. Vol-gens de woordvoerder heeft de Westduitseregering deverzekering gegeven dat zij de bestaande Cocom-procedures zal naleven by het uitvoeren van overeen-komsten met de Sovjetunie.
Tijdens het bezoek datkan-selier Helmut Kohl deze weekaan Moskou bracht, werdendertig handelscontracten ge-sloten ter waarde van ander-half miljard dollar.Kohl is on-dertussen voldaan uit de SUvertrokken. De Cocom is de inParijs zetelende coördinatie-commissie voor multilateraleexportcontrole. Deze organisa-tie, waarbij de NAVO-landenen Japan zijn aangesloten,steltrichtlijnen voor deexportvan strategische goederen. Ditom te voorkomen dat geaven-ceerde technologie die voor defabricage van wapenskan wor-den gebruikt, in handen komtvan deWarschau Pact-landen.
heden zouden hebben voorge-daan tussen Japan, deBondsrepubliek en deVS".
Afgelopen januari kwamende zestien Cocom-landen over-een de lijst van verboden ex-portgoederen te verkleinen.Maar tot nu toe zijn slechts ze-
ven van de 127verboden cate-gorieën geschrapt, zo werd vandiplomaten vernomen. Met na-me Washington is er door zijnbondgenoten van beschuldigdhet proces te vertragen. DeAmerikaanse regering heeftechter tegengeworpen dat deSU nog steeds zeer gebrand isop het verwerven van gevoeli-ge Westerse technologie. "Erwaren duidelijk me-ningsverschillen over de snel-heid waarmee de Cocom-lijstmoet worden doorgelicht.Maar we menen datbelangrij-ke vooruitgang is geboekt enwe hebben afgesproken naarandere manieren te zullen kij-ken omhetstroomlijnings- pro-ces te versnellen",zei eenAme-rikaanse diplomaat.
De cocom zou verder al heb-benbesloten debeperkingen opde handel metChina te versoe-pelen.Bij vliegramp in
Peru: twaalf doden,zes uitbuitenland
LIMA — By het veronge-lukken van het Fokker-vliegtuigvan hetPeruaansestaats- luchtvaart- bedrijfAeroPeru zijn twaalfdodengevallen. Er raakten 44 in-zittenden gewond. Dertieninzittendenkwamen er on-gedeerdvanaf.
Aanvankelijk was gemelddater geen dodenwaren geval-len maaralleen gewonden. La-ter werdgezegd dater 22 dodente betreuren waren geweest.Naast zes Peruanen blijken ernu ook zes buitenlandse inzit-tenden vanhet vliegtuigomge-komen te zijn. Een van de om-gekomenen is een Zwitsersepriester.
Men is nog bezig methet on-derzoek naar de oorzaak. Hettoestel was opgestegenmetbe-stemmingLima van het vlieg-veld van Juliaca. Het kon geenhoogtekrijgen enkwam na eenpaarkeer om zijn as te hebbengedraaid omlaag. Onder deoverlevenden zijn een vak-bondsleideren een links parle-mentslid.
NIEUW TIJDPERKDe Westduitse Bondskanse-
lier Helmut Kohl heeft giste-ren zijn vierdaagse bezoek aandeSovjetunieafgesloten. Beidepartijenzijn heterovereens dathet bezoek de voorwaardenheeft gesch >or eennieuwtijdperk inoe wederzijd-se betrekkingen.
Zowel de Sovjetunie als deBondsrepubliek beschouwtKohls reis naar Moskou en hetkomende bezoek van Sovjet-leider Gorbatsjov aan Bonn alseen eenheid. Pas na Gor-batsjovs besprekingen in deBondsrepubliek, in de eerstehelft van volgend jaar, zal eengemeenschappelijk documentworden opgesteld. Het ijs isechtergebroken, zo oordeeldende twee leiders, wier onderlin-gerelatie tot voorkort nog veelte wensen overliet als gevolgvanKohls uitspraak waarinhijde communicatieve gaven vanGorbatsjov vergeleek met dievan Joseph Goebbels, depropa-ganda- chefvan de Nazi's.
Veel opzien baarde Kohlwoensdag met de mededelingdat de Sovjetunie beloofd heeft
alle politieke gevangenen invrijheid te zullen stellen voorheteindevan het jaar.Maar de-ze verklaringheeftook verwar-ring gewekt. Ditkomt door hetfeit datOost en West niet het-zelfde verstaan onder de termpolitiek gevangene. Eenfunctionaris van het Sovjet-ministerie van BuitenlandseZaken, JoeriBesjitov, zei giste-ren dat sommige Westerse or-ganisaties "zeer overdrijven"als zij stellen dat er meer dantweehonderd mensen om poli-tiekeredenen gevangen zitten."Ik denk datinhetWesten ookmensen worden meegeteld diewegens criminele vergrijpenvastzitten", aldus dezezegsman. Hij bevestigde hetSovjet-voornemen om dit jaarnog alle politieke gedetineer-dente laten gaan. HELMUTHKOHL
..anderhalfmiljard dollar...
Collecte voor slachtoffers JoanMANAGUA— Het Nica-
raguaanse episcopaat heeftopdracht gegeven deopbrengst van de collectenvan alle kerk- diensten vanhet laatste weekeinde vanoktober in het hele land terbeschikking te stellen vooreen fonds om slachtoffersvan deorkaan-ramp tekun-nen helpen.
Ook vragen de bisschoppende priesters in gebed voor tegaan voor allen die door dezeramp zijn getroffen. Gevraagdwordt aan de geestelijkheid ombroederlijk alle hulp te biedenwaartoemenin staat iszoalsbijhet opvangen van daklozen.
Zoals het ter beschikking stel-len van kerk- gebouwen.
Brunswijk: roofovervallen doorafsplitsing
Passagiers van bus inOost Suriname uitgeschudPARAMARIBO — Een
bus die donderdag vanuitAlbinanaar Moengoinoost-Suriname reed enwaarschijnlijk onderwegwas naar Paramaribo, isdoor gewapende mannenovervallen bij hetdorp Moi-wanna. Een niet genoemdaantal inzittenden werddoor de overvallers, ver-moedelijk leden van hetJunglecommando, mishan-deld.
De overvallers gingenermetbezittingen van de buspassa-giersvandoor. Eén van de drieinzittenden van de bus die nade roofoverval het bos invluchtten, is in de benen ge-schoten. De tweede bleefonge-deerd en de derde wordt ver-mist. Het gaat vermoedelijk
om een bus met een capaciteitvan ongeveer twintig inzitten-den. Deregering heeft nog nietgereageerd op de overval vandonderdag in het Marowijne-gebied.
CCK-MISSIEOndertussen heeft de dele-
gatie van het Comité Christe-lijkeKerken (CCX), die vorigeweek een bezoek gebrachtheeft aan oost-Suriname enook met de leider van hetJunglecommando, RonnieBrunswijk, sprak, verslag vanzijn missie uitgebracht aan deregering. Er is nog geen offici-eelbericht gepubliceerd. Inwe-lingelichte kringen is verno-men dat deCCK-delegatie vanBrunswijk debevestiging heeftgekregen dat een afsplitsing
van het Junglecommando —die onder leiding staat vanTjakka enuitcirca vijftigmen-senbestaat—vorige weekroof-overvallen heeft gepleegd inhet district Brokopondo.Brunswijk verklaarde tevensdat hij niet bereid is naar datgebied te gaan om die groepe-ring tot de orde te roepen, zo-lang de regering geen staakt-het-vuren heeft afgekondigd.
Bij de overvallen in Broko-pondo zijn driepolitie-agentenmishandeld en verscheidenegoederen buitgemaakt. Deregering sprak toen van "eenernstige verstoring van hetvredesproces", terwijl er netoverleg met vertegenwoordi-gers van de stam van de Sara-maccaners op gang was ge-komen.
Sedert 19 augustusachtprocent omlaag
Dollar hersteltval onder Nfl 2
AMSTERDAM — De koers van de Amerikaanse dollarheeft zich vanmorgen hersteld tot boven de twee gulden(Nederlandse courant). Gisteren kwam de koers voor heteerst inruim vier maanden onder die grens. Op de wissel-markt in Amsterdam werd om tien uur vanmorgen 2,0060gulden genoteerdna een slotkoers van 1,9985gulden giste-ren. Hetkoersherstel was gisteren albegonnen op devalu-tamarkt in NewYork.
De dollarnoteerde gisterenaan hetbegin van dedagwathoger,mede onder invloed van interventie ten gunste van de Ameri-kaanse munteenheid doordeCentraleBank vanJapan. Inde loopvan de dag zakte dekoers weer terug. Interventie doorEuropeseCentraleBanken werd nietgesignaleerd.
ACHTPROCENTSinds de dollar op 10 augustus met ongeveer 2,17 gulden het
hoogste niveau van dit jaar bereikte, is de koers met ongeveeracht procent gedaald. Valutahandelaren schrijven de aanhou-dende zwakte van de munteenheid vooral toe aan tekenen vanvertraging van de groei van de Amerikaanse economie.Woensdagwerdbekend datde groeiisverminderd van3,0procentopjaarbasisin het tweedekwartaal tot 2,2procent in het tweedekwartaal.
Hetpond sterling was vrijwel onveranderd. In Amsterdam lagdekoers om tien uur op 3,5395 gulden tegen een slotkoers van3,5385 gulden gisteren. Op de goudmarktbleefhet rustig. In Zu-rich werd geopend op een prijs van 408 dollar per ounce (31,1gram), een fractie hoger dan de slotprijs van 407,70 dollargisteren.
De effectenbeursin Tokyo slootvandaag iets hogerondanks deflinke koersverliezen op Wall Street. De Nikkei-index van 225aandelen steeg met18,42punten tot27.741,34. Hetwas devierdeachtereenvolgende beursdag met een opgaande lijn.
Begrafenis van mgrJ. Holterman
WILLEMSTAD — Gister-middag is mgr Johannes Mi-chael Holterman, de eerstebischop van Willemstad, begra-ven. Mgr Holterman overleedzaterdag; hij is 81 jaar ge-worden.
Foto: de begrafenis- stoet inde Mgr Niewindtstraat na deuitvaartdienst in de kerk vanSantaFamia.
Voor een verslag: ziepag2.
HIJ KENDE AL 'ZIJN' MENSEN BIJ NAAM
Honderden bij begrafenisvan mgr J.M. HoltermanWILLEMSTAD—Enkele honderden mensen hebben
gistermiddag mgr Johannes Michael Holterman, deeerste bisschop van Willemstad, begeleid naar zijnlaatste rustplaats, het bisschoppelijk grafop de beg-raafplaats aan deRoodeweg. Onder hen bevonden zichgouverneur drRené Romer en zijn echtgenote, premierMaria Liberia- Peters en haar echtgenoot, de nagenoegvoltallige ministerraad, gezaghebber drs Elmer WUsoeen bijna alle gedeputeerden, waarnemend hoofdcom-missaris van politie mr Fred Wiel en tal van vertegen-woordigers van allerlei instanties en organisaties.
De uitvaartdienst in dekerkvan SantaFamia—de 'favorie-te'kerk van mgr Holterman—was een concelebratie, datwilzeggen dat alle priesters vanhet bisdom eraan deelnamen.Hoofd- celebranten waren mgrWimEllis, de huidigebisschopvan Willemstad, pater drRudyJosepa 0.P., als vicaris- gene-raal van het bisdom en paterAntoine Frehe O.P. alsvicarisvan de paters Dominicanenvan Aruba en de NederlandseAntillen.
'TE DESPUES'Tijdens de dienst moesten
enkele tientallen mensenachter in dekerkblijven staan,omdat alle plaatsen waren be-zet. Behoudens enkele psal-men en het afscheidslied 'TeDespues' werden de vaste ge-zangen vertolkt van de Grego-riaanse liturgie voor de overle-denen.
In de preek schetste mgr El-lis de levensloop van mgr Hol-terman, die56jaar in de Neder-landseAntillenheeftgewoond,metslechtseenkorte onderbre-king in Puerto Rico. Als op-merkelijk feit noemde debisschop: "Op de dag dat mgrHolterman zich verbond aan deOrde derDominicanen, werd ikgeboren".
Mgr Ellis beklemtoonde datmgr Holterman 'zijn' mensenbij naam en toenaam kende,datwilzeggenook al'zi n'paro-chianen. "Tot hetogenblik vanzijn overlijden kon hij zich denamen van de mensen die bijhem waren, herinneren". MgrHolterman heeft in de Neder-landseAntillen dertienkerkengebouwd, terwijl hij een grootaantalkerken heeft hersteld ofuitgebreid. Na zijn pensione-ring wilde mgr Holterman
door-werken. Hij isnogpastoorgeweest in Antriol op Bonaireen te Soto op Curagao.
De bisschop memoreerde deactievedeelnamevanmgr Hol-terman aan het Tweede Vati-caanse Concilie en diens inten-se belangstelling voor de kate-chese. Mgr Ellis bedankte na-drukkelijk een aantal mensenvoor hun hulp aan mgr Holter-man gedurende diens laatstelevensjaren. Hij noemde hetverplegend personeel van Hui-ze WelgelegenteHabaai; debe-jaarden- verzorgster zusterBergmans, diemgr Holtermanal vanaf zijn pastoors- periodete San Nicolas opArubakendeen die gedurende de laatste ja-ren de secretaresse van mgrHolterman was; de paters Do-minicanen Leeuwenberg,Anink, Braham en Streefkerken broeder Piet.
Mgr Ellis zei in zijn preek,dathij nietallenamen kon noe-men van mensen en organisa-ties diemgr Holterman nebbengeholpen, maar een nalatig-heid was wél dathij deZustersvan hethospitaal nietnoemde.Zij immers hebben jarenlangmgr Holterman metveel liefdeen geduld bijgestaan en ver-zorgd.
TELEGRAMMENTijdens de uitvaartdienst —
waarbij ook de vroegere hoofd-redacteur van de Amigoe, drsErgo de los Santos, aanwezigwas — werden tal van teleg-rammen voorgelezen. Ondermeer van aartsbisschop mgrAnthony Pantin van Port ofSpain, totwelk aartsbisdom deNederlandse Antillen en Aru-ba behoren, van deArubaanse
gouverneur Felipito Tromp envan de gevolmachtigde minis-ter van de Nederlandse Antil-len in Nederland, E.A.V. (Pa-py) Jesurun.
Bij het uitdragenvan dekistuit de kerk van Santa Famiawerd hetLatijnse afscheidslied'In Paradisurn' gezongen("Naar het Paradijs mogen deEngelen U brengen"). In deMgr Niewindtstraat stondenerewachten van jongeren- or-ganisaties, evenals op de beg-raafplaats aan deRoodeweg.
Op de begraafplaats werdhet lied 'Grandi Bo Ta' gezon-gen. Het laatstecouplet van ditlied luidt: "En wanneer Chris-tus in Zijn glorie komt, zal iknaar Hem toe gaan en in diegloriezal ik hetverhaal vertel-len van hoegroot Uwnaamis".
Na de begrafenis druktenmgrEllisen devele religieuzenalle aanwezigen de hand.
...mgr Johannes Michael Hol-terman werd naar hetbisschoppelijk grafbegeleiddoor alle priesters van de Ne-derlandse Antillen en door dehuidige bisschop van Wil-lemstad, mgr Wim Ellis...
Bijbel-weekeindeWILLEMSTAD—Op4,5 en
6 november iser een bijbelwee-keinde in het Emaus Kas diOrashon te Soto. "Tijdens ditweekeinde zullen wij ontdek-ken, dat Yonas nog steedsvoortbestaat invelen van ons",aldus een persbericht.
Het weekeinde begint vrij-dagavond om zeven uur. Lei-der: Vincent Janssen 0.P.,taal: Papiamentu. Voor meerinformatie tel.: 641886.
IngezondenZoogdieren
INUWKRANT van 26 oktober1988, onder de foto op devoor-pagina met als kop 'Wederomeen ijskoudenachtvoor walvis-sen" staat naar mijn beschei-den mening een fout.
Nu zult U vragen: "Wat voorfout"?
Er staat in detekst onder debewuste foto geschreven en ikciteer letterlijk: "Het isvolgensde organisaties die dered-dingspogingen op zich hebbengenomen zaak dat het laatsteoptechnisch gebied wordtaan-gewend om de vissen teredden".
Welnu, zie hier de fout: wal-vissen zijn geenvissen. Walvis-sen zijn zoogdieren.
Waarover ik mij drukmaak?Als dit nu de eerste maal wasdat in deberichtgeving over dedrie, thans tweeingesloten die-ren dezefout was gelopen hadik hiermee kunnen leven engraag aangenomen dathetzichhier om een zet-, druk-of type-fout zou handelen.
Echter reeds bij een voor-gaand bericht in Uw krantnamelijk van 20 oktober 1988(bladzijde 11) over de driewal-vissen had deze storende ele-mentaire fout reeds om mijnaandacht gevraagd. Om dezereden ben ik in depen geklom-men omU van hetbovenstaan-de inkennis te stellen.
WILLEMSTAD — Binnen-kort vertrekt mr F. Ledeboer,directeur van de Antilliaanseen Arubaansewerkmaatschappijen van deAnthony Veder Group N.V.,naar Nederland. Hij is be-noemd tot algemeen directeurvan de Group inRotterdam.
Ledeboer wordt op Curasaoopgevolgd door drsJ.van VlietRA.
Op 11 november wordt eenafscheids- en kennismakings-receptie gehouden in het kan-toorgebouw van de Group, vanzes tot achtuur. Hierbij zullenook aanwezig zijn: drs A.S.Helfrich, commissaris van deAnthony VederGroup N.V.,enhoofd- directeurW.G. Schot.
Ruim 22.000 gulden
Lichte winst CDM overeerte driekwartalenWILLEMSTAD — De Cu-
racao Drydock Company(CDM) heeft over de eerstedriekwartalen van dit jaareen winst geboekt van ruim22.000 gulden, een verbete-ring ten opzichte van vorigjaar. In 1987 werd in de-zelfde periode nog een ver-lies geleden van bijna 4 mil-joengulden, aldushetkwar-taaloverzicht van deCDM.
Per 31 augustus heeft deCDM aan ondermeer handels-crediteuren en banken eenschuld van ruim 50 miljoengulden uitstaan. De waardevan vaste activa van dezemaatschappij worden aan heteind van het derde kwartaalgesteld opbijna 50 miljoen gul-den, terwijl het werkkapitaalruim 13 miljoen gulden be-draagt.
Van januari tot en met au-gustusiseenwinst geboekt van22.000 gulden. Dit bedrag is la-ger dan deverwachtingen voordeze periode: er was een winstvan ruim een halfmiljoen gul-den voorzien. Het verschilmoet toegeschreven wordenaan de de hogere onkosten vande CDM(ruim 1,5miljoen gul-den meer) met betrekking totonder andere contract- arbei-ders en materialen.
Per 31 augustus moet nogeen bedrag van 15 miljoengul-den aan lokale crediteuren enruim 22 miljoen gulden aanbuitenlandse crediteuren uit-betaald worden. Daarentegenzijn lokale debiteuren onge-veer 3.500.000 gulden en bui-tenlandse debiteuren nogruim23.500.000 guldenaan deCDMschuldig.
Handicaps vaak gevolg gebrekkigeperinatale zorg
WILLEMSTAD— Studiesover gehandicapte kinde-ren hebben aangetoond datdertigtot vijftigprocent vande handicaps perinataleoorzaak hebben. Dit doetzich voor als resultaat vanbijvoorbeeld ongunstigefactoren die een rol spelengedurende de zwan-gerschap, geboorte en deeerste maanden na de ge-boorte.
"In een periode van serieuzeeconomische noodzaak hebbenregeringen van het Caribischgebied hun zorgen uitgespro-ken om de gezondheids-strate-gie voor moeder en kind teimplementeren, zoals samen-gesteld bij de 'Caricom HealthMinister Conference' 1975", zoschrijft deRVD in een persbe-richt.
Gedurende deze conferentiewerd prioriteit gegeven aanzwangerschap en de zorg voorpasgeboren kinderen om deziekte- en sterftecijfers te re-duceren. Acht Caribische ei-landen,zijndeAntigua, Belize,British Virgin Islands, Cay-man Islands, St Lucia, Grena-da, Montserrat en St Vincenthebbenbelangstelling getoond
voor de trainings- program-ma's zoals vermeld in het pro-ject-voorstel 'Perinatal Prog-ramme in the Caribbean.
Gezien de behoefte van dezeeilanden om perinatale zorg teverbeteren was het terechtvaardigen ommet detrai-nings- programma's aan tevangen. Dit regionaal projecthad een tijdsduur van driejaar(1985-1988) en werd door deEG gefinancierd.voor een be-dragvan NA/.440.000. De Ne-derlands AntilliaanseStichting voor Klinisch HogerOnderwijs (NASKHO) was be-last met de uitvoering van ditproject.
WILLEMSTAD — In eenplaatselijke snack deed eenverkoopster aangifte tegeneenwanbetaler. De man had enkelflessen bier en etenswaren be-steld en wilde hiervoor nietover de brug komen. Toen deverkoopster hem hierop atten-deerde werd hijkwaad en gooi-de enkel lege bierflessen in dezaak. De vrouw werd niet ge-raakt. Een zoekactie in de om-geving leverde geen resultaatop.
Om bureaucratie te bestrijden
BC richt InvestmentInformation Center opWILLEMSTAD— Het Be-
stuurscollege heeft dezeweek besloten om een "In-vestment Information Cen-ter" opterichten. De coördi-natie van dit centrum zal inhanden zijnvan twee functi-onarissen van het stafbu-reau. Verder hebben zittingin het centrum, functiona-rissen van alle diensten diebetrokken zijn bij het afge-ven van vergunningen voorinvesteringen van kleine enmiddelgrote projecten.Hiermee hoopt het Be-stuurscollege debureaucra-tie te bestrijden.
Het idee voorzoncentrum isniet nieuw: hetvoormalige Be-stuurscollege lanceerde hetplan dat toennog 'One windowshopping' werd genoemd: ééninstantie waar investeerdersmet allevragen envoor alle pa-pieren terecht zouden kunnen.
NAAMHet huidige Bestuurscollege
vindtechter dat"het beestje bijde naam moet worden ge-noemd", zo verklaarde gedepu-
teerdeFarou Metryvan Finan-cien desgevraagd tegenover deAmigoe. Het is een centrumwaar investeerders terechtkunnen, en dat moet uit denaam blijken.
Nu het Bestuurscollege debeslissing heeft genomen, zalhet stafbureau belast wordenmet deverdere uitwerking vanhet plan. Dat kan nog enkelemaanden duren,omdat men dehele organisatie moet uitwer-ken. Het ligt in de bedoelingdat elke dienst één functiona-ris benoemt die de werkzaam-heden van het 'Investment In-formation Center' op zichneemt. Investeerders die eenvergunning nodig hebben,worden dan niet van de enedienst naar de andere ge-stuurd, maar kunnen bij hetcentrum terecht. De coördi-natoren zorgen er dan voor datelke dienst een advies uit-brengt en dit binnen een aan-vaardbare termijn gebeurt."Momenteel zijn er helemaalgeen regels over binnen watvoortermijn een diensteen ad-vies moet uitbrengen. Daar-
doorkan een vergunning ermaandenover doenvoordat al-le diensten een advies hebbenuitgebracht."
Playback
Finale
WILLEMSTAD — Zondag30 oktober is het danzover. Degrote finale van de PlaybackShow. In de ballroom van hetPrincess beach Hotel zullen dekandidaten diezichviadevoor-ronden hebben geplaatst hettegen elkaar opnemen.Achttien kandidaten hebbeneen plaats in deze finale kun-nenveroverenendejuryzal hetniet gemakkelijk krijgen om-dattijdens de eerdere selectiesreeds isgeblekendat de 'arties-ten'goed wetenwaarzemee be-zigzijn.
Dejury voor definale avondzal bestaan uit: Sander (Dj bijdeTros in Nederland), Edward(playback specialist) en Jea-nell (organisatie).
Voor de finaleavond zijnkaarten verkrijgbaar bij TokoZuikertuintje enbij de ingangérason van ’lO,-voor volwasse-nenen’5,-voorkinderen tot 12jaar.Deopmaak van dedeelne-mers wordt overgelaten aan dezorgen van Aesthetic World.
