Page 1
UUrrookk ªª 7
vosem´desät odin 81
Kar´era v Rossii
1. reklama2. stil´3. ideå4. svoboda5. moda
6.rabota7.zapad8.proizvodstvo9.sila
10.osnova
1 Slovaa) Prodoløite, kak v primere.
agentstvoodeΩdahelovekvremärestoran
xudoΩnikden´kompaniäinstinktobrazovanie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
2 Kakoj? Kakaä? Kakoe?a) Kakoe byvaet agentstvo? Vy znaete? Otlihno! Dann finden Sie bestimmt zu jedemSubstantiv ein passendes Adjektiv.
b) Va‚i primery:
b) Pridumajte svoi primery.
A
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 81
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
Page 2
82 vosem´desät dva
3 Glagoly
4 Anagramma
5 OdeΩda
1
7
4
5
6
2
3
1. vypolnenie2. Ωelanie3. izdanie4. igra5. plata6. uhöba1
7.proizvodstvo8.razrabotka9.mehta
10.htenie2
11.odeΩda12.uvol´nenie3
K
A
R
`
E
R
A
B
2. bluzka
1. kostüm 3. dΩinsy
4. ‚orty 6. Ωaket
7. top5. futbolka
8. galstuk
Bilden Sie von diesen Substantiven Verben. Kein Problem, oder?
1. S K O I P
3. V A R E U P E S P T `
2. N Z E N A I
4. N Ä L ` V O U T ` 7. N I D E A Z A
6. S I T A R
5. T E V O T
Kak nazyvaœtså vse qti vewi? Pomogite povesit´ tabliçki. Tragen Sie die Ziffern indie Zeichnung ein.
1Studium, Lehre2Lesen 3Entlassung
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 82
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
Page 3
UUrrookk ªª 7
vosem´desät tri 83
a) Posmotrite na qtix lœdej i poslu‚ajte kassetu/kompakt-disk. Kak ix zovut?
A ______________ B ______________ V ______________ G _____________
b) Ostalså ewò odin çelovek. Napi‚ite, v çòm qtot çelovek?
c) A çto vy obyçno nosite zimoj / letom? V çòm vy xodite na rabotu?
6 Kto qto?
A
B
V
G D
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 83
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
Page 4
84 vosem´desät hetyre
a) V kakix poslovicax reç´2 idòt ob odeøde?
A çto dumaet o sçast´e Ivan AlekseeviçBunin? Proçitajte ego stixotvorenie inapi‚ite.
b) A v nemeckom est´ poxoøie poslovicy?
7 Poslovicy1
Po odòøke vstreçaœt, po umu provoøaœt.
Na vore6 ‚apka gorit7.Vsemu svoö vremä.
S miru po nitke3 – golomu4 rubaxa5.
V goståx xoro‚o, a doma luç‚e. Beregi8 plat´e snovu, a çest´9 smolodu.
8 Shast´e
O sçast´e my vsegda li‚´ vspominaem.
A sçast´e vsœdu1. Moøet byt´