De finale kandidaten vanzondag aanstaande zijn:Ninja Czebes(Kate Bush), Leo-nette Bonavasio (JeanettJackson), Susan Angelista(Madonna), Caroline Rodri-quez (Maria Vidal), RichardPaus (Danny de Munk), Gisse-laRuggenaath (ArmeMurray),Corrine Marugg (Debbie Gib-son), Andy, Sharifa en Evita(Taylor Dane), Kizzy Getrouw(Whitney Houston), SuyinSandovaal (Jeanett Jackson),Maricol enAngelique(Mci andKirn), Frida, Patricia en Shuz-line (Debbie Gibson) en CizceLubbers (Whitney Houston).
Voor meer informatie kanmet contact opnemen metRonvan Kessel: tel 86674.
WOENSDAGGROEPHet centrum zal alleen over
kleine en middelgrote investe-ringen beslissen. De grote in-vesteringen, zoals hotels, wor-den behandeld door een zoge-naamde 'woensdaggroep' dieook momenteel al bestaat enwaarin de diensthoofden zit-ting hebben. De groteprojectenworden wél aangenomen doorhet centrum dat er voor zorgtdat de 'woensdaggroep' destukkenkrijgt.
Het centrum wordt geves-tigd in hetBestuurskantooropde begane grond "zodat hetvoor iedereen goed toeganke-lijk is". Het kantoor zal repre-sentatiefworden ingericht zo-dat een investeerder reeds bijde eerste kennismaking eengoede indrukkrijgt. Overigensis het centrum niet alleen be-doeldvoorbuitenlandse inves-teerders: iedereen zal daar te-recht kunnen.
( DINEREN NA MIDDERNACHT ,/ IN RESTAURANT FORT NASSAU S
Vanaf 1 oktober is ons sfeervolkrestaurant op
V vrijdag en zaterdag /geopendtot 2.00uur 's nachts.
Gezelliga lacarte dinerenofprobeeronze heerlijke,v?ekelijksWisse-lende "midnight special" voor slechtsNA/.25.00.In de maandoktoberbieden \oijonzerestaurantbezoekers opvrijdagen zaterdag na 11.00uur graageen
TROPISCHE COCKTAILaan inonzeAflerDinnerClub"Infinity". Club"Infinity" isvrijdagsenzaterdags geopendvan 9.00 uur tot 3.00 uur. Gepastekleding ge-neral, geen entree.Graag tolziens in Fort Nassau, eenhoogtepunt...
Reserveringen: tel. 613450.
» _|"^ "▼ "ww*9^..^ Wm ww Jir_ *
LAATSTE WAARSCHUWINGKODELA deelt haar verbruikers van
WATERhet navolgende mee:
Verbruikers die in de maanden julien augustus 1988 een
afrekeningnotahebben ontvangen voor het verbruik van water over deperiode september 1986 tot april 1988 worden erop ge-wezen dat zij vóór 1 november 1988 de afrekeningnotadienen te hebben betaald of een betalingsregeling metKODELA dienen te hebben getroffen.Na
1 november 1988isKODELA genoodzaaktsanctiemaatregelente nemen.
Perinatale zorg in Caribisch gebied
...waarnemend gouverneur mrE.L. Joubert, dietevens voorzit-ter is van de NASHKO, over-handigt het boekwerk inzakehetproject 'Perinatal Care intheCaribbean'aande nationaleordannateur irR.L. James.Van links naar rechts: prof drH.J. Huisjes, irJames,mr Jou-bert,NASHKO-lidF.Romerenprof. drEJi. Boersma...
AMIGOE VRIJDAG 28 OKTOBER 19882
JURIDISCH GEVECHT KAN NOG JAREN GAAN DURENVordering wordt groter
Eilandgebied wint weerrechtszaak tegen NAC
WILLEMSTAD — Het eilandgebied Curacao heeft weergewonnenin een rechtszaak tegen het Nederlands Antilli-aans Constructie bedryf (NAC). In het vonnis wordt nog-maals gesteld, dat de overeenkomst tussen het eilandge-bied en deNACvoor debouw vanwatertanksop SeruPretu(een project datbeter bekend staat als de 'tanki gate affai-re'), nietig is. Verderwordt gesteld datdeNACverschillen-de andereprojecten, dievoor heteilandgebied werdenuit-gevoerd, niet in onvoltooide staat hadden mogen beëindi-gen. Dat betekent dathet eilandgebied deruim 2,4 miljoengulden, dieaan NAC betaald moest worden op grond vansen eerder vonnis, nu terugkan vorderen. Bovendien kanheteilandgebied, naar aanleiding van ditvonnis, een scha-devergoedingeisen van deNAC.
De zaak tussen heteilandgebied en deNACzal noggerui-detijdblijven voortduren. Er _sijn immers nogverschillen-deanderezakengaande:deNAC isin cassatiegegaantegenhetvonnis waarin deovereenkomst nietig werd verklaardenzal tegen ditvonnis ookincassatie gaan.Bovendien is deNAC enkele maanden geleden een nieuwe zaak begonnentegenheteilandgebieden debestuurders dietoentertijd zit-°og hadden, waarin zij worden aangeklaagd wegens on-rechtmatig handelen.,. *kt gevecht in derechtszaaluJkt voor het eilandgebiedv<x>ralsnog nietveel op te leve-ren- Een eerder vonnis had altot gevolg dat de NAC aan heteUandgebied moest betalen,*&aar dat weigert het bedrijf,rjet eilandgebied heefttoen be--Blaggelegd op debankrekenin-genvan de NAC,maar het is devraagof daarveel te halenvalt.
De tanki-gate affaire kwambegin 1986aan hetrollen toenhetBestuurscollege van bezet-ting veranderde. De toenmali-ge gezaghebber, wijlen RonaldCasseres, ontdekte dat er eenovereenkomst was geslotenmet de NAC voor de bouw vanwatertanks op Seru Pretu. Dekosten van dit project bedroe-gen40 miljoen guldenen daar-
van wasreeds eenvoorschot be-taald van 4 miljoen gulden.
Omdat het er op leek dat deovereenkomst opillegale wijzetot stand was gekomen, werdhetbesluit door de gouverneurvernietigd en werd hetprojectstopgezet. De zaak kwam aanhetrollen en had zeer negatie-ve gevolgen voorverschillendehoge overheids- functionaris-sen. Bovendien werd het nietduidelijk waarom deze water-tanks gebouwd moesten wor-den, dat zou helemaal nietnoodzakelijk zijn voor de wa-tervoorzieningop het eiland, zoconcludeerde een commissiediebelast werd met het onder-zoek.
NIETIGHet gevolgwas een serie van
rechtszaken die nog jarenkun-nen duren en beide partijenduizenden guldens kosten.Terwijl het er in eerste instan-tie op leek dat deNAC dezakenzou winnen, is daar toen de za-ken in hogerberoep werdenbe-handeld, verandering in geko-men. Zo werd op 8 december1987 de overeenkomst tussenhet eilandgebied en de NACvoor de bouw van de water-tanks opSeruPretu, nietigver-klaard doorhetHof. Dat hadtotgevolg, dat de NAC ook geenrechten meer had op de geëistewinstderving, die inmiddels algedeeltelijk cash was uitbe-taald en voor het overige deelverrekend was met declaratiesdie de NAC nog over andereprojecten bij het eilandgebiedhad.
Die andere projecten warendoor de NAC in onvoltooidestaat beëindigd toen het ei-landgebied dekosten daarvanop een gegeven moment —naar aanleiding van de tanki-gate affaire — weigerde te be-talen. Daarover was door derechter in eerste aanleg be-paald dat heteilandgebied datniet had mogen doen. Eerderdeze week, oordeelde het Hofevenwel anders: er wasvoor deNAC geen aanleiding om deandere werken te staken.
Met dit vonnis in de hand,kan het eilandgebied wederom
geld terugvorderen van deNAC. Hetprobleem is evenweldat er bij de NAC weinig totniets te halen lijkt te zijn. Hetbeslag op de bankrekeningenvan de NAC, heeft de overheidtot op heden nog niets opgele-verd. De overheid lijkt wel vanplan te zijn om hetbeslag nutegaan verhogen.
Daarnaast heeft het ei-landgebied met dit vonnis, demogelijkheid om schadever-goeding te gaan eisen vanNAC. Immers, omdat de NACverschillende werken nietheeft afgemaakt, moest deoverheid dat zelf doen. De kos-ten daarvan, waren eveneensvoorrekening van deoverheid.Ook hiervoor lijkt de overheidvoornemens om een procedureop gang te brengen.
De NAC blijft ondertussendoorvechten. Advocaat mrJoop Komdeur noemde hetvanmorgen in gesprek met deAmigoe "onbegrijpelijk" dathet Hofer in ditvonnis vanuitis gegaan dat deovereenkomsttussen deNAC enheteilandge-bied nietig was.Beide partijenwaren in een tussenvonnis vanhet Hofgevraagd om daaroverhunmeningoppapiertezetten.Uiteraard had het eilandge-bied gezegd dathetHofbij dezezaakuit moestgaanvan de nie-tigheid van die overeenkomst.MrKomdeur had die stellingechter tegengeworpen, maarzijn argumenten zijn— zonderenigeverklaring—opzij gesch-oven.
CASSATIEKomdeur stelde dat hij in
cassatiezal gaantegen ditvon-nis. Dat is voor hem een lo-gische stap omdat hi ook incassatie de nietigheid van deovereenkomst tussen het ei-landgebied en de NAC be-strijdt. Die zaak zal volgendjaardoor de Hoge Raad in Ne-derland worden behandeld.
Daarnaast heeft Komdeurenkele maanden geleden eenrechtszaak op gang gebrachtwaarbij het eilandgebied en detoenmalige gedeputeerden engezaghebber, persoonlyk aan-sprakelijk worden gesteld. Deargumentering van de advo-caat hierbij is, dat indien deovereenkomst nietig iB, de be-stuurders een onrechtmatigedaad hebben gepleegd door deovereenkomst afte sluiten.
Het ziet er dus naar uit datdit juridisch steekspel nog en-kelejaren kan gaan duren. Oféénvan departijener uiteinde-lijk veel wijzeren/ofrijker vankan worden,blijft tot op hedennog de vraag. Indien de NACdoor de Hoge Raad in gelijkwordt gesteld, kan het ei-landgebied er zeker van zijndat er enkele miljoenen gul-dens aan schadevergoedinggeëist zal worden. Indien heteilandgebied de winnendepar-tij blijft, dan is het de vraag ofhet geld ooit nog terug gevor-derdkan worden bij deNAC.
CFW vraagtfinanciële bijdrage:Bedrijven niet gelukkig met
'verrassing' voor Ong A KwieWILLEMSTAD — Ver-schillende bedrijven op
Curasao, die doordevak-bond CWF als "goede re-laties" van vertrekkendevakbondsleider EwaldOng AKwie worden aan-gemerkt,hebbenrecente-lijk een brief ontvangenvan de CFW waarmeeWen niet zo goed raadweet. In de brief wordteen financiële bijdragegevraagd, omdat deCFWvoor Ong A Kwie — die«ich na 33 jaar vak-bondswerk terug trekt —een "jachtboot" wil ko-Pen, aldus de brief. Hetcadeau isbedoeld alsver-rassing voor OngAKwie."Zoals u onlangs heeftvernomen, is de heer E.W.°ngAKwie na 33 jaarvak-bondswerk, afgetreden.Naar aanleiding hiervanhebben wij, bestuursledenvan de Federatie vanWerknemers, besloten omeen plan op tafel te zetten,"oor het realiseren van ditPlan, hebben wij uw steunnodig", aldus de brief dienaarverschillende grote be-drijven op Curasao is ge-stuurd.
ONG AKWIE...surprise...
OPZEEIndebriefwordtverhaalddat Ong A Kwie "meer dande helft van zijn vrije tijd
doorbrengt op zee". Naaraanleiding daarvanheeft deCFW besloten om hem teverrassen met een jachtbootmaar, zoals eerder ver-geld, met alleen uw finan-ciële bijdragekunnen wij ditplanrealiseren".
Van verschillende bedrij-ven vernam de Amigoe, datmenniet erggelukkig ismet
ditverzoek om een financië-lebijdrage. Dat OngAKwiena 33 jaar vakbondswerkeen afscheidscadeau ver-dient, vindt men begrijpe-lijk, maar daavoor zou ineerste instantiebij de vak-bondsleden aangekloptmoeten worden en niet bijbedrijven die toch vaak opniet al te vriendschappelij-ke voet staan met de vak-bonden.
Bovendien heeft men hetgevoel onder "onredelijkedruk" gezet te worden. Im-mers, indien men ronduit'nee' zou zeggen, zouden degevolgen weleenszeer nega-tief kunnen zijn. Verschil-
lende bedrijven voelen zichdan ock 'gedwongen' omgeld te geven, alhoewelze erprincipieel op tegen zijn.
VERONTWAARDIGDDe Amigoe legde het pro-
bleem voor aan secretarisRonchi Isenia van de CFWdie de brief medeonderte-kend heeft. Hij reageerdeverontwaardigd op het feitdat de "verrassing" voorOng A Kwie was uitgelektnaar de pers en meende datdit niet gepubliceerd magworden.
Isenia legde uit dat debrief alleen naar "goedevrienden" van Ong A Kwieis gestuurd en naar bedrij-ven met wie Ong A Kwie"een zeer goede relatie'heeft. Volgens Isenia heefthij tot nu toe alleen enthou-siaste reacties ontvangen.Op de vraag of ditafscheid-cadeau nietdoorde ledenbe-taald moetworden omdatzijhet immers zijn die devruchten hebben ondervon-den van het vakbondswerkvan Ong A Kwie,antwoordde Isenia dat ookzij gevraagd zijn om een bij-drage.
"Hoeveel de CFW inmid-dels heeft opgehaald, wildeIsenia niet vertellen. Hoe-veel deCFW nodigheeft omde 'jachtboot' te kopen enaan wat voor boot gedachtwordt, weet devakbond nogniet, aldus Isenia. Dat moetnognader bekeken worden.Wanneer de 'surprise- par-ty' voor Ong A Kwie wordtgehouden, is evenmin be-kend. Dat zou Iseniawaarschijnlijk ook niet aandekrantvertellen...
WeerberichtWILLEMSTAD—Hetweer-
bericht vanmorgen om 11.00uur geldig tot zatermiddag 12uur luidt als volgt. Licht tothalfbewolkt met zo nu en daneen bui mogelijk vergezeldvanonweer. Zwakke tot matigewind uitrichtingen tussenoosten zuidoost. Door aanvoer vanvochtige enonstabiele lucht inhet oostelijk Caribisch gebiedwordtookin dekomende 24uurplaatselijk buienactiviteit ver-wacht. Voorts blijft vanwegehetzwakke windvelden de ver-hittingvan het aardoppervlakook de kans op een bui in demiddaguren gehandhaafd.
Het overzicht van deweersgesteldheid. Aruba: lichtbewolkt met 0,7 millimeterneerslag. Bonaire: zwaar be-wolkt met 0,0 millimeterneerslag. Curasaohalfbewolktmet plaatselijk regen. Zo werdin deafgelopen24uurteBandaAbou een neerslag vanrespec-tievelijk 31 en 25 millimetergemeten, terwijl in het ooste-lijk deel van Curasao slechts2,2 millimeterregen viel.
Voor het komende weekein-de wordt hetzelfde weerbeeldverwacht metkans opeen loka-le bui.
Volgens Maduro & Curiei's BankEconomische groei Aruba doorbesluitvaardigheid regering
WILLEMSTAD —De eco-nomische verwachtingenvan Aruba zijn veelrooskleuriger dan die vandeNederlandse Antillen. Deeconomische situatie vanons buureiland wordtsteedsbeter, terwijl datlandinhetbegin van detachtigerjareneen veel ernstiger eco-nomische crisis heeft door-gemaakt dan Curasao. Ditverschil moet toegeschre-ven worden aan een aantalessentiële verschillen in hetbestuursapparaat van bei-delanden, aldusdeoktober-editie van 'Bos diBanko',het blad van Maduro & Cu-riel's Bank.
"Het eerste fundamenteleverschil dat opvalt is de effi-ciëntieen snelheid waarmeebeslissingen worden genomen.Zonder overdrijving kan ge-zegd worden dat deregering ende openbare sector in Arubaveel sneller beslissingen
neemt dan Curasao, omdatAruba slechts één bestuursap-paraat kent. Op Curasao be-staat de eiland- en landsrege-ring, met alle complicaties,vertragingen en tegenstrijdigebelangen die deze bestuurs-constructie met zich meeb-rengt".
PRAKTISCHERVerder is de regering van
Aruba veel praktischer, aldusBos di Banko. "Op Aruba is hetdeminister die debeslissingenneemt en het ambtenaren-korps dat deze uitvoert. Op Cu-racao daarentegenverliezendebestuurders veel tijd met ein-deloze discussies om zowelambtenaren, raad, als socialepartners te gerieven".
Als voorbeeld noemt Bos diBanko de aanvragen van Aru-ba en Curasao voor financiëlesteun uit Nederland: "Curasaovermeldt almaanden van tevo-ren, hoeveel miljoenen guldens
aan Nederland gevraagd zul-len worden. Onze ministersgaan naar Nederland met deboodschap dat het ons recht i_rditgeldtekrijgen en datNeder-land dit aan ons verschuldigdis".
"Aruba doet net het tegeno-vergestelde: premier Eman ar-riveert op Schiphol en zegt depers dat Aruba er niet overdenktfinanciële hulptevragenen dat zijn eiland ontwikke-lingshulp uitNederlandzoveelmogelijk wil afslaan. Arubagaatmanieren zoeken omhaareigen economische ontwikke-lingtefinancieren. Na aldus depublieke opinie gunstig ge-stemd te hebben, praat Emanachter gesloten deuren tochover ontwikkelingshulp en hijkrijgt vooreen deel zijn zin ooknog".
BESLUITVAARDIGTenslotte is debank van me-
ning dat de regering in Wil-lemstad op dezelfde wijze metbuitenlandse ondernemerspraat. Volgens het artikel inBos diBanko moet deregeringminderdiscussiëren en zich be-sluitvaardiger opstellen. "Datis de sleutel tot succes".
WILLEMSTAD— In debin-nenstad hield een politie- pa-trouille gisteren de voort-vluchtige verdachte K.K. van31 jaar aan. De man wordt ervan verdacht betrokken te zijngeweestbij een inbraak in eenschoenenzaak in de Prinsen-straat. De recherche heeft hetverder onderzoek.
WILLEMSTAD - Gedepu-teerde van ToerismeRuben Pa-ge heeft deze week overleg ge-voerd met een Jamaicaanse de-legatie, die onder leiding stondvan Victorßeid, overdeproble-menindevrijezoneopCuracao.De Jamaicaanse delegatie ver-tegenwoordigt de United Ven-dorsAssociation, eenorganisa-tievan toeristen/kopers.
—re* a.m/mLNyV^/Bloempot Shopping Center
Gezelligheid kent geen tijd! a.s.Zaterdag 29oktobervan 10.00 p.m. -1.00 a.m.
optreden vanOWV Mariachi"sdeAbril"w ' 'f^ "Have a areat time ina greatplace"
Vrienden ofrelaties over?Geen betere plek dan L
L Je_£§9«___ beach J
J BEREGOED! %J \\
Jamaicaanse delegatie bijPage
PELICANPESORT&CASINOST. MAARTEN
Announces the opening of its
SALES & CUSOTMER SERVICE OFFICEat Princess Beach Hotel & Casino.
Due to the overwhelming Response from €xpo '88 and alsoto service our existing ouuners in Curacao even beter.
Pelican Resort & Casino the number one Timeshare Resortin the world is opening a Sales & Service Office
at the Princess Beach Hotel & Casino.
This office will be managed byJOSEPH O'NEILL and ANTHONY OLIVIERA
who have gained extensive experience with the Resort,during their two-year tenure at
OgCLÖCHA_^D■^//llf^slj WfgCUISINE SUISSE ET FRANCAISE
m^^T^SlWj e wateroverlasttJ^^P uuederom
**■ geopend
U bent weer van harte welkom bijCatherine en Freddy Berends.
Voor reserveringen tel. 625666- 625667.
o^j&L S E X A R$\rjj SERVICIO Dl TELECOMMUNICACIONVSZ?7 HENDRIKSTRAAT20-22
ARUBA
ServiciodiTelecomunicaciondiAruba, SETAR, maakthierbijbekenddatSETARaansluitend opde aanmaningendieop9 en 27 junien4juli1988 werden uitgestuurd, op dinsdag 1 november om 08.00 uur 'smorgens zal overgaan tot afsluiten van deTelefoon- en/of Telex-aansluiting, waarvan de eigenaarsniethebben gereageerdmetbeta-ling.
Betalingen kunnen tot bovengenoemd tijdstip plaats vinden bijHendrikstraat 22 voor de openstaande rekeningen. Na genoemdetijdstipdientdebetalingbij Hondurasstraat 5 te worden aangetoond,waar danA’l.lO.- moet worden betaaldvoor wederaansluiting. JBij eventuele vragen, gelieve contant opte nemen met het kantoorvan SETARte Hondurasstraat 5, achterhetPostkantoor te Oranjes-tad of via telefoon 128.
Servicio diTelecomunicacion di Aruba, SETAR, ta participa eu SE-TAR, en coneccion eu eaanmaningnaneu a salidianan 9y 27 juniy 4juli 1988, ta bai over na seramento diTelefoon- y/of Telex, entrantediamars 1 di november pa 08.00 di mainta pa abonadonan eu no areaciona cv pagamento.
Pagonan die recibonan mester tuma lugarpromereu fecha mencio-na na Hendrikstraat 22.Despues diefecha menciona, pagonan mes-terwordu mustra na Hondurasstraat sna unda e A’l.lO.-mester wor-du paga pa habrimento.Pa cualkierpregunta, porfavor tumacontacto eu oficina diSETARnaHondurasstraat 5 patras di Postkantoor Oranjestad of via telefoon128.
Servicio di Telecomunicacion di Aruba, SETAR, herebyannouncesthat SETAR, in connection withthe reminders sent outon the9thand27tg of Juneand 14th of July 1988, shall disconnect telephone-and/ortelexl ines on TuesdayNovember 1st, 1988at 08.00a.m.for subscri-bers whodidnotreact with payments.Payments ofthesebillsshouldtake place before abovementioneddate at Hendrikstraat22. After ab-ovementioneddate,payments must bepresented at Hondurasstraat5, wherealso the A’ 1.10.- must be paid for reopening of the lines.For anyquestions,pleasecontact ouroffice atHondurasstraat 5,be-hind theOranjestad Post Office or via telephone 128.
I ïArubaZelfkleding maken?MAAR HOE?. Voorinl.:V bel 47026
II5II.II!N€IHIIIE'9SARUBA'S HOME CENTERO'stad & San Nicolas
"FISHING TACKLE CENTER"
TABENDE "^FORD BRONCO I4x4W.D.
Airco, Radio-cassette IPiet's Icecream fabriek
Entre 8.00-12.30 i 2.00-5.00 'or INacas despues di 5.00'orCostaRicastraat 1 " Aruba I
j sAMBTENARENATTENTIE
Indien U zoekt naar mogelijkheden om Uwuitkering wegens vervroegde vrijwilligeuitdiensttreding te beleggen, zullen wij Ugaarne advies geven over gezonde inves-tering van Uw geld.U kunt daarvoor contact opnemen metéén van onze Account Managers.
CARIBBEAN MERCANTILE BANK N.V.TEL.: 23118
UW VRIENDELIJKE EN BETROUWBARE BANK
S rYOU'RE ALWAYS A CHAMPION
WITH ARAMIS
ML.' U ______ » »'y'*'
THI ARAMIS CARRY ME \ *^H \Yours free* with the purchase \ \ \of two or mor preducts from \ \the Aramis, Aramis Devin, \ \Aramis 900 or )HL fragrance and \ _ A \collection. \ A W 1Take the proud good looks of this lP"- » \travel olympian! A bag born to \ \perform with both style and brawn \ , \-making its work look like play. \ _A^Lightweight nylon with Aramis \ j^^^M }frbrown-on-black signaturesprint \ -^mt^^m^^ ifabric. It's dashing. Make your play \ ______________________________-OH.i nood *h.l* qu.nun*. VH ___K?__^ ___F^^"On« _ih per cuUO~M l*BP'!_Kl^S_Si^S*"«_. _■_. _____ __P^_____^'
■?_ — _^____*'^_____i -~_^^S*"^^^
K-fZmayJr^^-.^^^^***^*^]X) NASSAUSTRAAT 59
WANTED= Experienced First Class
MecanicS Apply in person at:
CARIB MOTORSL.G. SMITH BLVD. 110
Willing to pay passage for job interview.Tniiiiiiiiniiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
ammW^\^L\
BRENCH I E ' SO'STAD 6 SAN NICOLAS HOME CENTERSBO ADRES PA TUR VERTICAL BLINDSENTREGA DEN 2 SIMAN/INSTALA GRATIS
'tmmmmmmfmmmfmmwS
||^^PROGRAMAUIAIX-VA - 31 OCT. 19881. SURINAME
Toneelver. Mamio - SEANCE2. ARUBA
Extenshon'B7 - UNICOTESTIGO3. HULAXDA
Rletwood Studio " INSPRAAKUIA.MAKS - 1 .VOV. 19881. ARUBA
Grupo Tcatral Pikante - KEN TARESPONSABEL?8. ST. EUSTATIUS
St. Eustatius ActionTheatre - PORSAKEN CHILDREX
1. ST. MAARTEN'Colebay Theatre Group - OLD STORY TIME
OIAKAZO.V - * .VOV. 19881. ARUBA
Muscaruba - EPROSTITLTARESPET.\BEL_ U.S.A.The Players Club ofSwurthmorc - LINE
3. COLOMBIA
ITeatro Experimental deBarranqullla ■ I-ARSA DE MAESE
PEORO PATHEI.IX
I ntr-H.1.. 11 7.50 I tl ilO.OO |>u full _man.
« -archi ol»-«:nib«_l na Antj-ac». Van Dorp. Officlna di OCAina Scot fli Arte na San Xicola*
«e___OPENBARE AANBESTEDING
De Regering van ArubaMAAKTBEKEND
dat op 18 november 1988 des voormiddags om11.30 uur ten kantore van de Direkteur van deDienst Openbare Werken in het openbaar zalworden aanbesteed:
- Bestek D.O.W. no. 33, dj. 1988-"Het leveren en installeren van de eerste in-richting voor hetkantoorgebouw van dePolitie-wacht teOranjestad".
Het bestek ligt ter inzage en is vanaf 31 oktober1988 verkrijgbaar bij het kantoor van de DienstOpenbare Werken tegen betaling van A/15.50.--per stuk.
Coca Cola kan geen negen manop been brengen
ORANJESTAv —De voor veld te brengen. Een treurigewoensdagavond geprogram- vertoning en een schande voormeerde wedstrijd voor de semi- Ie sport door een ploeg die definale- ronde van deAA-klasse hele competitie al problemenbaseball-competitie vond geen had om een team te vormen,doorgang. Coca Cola Rangers,die tegen Aruba Video Center Coca Cola heeft nu — hoe kanmoest uitkomen, was niet in het anders — drie nederlagenstaat om negen spelers op het en geen enkele overwinning.
op gebied van Radio -, Televisie en verdereelectronica.Leeftijd: 45 jaar, geboren 11 April 1943teSuri-name.Momenteelvanaf 1970wonendein Nederlandte Almere.Postbus 10235.1301 AE, Almere, Nederland.
r "«^_" , |I TE HUUR GEVRAAGDARUBA
1 SLAAPKAMER WOONHUISmet badkamer etc.Liefst omgeving Noord - Paradera.Huurtijd:2jaar.Brieven onder nr. 180, aan het bureau van ditblad, Nassaustraat 110, Oranjestad.L-—--————.~—-—-——-.-,-—_.—_.—.,„,J
MET SPOED ]TE HUURGEVRAAGDARUBAWOONHUIS voor gezin
3 slaapkamers-liefst 1 of 2badkamers. Omge-ving Oranjestad of noordkant van het eiland.Huurtijd:2jaar.Brieven onder nr. 170,aan het bureau van ditblad, Nassaustraat 110,Oranjestad.i _-—"———————————————_—_————___—________________
I "~ARUBA DAILYENTERTAINMENT
?»■ —' -1 \fffiiï'j Zonda9avoncl vanaf tien uurt F^7 9eze"'9 dansen op de tonen vanJ k\^/ ERA (Curacao) en Aruba BandI L.G. Smith Blvd.I Oranjestad,Aruba.i
\/S7i\ ar^______£an Een goed verzorgde\3£/ RESORT4CASINO CATERING
Telefoon: 214333.spoedgevallen na kantoortijd: 21639,
«»50 en 22316.P-«*oy: 127-743.Bankrek. nr. 10.815.445Banco diCaribe.
POLITIE: 100.
ALARMCENTRALE: 115.rr^KERTjES verschijnen op dinsdag enlK?p enbunnen iedere dag tussen 08.00--worden opgegeven;oehatve opzaterdag. Alleen zoekertjes, die?P maandag en donderdag voor 10.00 uur°'nnen zijn, kunnen de dag daarop (dusa|nsdag en vrijdag) verschijnen.
uur MAc & Me (adventure, alle*ft-);24.00 uurDays ofour wives (sex, 18
DRIVE-1N:20.30+24.00uur77wK/ss (acti-18jr).
SpTICA'S (nachtdienst)£abaobrug: Sta Anna, tel.: 28181.r«riba brug: SanNicolas, tel.: 45712.
J^CHTREGELINGDOKTORENMadiki,Tanki Flip, Noord, Tankil-eendert, Paradera en Sta. Cruz: dokter
Lm, Noord 68, tel.: 22694/21522.°s Chiquito, Savaneta en San Nicolas:r*ter J. Tromp, via Centro MedicoSanNi-tel.: 48833.s'nderarts: dokter Bryson, tel.: 24254/e<,300(hospitaal).
r*°s2/22817): informatiecentrumZ^nsdag geopend van 08.30-12.00 uur -wdenbaaistraat 8(boven).
SPORTZWEMVERENIGING 'ARUBA MARLINS'
+ donderdag): 17.30-18.30uur""emlessen - GoldenTulip Aruba Caribbe-*n Hotel._i£_erda*): 14.00-16.00 uur zwemlessenr&- A, B, C, D, E en F) voor kinderen enPassenen - POVA-zwembad.
RICHTING SCHOOLZWEMMEN: iedere«erdagmorgen van 10.30-11.30 uur«emies in de zee voor het Golden TulipCaribbean Hotel.
to_.ETBAL BIFIDA): 14.00uur openingr°m°oi met detiléentoespraken; 14.30uur*___i vs Bonaire; 15.45Cura5a0vs Vene-eh ii 17'°° uur (dames) CDRAvs Venezu-'a - Wilhelminastadiön.VBn.A: "^-00-18.00 uur seminar over pre-Inn a Van drugs/drugsmisbruik - Holiday
MEP de Staten bijeenroepenomaan dedemiossionairerege-
ring-Eman regels te gaan stel-len.In een gesprekmetThijsenvertelde deze deAmigoe dathijde Statenleden erop gewezenheeft dat dit een onmogelijk-heid is.Daarna wilde men overhetlandsbesluit totontbindingvan deStaten gaanvergaderenen uiteindelijk kwam men tothet thans aangevraagde agen-dapunt. t
Zoals bekend heeft de gou-verneur inmiddels de demissi-onaireregering verzocht— zo-als datgebruikelijk is— de za-ken te blijven waarnemen enalles in het belang van Arubate doen.Dittotdat na deverkie-zingenvan 6januari aanstaan-de een nieuwe regering wordtgeformeerdopbasis van dever-kiezingsuitslag.
Over uitbetaling van toeslag
Regering wint zaakvan vroedvrouw Merkies
ORANJESTAD — Derechter heeft in de zaak vanvroedvrouw / politicus,Asuncion Merkies- Correa,tegen deregering devorde-ring van mevrouw Merkiesom uitbetaling van toeslagvoor verloskundige hulp
aan PPP-patiënten, afgewe-zen. Zij werd in de proces-kosten veroordeeld.
Via haar proces-gemachtigde, advocaat mrArie Swaenverzocht mevrouwMerkies betaling van toeslagtot een bedrag van ’.2.434,64plus interest. Volgens haarpleegde de regering wanpres-tatie dooruitbetaling te weige-ren. Zij meent dat deregeringtegen het in de Staatsregerlingverankerd gelijkheids- begin-sel zondigde door een collegavan haarwel uit te betalen.
BijeenkomstSN-zangkoren
SANNICOLAS—De TaskForce van San Nicolashoudt maandag 31 oktobereen vergadering met allezangkoren van San Nicolas.
De vergadering begint omhalf acht in de Don Boscocluben houdtverband met het groteKerstconcert opdePromenade.Op het Kerstconcert van ditjaarzullen Orfeon CrescendouitCuraqaoen hetkerkkooruitNoord als gasten optreden.Voorts zal Orkesta HarmonicaArubano de koren begeleidenbij de samenzang. Voor hetKerstconcert op 18 decemberhebben reeds acht zangkoreningeschreven.
TOESLAGAdvocaat mr Carlos Herre-
ra, die de regering wederommet succes verdedigde, brachtnaar voren dat mevrouw Mer-kies geen recht heeft op het-geen door haar geëist wordt.Dit, omdat deregeringzichaaneen bepaald tarief houdt en ergeen enkele sprake van "toes-lag" bestaat.
Het feit dat in het verledenaan zowel mevrouw Merkiesalseen collega vanhaar toeslaguitbetaald werd, berustte vol-gens mr Herrera op een admi-nistratievefout diete allentij-dekan worden hersteld.
JeugdgroepenbijBonbini-festival
ORANJESTAD — In hetBonbini Festival van aan-staande dinsdag zullen optre-den de jeugdgroepen Flash enPierewietje, kah'i orgel Meló-dia di Antano en de dansgroepFlor di Antano. Op hetfestivalontbreken ook ditmaal niet destandsmet handenarbeid- arti-kelen, lekkerehapjes en snoep-goed en debarvan Playa LindaResort. Het festival begint omhalfzeven in Fort Zoutman.
Nieuwe digitaltelefoon-centraleaangekomen
ORANJESTAD — Denieuwe Internationale Digi-tal telefooncentrale is dezeweek — in drie containersverscheept — aangekomen.
De centrale, van het type 5ESS/PRX, zal te Seroe Blancoworden geïnstalleerd en inmaart volgend jaar in bedrijfworden gesteld. De begin- ca-paciteit van de centrale is 240internationale kanalen metgemakkelijke uitbreidings-mogelijkheden tot enkele dui-zenden kanalen meer. De leve-ring van de centrale geschied-dedoorhet NederlandsebedrijfAT and TNetwork Systems In-ternational.
Van 9,2 naar 12,1 miljoen florinInkomsten overheidtot september omhoog
ORANJESTAD — Uit destatistische mededelingenvan het Centraal Bureauvoor de Statistiek Arubablijkt dat tot en met augus-tus 1988— met tussen haak-jes de cijfers voor dezelfdeperiode over 1987 — ruim12.1miljoen florin (9.2)werdontvangen.
Voorts waren er 35.6 miljoen(38.1) Loonbelasting, 14.3(19.1) miljoen aan Solidari-teits- belasting en 8.4 (13.1)miljoenaan Winstbelasting.
Aan Motorrijtuigbelasting4.838.00 (4.162.000), vergun-ningsrecht op loterij en ha-zardspelen 2.1 (3.0) miljoen.
Aan invoerrechten werd21.650.700 (16.748.300) ont-vangen, bijzonder invoerrechtop benzine 19.170.000(16.447.000), accijns op gedis-tilleerd 2.889.700 (2.933.100),accijns op tabaksartikelen2.870.400 (2.316.500) en ac-cijns op bier 5.123.400(4.200.500).
Aan water en electriciteitwerd 43.659.200 (34.566.700)ontvangen, terwijl bij Setar19.426.00 (16.387.000) bin-nenkwam. Op de luchthavenwerd in die achtmaanden aanlandings- en parkeergelden5.835.700 (6.006.500) ont-vangen.
STATENVOORZITTER IN MIAMIParlement vanmiddag in spoed-vergaderingbijeen
ORANJESTAD — De MEP-Statenleden ing. RolandLaclé, Nelson Oduberen mrJohn van derKuyp hebbeneen spoedvergadering van de Staten gevraagd om tespreken over "de gevolgen van het wegvallen van hetvertrouwenvan de Staten in hetkabinet".
DeMEP-Statenledenmenendat de Staten bevoegd zijn denodige richtlijnen te geven in-zake wat er te dient te wordenverstaan onder het behartigenvan lopende zaken.
De oppositie bestaande uitMEP, ADN en nuook deAD'B6heeft dankbaar gebruik ge-maakt van het feit datStaten-voorzitter mr Hector Gonzalezniet op Aruba is en naar een
congres in Miami is vertrok-ken, waardoor de vice-voorzitter Servito Thijsen vande AD'B6 als voorzitteroptreedt. Deze zorgde dat despoedvergadering reeds van-middag om twee uur kan wor-den gehouden.
Vrouwenzijn inmeerderheid
ORANJESTAD — Uit detweede jaargang van hetderde kwartaal 1988 van destatistische mededelingenvan het Centraal Bureauvoor de Statistiek blijkt datAruba in heteerste halfjaar1988 — tussen haakjes decijfers over dezelfde periodevan 1987 — 60.309 (60.093)inwoners had. waarvan29.198 (29.105) mannen en31.111 (30.990) vrouwen.
Het aantal geboorten be-droeg 437 (467), waarvan259(252)jongens en 188(215) meisjes. In totaal wa-ren er 144 (183) overlede-nen. Er werden 140 (154)huwelijken voltrokken en113 (123) echtscheidingeningeschreven. 478 (707) zijnvan Aruba vertrokken. 384(275) personen vestigdenzich op Aruba.
Per eind juni 1988 waren18.956 (18.784) percelen ophet WEB- waterleidingnetaangesloten.
ADN wijst Carro Kellyals lijsttrekker aan
ORANJESTAD—De par-tijraadvan deAceion Demo-cratie. Nacional (ADN)heeft unaniem besloten ombij de komende verkiezin-gen het huidige StatenlidCharroKelly als lijsttrekkerte laten fungeren. Voor destart van de campagne endaaraan verbonden activi-teiten zullen spoedig be-kendmakingen volgen.
Hetbesluit van deregering-Eman om de Staten te ontbin-den en vervroegde verkiezin-gen te houden is voor de ADN"het ontwakenvan deregeringuit een winterslaap",want tus-sen juni 1987 en oktober 1988hebben geen politieke ver-schuivingen in de coalitie vanelfplaatsgevonden. Wie in delaatste vijftien maanden deontwikkelingen op financieel-economisch, volksgezondheid,sociaal gebied heeft gevolgd,komt, volgens de ADN, tot deconslusie dat het regeringsbe-leid totaal gefaald heeft.Door het uitschrijven van
verkiezingen hebben de huidi-geregering en de AVP behoedvoor dekomende onoverkome-lijke problemen die kunnenvoortvloeien uit:- het mislopen van projectenmet garantiestelling;- dereactie van hetvolk op deonmenselijke belastingen- in-vorderingen;- deonherroepelijkekomst vanveel buitenlandse werkne-mers;- de dramatische reactie vanhetvolk opnogeventueel te ne-men financiële maatregelen;- de tot nu toe holle geblevenbeloftes voor 'upgrading' vanSan Nicolas en- de twee werkbezoeken vanminister drsJan deKoning vol-gend iaar om te spreken over
onafhankelijkheid. Reeds nuschrikt deregering terug vandeze problemen, laatstaan datzij ze moet gaan aanpakken.
UITDAGINGDe ADN daagtinzijn verkla-
ring de leider van de AVP, mrHennyEman, uitomnü—vóórde verkiezingen — de bevol-king tevertellen dat de nieuweregering vanaf februari 1989geen financiële maatregelenzal nemen, die op grove wijzevoelbaar zal zijn in de porte-monnee. Volgens de ADNwacht de bevolking op eenspoedigantwoord.
Tot slotvan haar verklaring— die namens de partijraadvan de ADN was ondertekenddoor secretarising. Metion Ar-rindell — stelt de ADN, datzijhaar acties voor vooruitgangzal blijven voortzetten. Weerzal een lijst ingediend wordenvan integereencapabele perso-nen, die bereid zijn te werkenvoor een voorspoedig Aruba.ADN verwacht het vertrouwentekrijgen enziet daarom deko-mende tijd zeer positiefin.
Een energieke jonge vrouwzoekt een baan. In het bezit vanMULO-diploma en typediploma;computercursussen gevolgd.Zl] heeft ruime ervaring met hetadministratieve werk en deboekhoudingvan bankwezen enverzekeringen. Zij beschiktoveruitstekende referenties.Gelievebrieven ondernr.200 testuren aan bureau van dit blad,Nassaustraat 110, Oranjestad,
kAruba.
In antwoord op verzoek ministers om ontslag
Gouverneur: kabinet tot na6 januari stembus demissionair
ORANJESTAD — Uit eenverklaring van het kabinetvan de gouverneurvan Aru-ba blijkt dat het kabinet-Eman zich per brief tot degouverneur beeft gewendmet het verzoek hen te ont-heffen van hetambt van mi-nister. Minister Booi onder-
tekende deze brief niet. Hijrichtte zich reeds afgelopenmaandag tot de gouverneurmet een ontslagverzoek.
De ondergetekenden van debrief delen de gouverneur me-de dat depolitieke partij Ad'B6bij brief van 24 oktober 1988 desteun aan de meerderheid van
de leden van de ministerraadheeft opgezegd, hetgeen daar-na op 26 oktober 1988 ook aandeStatenwerdmeegedeeld.Deondergetekenden stellen dathet, voor zover hen bekend, on-gebruikelijk en zonder prece-dent in het koninkrijk is dateen reeds ontbondenStaten —de ontbinding geschiedde bijlandsbesluit van 18 oktober1988 nummer 15 — zich gaatbezighouden met aangelegen-heden zoals het opzeggen vanhet vertrouwen aan materieelreeds demissionaire ministers.
Alle ondergetekenden me-nenertoch goed aan tedoen,nualthansdeAVP- ministersnietlanger het vertrouwen van deontbonden Staten hebben, hunambtvan minister ter beschik-king te stellen.
INBERAADDe gouverneur heeft aan de
minister- president en aan deministersbelast met deleidingvan een ministerie, dusaan al-le ondergetekendenvan eerdergenoemde brief, meegedeeldhet verzoek om ontheven teworden uithetambtvan minis-ter in beraad te houden.
Hij heefthen verzochtzich teblijven belasten met alles watin hetbelang van Aruba nood-zakelijk moet worden geachten met hem te blijven samen-werken totdat over de ontsla-gaanvragezal zijnbeslist. Dezebeslissing kan pas worden ge-nomen,aldusbesluit deverkla-ring van het kabinet van degouveneur, nadat de bijlandsbesluit van 18 oktober1988 uitgeschreven verkiezin-gen op 6 januari 1989 hebbenplaatsgevonden en tot de be-noeming van een nieuw kabi-netkan worden overgegaan.
Bestuurs-keuzeSimar alshappening
ORANJESTAD—Devak-bond van leerkrachten, SI-MAR, houdt aanstaandezondag zijn jaarlijkse alge-mene ledenvergadering.
De vergadering begint omkwart voorelfs morgens in hetSimar-gebouwte SabanaBlan-co en heeft als voornaam _ :agendapunten: verkiezingnieuw bestuur, bestuurso-verdracht en bestuursbeleid.Het Simar-bestuur is van me-ning dat de bestuurso-verdracht in 'happening"- stijlmoet geschieden.
Het Simar-programma ver-meldt dan ook: barbeque vanéén tothalfdrie, voor dekinde-ren van half drie tot half vierhet optreden van een gooche-laar, poppenkast en zanggroepPierewietje. De leden hebbendan vanafhalfvier de gelegen-heid om op muziekvanEl Nue-vo Sonido dansend het nieuwebestuur in te luiden.
Lotto-baseballSANTA CRUZ — De 'Lotto
League' baseball- competitievoor kinderen wordt dit wee-keinde in hetRockets Ballparkvoortgezet met zes wedstrij-den. De wedstrijden op zater-dagmorgenzijn: Rockets - San-ta Cruz Stars , Joey's - PiratesenSerlimar - Aruba CaribbeanCasino. Op zondagmorgenwordt alsvolgt gespeeld: Ites - SantaCruz Stars,Rockets- Serlimar en Joey's - PiedraPlat.
ORANJESTAD — De jaar-lijkse Kinderpostzegel- actie isgestart.De eerste zegels werdenverzilverd bij gouverneur Feli-pe Tromp en minister van Ver-voeren Communicatie, mrAn-gelBermudez.
Foto: de"verkopers"NormanDirksz, NicoleSpellen, ShairraKoek en FrenzieBoekhoudt bijministerBermudez.
||;:V'-n.!;_!_M...Mi.,l,i, / LctdJ-V* Royal Dutch Airßnes*************** tiéiiiii.MiiiÉÏiiiiïMÉÏi'inïiyiïmViin'ii-iï I ■ -- ... ■■_ ;:v:v:_^_.___._.^^v_.-■■:■... :.-..-.:-:-:-.v.-:-:vv.:-:..
Naam:Score Bord-Formulier Toto nr.: 11 Adres:
I_.lolol_ilclei.ioi Datum: 27 oktober 1988 r—, , ,—, , , , 11 2 L _______ 5 l 1■ 2 3 4_5 6__ 7 81.Roda J.C. — P.S.V.: 7.Wülemll —Volendam:2. Twente-Haarlem: #T "V 8. Den Bosch - V.V.V,3. Sparta -Groningen: SA I I 9. Fortuna S. -R.K.C,4. P.E.C.Zwoüe-Utrecht: ÜbOTC)^ IQ.NJIC.-N.E.C.:s.Ajai — M.V.V.: ii. Excelsior—Graafschap:6. Veendam —Feyenoord: 12. Telstar —Heerenveeru
■_-^-_-_-_--__-_-----_-_-____------_--------- ■■!■-bii i^»w--------_____L___________-___________-_________ M^^^.MAlll I I ■■ ,i " -* m i ____ —-—-—" ———————————————
Z!~&. sport en loopschoenen1 <mw\ Aesic Tiger, Nike, Fila i
SHI if^^^^ Prachtige kollektie rag] È__. Aerobic en balletkleding s|
&aJ flj van "k ü22
f JOGGING - KLEDINGProf. Kernkampweg 13 - Tel.: 75304
te bereiken via Schottegatweg (de weg tussen Xerox en Antraco) ofvia RijkseenheidBoulevard. Maandagochtend gesloten.H| Aruba: Waterweg 3 - Tel. 23670. /ff
Imm\\ LICORES MADURO~\ y Dokwegz/n TeL: 76233 -76255 0^
(fZÏK BOTICA
Zjl S BRIEVENGAT J| m \=^ »68n.v. || I|| |f „ {/if buurtbotica " If §—I Goed gesorteerd, snelle service 1
en bovendien vlotte thuisbezorging.
Corrieweg32 Tel.: 79567-79098
lil (mÊÊm MU/ncoExclusief agent: —--____-_■-■■__-■___—-
Bil elke hoofdpri's 1 fles pint Dlikken) Compra ArubaOld Parr Whiskey van Wimco. Twee dinners in Papiamento Restaurant
r%—WEEKPRIJZEN:—@nCuracao Arab»
Drie twee liter flessen Pepsi Cola (Victoria Bott--1 Waardebon van Pizza-Hut ling Company)1 Krat Malta Amstel - Amstel Brouwerij. E en taart (Banketbakkerij Harsveld)! mZLma^auSfSSrn. g—"—.»«*«-.«-*-
Ucores Maduro. Co,or)1 Fles pint Old Parr Whiskey van Wimco. Een waardebon 25florin (Supermarket Pueblo), n.^. . „ .. _. .. n Een slof Marlboro (Superior Tobacco Company)1 Weekend- Special-Pinnocbioßestaurant. Een waardeto ompletoeien te eten b^e
Slechterik wordt volksheldOngekende taferelen bij duel McEnroe - Leconte
PARIJS —Een bijkanshysterisch Parijs publiekheeft in de nacht vandinsdag op woensdagJohn McEnroe naar deoverwinning ge-schreeuwd in de eersteronde van het 1,1 miljoendollar-indoortoernooi.
Het slachtofferwas HenriLeconte die, door zijn eigensupporters verlaten, met 5--7,1-6tenonder ging.Depar-tij werd gekenmerkt doorprotesten, waarschuwingenen talloze onderbrekingenvan hetpubliek, datwas ge-komen om bloed te zien.
De Amerikaan, dieooit inParijs en elders werd be-schouwd als de slechterik
van het tennis-circuit, geldttegenwoordig als eenvolksheld. Hoe slechter hijzich gedraagt, des te groteris de bewondering.
Het publiek, datkenne-lijk was gekomen om de gla-diatorenwild opelkaar in tezien hakken, verwelkomdeMcEnroe met een oorverdo-vend lawaai aan aanmoedi-gingskreten en joelde Le-conte, toch een speler meteen attractieve en aanval-lende stijl, ronduit weg.
Kennelijk geïntimideerdraakte Leconte met 0-4achter, alvorens hij begonterug te vechten tot 5-5,waarbij hij in dc achtervol-gingsrace vijf setpoints
redde.McEnroe verloor dc tien-
de game op een strafpunt,nadat hij zijn slechte hu-meur had afgereageerd opeen reclamebord, dat daarniet tegen kon. Dc beslis-sing van scheidsrechterBrunoRebeuh veroorzaakteweerhetnodigekabaal opdctribune, waarbij het duide-lijk was naar wienskant dcsympathie uitging. In dieene game betwistte McEn-roe nietminderdanvier lijn-beslissingen.
De vroegere nummer eenvan de wereld, die als nietgeplaatste speler het toer-nooi binnenkwam, brak inde volgende game door Le-
conte's servicevoor deset (7--5). Leconte, die in de negenvoorgaande onderlinge ont-moetingen nog nooit hadkunnen winnen, stortte, zo-als te voorspellen was ge-weest, ineen. Uit de laatstevijfgames haaldehij nogvijfpunten.
"Wat heb ik de mensenhier eigenlijk gedaan,"vroeg hij zich na afloop af.Tevorenhad hetpubliekwelpal achtereen lokale vedet-te gestaan. De 22-jarigeThierry Champion, num-mer 86 op de we-reldranglijst, bracht de alsnummer twee geplaatste ti-telhouder Tim Mayotte aanhetwankelen (7-5,4-6,1-6).
SPIONAGE-REIZEN PSV-COACH HADDEN SUCCESEllerman: 'Een wesp die moest steken''Kracht-voetbal tegen Portohad zeker zelfmoord betekend'
EINDHOVEN — GuusHiddink heeft een aardigekijk op voetbal. Daarvoorwordt hij goed tot dik be-taald door Europa Cup-houder PSV, dat op basisvan de inzichten van zijntrainer woensdagavond deWereldkampioen van hetclubvoetbal, FC Porto, methistorische cijfers (5-0) af-droogde. Hiddink had injwee spionage-reizen naarPortugal voldoende manke-tenten gezien omzijn eigen&1 maanden kwakkelendePloeg een gedegenBtrijdplan voor te leggen.Volgens de Nederlandsevoetbal-bijbelkoos Hiddinkvoor een taktiek met tweejeugdspelersen een twee-de centrumspits achterKieft, die moest steken als
wesp.De taktiek, een meestal nietuitkomende droom van coa-
ches, werkte. "Op zon veld-°ezetting was door Porto nietSprekend", analyseerde Hid-dink juist. "Het heeft hen on-rustig gemaakt. Janssen enVanenburg waren de buiten-mensen, Janssen moest echt2.n buitenkant houden, Van-enburgmocht wat vrijeropere-ren. We hebben tweedagen ge-hamerd op detaktiek. Ik moetde ploeg mijn complimentenjöakenvoor het uitvoeren vandetaken. Daardoor konden bijJ°erbeurtmensen hun kwali-teiten naar vorenbrengen. Weaebben door de blessures van
en Janssenlange tyddonder man aan de linkerkantboeten spelen. Er was geenBprankeling op de vleugel, zo-
Arnesen die vorig seizoen'ange tijd wel bracht. Nu was*at terug."Hiddink had zondagavondalbesloten dat hij in plaats vanLinskens en Gillhaus de pasvan kwetsuren herstelde ex-
"Spartaan JuulEllerman en deseizoen uit Sittard ge-
baalde Janssen zou brengen.Het ging om vernuft. Ik had
£an Benfica al gezien dat FC"°rto in de zestien meter in deProblemen kwam. Maar dat
moest niet met kracht, maarmet vernuft. Kracht hadzelfmoord betekend. Daarommocht Ellerman niet naastKieft spelen, maarachterhem.Hij moest de wesp zijn, diesteekt. Dat heeft gewerkt."
Het bracht het Eindhovenspubliek deavond, dieheteigen-lijk in mei bij de Europese be-kerfinale tegenBenfica wasbe-loofd, door Hiddink, die voorwoensdag de juiste lessen hadgetrokkenuitdemislukkingendiecollegaCruijffdriekeer metAjax leed.
"Deze wedstrijd hadik inder-daad beloofd voor de finale inStuttgart. En ik heb inderdaadwel eens een slechtere avondgehad.Dit soort uitslagen ver-wacht je niet. Onze uit-gangspuntenwaren datwe ini-tiatiefzouden nemen en datweminder vlak en minder neu-traal zouden spelen dan vorigseizoen. Dat waren we als Eu-ropees kampioen aan onzestand verplicht. In de vorigeEuropese competitieheeftPSVteweiniggoede wedstrijden ge-speeld. Dit was een beste. Debeste van dit seizoen, dat is ze-ker. De uitgangspunten vanmijn analyses van Porto zijngenaaid."
VANBREUKELENHans van Breukelen, de
doelman die van grote afstandhad mogenstaangapenvanbe-wondering voor de verrichtin-genvan zijntienploeggenoten,wilde uit pure geestdrift Hid-dink en Dorjee bijna op deschouders nemen. Schou-derklopjeswarener in ieder ge-val in overvloede.
"Onze twee trainers hebbenexact verteld waar het aanschortbij de tegenstander. Hetmoest niet puur door hetcentrummaarin deruimtes dienaast Kieft lagen en de vleu-gels waren van belang. Dietwee spionage-reizen van Hid-dinkzij nzeer goedbenut. Ikwileen gigantisch complimentmaken aan de trainers. Vorigjaar hebben ze tegen Real enBordeaux ook al zulk voorwerkgedaan. Maarbuiten zon tak-
tisch plan moetjetoch in staatzijn deboel te slopen.Er was lefen datheeftresultaat gegeven.Het is een lust voor het oog ge-weest. Ik heb in maanden nietzo staante genieten."
QUINITOQuinito, de coach van Porto,
zochtna afloop naar verklarin-gen, maar vond alleen maarverontschuldigingen. Hij wistwerkelijk geenoorzaakvoor deafstraffing, maar toonde zichiets minder gebroken dan zijnspelers.
"De enige reden die ik kanaanvoeren is een gebrek aanconcentratie, maar ik weet nietwaardoor dat is ontstaan. Eenpaardagengeleden,tegenBen-fica, was de ploeg nog volledigbij deles. Het isvoetbal dathetdeenekeer wel lukten deande-re keer niet."
"Wij haddenons ingesteld opde taktiek, die PSV uitvoerdeen ik rekende er op dat wij ertegen bestand zouden zjjn doorkeihard te vechten en te wer-ken. Maarzonder concentratieheeft dat geen rendement.Daarom hebben wij slecht ge-speeld. Wij zijn er niet in ge-slaagd het hoofd koel te hou-den, er zijn heel vreemde doel-punten gevallen. Doelpuntendie wij eigenlijk nooit tegenkrijgen, zoals deruimte die erditkeer inde verdedigingviel,ook volstrekt ongewoon voorPorto is."
"Wij hadden de indruk datPSV een elftalwasdatmetpro-blemen worstelde, maar daarklopte dus helemaal nietsvan.Dit PSV was aanzienlijk beterdan het elftal datvorig jaardefinale van het toernooi inStuttgart tegen Benficaspeelde."
WIELRENNEN/MOSKOU—De Sovjet-wielrenner Alex-anderKiritsjenko heeft hetwe-reldrecord op dekilometer metvliegende start verbeterd. Opde overdekte baan van Kri-latskoje in Moskou bracht hijhetop57,764 seconden. Hetou-derecord stond eveneens opnaam van deRus. Op 28 meivanditjaarreedhijde 1000me-ter in 58,365.
*****
Wereldbekerstrijd op 11 decemberNacional tegenstander PSV nawinst Zuidamerikaanse beker
TOKYO— Nacional uit Uruguay zal op 11 december inTokyo de tegenstander van PSV zijn in destrijd om de we-reldbeker tussen declubkampioenen en Zuid-Amerika enEuropa.
Nacional heeft woensdag,enkele uren nadatPSV dehou-dervandewereldbekerFCPor-to op zijn nummer zette, hettoernooi om deCopaLibertado-res, hetZuidamerikaanseclub-kampioenschap, gewonnen.Voor 75.000 toeschouwers wonde club in Montevideo met 3-0(2-0) van Newell's OldBoys uitArgentinië.
Aangezien de Argentijnseclub deeerste wedstrijd hadge-wonnen(met 1-0)en indit toer-nooi het doelsaldo in eerste in-stantie nietbeslissend is, werdde wedstrijd verlengd. In hetresterend half uur werd nietgescoord. In die situatie werdNacional op grond van een be-ter doelsaldo (3-1) uitgeroepentot winnaar.
Het is dederdekeer datNaci-onal de strijd om de wereldbe-ker voorclubteams aangaat. In1971 won de club uitMontevi-deo van Panathinaikos, datoptrad alsvervanger vanAjax.In die tijd ging het nog om een
uit-en een thuis-wedstrijd. Naeen gelijkspel (1-1) in Athenewerd het 2-1 in Montevideo.
Pas eenjaar later deedAjaxzelfmee aan de strijd om de we-reldbeker. De Amsterdam-mers versloegen toen Indepe-dienteuitBuenos Aires (1-1 en3-0).TweejaarvoorAjax de we-reldbeker veroverde, had Feij-enoord het al gedaantegen Es-tudiantes de la Plata door eengelijkspel in Argentinië (2-2)en winst inRotterdam (1-0).
Nacional behaalde deZuida-merikaanse titel ook in 1980.De Zuidamerikaanse kampi-oen veroverde in februari vanhet jaardaarop in Tokyo de we-reldbeker door winst (1-0) opNottinghamForest.
NACIONALSTERKERNacional is in detweede wed-
strijd van de finale van hettoernooi om de Zuidameri-kaanse beker aanzienlijk ster-ker geweest dan Newell's OldBoys. De ploeg uit Uruguay,
die al zijn zesde finale speeldein het toernooi om het Zuida-merikaans club-kampioenschap, had het duelin deeerstehelftvolledigin zijngreep. De Argentijnse debu-tantenkregen in diedriekwar-tier niet één scoringsmogelijk-heid.
Nacional wel en aanvallerErnesto Vagas scoorde na eenklein kwartier. Het tweededoelpunt viel kort voor rustdoor een kopbal van SantiagoOstolaza na een hoekschop.
De Argentijnen probeerdenin de tweede helfthet tempo teverhogen, maar Nacionalhield, ondersteund door75.000fanatieke supporters in hetbomvolle Eeuwfeest-stadion,de deur gemakkelijk dicht.Tien minuten voor tijd scoordeinternational Hugo de Leonvan de strafschopstip.
De wedstrijd moest daarnaverlengd worden, omdat beideploegen een keer hadden ge-wonnen, maar het spelbeeldwijzigde zich nauwelijks. Hetduelwerdwel vinninger, maardeBraziliaanse arbiter Coelhovoorkwam grote moeilijkhe-den, al stuurdehijkort voorheteinde van de verlenging Pau-tasso(Old Boys) en Moran (Na-cional) na een handgemeennaar dekleedkamer.
Duel vrijwel zeker opnieuw
Protest AS Roma naverwonding Giannini
BELGRADO — AS Romawaant zich ondanks de ne-derlaagvan2-4 woensdaginBelgrado al in de achtste fi-nales van het Uefa-bekertoernooi. Clubvoor-zitter Dino Viola is ervanovertuigd, dat detuchtcom-missie van de Europesevoetbalunie zondag hetpro-test van ASRoma zalerken-nen en de uitslag zal ver-anderen in 3-0 in het voor-deelvan deItaliaanseploeg.
Twee minutenvoorheteindevan de wedstrijd Partizan - ASROMA, precies een jaarna deomstreden bom-wedstrijd vanhetNederlandselftaltegen Cy-prus, werd de Italiaanse inter-national Guiseppe Gianniniaan het hoofd getroffen dooreen aansteker. Gianninimoestworden vervangen. De viercentimeter grote vleeswondachter het oor werd door clu-barts Allicio gehecht. Uefa-waarnbemer Peter en de Hon-gaarse scheidsrechterHartmann hebben de gebeur-tenissen gerapporteerd en hetbewijsstuk in beslag genomen.
Op grond van eerdere uit-spraken van de rechtspreken-de instantiesvan de Uefa hoeftAS Roma eerder op een extrawedstrijd dan op een zege van3-0 te rekenen.
In 1971 werd Inter-spelerBoninsegnatijdens het duelte-gen Mönchengladbach dooreen blikje getroffen en vervielde 7-1 van Borussia. De wed-strijd moest in Berlijn wordenovergespeeld. Een dergelijkvonnis werd ook geveld in hetseizoen '84 / '85 toen een Oos-tenrijkse speler bij het duelCeltic - Rapid Wien door eenfles werd geraakt.
Ook Nederland - Cypruswerd, na protest van deKNVBtegen een eerdereuitsprak van0-3 verlies, alsnog zonder pu-bliek inDe Meerte Amsterdamovergespeeld.
De Joegoslavische politieheeft dedadernognietweten tearresteren. Wel werden tweePartizan- aanhangers afge-voerd, die in de 17e minuutrookbommen op het veld had-den gegooid. In de 24e minuutbrakzelfsbrand uitopdetribu-ne, waarna de wedstrijd eenkwartier moest worden stilge-legd. Op grond van de rellenvan woensdag heeft AS Romaal besloten dereturn uit velig-heids- overwegingen niet inhet eigen Flaminio-stadionmaar in het Olympisch stadionte laten spelen.
Op grond van eerdere uit-spraken van de rechtspreken-de instantiesvan de UefahoeftAS Roma eerder op een extrawedstrijd dan op een zege van
3-0 te rekenen.In 1971 werd Inter-speler
Boninsegna tijdenshet duel te-gen Mönchengladbach dooreen blikje getroffen en vervielde 7-1 van Borussia. De wed-S-rijd moest in Berlijn wordenovergespeeld. Een dergelijkvonnis werd ook geveld in hetseizoen '84 /'85 toen een Oos-tenrijkse speler bij het duelCeltic - Rapid Wien door eenfleswerd geraakt.
Ook Nederland - Cypruswerd, na protestvan deKNVBtegeneen eerdere uitsprakvan0-3 verlies, alsnog zonder pu-bliek in De Meerte Amsterdamovergespeeld.
De Joegoslavische politieheeft dedadernognietweten tearresteren. Wel werden tweePartizan- aanhangers afge-voerd, die in de 17e minuutrookbommen op het veld had-den gegooid. In de 24e minuutbrak zelfsbrand uitop detribu-ne, waarna de wedstrijd eenkwartier moest worden stilge-legd. Op grond van de rellenvan woensdag heeft AS Romaal besloten dereturn uit velig-heids- overwegingen niet inhet eigen Flaminio-stadionmaar in het Olympisch stadionte laten spelen.
SPORTAGENDAMALTA AMSTEL
SENTRO DEPORTIVO KÓRSOU(zwembad)geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00uur;dinsdag-en donderdagmorgen gesloten.
BEKENDMAKINGTengevolge van een verhoging van de prijs vanbrandstof MARINE GASOIL met ’.16.60 per 1000 li-ter, is de brandstoftoeslag per 26 oktober met0.2025cent per kWh verhoogd.De brandstoftoeslag bedraagt aldus per 26 oktober1988 3.6007 cent per kWh instede van 3.3982 centper kWh.
ff SPCCTICIE P—V op Salirïa 163(voormalig Mesker-gebouw)' Ontvangen '
nieuwe zending van het wereldberoemde merk
Mac Gregor0.a.: softball-artikelen, baseball en gymnastiek-artikelen.Ook binnen van het merk "Voit" vinnen, snorkels,duikbrillen en goggles.Excl. agent van:Puma, Mac Gregor, Butterfly en Mikasa. 4|^_ fLl____J pksuit
Aledere dag geopend van 08.30 -12.30 Mk^. .14.30-18.30 J^AMaandagmorgen gesloten. mWm\
■ ■ NVcunndemet als doel: "Het bevorderen van de Industrialisatieen Internationale handel metCuracao" vraagt ten be-hoeve van haar afdeling Financiën een
MEDEWERK(ST)ERTaken:— Het assisteren van de medewerkerbelast met
de leiding van de afdeling in de werkzaamhe-den van de afdeling financiële administratie
Vereisten:— opleiding HAVO met handelspakket en prak-tijk diploma Boekhouden— dynamische persoonlijkheid— goedecontactuele eigenschappen— vermogen om zowel zelfstandig als in team-verband te kunnen werken.
De honorering geschiedtop grond van ervaring en op-leiding waarnaast goede sociale voorzieningen wor-den geboden.Gelieve sollicitaties met curriculum vitae te richtenaan:Curinde N.V., Landhuis Koningsplein, Wil-lemstad, Curacao onder vermelding van FIN.
WERELDKAMPIOENSCHAPDAMMEN IN PARAMARIBONa zeventien ronden strijd nog open
Tweede plaats inzet van fellestrijd tussen Russen en Sijbrands
PARAMARIBO—Nu dewereldtitel buitenbereikdreigtte geraken, vormtoud- wereldkampioenAnatoli Gantwargeen bedreigingvoor detweede plaatsvan Ton Sijbrands bijhet dammen in Paramaribo. lie Wit-Rus won in dezeven-tienderonde overtuigend van deBraziliaan JoséMaria. Sij-brands liet naruim vijfeneenhalfuurspelen zijnachtste ze-ge aantekenen doorHugo Kemp te verslaan. Tsjizjov hadeen vrije ronde maarbehield deeerste plaats.
Sijbrands werkte zich weereven op tot gelijke hoogte metkoploper Tsjizjov.Lang zal datniet duren. De Nederlanderheeft een partij meer gespeeld.Infeite vecht hij voordetweedeplaats, die recht geeft op eenuitdagings- match tegen denieuwe wereldkampioen. Dezestrijd is na zeventien rondennog volkomen open.
Sijbrands behield diepositiedooreen zege op de SurinamerKemp. De druk van zijn ruimeen jaar oudere collega isechter voelbaar. Ook de Wit-Rus kwam toteenoverwinningen heeft nu evenveel verlies-
punten, maar een partij min-dergespeeld.Koploper Tsjizjovenen deNederlanderRob Clercwaren vrij.
De opmars van Gantwarg,toernooi winnaar in zowel Mali(1980) als inDakar (1984) magopmerkelijkheten. Inbeide ge-vallen bleek hij bestand tegendehitte. Ookhettropisch Para-maribo blijkt de Wit-Rus goedte bevallen.
De ochtenduren brengt hijdoorin enom hetzwembad. Deheetste uren van de dag be-steedt hij aan een siësta. Devoorbereiding op het dammenkomt voor rekening van zijnpersoonlijke trainer- coachAlexei Versjovisj en Gantwarglijkt zich soms meer bezig tehouden met de komendecongreszaken dan met zijnko-mende tegenstander.
Achter hetbord is hij echterde vechter van weleer en deBraziliaan José Maria kandaar sinds dezeventiende ron-de van meepraten. Gantwarggebruikte in zijn partij vangisteren zoveel tijd voor hetmiddenspel, dathij zelfs intijd-nood kwam. Maria meende tekunnen profiteren met eendoorbraak. Gantwarg pareer-dedat en strafte deovermoedi-gepogingafdoende af.
"AlexanderBaljakin
HANDENVOLIn die fase had de Neder-
landsekampioen nogzijn han-
den vol aan zijn SurinaamseopponentKemp. De nestor vanhetWKvergdehetuiterstevanSijbrands, diein die tijdnoodfa-se echter toch de basis legdevoor zijn latere zege. Op de 51--stezet had hij de winstformatienaruim veertig minuten bere-kend al kwam Kemp daar pasna ruim een half uur spelenachter.
De Surinaamse kampioenJohnSadiekgafEuropeestitel-houder Jansen handen volwerk. De Nederlander had ietsbeter spel. Na de tijdnoodfasescheen Sadiek de verkeerdevoortzetting te hebben geko-zen. Jansen brak drie om tweedoor. De Surinaamse kampi-oen keek verrast en leek ver-slagen. Maar hij gaf de strijdnog nietop ennavijfen een halfuur spelen zag hij opeens deenig remise opleverende va-riant.
De andere twee Nederlan-ders kwamen ook niet verderdaneenpuntendeling. Van derZee kwam moeizaam uit deopening tegen Baljakin, maarkreeg kansen tot vereen- vou-digingen. Van Aalten had te-gen Valneris zelfs voordeelvanuit deopening, maar in de-ze partij werkten de vereen-voudigingen tegen hem.
Bijzonder spectaculair ginghet toe indeontmoeting tussende tijdnood- slachtoffers Alfai-sie en Issalene. Beiden hebbenal heel wat partijen op deklokverloren. Toen voor ieder nogzon vijf minuten resteerde,moesten nogruim twintig zet-ten worden gedaan. De Surina-mertoonde zich nu 'de beste'enwon.
DeBraziliaanLeandro mistedekans om zichdefinitiefbij deeerste tien te nestelen doorvande Malinees N'Diaye te verlie-zen. Hij liet zich door de Afri-kaan volledig van het bordzetten.
gen van de woensdag 26 okto-ber gespeelde bridge wedstrij-den van Bridgeclub Barancazijn:1. Dames De Maayer/Fontilus60,42% 2. Dames Schouten/Sheeser en de heren Engel-mann/Roerhorst 58,33 4. MwDeVries/Hr Van Opstal 57,815. Echtpaar Kruisheer 6. Da-mes Horsthuis/Eikelboom52,34 7. Dames Van Beek/Blankevoort 51,56 8. HerenDeVries/Pais, echtpaar Van He-negouwen en dames Boude-wijns/Calvo 51,30 11. HerenGroot/Cloose 51,04.
WILLEMSTAD — Schaak-vereniging Capablanca hieldvorigweekendhet'HughLopes-toernooi'. Overvijfronden vol-gens het Zwitsers- systeem Iwerd gedurende twee dagen,door 12 deelnemers gestredenom de prijzen.
Rudsel Wolf bewees ui-teindelijk de sterkste te zijn-Hij behaalde samen met Ru-rick Capella 4 pnt maarkreegminderpunten tegen en mochtzich winnaar noemen. Eentweedeplaats voor Capella dusen op de derde plaats eindigdede grote belofte voor de toe-komst, Peter Pelgrim met3 1/2pnt.
Voorkomend weekend heeftCapablanca alweer een vol-gend evenement ophet prog-ramma. Het Charles Fernan-toernooi. Volgens de organsi-atoren is diteen hoogtepunt inhet Curacaose schaakgebeU-ren. Voor dittoernooi zyn achtspelers uitgenodigd: CleofisThomas, Norman Zalm, PeterPelgrim, Warren Richardson,Gerard Chin A Lin, OmalioMeriën, Leo Renaud en Anto-nioPinto. Voor dewinnaar ligteen prijs van ’4OO,- klaar eneen wisselbeker. De eerste drieplaatsen worden uiteraard ookgehonoreerd met fraaie tro-feën.
Het toernooi begint vrijdag28 oktober en zal over zevenronden (robin-round systeem)gaan.De laatsterondewordtopvrijdag 11 november gespeelden op 13 november worden deprijzen uitgereikt. Plaats vanhandeling is het clubgebouwvan de organiserende vereni-gingCapablanca,Plantersrust5.
BSGSKlynveld Peat GrootensAccountants
Voor een van onze stafledenvragen wij met spoed een
WOONHUISte huur in een goede buurt.
Aanbiedingen: tot 17.00 uur tel. 370500Na 17.00 tel. 82532
AMIGOE8
'i__^Yil__-ft____*'"_r_i' it ■mo___ I<4 ______
____■_________■______. __! ÉÉÉÉ^IQ m _r__Pr_fl■^■w mSÏOTÏWI AAA-' ""; I lli^ij-"!-|_ 111
W^O^m ■ a^^^r.
The Downtown Management Organizationpresenteert:
Oktober "FIESTA di MODA"VANDAAG 28 OKTOBER EN MORGEN 29 OKTOBER
Doe mee aan twee dagen met opwindende modepresentaties, vermaak, muziek, eten, pret nfantastische gelegenheden om inkopen te doen in vele winkels in de stad.De aktiviteiten beginnen vrijdagmiddag om 2 uur met onze:
GRANDIOZE OPENINGSCEREMONIE OP HET GOMEZPLEIN - MIS HET NIET!
AKTIVITEITENPROGRAMMAVrijdag vanaf 2 tot 6 n.m. en zaterdag vanaf10 v.m. - 7 n.m.
GOMEZPLEIN- Kinderaktiviteiten met clowns, ballonnen, modeshows en een extra optreden van"Charlie de Clown".
PLAZA Dl FLOR- Fabelachtige bloemendecoraties, eten, muziek en mode.PLAZA JOJO CORREA- Hollands feest met de rßaad van Elf" en muziek van de"Boeren Blaas Kapel".WATERFORT ARCHES- Tropische specialiteiten, eten, muziek, mode, en demonstraties van Bob's Esprit
"Fitness Centrum". Vergeet niet de Happy Hour op beide dagen en op zaterdagom 7 uur s'avonds een vuurwerk spektakel.
MADURO/COLUMBUSSTR.-Mode, muziek en plezierl
SCHRIJF IN BIJ EEN VAN DE VIJF LOCATIES OM MEE TE DINGEN NAAR EENWAARDEBON VAN FL. 500.- IN DE PARTICIPERENDE DMO WINKELS
r^>J^[o) OPENINGSTIJDEN: 7.30 a.m.-1.00 p.m.
J± WimïmmWi 'mr mf^Ê. <)__k\ Zaterdag 7.30 a.m. - 8.00p.m. NON STOPÊ mammm! m^m:^rm mmV tussen de middag ook open
' amm\\\ inianmaplfQt' Elke VrijdagKOOPAVONDsuperr^öriv&u^ tot9.oo P .m.vsr»7vps^iSrv 1 _-!■ " / *t_/__"t <?_%f^^_B___ff__HÉ___Jl B_w_______________^_^_B Hv**^W^l_%
PRIMA SLAGERKTInverse groenten Goed gesorteerde en niet te vergeten onzeSS frnit ?^nren SEAFOOD CENTER Ha________! mm _é ir
Afdeling _ I
■ I I m\ isruimer :_r I I m\ heeft de grootstesortering
I _M_ het meest economisch r I I _J% heeft meer parkeerruimte
t Matinee Sptaslï 11 1i 1Conscious Party with Tribute to Bob Marley, Ziggy
Marleu & The Melody Makers in Concert.| ITomorrow People
yy ___ _r ..__■' J__ _?"■*% I ■~,1,,,* I'__ Ik.x/ ___^p m\.m\ kT\a. Im/ ■■■» U 11/J_// *tW--- -J ■■ _L ____É_f___P^ I jftTT^k * .^hk WMMi MM I l* It J
// £Sft ' HE *^'>' "^^__i_sSß_____^__|r__j^É^ Ifl^- Ikl
VOOR EERST IN HONDURASOverheidspersoneel houdt algemene staking
Vakbond: achttien maanden opbesluit parlement gewachtTEGUCIGALPA — Voorhet eerst is doorhet Hondu-
p«se overheids- personeel°p nationaal vlak een actieondernomen. Uitprotest te-gen het uitblijven van eensalaris- verhoging zijn zonzestigduizend overheids-dienaren in stakinggegaan.De regering overweegt hemdiegaal te verklaren. Met de«ctie willen de stakers ookarbeids- zekerheid af-dwingen.
De staking is hetmeest voel-baar in dehoofdstadTegucigal-pa maar ook in het noorden enbet zuiden van het land wordtaanhetstakings-parool gevolggegeven.De salaris- verhogingzoals die nu wordt geëistkomtUitopeenmeer-uitgavevoordeeverheid van 2,5 miljoen dol-lar. Obdulio Chevez gaf alsvoorzitter van devakbond vooreverheids- personeel de ver-zekering datmendoorgaatmet°e actie tot de eisen zijn inge-willigd.
SPOEDBERAADVan de andere kant is men
bereid te praten, onder meer°iethet parlement om een uit-wegte zoeken uitdecrisis. Met
hetoogopdestakingzijnoveralmilitaireposten ingericht. Ookzijnop de dakenvan gebouwenmitrailleurs- posten ingerichtdoorhetleger. Deregering is inspoed- beraad bijeen. Maar dekans dat men een daadwerke-lijke oplossing vindt lijkt ge-ring. Wel verwacht men dat deregering destaking illegaalzalverklaren.
Inkringen van hetpaleisvanpresident José Azcono Hoyowordt vernomen datmen de si-tuatie "moeilijk vindt". Daarachtte men dekans opeen ille-gale verklaring zeker aanwe-zig. Minister van Arbeid Adal-bertoDiscu, diehiertoeformeelhetverzoek moet doen, zei dathijbezig is eenoplossingte zoe-ken voor het conflict. Deresul-taten van deze pogingen zijnechternog niet zichtbaar.
LANG GEWACHTVakbondsleider Chevez
wijst er op dat men als over-heids- dienaren nu al achttienmaanden wacht op het parle-ment.Daar ligteenwets- voor-stel waarin een aantal gunsti-geeconomische ensocialerege-lingen zijn opgenomen voor deoverheids- dienaren. Maar in
ditanderhalve jaaris hetparle-ment er niet in geslaagd dezewet goed te keuren.
Inverband hiermee heeft destakings- leiding geprobeerdtot een gesprek te komen metde voorzitter van het parle-ment CarlosMontoya. Maaral-lepogingen zijnvruchteloos ge-bleken in dezerichting. Mon-toyadieaspiratiesheeftvoor dekandidatuur voor het presi-dentschap namens deLiberaleregerings- partij, "treedtopeenhautaine manierop en lietonsmeteen verwijderen uit hetparlements- gebouw". AldusChevez. .
SOLIDARITEITBETUIGDDe regering heeft ondertus-
sen meegedeeld dat de stakersniet hoeven te rekenen op uit-betaling van hun salaris. Hetleger is ook in actie gekomen.Op strategischepuntenzijnmi-litaire posten ingericht. Ondermeer heeft het legerpost gevatbij het ministerievan Commu-nicatie en bij de Sociale Verze-kerings- bank.
Talrijkevakbonden en ande-re sociale organisaties hebbenzich solidair verklaard met destakende overheids- werkne^
BRASILIA — Een Cu-baanse missie is in Braziliëopbezoek geweestHet wasniet de eerste bedoeling omuit dit bezoek meteenklin-kendemunt teslaan.De mis-sie werd geleid door vice-minister voor deFarmaceu-tische industrie, EnriqueComendero.
De uit zes man bestaandeCubaanse delegatie onder-zocht de voorsamenwer_.ing op het gebiedvan de volksgezondheid, medi-cijnen en chronische ziekten.Bij deCubaanse ambassade zeimen dat het niet om een com-merciëlemissie ging.MaarCu-ba ziet wel een mogelijkheideen eventueel vacuum op ditgebied te vervullen.
PARIJS — Na de brand in deParyse bioscoop waar de omstre-den Christus- film werd vertoondzijn30arrestatiesverricht.De bio-scoopbrandde afen er raakten 13mensen bij gewond,van wie 1 nogin het ziekenhuis ligt. Men zoektde daders bij traditionele katho-lieken.
Verzoek ArgentiniëVertraging invitatie OAS
WASHINGTON — Het be-zoekvan deMoedersvan hetMeipleinaan deOrganisatievan Amerikaanse Staten(OAS) is op verzoek van Ar-gentinië uitgesteld.
Dit betekent meteen een uit-stelvan het bezoek van andereorganisaties op mensen-rechten- gebied van de OAS.Van Argentijnse zijde ontken-demen dater andere motievenmeespeelden voor het verzoekvoor het aanhouden van de uit-nodigingdan zuiverprocedure-leredenen. De Moedersvan hetMeiplein is een Argentijnse or-ganisatie welke ontstond tentijde van het militaire bewindwaarbij een aantal vrouwenwekelijks in stilte protesteer-den voor het presidentiele pa-leis in Buenos Aires tegen hetverdwijnen van hun kinderen.Onder hetburger- bewind zijnde dames doorgegaan met hunacties om te achterhalen waar
hunfamilieleden zijngeblevendie indertijd zijn verdwenen.Onder meerheeft men een aan-tal gevallen boven water ge-bracht van kinderen die inder-tijd ontvoerdzijn en die daarnawerden geadopteerd doorhogemilitairen zonder dat hun fa-milie ietsvan deadoptie afwist.
Het was de bedoeling dat deOAS ook Amnesty Internatio-nal zou uitnodigen evenalsandere groeperingen welke opditgebied op hetAmerikaansecontinentactiefzijn.
*****NAIROBI — De Wereldbank(WB) doeteenberoep op deWester-se donors om Uganda 1,6 miljarddollar aan kredieten te verschaf-fen. Op de middellange termijnkan deUgandezeeconomiemet5%groeien, aldus de WB, als ten-minste het huidige hervormings-beleid wordt vervolgd. In 87 werddeUgandese shillingmet 77 % ge-devalueerd en werden de agra-rische productie- prijzen verhoogd21ste Trekking __ Donderdag 27 OKTOBER 1988
Trelckingslijst van de Landsloterij N.A.
PARADERA —In hetkadervan derenovatie van26 school-gebouwenwaarmeeeen bedraggemoeidzalzijnvantwaalfmil-joenflorin, onthulde ministervan Welzijnszorg/ Onderwijs,mr Mito Croes, woensdagmor-geneenbordtenteken,datdere-novatievan de MartinusschoolendeMaria GorettischooltePa-radera van startkan gaan.
_:___ 8 Hi '8 8 'I 8 ■ Si J :H IS Hi! II «0 '? «» » «' '8 » t! ïw"*» |8B 1 9| ,5 5fl ■H Ij 3__sg__ § I f 'i I ■ J-Jsn § i : ; J il §-m sp 4m I is iuSaa n II ill i < IS Ii \ if II il i S ■ I''H h«HB:_____IS i PI » K i\M\ *8 il iills . I 1■ i» § ■| 6b ,i '8 In & gfl . i h iti?nsilsn- u "hi if WW j Sill 'Hill l&LM $\rm \
~f% |» J | 'p |i it | 8 in I Ü H |i 1 i I 11 1lïiïi: § W\ i Jvl 11 IS III l m 1II 8 .« .11 SI '8 s t, ui ._ I { ii "« '_ * «5? " ! ? ' 821 ii .11 Hi '8 2 nP, '8 !« «5 It lit; .jllal „.{;!, j1 1- fa? 1 1 if S ft i 1 ,911 1 " i |!| a i 111 ii Ii I ii i 4 m m ' I Ml I
I 111 I '1 i _ 11 ii m ' P' ' '111 '!Pi ii li it ' I"8l i 1 1 1 'i M l\ 12 H _i (i "» ! -g ii _il ii !___ 'IS :«! '_Ut_ ii ii» a$__ «» '«sir iii "« ill H U! B 58155 'I 555 .5 5» !l
1 i I I I 1 I 1 I 1 1 ft lJ ' I I 11 jl'IIII « JHP II li ' „ J I 1 181 *B ?l '» " "-»- " I 'J I '8 'IS H a8? I 8 laifi-hjj ,'B iflB 'l-^i-P !1 H » I i 11 iw lil il 1 p. 1 li J 11 Jl I n 1 Ii :mb JI 1 1 1 1 I 11 i 1 1 11 1111i 1 i I 111 tl II11 1 :i 1 1 11i II11 '11 1 I 11 I » !« '11! I 1 11 III I ' 1h I li' I 'S „ " ss'iii 11 ii || i hu! 'ii É 1 è i 111 Jl lil 'Pi hIIh ! ni I in f II 81 i Jl ill 'I i I 'I ip ■! iii :I I I !i 1 1 1 II W 'm 11Ï II I lp Ü 1 1 'II L Ilis. I 11 1 I! I ll II Up ll J i 1 1 i I I iii I i I 'ii i
111 1 41 1S II:ls !i 1 111 I I 'ji * '§l ll i I :i "Ü 'H c 'I lm ,8 ill 'I i ii a? ??1!«' '" »n .,2 «» {? JUi ! as ,i2 1 *llSH! 'II a» ?*° ' ? 8l ll «« ujS« _55L__
ii I ! : I iM I .1 11 i j 11 1 i!iy 1 ,111 111 1Vl «I : j*|
I I "■ 1 1il 1 11 I 1_R I ' I ! 'II ll 11IS 1II I I P 1 ' 11 1ft l«l :1 ! li 1 i 11 ll ' 1 411 "_ 1 h '? ii 'P kI 1 I : P 8 } nwT5» I ! 1:1 IW» '^P 'I É '81 18 iBS '■' Jp 1 11 * i I i 1 11 ii 1 i I I I '1 1 1 {I l II 111 11 1 1 I 1 1 IV] f 11l'4LIL_i 2§ >8 tiff ii Si 8 III § 1 tf "H P" :« fi 1 ll 2! 'UNI .1 : ?i » 11 ■ a 'lilp"?? fs '§ »H J
" |k 1Ï I I I I j I I J 111 I I 1 I Ij 11 I JII J iH ill I II! il Ip -i! Ii I i 1p I 1 J 1 'I If J I j; I 111 -I I 11 m 11 1m ■ i' I 'v I «Ü » P - 81 I in til Pi. ? «I 'I SB I „ ll 11 ISO 'ill? Ill si Sklk «81 III I 'S I 1 I JI~ëmcr U ii i8 121 .| 1 'II! i \\h\ 'I I IP» 111 i 1 In _ w illI If1 12 S I l.J iii .fa ill 3 jjip».____. HI T? I uu § ?| '| Is J | ' { 'J ||fi I «}jg *]I Jot |K nIII! .J Bh Ï! __*—'" !5S2 !J 25 ■„ 8 §! jj 5ft! 'j «>oi .» J'?? .» Wil 5 ÏÏJ5 ,!31 » !5 US? ;; ,«35 '?" 5 ?> "8 mil ;'"551 'S ' i" '5 55»5 'ft .USf illI 111 J-siibt IJ g I 1 i iis 0 ii» 1 112 r?i! -iff 8» i I i J SI 4 j«i IS Plli ilN fIII» I) iti fj _n» J5U )5 MC7 B oil (I itii li 'S*! 'J "Jt »SS 'S'i IS «?* n 1 '"> 100 flit i ,1 !55! \li i'V, !< S5I !! *"" » ' "' " » '" Ü '""■» "
1 " I i 1 111 Q i ll I ll I PI '^ 1 :^ Ö 1 li Iii.J I :i! I III! 1! | J g | ! I1 1I I 11i 11 I i ji I lilim il .11! I 11I ll 1 1 :l ii 111IIIin 11 1 1 III 11|ü |11 1j 1 111 III i|| 31 il 1
***"— rr—m -***. wm wan .. *4*ui.^ Uo." * * in * - K I-KZHWEHD I . _____^——-iLe-au 1ste pRIJS 2(je pR|JS 3de pR|JS r^LSOH
' I I ST. MAARTEN 7 15-U30 (op IMt^uWn gnloMn)_■■ i"I — cm n i i-.v
ZOEKT U EEN PARTNER?Stichting INTER/RELATIE is een door de Nederlandse overheiderkend buro voor duurzameman/vrouw relatievorming.Wij zijn ook werkzaam voor
SERIEUZE PARTNERZOEKENDENop deNederlandseAntillen en Aruba.Bel 84099 of schrijf voor informatie naar onderstaand adres.Het verplicht Utot niets en "
|S WORKSHOPS FOTOGRAFIEm^&\-^ MODELFOTOGRAFIE(Life Modellen)■te^jSfefc Close-Up, figuur, en Glamour.
—*^^ VierLeszondagen: 8/1 - 22/1 /5/2 -19/21989.TABLE-TOP en CLOSE-UP RECLAME FOTOGRAFIE.Vier Leszondagen: 15/1 -29/1 -12/2-26/21989PROFESSIONELE EQUIPMENT ter beschikking. Eigen DOKA.Vraag uitgebreide documentatie en inlichtingen: Tel.: 80935.
SCHOOL VOOR FOTOGRAFIE EN FOTOTECHNIEK >""» "~"=^-i -_-__-________’
mw SpecialekortingW op TUIN- ïttWenKAMERPLANTEN SKj^)I Ook op VRUCHTBOMEN.JkjiWrÊ|F(iWippa wlIL_?!a" osawe9 en Vredenberg / |J|\l /ff
Organisadornan di e seminario
5^ IDIOMAmJ^^a ENSENANSAfg^VV DESAROYO
NASHONALTa invite komunidat pa sintonisé vntransmishon direkto di e aperturaofisial.
Programa: HimnoHomenahe nabanderaPalabra di organisadornanDiskurso di Promé MinisterDiskurso di diputado diEnsenansa i KulturaHomenahe na Idioma
Dia: Djadumingu 30 di oktoberOra: Mitardiochop.m.Emisora: Radio Kórsou FM
Mensahe di KoMaPa, Universidat Nashonaldi Antia i Universidat di Amsterdam.
VRIJDAG 28 OKTOBER 1988 9AMIGOE
DMO bijt spits af:
Groot feest inde binnenstadWILLEMSTAD — Dat de
'Downtown ManagementOrganisation' (DMO) actief
j is, wordt dit weekeinde inPunda bewezen. Vanmid-dagom twee uur zijn de acti-
| viteiten op het Gomezpleinvan start gegaanen die zul-len morgen van tien uur 's
" morgens tot zeven uur 's1 avonds voortduren. De5 DMO heeft gezorgd voor
'* 'pretvoor iedereen. Voorde"i volwassenen zijn er modes-". höws, muziek en in de win-. kels speciale aanbiedingen
en de kinderen worden be-zig gehouden door eenclown en twee sprookjes-figuren.
"Ta dushipashop downtown'is de slogan van de DMO. Dieuitspraak is verwerkt in pos-ters en veel ander materiaaldat in detoekomst gebruikt zalworden tijdens alle evenemen-ten van de DMO in de bin-nenstad. De poster is voorzienvan een kleurige achtergrondmet uiteraard de contourenvan de historische gebouwenwaarmee de binnenstad 'be-roemd' is geworden en op devoorgrondstaat de aantrekke-lijke uitnodiging om naar destad te komen.
GROOT FEESTDit weekeinde bijt de DMO
de spits af: vanmiddag en mor-gen moet het in Punda ééngroot feest worden. Door de he-le binnenstad zijn podia ge-maakt waarop modeshowsworden gehouden en door destraten zullen een clown, eenbeer en een hamster lopen omdekinderen te vermaken. Alleleden van de DMO, vrijwel demeerderheid van dewinkelier-inPunda, geven medewerkingaan deze activiteit en hebbenverschillende producten in de
aanbieding. Die artikelen zijnte herkennen door het specialeprijskaartje dathetzelfde is alsde grote posters. Er zijn boven-dien nog aantrekkelijke, prij-zen te winnen. Informatiedaarover kan men bij de deel-nemende winkelskrijgen dieteherkennen zijn aan een posterin deetalage.
Het is uiteraard niet moge-lijk om wekelijks ditsoort eve-nementen te organiseren, leg-den Kim Mulder en directeurDon Werdekker van de DMOgistermiddag tijdens eenpersconferentie uit. Dezepersconferentie werd gehou-den op het Gomezplein waarbijde journalisten vast een voor-proefje kregen van de activitei-ten van ditweekeinde.
OTROBANDAHet ligt wel in de bedoeling
om bij speciale feestdagen ookeen feeststemming te creërenin de binnenstad. Zo zullen eractiviteiten zijn met Sin-terklaas, krijgt de Kerstmaneen eigen 'kantoor' op het Go-mezpleinenzal hetook metPa-sen gezellig worden in de bin-nenstad.
In de toekomst zal ook Otro-banda bij deze evenementenworden betrokken. Dat is ditweekeinde nog niet het geval,omdat de winkeliers in Otro-banda nog geenbeslissing heb-ben genomen over toetredingtot de DMO. Omdat deze orga-nisatie alleen voor haar ledenwerkt, is het voorlopig af-wachten wat de Otrobanda-winkeliers beslissen. De DMOhoopt evenwel op een positiefantwoord,datblijkt ook wel uitdeposters waaropzowel Pundaals Otrobanda wordt gemeld.
RENOVATIEDon Werdekker, dieonlangs
werd benoemd tot directeurvan DMO, verklaarde gister-middag dat dewinkeliers in af-wachting zijn van een beslis-sing van deregering overhetaldan niet 'tax-free' maken vanhet eiland. Die beslissing zougevallen zijn, maar Werdekkerwas niet opdehoogte van de in-houd van de beslissing. Hijsprak dehoop uitdaterspoedigduidelijkheid zalkomen omdatdeze onzekerheid nog erger isdan een 'nee. Omdat ministerDe Paula van Financien van-daaguitlandig is, was hetvoorde Amigoe niet mogelijk teachterhalen wat de beslissinginhoudt.
Teleurstellend noemde Wer-dekker de reacties van de win-keliers op het zogenaamde 're-novatie- fonds' dat anderhalfjaar geleden werd ingesteld.Winkeliers die hunwinkel vaneen nieuw jasjewillen voorzienen die hun inrichting willenveranderen, kunnen aan-spraak doen op ditfondsen eenlening krijgen tegen zeerzachte voorwaarden. Er isevenwel door slechts enkelewinkeliers gebruik gemaaktvan dit fonds, hetgeen doorWerdekkerbetreurd wordtom-dat er nog heel wat valt op teknappen in debinnenstad. Hetbestaan van hetfonds isnu mettwee jaarverlengd en deDMOzal de winkeliers agressievergaan benaderen. Daarmeehoopt Werdekker meerenthousiasme te krijgen voorrenovatie.
*****DAMASCUS —DeOostenrijk-se president Waldheim die in hetWesten omstreden is wegens zijnoorlogs-verleden is inSyriëharte-lijkontvangenals manvan de vre-de. President Al- Assad was op deluchthavenvoor hem aanwezig.
M"uKgrandioze VLOOIENMARKT Nv TOSCAFLOWERSV SchottegatwegOost 189-Tel.: 613557-613961 Jêt A.s. zaterdag 29oktober A11 van 8 uur 's morgens tot 6 uur p.m. /III met gezelligemuziek en heerlijke hapjes.
Fk Alles moetweg tegen spotgoedkope prijzen. M> Kerststukken, droog-en zijdenbloemen, manden, allematori- f>ny alen en planten. \fdII Kom langs en U slaagt zeker! - (
fftIIIMMIMMIMIIrKV^IMIIIMMIIIMIhI| jflfcl CREDIT LYONNAIS BANKIEBI NEDERLAND
op een opleidingop niveau HAVO/MEAO aan-gevuld met M.8.A./S.P.D.,— kennis van automatisering,— minimaal 5 jaar ervaring opgedaan in een fi-nanciële instelling,— leidinggevende en goedecontactuele ei-genschappen,— kennis van de modernetalen.
Geboden wordteenremunerate inovereenstemmingmet het belang van dezefunktie en goedesecundairearbeidsvoorwaarden.
Sollicitaties, onderbijsluiting van eencurriculum vitaeenkopieën vanbehaalde diploma'sworden uiterlijk 11novembera.s. ingewachtaan ons adresPostbus 599,Willemstad, Curacao.
AMIGOE10
A AFast f9*dßtdUuuwtiti tt.Y
11fJ Dr. Caprilesweg 1 Mahaai 1
Qf^U CHICKEN DINNER Ifs* V fIF * SPECIAL Iyrkm \W * gebakken aardappelenW\^m IJ. * verse salade ■
!_________ |PEPSI| I
[^ "’.4.95 J■ Ja, U leest het goed; een completeM maaltijd voor minder dan MI ’. 5.- 1ft De laatste kans om een boot te winnen 1■ Trekkingzaterdag 29 oktober om 6 uur bij: m
f Jim Jonbloemen -Jy >-V/1
* do mooiste! OOr\S\fön£rOpen:3- 6 JanNoorduynwegJl2 J
-president Isabel Peron vanArgentinië heeft een klachttegen haar vroegere advo-caat opnieuw aan de ordegesteld. Over hetmotiefvanhaarplotselinge bezoek aanArgentinië tast men nog inhet duister. Zij heeft wel la-ten weten geen politieke as-piraties meer te koesteren.
President Raul Alfonsin dieinPunta del Oeste in Uruguayeen top- conferentie van deGroep van Achtbijwoont heeftbekend gemaakt dat hij zogauwhij terug is inBuenos Ai-res zijn voorgangster als bur-gerlijke president zal ontvan-gen vooreen onderhoud. In po-litieke kringen wordt het ideegeopperddatmevrouwPeron isteruggekeerd om actief deel tenemen aan de volgend jaar tehouden presidents- verkie-zingen.
GEEN AMBITIES"Ik houd me niet meer met
politiek bezig. En verder is hetzo dat deRechtvaardigheids-partij van zijn bevoegdhedenheeft gebruik gemaakt en zijnkandidaten heeft gesteld voorhet presidentschap", zo ver-klaarde IsabelPeron diede der-ra echtgenote was van de le-jpndjMischeArgentijnse gene-raal _ van Peron, die tot drie-
maal toe president is geweestvanArgentinië. Navoorde der-dekeer gekozen te zijn regeer-de hrj amper één jaar. Na zijnoverlijden volgde zijn echtge-note Isabel hem op, Die hieldhet zon twee jaaruit voor zijdoor het legerwerd gewipt.
Mevrouw Peron heeft op deeerste dag na haar terugkeereen bezoek gebracht aan debegraaf- plaats waar haarmanligt begraven. Verder ver-scheen haar advocaat GabrielLabake voor derechtbank omeen rechtszaak van mevrouwPeron nieuwe adem in te bla-zen. Deze heeft haar vroegereadvocaat Julio Arriola voor derechtbank gesleept omdat zijmeent dat deze haar 150.000dollar schuldig is. In verbandmet deze zaak heeft de ex--president in Madrid al eenbeëdigde verklaring afgelegd.Deze verklaring is nu opnieuwvastgelegd.
NOG MEERZAKENArriola isgedurendevijfjaar
de advocaat van mevrouw Pe-ron geweest. Hij werd aange-houden omdat hij zich geld ensieraden van mevrouw Peronzou hebben toegeëigend terwaarde van 150.000 dollar.Volgens anderepers-berichtenzou er nog een andere zaak lo-pen van mevrouw Peron tegenArriola. Daarbij gaat het omeen bedragvan 5,6miljoendol-lar welke zij hem ter beschik-king had gesteld om ditgeldtebeleggen in het buitenland.Daarvan zou niets terecht zyngekomen.
Het is wel duidelijk dat me-vrouw Peron niet altijd geluk-kig wasbij het selecteren vanhaar adviseurs. Als presidentwas zij omgeven van figurendie deden denken aan Raspoe-tin ten tijde van de Russischetsaren indertijd. Het is nietduidelijk of het hier om het-zelfde geld gaat als waaroverde zusters van Eva Peron aanhetprocederen zijn. Dezustersvan de tweede echtgenote vanPeron, de legendarische EvitaPeron, menen namelijkrechten tekunnen doen geldenop een bedrag van zes miljoendollar dat mogelijk onder hetbeheer isvan Isabel Peron.
Politie -commandant: beweging zal geëlimineerd
Voor eerst onder militair bewindin Chili: plattelands guerrilla
SANTIAGO — Eenhedenvan het Chileense leger zijnsamen met depolitie begon-nen aan een speur- actienaar guerrilla- strijders diezeker drieaanslagen op hungeweten hebben. Bij dezeactie worden ook vliegtui-gen ingezet.
De Chileense autoriteitenzijn van mening dat het hiergaat om leden van het verbo-denManuel Rodriguez patriot-tische front (FPMR). Bij een
van hun acties hebben zij eenpolitieman gedood en raakteeen landbouwer gewond. Bijhun overvallen maken zijn ge-bruik van anti-tank-raketten.De directeur generaal van degemilitariseerdeKarabijn- po-litie, generaal Rodolfo Stange,deelde depers mee datzich eenderde aanval van deze guerril-la-bewegingheeft voorgedaan.
NIEUWESITUATIEIn alle gevallen viel men po-
litie- stations aan. Zij kwamenbij hun laatste actie niet ver,omdat men voorbereid was opeen overval.De guerrilla-strij-ders werden meteen afgesla-gen. Bij een eerdere aanvalwerd een politie- post in brandgestoken. Dit gebeurde in hetbergachtige gebiedvan Curicoop 201 kilometer ten zuidenvan Santiago. Een andereover-val op een politiepost gebeurdein Temuco op 673km ten zuid-en van Santiago.
Het waren de eerste actiesvan de plattelands- guerrillasinds de militairen de machtovernamen in 1973. De laatstejarenhield dezeguerrilla groepzich vooral bezig met aansla-gen op de stroom- voorzieningwaarbij men vooral mikte ophoogspannihgs- masten.
GeneraalStange sprak in ditverbandover "een nieuwe situ-atie". Het is effectiefwapens testelen. Men heeft echter noggeen uniformen ontvreemd.Wij zullen dezecriminelen ver-volgen tot zij uitgeroeid zijn, zodreigde hij.
DISTANTIERENVolgens berichten in de perszouden de guerrilla- strijdersinsignes hebben gedragen metde afkorting van hun naamFPMR. Ook zouden zij tijdensde actie leuzen hebben ge-bruikt als Nationale patriot-tische oorlog.
De minister van Binnen-landse zaken Carlos Caceresliet weten dat deregering metalle kracht de wet zal handha-ven tegenover deze subversie-ve acties. Hij deed een oproepaan deoppositie zich te distan-
tieren van deCommunistischepartij.
De FPMR deedvoorhet eerstvan zich horen in 1983.Sindsdien heeft men talrijkeaanslagen gepleegd. Spectacu-lair was de aanslag op presi-dent generaal Augusto Pino-chet in begin september 1986.Toen ontkwamPinochet op hetnippertje aan de dood. Verle-den jaar deed zich in de groepeen scheuringvoor. Menneemtaan dat de recente aanslagenhet werk zijn van demeerradi-kale vleugel in het communis-tische verzet.
InBrazilië:Bus tgen vracht
wagen metpassagiers:
veertien doden endertig gewonden
RIO DE JANEIRO —Veertien dodenendertig ge-,wonden vielen bij een aan-rijding in Brazilië waarbijeenautobus,eenautoeneenvrachtwagen met passa-giersbetrokken waren.
Het ongeluk gebeurde in denamiddaginPicui opzon2.855km ten noordwestenvanRio deJaneiro. Het nieuws van hetongeluk werd pas twee dagenlater bekend. In de vrachtwa-gen zaten veertig landbouw-arbeiders die op weg warennaareenpolitiekebetoging. Debus wasvertrokkenuitAraunamet als bestemming Picui. Opeen gegeven ogenblik verloorde chauffeur plotseling decontrole over het stuur nadathij methoge snelheid een grep-pel in de weg was gepasseerd.In de bus zaten ook zon hón-derd landbouw- arbeiders. Hijreedeenpersonenautofrontaalaan. Uiteindelijkkwam debusook tegen de vrachtwagen te-recht. Het moet een vreselijkgezicht zijngeweest. Bij debot-sing zijn onmiddellijk om hetleven gekomen de bestuurdervan devrachtwagenende auto-bus evenals twee inzittendenvan debus.
/Cj^fT\ VERENIGDE PROTESTANTSE/^^toA gemeente
’£§?- IJéÊ( Vanaf a.s. zondag 30 oktober geen\ <^o~ T^r^X, / kerkdiensten in deFORTKERK\ X-Juy» / maar inde TAMARIJNKERK,\ M^\ / hoek Mahaaiweg/Jasmijnweg,
Gouverneur van Lansbergeweg 16Zondag 30oktober van 10.00u. tot 15.00u.— Handenarbeid artikelen - gemaakt door onze be-jaarden.— Planten.— Antilliaansekeuken en snoepgoed.— Bar.— Kinderhoek " met spelletjes en prijzen.— Muziek -Kahadi orgel
Disc Jockey.Toegang is Gratis!De opbrengst zal worden aangewend voor hetkopen vannieuw handenarbeid materiaal en hetorganiseren van akti-
■">vviteiten voor deBejaarden. ,
NEDERLANDSANTILLIAANSE STICHTING VOOR KLINISCH HOGER ONDERWIJSPOSTGRADUATE CURSUS MET ALS ONDERWERP: "WERVELKOLOM"
zondag, 30 oktober 1988 Curacao 30 oktober - 2 november 1988Voorzitter Prof. Dr. A.E.C. Saleh"°!_ SESBv, ~ _
"_.E.LJoubert Voorzitter NASKHO09.10 Korte inleiding doorCursusleidere H. Nieben/J.Ferrier RU Groningen/Cur.09.15 Hetonderzoek van de wervelkolom g Bossers Nijmegen
Voorzitter Dr. R.Rico11.00 Congenitale anomalieënvan dewervelkolom F Niethard Heidelbergll" Compra^jesyndromen j.Beks RU Groningen2-00 ?T_!? MRI J.Wilmink RU Groningen12.30 LunchpauzeVoorzitter Dr. W. Winkel14.00 Degenratieve afwijkingen H. Nielsen ' RU Groningen14.30 Chemonucleolysis M. Dekker Zevenaar1530 païze r9Wy JBete RUGroningen
Voorzitter Dr. J.Ferrier«« _°°!5_L■-. ■ B. Veraart Amsterdam____£ _ÏS! l̂l?,hes's _,_____.. H. Nielsen RUGroningen16.45 Morbus Scheuermannen Morbus Bechterew B. Veraart AmsterdamMaandas, 31 oktober 1988Voorzitter Dr. G. Booi20.00 Cervioobrachlalgie H.deWmdt Curacao20.30 Behandeling Cervicale wervelkolom fracturen P. deWindt Curacao21.00 Behandeling van letsels van dewervelkolom R. Braakman Rotterdam21.30 Letsels van de thoraco-lumbale wervelkolom met neurologischeuitval R. Braakman RotterdamDinsdag, 1november 1988VoorzitterDr. P. deWindt20.00 De holle rug J.Ferrier Curacao20.30 De plaats van het E.M G. bij de diagnostiekvan lumbosacralworteiaandoeningen R.Rico Curacao21.00 Maligne aandoeningenvan dewervelkolom g Bossers Nijmegen21.30 Psycho-sociale aspecten vanrugpijn I C. Tromp RUGroningenWoensdag, 2 november 1988VoorzitterDr. H.deWmdt20.00 Lage rugpijn en neurochirurgtschebehandeling W. Winkel Curacao20.30 Scoliosis behandeling te Curacao vocotaai ■ w_._L__H_.n_t. G.Booi/M. Ellis Curacao21.00 Wervelkolom enrevalidatie VOERTAAL . Nederlands W. Eisma21.30 Psycho-sociale aspecten vanrugpijn II PLAATS : CuracaoCaribbean Hotel. C. Tromp RUGroningen. Alle medici, para-medlclen belangstellendenzl|n van hart» welkom.
AKSEPfA BON DI F.K.P/^» f p,astic 90jfplaat f Aium'nium pa dak |
is Beton multiplex /Y/yyy/ »V:::;:i:;;::::::::::::::''",;r.,,, ; '
■_?_.«» l —^ _l_mosaiko\_ ft JK Xr\vv T~ ,ordi Vlifjf)
li^c___s ""T ♦-■ -^AAAr^yp / pa m 2 L* \a \ aUmbrella dryer pd m^ Vf W W
I Porta lisu f^^^X^f (V - ">Itf co 135.co LJb______ "--/
IJ.I.UJ-J PEPS. GRATISENTERPRISES
I TE KOOP I20 portable schrijfmachines
LEMPUNDA gaal nieuwe schrijfmachineskopen en verkoopt daaromdeou-de schrijfmachines tegen deprijs van ’.125.-per stuk. Verkoopdeg Is zater-dag29oktobertussen9 -12 uur 'smorgens. Een mooiekans omeen goedemachine tegen een lage prijs tekopen. Kom vroeg enkies eentje uit
LEM De Castro Building 12- Tel. 612640
ff BRUID EN BRUIDEGOM fj B■ Uweerste huwelijksnachtGRATIS "*}£s& M I■in hetPrincess Beach Hotelof in het WtfMÈ Wbm mI Curacao Caribbean Hotelaangebo- wS/m K m f^F*
|flM*fPUFEjOftllttM|§()■ HOME DECORATION; -If? J WI Wat moet U hiervoor doen: *&&$V^^ WM— Breng deze advertentie mee en i^^^ji "^fiM stel Uw cadeau-tafel bij ons op. ~^y<M Wij hebben een ruime sortering /■ serviesgoed, lampen, gor-/■ dijnstoffen met bijpassend / ''»>!» vvz _>.♦.■» ■»■ behang, etc. / F^^^KTMln één woord alleswat een / r^Kw^^/T- **_"V bruidspaar nodig heeft bij / iC ;: _* \IjrïiatérlmMUeX inrichtenvan een huis/ P^'wli^^:i^u_i
» -ïirf Deze aanbieding is geldig tot eind december 1988.X Bij aankoopvan ’1.950.- per bruidspaar.
VRIJDAG 28 OKTOBER 1988 11
Étiashon Fundashon Sonrisamrisa heeft een vacature voor de functie v 'an
(mnl. of vrl.)voor haar doorgangshuisten behoevevan ex-psychiatrischer*atiènten.Vereisten:— minimaal Mavo-diploma— ervaring in begeleidingvan psychiatrische patiënten— diplomaverpleegkundige A en B strekttot aanbeveling— goedekontaktuele en leidinggevende eigenschappen— In teamverband willenwerken— leeftijd van 30 jaaren ouder.Betrokkenezal belast worden metde algeheleleiding en wordt geachtzijnintrek te nemenin de beheerderswoning.Een psychologischetest behoorttot de soliintatiß-procedure.Schriftelijke sollicitatie te richten vóór 12november 1988aan:FUNDASHON SONRISAp/a dhr.A.van der HoevenKaya Damasco 13, Curacao.Voor inlichtingen: tel. 673975(na 18.00 uur).
V V
Voor de serieuze liefhebber: ■DOBERMANN KENNEL
VAN BRUNHILDEverwacht ± 7 november een nest met stamboom.
DUBLIN — Het Fransedrankconcern Pernod Ri-card heeft volgens een ler-gerechtshofrecht ophetbe*Lang van twintig procent iade lerse whiskeyfabrikantIrishDistillers Group (_DG).zoheeft eenvan de directeu-ren van Pernod, ThierryJacquillat, vrijdag bekendgemaakt
Dat belang is de Franse on-derneming toegezegd door delerse fruit-importeur Fii Fyf-fes. Ditbetekent eenbelangrij-ke winst voorPernod, dieom deoverneming van IDG met deBritse hotel- en drankgigantGrand Metropolitan de strijdaan heeft gebonden.
Rechter Costello heeftFyffeflzevendagen detijd gegevenomzijn aandelen aan Pernod teverkopen.Gebeurtdit_iet,da»wordt dekwestie voor het lersehogergerechtshofgebracht.Defruit- importeurprobeert muntte slaan uit de strijd tussen detwee concerns. Al eerder hadFyffes zijn belang toegezegdaan Grand, maar hoefde zicbvolgens de Britse monopolie-commissie niet aan zijn beloftete houden. Nu wilde de hande-laar weer terugkomen op zijntoezegging aan Pernod.
VRIJDAG 28 OKTOBER 1988 v— - -
ZOEKERTJES[DINSDAGS EN VRIJDAGS
,Sr^fe^ tot 10 woordenÜ*Kfi_ F550 Ak
/Vflltr Ek woord meer Ufl^-J
’’ I|\ UITSLUITEND fes_(Jhk*K 111 ACONTANT!
TWEE-DEURS IJSKAST’.500,-. Tel.: 673649.
CRESSIDA, WAGON, 1982,airco, autom., 99.000 km,i.z.g.st., alle garagerek. nogvoorhanden, NA/.8.750,-;VW Van 1982,60.000km, Ieeig., i.z.g.st., alle garagerek.voorhanden, NA/.2.800,-;porchset, wit,riet, 2 zits., ta-fel en twee fauteuils, bijnanieuw, NA/.500,-; babybox,hout, wit, NA/.100,-; baby-autostoel, luxe, NA/. 175,-.Tel.:616329.AUTO SUPRA, bouwjaar'83, full equipped, powerwindow, airco etc., i.z.g.st.;Scooter Suzuki 50, bouw-jaar 1986, i.z.g.st. Adres: Ko-ningstraat 3. Tel.: 625753,vragen naar Nonchi.
MERCURY MARQUIS1982, in prima staat,NA/.8.250,-. Tel.: 88035.
Biesheuvel 1, met 3 slaapkamers.Terrein 1300 m 2, tuinhuis (24 m 2)Velevruchtbomen. Deepwell en dripsysteem (geauto-matiseerdals ook deverlichting buiten.) Geasfalteerdecarport.Airco (1x), zonnescherm, tuingereedschap enbepaalde meubilair inclusief.Vraagprijs: ’.149.000.-.I Te bevragen: 3.PARABIRSING, Tel.75565. I
I—-^I fflgtfl SUJII-—-
Bekende Europese merken, zeer modern, sportief,kwaliteit en goede prijzen van 0 t/m 15 jaarMiPopchi Suku in gebouw van MaisonRuth, Dr. Maal-weg en nu ook in Hanchi Snoa,Punda. jl
BfPUITVERKOOPll| 10% t/m 50%f® KORTING| fhk Om plaats te ma-_ öP ken voor nieuwejEi KERSTZENDING
$ //|OPEN: 9-12/3-7 uur n.m.
DE TOEKOMST IN GOEDE BANEN______ __ üA l_ IP\_f^^ AII I I Indien U geen werk heeft, maar graag wil werken,C B |\#lXj_l\lr^l I\i\l\\\ri schrijft U dan geheel GRATIS in als uitzendkracht op
UnZENtX)RGANISATIEWij bieden tijdelijk werk in de volgende sektoren: ad-ministratie, handel, horeca, (para) medica, techniek
MANPOWER Curacao, is een onderdeel van MAN- en bouw.POWER U.S.A. Een wereldwijd netwerk van bijna1400vestigingen in 36 landen, met 40 jaarervaring in MANPOWER MAAKTBLIJVEND WERK VANde dienstverlenende sektor. Het tempo van deze tijd UITZENDKRACHTEN.vraagt naar een professionele instelling.
Kom langs op Salinja 108 of bel 611195.
f \ \■ _■■■___-__>____■ ■■>■- WW-WW- _i_ia__i_»__>_»_-_ii-_i_i* _*_■_■__■___!_-__i___
Radiostations wachtmet nieuws aangezegdNicaragua schroeft media
maatregelenvoordeelterug
MANAGUA —De Nicara-guaanse regering heeft demaatregelwaarbij alle Nica-raguaanse radio- stationsaan elkaar waren gekop-peld opgeheven. Die maat-regel werdgenomenmet hetoog op de orkaan Joan. Deregering dronger wel by deeigenaars opaan datmen al-leen objectief nieuws uit-zendt.
Minister Tomas Borge vanBinnenlandse zaken maaktehet besluit van de Sandinis-tische regering bekend. In eengesprek met de directiesvan departiculiere en staats- mediabenadrukte minister Borge datmen uiterst accuraat moetzijnmet zijn nieuws- voorziening.Daarbij moet men de bepalin-genvandenoodtoestandnauw-gezet in het oog houden.
BEZWAAR LA PRENSAVooruitlopend op de komst
van de orkaan Joanwerden al-le radiozenders aan destaatszender gekoppeld. Ditwasvoor deoverheid gemakke-lijker omdat men er op stonddat alleen door de overheid
goedgekeurde berichten metbetrekking tot de orkaanmochten worden uitgezondenofgepubliceerd.
Het onafhankelijke dagbladLa Prensa maakte tegen dezegang van zaken duidelijk be-zwaar. Men verweet de rege-ring onder het mom van or-kaan- gevaar volledige cen-suurin tevoeren. Hoewel dera-dio's nu ontkoppeld zijn zal erdagelijks toch wel een soort"nationaleuitzending" wordengeorganiseerd om nieuws metbetrekking tot deramp tekun-nen melden.
AANVAL CONTRA'sDe staatsomroep La Voz de
Nicaragua berichtte dat doorcontra's een aanval werd on-dernomen bij degrenspost Ga-vilan in het departement RioSan Juan.De contra'smaaktengebruik van geweren en mor-tieren van 81 mm. Dit gebeur-de in opdracht van Was-hington, aldusde staatszender.
Nicaraguaprotesteertbij Honduras
MANAGUA — De Sandi-nistischeregering vanNica-ragua heeft "formeel enenergiek" geprotesteerdbijHonduras tegen wat mennoemt "aanvallen door hetleger van Honduras op ver-schillende observatie- pun-ten van de Sandinisten.
In een nota welke zich ken-merkt door de krachtige for-mulering stelt de Nicaragu-aanse minister van Buiten-landse zaken Miguel d' Escotozijn Hondurese collega CarlozLopez op de hoogte van het ge-beuren. Met geweren en mi-trailleurs werd toengeschotenop "onderzoek- patrouilles vanhet Sandinistische leger. Vol-gens Managua is er sprake vaneen systematische serie van"aanvallen enprovocaties".
stand op mensenrechten-gebied in El Salvador isde laatste tijd ver-slechterd.De vaneertijdsberuchte doods- eska-derszijnweer volop in ac-tie. Het aantal slachtof-fers van hun acties is ver-drievoudigd in vergelij-king met een jaar gele-den. Deregering zegt we-liswaar dat het gaat omextremisten maar vol-gensAmnesty Internatio-nal is maar al te zeer be-kend datpolitie- en veilig-heids- personeel nauwbetrokken is bij dezedoodseskaders.
Amnesty International(AI)heeftzijnoverEl Salva-dor opgestelde sombererap-port woensdag uitgegeven.DeDoods- eskaders, wier ac-tiviteiten indertijd zoveelbuitenlandse verontwaar-diging opriepen, zijn weervolop actief. Zij zijn ver-antwoordelijk voor eenreeks van recente moorden,verdwijningen en vermin-kingen welke de laatste tijdzijn geconstateerd.
Met het aantreden vanpresident José NapoleonDuarte in 1984namen deac-
tiviteitenvan dezeeskadersin El Salvador af.t)e laatsteanderhalfjaar echter laateen scherpe stijging zienvan demoord-partijen. Indeeerste helft van 1988 is hetaantal slachtoffersvan dezedoods-eskaders verdrievou-digd ten opzichte van verle-den jaar.De Salvadoraansemensenrechten- commissie(van deregering) verklaar-de onlangs dat "de gruwelvan het geweld uithetverle-denweer toeneemt enons ineen nieuw bloedbad dreigtte storten".
AI zegtoverbewijs- mate-riaal te beschikken dat dedoods- eskaders bestaan uitmilitairen, politie- mensenen huur-moordenaars diesamenwerkenmet de veilig-heids- diensten. Slachtof-fers zijn vermeende te-genstanders van de rege-ring: mensenrechten- acti-visten, vakbonds- mensen,studenten, leden van coöpe-raties en van kerk- organi-saties, boeren, advocaten enjuristen.
Amnesty schat dathet af-gelopen jaar per maandminstens twaalf mensendoor doods- eskaders zijnvermoord. Hun verminkte
lichamenzijn achtergelatenop plaatsen waar iedereenze kan zien. Dodenli stenworden gepubliceerd en inadvertenties worden aller-lei bedreigingen geuit. Po-tentiële slachtofferskrijgenuitnodigingen voor him ei-genbegrafenis...
De Christendemocra-tische regering van El Sal-vador die politiek gezien opzijn laatstebenen loopt is demening toegedaan dat demoorden en de martelingenhet werk zijn van "ex-tremisten" over wie zij geencontrole heeft. Volgens AIechter is er meer dan vol-doendebewijs dat de veilig-heids- diensten ver-antwoordelijk zijn voor degruwel- daden.
Zoals bekend worden vol-gend jaarpresidents- ver-kiezingen gehouden. Alleswijst er op dat El Salvadordan nog verder opschuiftnaar rechts en wel met alsregerings- partij de ultra-rechste ARENA- parti. De-ze partij is steeds genoemdalsgelieerdmetdedoods- es-kaders. Het ziet er voor ElSalvador dus somber uitvoor wat de mensenrechtenen devrede betreft.
Van Diende. Accountantslid van
Deloitte Haskins+Sells *___
VRAAGTVoor haarvestiging te Sint Maarten (afdeling Ad-ministratieve Dienstverlening) een
DATATYPISTE/ADMINISTRATIEFMEDEWERKSTER
Punktie: Het in samenwerking metcollega's ver-zorgenvan de invoervan financiële gegevenstenbehoeve van cliënten in ons computersysteem,en het verrichten van licht administratievewerkzaamheden.
Vereisten: In bezit zijnde van PD of studerendevoor PD.Leeftijd circa 20 jaar.
Sollicitaties kunnen worden gericht aan:
Van Dien^Go AccountantsEmmaplein, P.O. Box 195, Tel: 22454/22379
WILLEMSTAD — Donder-dag is een cursus van OMA-PA begonnen, waarin onder-
Cursus over Papiamentse literatuur
BELEGGING IN NEDERLANDS ONROEREND GOED
Te koop c.g. ruil aangeboden het gehele aandelenkapitaal vaneen Nederlandse vennootschap met als enige aktiviteit de ver-huur van eenklein winkelcentrum. Het gebouwencomplex is ge-sticht in 1982en isvoorminimaal vijf jaarverhuurd aan drie dege-lijke ondernemers/huurders. De vennootschap wordt geadmini-streerd door een internationaal bekend staande accoun-tantskantoor.De huursom bedraagt N/ 300.000 per jaar; als overnamesomwordt N/ 3 miljoen gevraagd.Eventuele inruil van eenAntilliaanse belang inonroerend goed isbespreekbaar.Correspondentie via
V3ÏI Ulßlï^uO ~ P.O. Box 360, Curacao.
Bij ons kunt U rustig hoge ■PTHRIfeisen stellen, want... S^/f_Lir" Wij hebben een uitgebreide sortering brilmonturenvan bekende /Tv 7*v\
merken, zoals Silhouette,Luxottica van AvantGarde, Metzier, Ik >_i" Wij hebben zonnebrillen te kust en te keur, o.a. van Rayban en ... Zeiss.-- T~__l_________ __kT~" Wij hebbenonze eigenslijperij waarin wij vrijwel allerecepten / j^^^j
voor brilleglazen zelf kunnen verwerken, zodat U bij ons van een / Jm_~snelle serviceverzekerd bent. / /f^js^W— /
" Wij hebbenbehulpzaam, ter zakenkundig personeel. / IJ /" Wij hebben gewone, bifbcale, geharde, ontspiegelde, Varilux, en / "K—S T ' yfj I
"photomatic" glazen, en bieden U ookextra dunne, plastic en / n \^\^/l7verharde glazen. Wij kunnen U duszeker het glas, datvoor U het beste / \ r^>\// /
" Wij hebbeneen "aan huis" servicevoor hen dieslecht ter been of ** '*^_~^'^\ /" Wij hebben voor kinderen speciale, sterkeen toch modieuzemonturen. f~\ i
" Wij leveren alle soorten contactlenzen: hardeen zachte lenzen, gekleurde optica '/ »lenzen eet. LslWlfyClWij verzekeren U, bij ons gaat iedereen voor een perfect zicht.de deur uit met een blij gezicht! o_^^.sS£p,
Midden- en Zuid-Amerika hebben U nog Ecuador, Peru en Panama,veel interessants te bieden. En het is een veilig Uw reisagent kan U er alles van vertellen
gevoel te weten dat de KLM U er en heeft attractieve tourpackagesJjE^^k met een DC 10 naar toe kan voor U klaar liggen. +
vliegen. _____£?YflYJfiSy KLM heeft regelmatige verbin- T) ._ 1 nf m Wkgm>5| pF dingen met Guatemala, Costa Rica, DctTOUWDcIcU IVL-lwl
Royal Dutch Airlines
13VRIJDAG 28 OKTOBER 1988
zmh ingeschreven voor deoplei-ding, die tot 15 december zalduren. Cursus- leider is LuisCarlos Neves.
richt wordtgegeven over dePa-piamentse literatuur. Ongeveerdertigbelangstellendenhebben
AGENDACURAÇAO
WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES-KUNDIGENSTADS- EN 2DEDISTRICT OOST29oktober 1988vanaf08.00uurt/m31oktober 1988om07.00uur.Dokter Winklaar, Dokterskamer Sta Rosa,tel.: 671101; spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.:616784 b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldtvoor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy,mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng,Winklaar, Braakman, Doran en mevr. Guer-rero-Bakmeyer)
STADS- EN 2DEDISTRICT WEST28oktober 1988vanaf 17.00uurt/m3loktober 1988om 07.00 uurDokter Roose, Sentro Mediko Kas Chikitutel.: 623550; spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00 uur;spoedgevallen: tel.: 83233b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Swart, Roose. mevr. Braakman-Bonder, Whiteman, mevr. Goilo, mevr. Soli-ana-Tjin, Heerenveen, Nivillac, King, mevr.Rosales-Concession, mevr Pablo en El-hage)
DERDE DISTRICT BANDABAO28oktober 1988vanaf 17.00uur t m3loktober 1988om07.00 uur.Dokter Schellens, Sentro Mediko Barber,tel.. 641605/641658; spreekuren: 11.00--12.00/17.00-18.00uur;spoedgevallen: tel.:641784b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen:Tweed, Vonhögen,Schellens, Luca-cius en Spong).
NACHTDIENSTARTSEN: Patiënten van deartsenvan Bandabao (3e distrikt) kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan hetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van deandere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijkvan hun eigenhuisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie dedienstdoende arts is.
THORAX CENTER (Jan Noorduynwegnaast UNA, tel.: 85544):openingstijdenvanmaandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur;opzon- en feestdagen alsmede opwerkda-gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.:85917.WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/81078;geopendvan maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagdegehele dag gesloten; na 17.00uur kunt udezustervan dewachtbellen: zusterWever,tel.: 87181,pageboy 027-360.
BOTICA'S (nachtdienst)OtrobandaOtrabanda, Winkelcentrum Colon, tel.:625633/625634.PundaPlaza, De Ruyterkade 36, tel.: 615519/615545.
DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere maandag- enwoensdagavond om 19.30uur te Jirajara-weg 8, CentrumDcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30 uur te Openbare BasisschoolBrievengatBandabao: iedere donderdagavond om19.30uur gebouw Credit Union San Pedro.
Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac,achterKooyman.SantaRosa: iedere maandag-en zaterda-gavondom 19.30uur te Aioestraat 12.
LIONS CLUBOFCURAQAO: 20.30uur ga-la show of theyear' - Centr Pro Arte.
ZATERDAGDIVERSENTENTOONSTELLINGDIENST DER POSTERIJEN (t.g.v. 35--jarigbestaan FAJ): t/mll november ge-legenheid tot bezichtiging expositie van detot nu toe uitgegeven kinderzegels vanaf1941 tot 1988 - hal Postkantoor te Groot
Kwartier.
GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Pun-da): dagelijks geopend van 09.00-12.00/14.30-17.30uur.t/m 4 novemberexpositie tekeningen,olieverven en acrylschilderingenvan Her-man van Bergen.
AKADEMIA Dl ARTE (Roodeweg): ope-ningstijden maandagt/m vrijdagvan 08.00--12.00 uur; dinsdag, woensdag en donder-dagvan 19.00-22.00uur.Dit weekeinde van10.00-14.00uur.t/m4novemberexpositievan schilderijenen tekeningen van deafdelingVrij Tekenen/Schilderen.
KAS DlBEIBEL: 16.00-21.00uur 'open hou-se' - Gaitoweg 3(optreden van gospelgroe-pen, een goochelaaren kinderkoor Pumpu-lunchi).
BIBLIOTHEEK MONQUI MADURO(Landhuis Rooi Catootje): openingstijdendinsdag, donderdag en vrijdag van 09.00--12.00 uur (voor afspraken gelieve mevr.Dankmeyer, tel.: 34263op te bellen).
ST. EILIZABETH HOSPITAAL EN SANA-TORIUM: (bezoekuren) 's morgens van11.30-12.30 uur en 's middags van 16.00--19.00 uur (kinderafdeling van 10.00-19.00uur en Intensive Care: 18.00-19.00uur).
DR. DAVID R. CAPRILESKLINIEK: (be-zoekuren) opname afd. Mannen van15.00-16.00/18.00-19.00 uur; opname atd.Vrouwenvan 15.00-16.00/18.00-19.00uur;overige afdelingen van 09.00-12.00/14.00--16.00/17.00-19.00 uur.
FUNDASHON PA KONSUMIDO (Schar-looweg 64,tel.: 611733):openingstijden van08.30-12.00/14.00-17.00 uur.
KANTOOR ALKOHOL- EN DRUGSTEAM(Witteweg 54, tel: 623973): spreekuren da-gelijksvan maandagt / m vrijdag of volgensafspraak.
ItentoonstelungHcuraqaosch museuihoekstraat z/n): openingstijden dinsdagt/mzaterdagvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur;zondag van 10.00-16.00uur; maandaggesloten.
GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Pun-da): dagelijks geopend van 09.00-12.00/14.30-17.30uur.
CHRISTOFFEL PARK: geopendvan maan-dagt/ mzaterdagvan 08.00-17.00uur; zon-dag van 06.00-15.00 uur. Het Museo Savo-net is iedere dag vanaf 10.00uur geopend.Voor excursies, rondritten per parkjeep enrondleidingen museum: tel.: 640363.
KAS Dl ARTEKÓRSOU (Local Art Gallery),Breedestraat 126(O), tel.: 624516:openvanmaandag t/m zaterdag van 08.30-18.00uur.
PLEEGGEZINNEN CENTRALE CURA-QAO, Kaya Kiwa 33, tel.: 77408.
SYNAGOGE MUSEUM (Hanchi Snoa):open van maandag t/m vrijdag van 09.00--11.45/ 14.30-17.00 uur; gesloten op allefeest-en Joodse feestdagen.
LANDHUIS BRIEVENGAT: geopend vanmaandag t/m vrijdag van 09.30-12.30/15.00-18.00uur (toegangskaarten verkrijg-baar bij 'Curava' en Landhuis Brievengat).
PRINSES WILHELMINAFONDS (kanker-bestrijding): voorlichtingscentrum te Schar-looweg 52. tel.: 611998. Elke ochtend openvan 08.00-11.30 uur: dinsdag- en vrijdag-middag van 14.00-17.00uur.
der bchort.Redactie: Ramiro Tromp, AnnaTromp-Van der Schoot Djisbie Fran-ken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Jos van derSchootenEtleenUandsmark.
W Tel: 672000BONAIRECorrespondent:Hubert Linke,s' Ka*a Gobemador N.Debrot 154, tel: 8627.
SINTMAARTENCorrespondent:Qemó van Veen, Postbox 118, tet.:873859(Franse kant).Abonnement en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche, te1.:23919.SABA:Correspondente'«^Hasselt, tel.: 2299.ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/ Correspon-dente:PoQ& van de Horde,Whitewallweg 1.
HILVERSUMCORRESPONDENTENJos de Roo en VictorHafkamp: RadioNederland Wereldomroep (fel.: 035-16151, toestel 319).
Per^iz_»<___wlMDDentANPe»APSamenwerWn^ver^nkorris. meiTr« MiamiHefakDe HaagscheCou-rant De Brabant PersT^DRUKKERIJ:RoteprmtNVDföTß_B_tlE (abonnementen):Curasao: Disfrico NV, telt 370503,370504en 370304.Voorklachten gefeve deze nummersopte beffen Hef abonnementsgeldkan ook betaald worden via Giro rek.nr.:mmMaduro's Bank rek. n£286 330 08 e nABN rek nr-1115626Ai_ba:N_ss_usfraatllo,tel.:_4333.Boo__-(abo_ne_iei___e_»ii_cHs-so* mv.A.Wong-Lot-Sing, Noord Sa-lifta.
Buiten Ani______a (Nederland*-tikf 8015 oer maand .luchtoosti ofNAfV- oer maand (zeeDos^iaar-£\^mbeWen^^^
Heer Bommel gaat het overdoen doorMarten Toonder
3281 — Torn Poes bleef beduusd door de plotselingewindstoot staan en staardenaar devoortwaaiende kalen-ders die om hem heen dwarrelden.
Zewerden gevolgd dooreeh grijsaard met lange, wappe-rende haren, diewanhopignaarhetfladderende drukwerkgreep. Zyn yle stem leek op dedroefgeestigekreet van eenzeemeeuw in destorm.
"Wee! Wee!" riep hij uit. "Verwaaide jaren! Verwaaidejaren!"
p-,f t_~ »i,tTorn pc„,, ,-nactj e>Wanthij iseen behulpzaamventje en het was duidelijk, dat de oude door de rukwindernstig ontgriefd was.
Met grotesnelheid draafdehij achterdekalenders aan—ennu eensrechts en dan weerlinksspringendslaagde hij er
in om er een paar te grijpen. Gemakkelijk was het echterniet. De wind blies ze gierend voorzich uit, tenvijl de duis-ternisen desneeuwhem hetzichtbelemmerden.Bovendienwaren de dingen vreemd zwaar, alsof ze niet van papier,maar van steen gemaakt waren.
Hij was danook helemaalbuiten adem toen hijklaar was.De wind was even onverwacht weer gaanliggen alshij wasopgestokenenhetkerkpleintje lagverlatenin deneer dwar-relende sneeuw.
Maarin duistere hoek bij detoren, waar hij degrijsaardhad achtergelaten, klonk een dunne,krijsende stem:
"Breng ze hier! Breng ze hier! Wee degene, die de jarenverdoezelt'"
Mensen
Op maandag 24 oktober her-dacht de heer AUGUST L.I.CRATZ hetheuglijkfeit dathij25 jaar geleden in dienst trad
van deKAE. Ter gelegenheidhiervan werd er een jubileum-ceremonie gehouden. Op defo-to: de heer Cratz in gezelschapvanzijnechtgenote, direktiele-den en overige perso-neelsleden.
Een record aantal Europarle-mentariërs heeft een motie on-dertekend, waarin wordt ge-vraagd de EG importstop vanZEEHONDEVELLEN vooronbepaalde duur te verlengen.Dat heeft een woordvoerdervan het parlement vrijdagmeegedeeld. Onder de motie,ingediend door deNederlanderHemmo Muntingh (PVDA),zijn327 handtekeningen gezet.Voor een schriftelijke procedu-re is dat een absoluut record.Hetparlementheeft 518 leden.Ook de milieuorganisatieGreenpeace heeft de EG ge-vraagd de richtlijn, die de im-portvan velenvan dejongewit-te zadelrob en de jongeblauweklapmuts verbiedt, voor onbe-paalde tijd te verlengen. Dejachtop deze soorten in Canadaen Noorwegen zou de laatstetijd weer fors toenemen. DeEG-importstop loopt tot 1 okto-ber volgend jaar. Men ver-wacht op korte termijn eenvoorstel van de Europese com-missieover de verlenging vande maatregel.
*****Het farmaceutische bedrijfRoussel Uclaf moet van deFranse minister van volksge-zondheid Claude Evin alsnogdeABORTUSPILRU 486op demarkt brengen. Roussel Uclafbesloot woensdag onder drukvan protesten van deroomska-
ren Ceteco NV.", C.J.H. Hein-kens. De driewerknemers wa-ren: Commercial manager G.Commenencia 25 dienstjaren),hoofd airco-afdeling J. Nico-laas (25 dienstjaren) en maga-zijnmeester M. Martines (15dienstjaren).
*****Adjunct direkteur van hetHaags gemeentecentrumHENK OVERDUIN iswoensdag op 45-jarige leeftijdin zijn woonplaats Den Haagoverleden.Hij was al enige tijdziek. Behalve de adjunct-directeur was Overduin voor-zitter van de Nederlandse mu-seumvereniging, voorzittervan de Haagse kunstkring enadviseur van de Jacob Ma-risstichting. voordat RudiFuchs vorig jaar naar DenHaag kwam fungeerde Over-duin ander halfjaar als waar-nemend directeur van het ge-meentecentrum.
tholieke kerk en tal van anti-abortusgroeperingen in Euro-pa en de Verenigde Staten depil voorlopig niette verkopen.Evin vindt dat devolksgezond-heidhiermee nietgediend isenheeft hetbedrijf gelast de pro-duktie van RU 486 te hervat-ten. Roussel Uclaf heeft daar-mee ingestemd, zo staat in eenvrijdag verspreide verklaringvan het Ministerie vanVolksgezondheid in Parijs.Roussel Uclaf kreeg vorigemaand toestemming van hetministerie depil in dehandel tebrengen.
£ _ft * a%
In restaurant "CATTLE BA-RON" werden drie werkne-mers gehuldigd vanwege hunlange staat van dienstby Uni-con/Antilian Mercantile. Vandirectiezijde waren aanwezig:direkteur G. van denAkker ende controller van "Van Omme-
Opnieuwingesloten
BARROW—Detwee grij-ze walvissen die donderdageerder op de dag uit pakijsvoor de kust van Alaskawerden bevrijd, zijn op-nieuw door het ijs ingeslo-ten. Ditblijktuit meldingenvan de bemanning van deSovjetijsbreker AdmiraalMakarov, aldus eenwoordvoerder van de Ame-rikaanse kustwacht.
Ijsschotsen in het kielzogvan de ijsbreker en van eenbegeleidendsovjetschipver-hinderden de dieren naaropenwater te zwemmen.
De ijsbreker had voor dedieren een weg door het ijsgebaand en brak daarbij hetijs in grote en kleine stuk-ken. Bij een temperatuurvan min 27 graden celsiusvroren de ijsschotsen echtersnel aanelkaar vast en ont-stondopnieuw een geslotenijsdek. De walvissen wistenhun toevlucht te nemen toteen plaats die nog niet wasdichtgevroren.
De Sovjetschepen willenomkeren zodra het lichtwordt omeennieuwe pogingte wagen dedieren uithet ijste bevrijden. Verwachtwordt dat deze reddingsac-tie makkelijker zal verlo-pen. De walvissen zitten alruim drie weken vast in deijsmassa.
TELECURAÇOAÏS«» n k _~._ï?unc?' 6.f° °__f P! mUf,ha;cl_l 3oAGHUSA met Leo Rondas; 17.45Con-tact Magazine; 18.00 Aiedres na plakachiki met Omalio Menen, 18.15 MiraiSkucha. 18.30 nforrne deportivo metHectorRosario, 18.45N,euws in hetNe-derlands; 18.56 Tempu pa Dios; 19.00Show di Job: «Eddie Santiago, Frankie
UIZ Marvin&aniiagoenMagdaLake».20.00NotisieroTele-B;2l.ooMiniserie:..Forthoselloved..(deel3);22.ooWegadj Number Kórsou; 22 10wiseguy;23.00Late movie: «Stampinggrounds»
(musica|). 24 30SlultjngM
ZATERDAG: 16.30Telefiesta metTan-te IrmaenTante Shirley; 18.30Our Hou-Se; 19.30Dune lugéku e meresé; 22.00Notisiero Tele-8; 20.30Live uitzendingGalashow van de Lionsclub Curacao:22.00 Wega di Number Kórsou;22.1Cvervol uitzending Galashow; 24.0CSluitina(wijzigi„gen voorbehouden)
14
\\mii mmmmaammm- ntim.arj
Wega di NumberCURAÇAO
VRIJDAG 28 OKTOBER 1988AMIGOE
HENRY By Dick Hodgins
BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson
BEETLE BAILEY By Mort Walker
REDEYE By Bill Yates & Mel Casson
AGENDABONAIRE
&WEER:B222,USPITAAL:B9OO
il o:'lvf"te laQOen'■maandag t/mvrijdag»■ >_. 160° uur; zaterdag 08.00-12.00"bondag gesloten.
&BARE BIBLIOTHEEKtn^Kstydeii voor hetpubliek)ur-ri 9en 00nderdag van 14.00-18.00
l4Ón.in7da9 en vri'da9 van 08.00-12.00/luj) '7°°uur; zaterdag van 10.00-12.00
i&if-"ttiden voor lezers)j'saagvan 14.00-19.00 uur.
"anai» IUITING: roaandag t m vrijdagtór?.ende stukken 15.45 uur; gewone*"*en 16.30 uur.
fc'CE CLUBSC! <tonderdagavond 19.30uur- Hotellift *"ftoun^T^atie E. Felipa,tel.: 8546/8238.fciw. ble: elke tweede maandag -KS^frun. Terra Corra.
""»" woensdag 12.00uur-HotelBonaire.
tj^URSKANTOOR EN BEVOLKING:knu VOO/ 1400-15.30uur loketten geo-
C^^KBIBLIOTHEEK: voor bezichtigingf%, p S^ieve contactopte nemen met de
Bedacht, Noord Nikiboko 194.
LJI!^CI-UB (Weg naar Willemstoren):j^naopvrijdag van 20.00-24.00uur; za-; 12.00-24.00uur.
S, EEKUUR (gezaghebber): elkedonder-tóüru 09-00-11.00 uur op het Be-Ota 4Kantoor, Kralendijk; laatste donder-Rir»con maand van iao°-1200 uur te
ENARTS DR J-A- JANSEN (Dok-fe-8_' n'ek Noord Salina, tel.: 4255):IS.oo, ren: dinsdag en vrijdag van 14.00-
-uu' en voorts volgensafspraak.
Bjq. ï^ningstijden slachthuis maan-'XoomWoer|sdagvan07.00-12.00/13.00-Won ,Uür en donderdag en vrijdag van'""■'l.oo/1 1.30-14.30uur.fe&ber)B.»^°BONAIRIANOPlÓ^'^-Jarigbestaan)**ntrv: uur vieringophet plein voor def "ominicusschool.S^DIENSTEN8^ "ernarduskerkKralendijk:tj^'lks 18.45 uur; zondag 08.30en 19.00
t^motokerk Antriol:Ljjpte 19.30uur; zondag09.00 en 18.00
H_joor30 oktoberstaan op het-fanun om elfuur Jeslumi-
b. Nikiboko, om één uurj**>nStars - SaliiiaSluggersïoffivdrie uur ChivasRegas -$a pnovember omelfuur So-(JiK "«incon Stars, oméén uurj^boko- ChivasRegal en om
fa * «ur La Sonrisa - Salihajagers.itn;j 'aatste competitie- wed-Sl* Zi^n dan zondag 13 no"legi : Dan spelen om elfuurten «n?lna en Rincon Stars te-iaa t 'om één uurLa Son'>«&«_* gen Sotebo en tenslotteN¥k UurSalinaSluggers te-u,-nivasRegal.
'ouilA,LENDIJK - Vana-"erti» " er m verband methetWai l3TlgbeBtaanvan TipicoHei ° feest zi Jn voor de*ordt Dat»Ui_ geor_an_seerd op hetCl.' de Sint Domini-Ö^1-Defestiviteiten be-'°ort??? negen uur en duren'iet «n le uur in demorgen.WÏSï TiP'co Bonairiano,v_K» dezustergroep Tipicolard| otredendaarop.Uiter-en'sue toegangtotdezefees-rratis gelegenheid geheel
NIEUWE CAMPAGNEMevrouw Reagan heeft
zich onder het presi-dentschapvan haarman alseen krachtdadige verde-digster van de bestrijdingvan drugs laten kennen. Zijisnu weer meteen campag-ne tegen dedrugs begonnenmet als doel een kruistochtte beginnen tegen dedrugsverkopers en gebrui-kers in deVS.
Onder de regering vanpresidentReagan isveel na-druk gelegd op het onder-scheppen van de drugs- zen-dingen naar de VS, vooralvoor zover de drugs uit La-
tijns Amerika komen. Ver-schillende Latijnsameri-kaanse staten op hun beurthebben de nadruk gelegdopde noodzaak dedrugs-kwes-tie aan te vatten bij zijn con-sumehten. Men wijst erdaarbij op dat er op groteschaal illegale verdovendemiddelen worden ingevoerdwaarmee het gebruik vandrugs wordtbevorderd.
SchakenKRALENDIJK—De com-
petitie voor schaken endammen zal vandaag vanstart gaan. Dat gebeurt inhet Buurtcentrum vanNoord diSaunaennietzoalseerst was medegedeeld inhet Buurtcentrum vanAntriol.
Het levensmiddelen- bedrijfCultimaraheeft medewerkinggegevenaan hetrealiseren vandecompetitie. Hoewel SerapioPop het initiatief genomenheeft om de competitie die in1983 werd afgebroken weernieuw leven in te blazen, ge-beurt datwel in nauwe samen-werking met de Indebon.
De verantwoordelijke perso-nen daarzijn P. Meiaan, E. Ci-cilia en Ch. Anthony. Voor de-genen die zich willen inschrij-ven enaan decompetitiewillenmeedoen, kan contact opgeno-men worden metde SEP, P. Ci-cilia. De eerste data waarop dewedstrijden gespeeld zullenworden, zijn 28 oktober, 4 en 6november.
Geenopheldering ontvoering baby
Ouders besluiten uitanonimiteit te tredenDORDRECHT — De ou-
ders van deontvoerdebabyRenée hebbén besloten uitdeanonimiteitte treden.HetMerwede-ziekenhuis inDordrecht waar de ouderssinds deontvoeringvan hunnu negen dagen oude babyverblijven, heeft bevestigddathet gaat om de 29-jarigeBettie Bos- Brink en de 42--jarige Kees Bos.
De ouders overwogen in deloop van vandaag eenpersverklaring uit te geven.Zijhopen daarmeeeen eind te ma-ken aan de sensatie-berichtge-ving in een aantalkranten, zozei A.P.J. Hoppener, directeurPatiëntenzorg van het zieken-huis.
De ouders hebben tevenstoestemming gegeven een fototepubliceren, diein hetzieken-huis van hen is gemaakt.
De afgelopen woensdag ge-arresteerde Rotterdammer zitnog steeds vast. Hij wordt er
doordepolitievan verdachtbe-trokken te zijn geweest bj deontvoering van baby Renée.Volgens de advocaat van deman, mr E.H.B.M. Cremers,ontkent zijncliënt elke betrok-kenheid bij de zaak.
Inmiddels is de politie inDordrechtnietscheutigmetin-formatie. Deenige mededelingdie politie- woordvoerder H.Woutersvanochtend kon doen,was datergeen nieuweontwik-kelingen in de zaak zijn. Hetonderzoek is in volle gang.Niets wijst in de richting vaneen spoedige ontknoping. Overde verklaring, die de gearres-teerde Rotterdammer heeftaf-gelegd, wil de politie nietskwijt.
Twee miljoenvoor opvangAIDS-patiënten
DEN HAAG— Staatssecre-taris van Nederland, Dees,trekt voor 1989 twee miljoengulden extra uit voor psycho-sociale opvang van Aids-patiënten. Dees schrijftdataande TweedeKamer in een reac-tie op hetraamplan Aids en depsycho-sociale zorg dat op 21april werd uitgebracht door deNationale commissie Aids-bestrijding.
Budgetuitbreiding voor op-vang van Aids-patiënten inpsychiatrische instellingenacht Dees vooralsnogniet aan-gewezen. Hij gaat nietin op dewaarschuwing in hetraamplan, dat in de toekomstwellicht veel meer bedden no-dig zijn in verpleeginrichtin-gen ten behoeve van Aids-patiënten.
OOK DRUGSCONSUMPTIE AANPAKKENPraten veel gemakkelijker dan bankiers arresteren
Nancy Reagan begint nieuwecampagne tegen verdovende middelen
WASHINGTON — Vol-gens de echtgenote vanpresident Ronald Rea-gan, NancyReagan, moetdeoorlog tegen de drugs-verslaving volledig zijn.Dus moetmen dekwestieook bij de consumentaanpakken. Ofditnu eenbankier is of een minderop de voorgrond treden-de persoon. De autoritei-ten moeten de durf heb-ben iedereen die drugskoopt in dekraag te grij-pen. Zo luidt Nancy Rea-gans boodschap.
Volgens de hoofd- be-woonster van het WitteHuis is het in dekop druk-ken van de drugs bij de ge-bruikerseven belangrijk alshetaanpakken vanhetkwe-ken vanhet coca-blad in Pe-ru. Het is ook even belang-rijk als het ingrijpen bij hetvervoervan de drugs, via deCariben bijvoorbeeld. "Hetis zoveel gemakkelijkerenergieke toespraken aftestekenen ditte doen metfre-quentie, over onderwerpeninverband metdeverdoven-de middelen, aldus me-
vrouwReagan. Zoalsover debuitenlandse clan welke dehandel in drugs in handenheeft en over hetsmokkelenvan de drugs. Dat isveel ge-makkelijker dan een paarbankiers op te pakken vanWall Street die tijdens delunchpauze cocaine kopen.Zo stelde deechtgenote vande Amerikaanse presidentwat cynisch vast ineen toe-spraak voor de VerenigdeNaties. MEDEPLICHTIGEN
Op dit accent bij de cam-pagne legt mevrouw Rea-gan nu ook de nadruk. "Deoorlog moet ook binnen deVS op volle kracht wordengevoerd. Volgenshaar ishetzo ver dat een drugs- ver-slaafde in feite een mede-plichtige kan zijn vanelkge-pleegd misdrijf, van elkemoord, van elke terreur-aanslag. Deze misdadenworden gepleegd onder lei-ding van het drugs-kartel.
Als wij niet de politiekewil hebbenom desnoodsmetkrachtige hand dewet toetepassen in ons land in devorm van arrestaties en be-straffingvan deverdachten,
alswe datniet doenkunnenwij de vraag naar drugsnooit ongedaan maken. Zowaarschuwde Nancy Rea-gan. De drugs moeten hetstigma van het bij de wetverbodene blijven uitstra-len. Inhetandere gevalboe-ven we ons geen illusies tekoesteren over de mogelijk-heden om de drugs- handeltegen te gaan. De buiten-landse drugs- producentendoen niets anders dan vol-doenaan de vraagnaar ver-dovende middelen. Zo be-toogde ook zij, in het spoorvan deLatijnsamerikaanseregerings- leiders.
Vakbonden vergaderenover bestuurscrisis
KRALENDIJK — Werdbegin deze week al een ver-gadering belegd door devakbonden Fedebon,BPWU en de STGB over desteeds voortdurende crisisin het Bonaireaanse be-stuur, nu zijn ook de anderebonden wakker geschudover deze onhoudbare toe-stand.
Hoewel de initiatiefnemerSTGB en vakbondsleider Rod-ger GijBbertha ook de anderevakbondenbuiten deBPWUende Fedebon had uitgenodigd,bleken de andere vakbondlei-ders kennelijk nog niet geheeldoordrongenvan deprecaire si-tuatie. Dat is momenteel welhet geval en voor donderdag-middag werd om vijf uur eenbijeenkomst georganiseerd,waar ook de grootste vakbondvan Bonaire, de AFBW, aandeelnam.
Desgevraagd verklaardevakbondsvoorzitter, Juan Ja-cobs, tegenover de Amigoe datde huidige situatie onaan-vaardbaar was. Jacobs veroor-deeld vooral de beide partijendie eerst een coalitie vormden:de UPB en de POB. Zij, aldusJacobs, hebben het mandaatvan debevolking gekregen omte besturen. "Als om een ofandere reden de coalitie geenstandkon houden, dan ishet detaak van de UPB en dePOB omeen oplossing aan te dragen".
Desgevraagd beaamde Ja-cobs dat hij de houding van dePDB accepteerde. "Zij vormende oppositie en derhalve nietdegenen om een bestuurscrisisop te lossen. Er werdwel posi-tief gereageerd op het verzoekom een gesprek, maar daarbijbleek, dat de houding van deUPB weinig tolerant was".
Volgens devakbondsleiderzal de UPB water in de wijnmoeten doen. In het midden la-tend of ex-gedeputeerde Ra-moncito Booi wel of geen cor-ruptieve handelingen heeftverricht meent Jacobs, dat deoppositiepartij niet meer dande vereiste plicht heeftgedaanin de eilandsraad dooreen mo-tie van wantrouwen in te die-nen. Jacobs: "Het was POB-leider Broertje Janga die metde vijfde en doorslaggevendestem demotie vanwantrouwenondersteunde".
Inmiddels is zoals bekendnog steeds geen oplossing ge-vonden,al is het publiek ge-heim dateen van de fractiele-den van dePDB zijn medewer-king aan het vormen van eennieuw Bestuurscollege zalgeven.
Hoewel algemeen verwachtwerd dathetdeex-fractieleidervan dePDB, Alipio Goeloe zouzijn, verklaarde dezetegenoverdeAmigoe dathij ingeengevalde PDB zal verlaten voor eencoalitie met de UPB als onaf-hankelijke.
NIETALLEEN VSHet is overigens niet zo
dathet alleen aan deVS ligten dat alleen dit land ver-antwoordelijk is voor hetprobleem van de drugs enhet gebruik ervan. Zij achthet niet juist alle schuldnaar de VS te verschuiven,ookvoor datdeelwaar ande-re landen verantwoordelijkzijn voor hun aandeel aanhet bevorderen van hetdrugs- gebruik en de drugs-handel.
BridgeclubKRALENDIJK —Dinsdag 25 oktober werd
het winnende paar bekendgemaaktvan deeerste peri-odevan decompetitie '88-'B9van de bridgeclub Ups andDowns.
Het zijn mevrouw JaneMeissen J. Jansen,eenAmeri-kaans / Nederlands paar, datonlangs ook de Regattadrivevan de vereniging won. Hetpaar verdiende daarmee deklaveraas metopschriften, uit-gevoerd als geglazuurde tegeluit de Bonaireaanse porcelei-nenfabriek.
Het laat zich overigens ra-dendatdewinnaarsvan deove-rige drieperioden gehonoreerdzullenworden metrespectieve-lijk deruitenaas, hartenaas enSchoppenaas. De eerste perio-de van de competitie verliepheel spannend. De verschillentussen de paren waren uiterstgering en het is derhalve meerdaneen complimentwaard,datjuist een pas beginnend paarals Meiss /Jansen de hoogstescores wist te bereiken. Hetverschil methettweedepaaropde ranglijst was overigensmaar 0,1%. De eerste drieplaatsen waren 1. Meiss/Jan-sen 53,9%, 2. De Wit/De Wit53,8%, 3. Fekkes/Fekkes52,4%.
Protest stern-uitslagMexico waar
schuwt
betogers
MEXICOSTAD—DeMex-icaanse regering heeft dedemonstranten ge-waarschuwd dat hetblokkeren van nationalesnelwegen bestraft kanworden met opsluiting. Debetogers protesteren tegende uitslag van de in juli ge-houden verkiezingen.
Sinds de bekendmaking datde presidents- kandidaat vande regeringspartij PRI CarlosSalinas de Gortari had gewon-nenwordt ervoortdurend gede-monstreerd in Mexico door deoppositie die er overtuigd vanis dater doorPRIen deregeringop massale wijze gefraudeerdis. In verband met plannen bijde oppositie ook te gaan beto-gen in de buurt van de eerstekernenergie- centrale van hetland waarschuwde deregeringdat de betogers in het gevangzullen worden gesmeten als zijinderdaad de snelwegen naardie kerncentrale gaanblokke-ren. Volgens JesusRodal is dewaarschuwing van deregering"verschrikkelijk onderdruk-kend". Advocaat Jesus Rodaldie zo zijn hart lucht treedt opnamens de veeboeren in destaat Veracruz.
PRAAG — De viering van destichting van de staat Tsjechoslo-wakije 70 jaar geleden ging don-derdag gepaard met de arrestatievanruim 30 activisten,zo melddendissidenten.De politie deed inval-len bij dissidenten.Bij de vieringwas oapresident Husak aanwezig.Er zouden 200.000mensenpresentzijn geweest maar verslaggeverskwamen tot enige tienduizenden.
MADRID — Spanje enVenezuela hebben een ak-koord bereikt over eennieuw uitleverings- ver-drag.
Het vervangt het vier jaargeleden gesloten gelijksoorti-
ge- verdrag. Het nieuwe ver-drag houdt ook de uitleveringin van misdrijven opfiscaal ge-bied, maar ook wegens smok-kel, maarpolitieke misdrijvenzijn ook in het nieuwe verdragbuiten beschouwing gelaten.
HJM7 mD DOLLAR DIVE AND PHOTO BONAIRE■k m _.^_ m® announces
VaXI rl 'NSTRUCTOR COURSEBecome a PADI SCUBA INSTRUCTOR.Applications now being accepted for thecourse to be held 4November -13 November.For all details, contact:SAND DOLLAR DIVE & PHOTO
V^ BONAIRE 8738
AdvokatenkantoorMr. M. Bijkerk
verhuisd naarkaya NIKIBOKO ZUID
no. 1Tel.: 8108Fax.: 8265.
>> stpckmarket <<
AMSTERDAM TODAY OCTOBER 28, 1988
Akzo 157,60 KLM 39,20Amev 56,90 Kon. Ned.Papier 43,70Amro Bank 80,60 Philips Gloeil.. 32,00Bols Lucas 144,50 Robeco 94,30Gist Brocades 43,60 Rolinco 88,60Hagemeyer 70,50 Royal Dutch 226,50Heineken NV 144,00 Unilever 121,40
DOW JONESIndustrials 2140.82 - 24.36Transportation 921.59 - 3.42CLOSING MARKET COMMENT OCTOBER 27, 1988:THE MARKET FELL AMID FEARS THAT FINANCING MAY BE DIFFICULT TO COMEBY FOR COMPANIES THAT ARE SUBJECT TO TAKE OVER BIDS. DECLINES LEDADVANCES ALMOST 4 TO 1. THE DOW CLOSED DOWN 24.36 AT 2140.82.VOLUME WAS 196.540.000 SHARES.
[gpjg] MAIMJKO \i I KIEL'S BANK KV.iZ^g INVESTMENT DEPARTMENT&fjb« For further information call
Tel. 612511 612991612294
mmmmmmmmmmmmmm^mmmmmmmmmmmmmêr \Koersen Centrale Bank1 -_-___________. _________________
NOTERINGEN CENTRALE BANKVAN DE NEDERLANDSE AN-TILLEN GELDIGOPVRIJDAG 28OKTOBER 1968EN TOT NA-DER ORDER:
US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.46 1.48 1.50PND STERLING 3.075 3.13 3.19N€DGLD 87.96 88.68 89.48BOUVRR _ _ —ZUU FRANCS 118.11 118.83 119.63FR FRANCS 27.99 29.09 29.79DUITS€MfIRK 99.34 100.06 100.86SURGLD — 100.07 102.59ITUR€ 1.02 1.32 1.38RRRORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENTVAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 28 OKTO-BER 1988EN TOT NADER ORDER.
10.25 % OBUGATI€L€NING€N 1986P€fl 1990 95.46HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 10.78%.DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.
- i
/^f__s_"ï\BPnCO mDUSTRmi DÊ VENEZUELA»É £y_2K maakt de wisselkoers bekend■'^Bjb)^7 van de BOLIVAR, geldig tot
\ /! !" V land, komt U dan eens '1 We^^ajsfëestje? "" H lP "' H 9e,ieve te reserverenR.' l^K "" ill i u '" Natuurlijk naar ." k\f W&\\ via tel. nr. 75084 RiH "' "■ lekker lunchen ". M_-__.__n__lH»«_ "" wk fllI! JiOrtiZaÖSatl ;. ordineren . Nu zelf met speeltuin .; .1 OPENvoorlunch:l2.l4.oouur W
■§■■. TELF.:613450-613086 jn ," Op Sta. Maria ". *«P 5diner:lB- |bHet sfeervolle restaurant " ' "[ Wij zorgen voor |. BeDe .'M gesloten op maandag. g
ot| " Nu ook geopend op \ [^9|f| DP<!ta„r_.nt " „ alf®?: rfeyOS^ »' Ma,t% ' H" vrijdag, zaterdag tot ;. M i«SJ!I^ÏÏL > P^^ '! Amstel "! Voor reserveringen:2.00 uur na middernacht. ;" jSBBH LaßlStroelle ~ enafópraken >^jL'. na _~ -,1 tel. nr. 75084 »____■__■ "" iMiMifl /\/\ fe^^p^r "- Pamas *.■■ Wmiw^^ ■' r _Srt*** .' ___»_9I Tel.: 76929 of 70408 ." /\# \ "" *Salü Renée enLeo Boogaard. H: amstel:: öwawg^mt .-.HP .; OLl^« :' :B __ H
A* * I Reserveringen via: J-L F.ke daß .eooend " "" -I GOLDEN DRIVE-IN: M* e^e _^C _>C- S^ Tel.: 613450 ,kedaBBeopend^X\\\\>KwT^^ M presenteertA^<V-'V>SsL >^^:vX''^so^>:v:v>^ D vrijdagen zaterdag' ï^-^^'.'-^ om! en 12 uur ¥'\[^r.\\S^ " v'V'XvlipJ^r^x.:.-.-.-.'.-.-.-.*.-. "^.!_i_^S^"^^^^^^^^;v<__s*lCSv.^^^^"| en zondag om 9 uur M
linksafeerstestraatrechts. .. PltlOCClllO " s ' iJ> >■■ ..S_^C^ « A^^^-.] Saotosoep - Pisang goreng /. For an extraordinary Dinmg '.*. SHI " .1 ip^ P^<l&f Vra^LorueXpeclals V "?SmSte^t?rt- '^jÉl^lS^^M 'l-I FAMILY RESTAURANT I;.' SALOON-STEAK HOUSE ij ,t^^_lfel' ff__________J_9 av^wiwi» ( 0 el lUiiiaiiUL., luoiiv/ai f^'Vxiv j f4 Ï17^_ AÏN NHN RPTTFR _____! ______RB__S^ _______■
a* Bei ons opvoor moor |«* chefs >'" * Gem. schotel met U o°vanafei2uur "<K9 jfWhiL' \mm mlr^F^mWa INONAMANIS >; FrensS_Slltie-lona M gerechter?oArab,SChe0 Arab,SChe
V, d^£!lT!-!?_wl 'H 1 0 WA\," -numbusstraat 1 ,*. Live entertainment on Saturday by pianist '.*, 3 '.* VOOr luncn _rt ainer. *,^I *fZondag gesloten " Dominico Herrera ' " ’" 17.50D-D. ' " .... _ „ " I tj J
*" SURINDO *! openTuesday thru Sunday 6.30-12.00 p.m. ,V I". I Vryc toegang tot Bar en Restaurant. V|i*>V BergAitena 9B -Phone: 6lB2sl _>t%*l*S__5eservationssuggestec) ShoppingCenter^<v|"^>^. Voorreserv. _-X%*.'l Pnti___-TT-rTn _W" »^*^_. Elke dag: open. .'.'.'7%*See you soon in. iSL\\^« """ " " *^«___. f_l ■ 7fi7fl_ __^»_-_-I-I-I«^'__ tPI 615757 .*.___J tniree. ’. Ö.- p.p.
Rii^^.-.V^gK voor u^CX-X-i^-woter I OP (TERUG) VALT'"I San Pablo>:«r^_^P^®«i t'-T??^ R^^TTAFCC^l'fir Uit Tf ItT .'PI Leeftijd: 18jaar. P
>: fe®€^'LE v «:y4 Indonesia :" sH^^,r^ , ": l*,een :13 M*« Haf^ '^^^'^r " Mercuriusstraatl3-15 ", JP / A f " l_rW *_H JTiciZ3. M"( f?V\jf^|jPsu'*'Nt'UlS?"T '""*«*'« o- Telefoon 612606 of 612999 ", . Sp &/?t4s/lf€Wlv<&€& "* .r m\ *<| M
"' _H In i#« W_^_____Lj " Home ofthe original *< ' _K_. /V 9/" " AmWmWm m%, *'__! G_-I #-»r_r. _c_r_ .«. _~_-_^ 3_J.; SHHI V M^K Riffortbogen "; 25«,««e Indonesianrijsttafel \ i|g. C/«^_^W^ >| 4*U AiapyCllingS"'; F i; v* „ r .t ,'f ": 0penin9nn
m z..i 2.2 .6.9.3oP.m. ;; il fllÊwe^ensTkantie \ mÊÊmmM Every Day in D~ Voor een heerlyke lunch of .. m-4/mV 4J3BL 18 november * O -'M T,!^% /I" i« gezellig avondje uit dineren ». »< "■ 'T'""*' " i_#i »" . «■ afl^Wal/ PI
V "; zondag geen lunch. ■} uranuss.raa.s 2lJnn^eer V PS g M iAJ^imwiJLz" MBeMI1 '!« Kom en geniet van het goede leven " Open voor dinervanaf 6 uur. .*. -Tei.:6i5485 OPEN V _*feg *.U T^W/SS^T M" L^ " '*« dat Bistro Ie ClochardU al 10 jaarbiedt. *\ ,*( als het V ".■ J *1 M'*" *! reserveren vriendelijk aanbevolen. V enige écht V *>■■ Q'■i&J'.W bel: Tel. 625666- Jt^sL Johan JJ.JsJavaanseReStaUran*J:C^Ü^P; >:H Loungeopen6.oop.nl.
e^ISrVÏVoVK^ 625667 _^rf<vXv>w tSÏ! Besar >*<V \%\_ Elkewoensdag vtvlvl *U Restaurant from 7 -1115 p.m. M"' JpttttVS^^^ "■ En oy a gourmet dinnerwhile you Uo TiJ^V.V.V.V.V.Ww^^V.V.V.V.V.VN^,-^^ ><C\V%%V/vSv KM 'ste" to live piano music and"V^V.VoV^oVoVo%%VK%\Wo\%VV>>>>X*lw en oy thefantastic view M"V.%VA^ÏSt^,V.V.vX<»s_HlS*r^^ M of Willemstad. Q❖Ütf^^^ 'nd^S<VX\*:i>^ Every Saturday candlelight dinner,"V^r\SV*^ (D^uHo^S^tV^ inEmmastad. #oVs*^X< \\^- U^-_V>LVQ music by TrioRaul Rosales. M"S*CN uwmdischeToko^. ,«, |P^«Sö ,ï!^_s_!___,n V SN_^r_MAMY ""! / \ lo#_fl ___l
Julianavan Stolberglaan 7 ," U Etf*Sßfl _?.'!_,_3SW6fl) V QIC jlrrltll I S "-_ / A \ !"___■ p„_, I 7~- HJ Tei.: 73165 ,") ___L »_________u_u T«i.:ei4Bss ,", IV/PLI 1111 1 1 J ».*J M \ *____J EverV daycome and Jojn us in the UUw rijsttafelspecialist neen wederom A CHILEENS GOURMET »*i Pastry Shop & Terrace '"*_ / /J/)/i_«3m/»ri'r. \ %'____ l //" " /_/i "/»MJ» SSS^JS^ÏSS^^ RESTAURANT A (achter Postkantoor, tel.:76881) ftl J.l KlHlKlKl jSiZX M
*_ J_Bl pen, wadjangs met deksels, santen, ■( Weekend Special: V Heerlijke kaaspasteitjes, vlees, tuna- J*m\ \ mm m\ I a*| and dance away your -___l'"*__![ kemine.emping en nog veel meer ,". -Oysters
_V pasteitjes, saucijzebroodjes >"J \O. Co / __"_■■ uaddv uaiid \r\JMI a.s. zaterdag vanaf 12.00 uur verkrijg- " 'Clambs f a-|anatural V (rundvlees), gebak, cheese-cake, *jT\ \ x sQ? I S*l tIAKrT tWUH
"'I to RMi l.,m_i__ on ■"« V b<>"elz«»utjes. Cg X^^, l%_M to the rithm of the ■^Kff1?SU mJLi2H!«IÏ# X ; seafood mixed plate t\ Week-end Special S 3 V#/.E\N^_/ KU one and only EHNfê Fl□ Bloedworst V Porterhouse steak rt .. ■ '-fl _^^ I^__^ _-_-__._-■.._> I-J
il _Z _„ M
Se_af°°dai
S°UPM
..j.!! I\\\l\\ \ jeCl ■\IYV ■ V^bes.ell,ng^~T^B6222-883_3J;_!H from^O m
LEER WATERSKIEEN learn ro ~ SAsS»ReS,aura„,, geleg,„ cP„T,'_!9,hL D. - 5^ op hetterrein van /ro^LïA-Tl Friday October 28theen dagscursus (’.65.-) Yv^^ Caribbean Hotel { ll^aSlW/ ;n A The Telstars_i Company M
dCntfr, de tennisbaan, heeft nu haar ei- V j£xG^KUUf\ from 10.00p.m. - 3.00 a.m. Hop zaterdagen bij /^?-^p % - gen telefoon: V^^^^^^iSF3 U(A^l_i_sK _-=s^n*- A7^KlO X^INDONESIAN Entrance- flOOO d d ffrlNIBRA WATERSPORT o^^J2*519 x—"fesr^^ E"£ 000-"- D_, -.^sXV N/^T^, Maandag de gehele dag gesloten n | Ap|/]7/1 Hte Barbara beach. '■' Zaterdag gesloten voor lunch u hot^o^oXlJ __iAlle overige dagen geopendvoor lunch van 12.30-3uurenvoor diner Tei.:6i2suo
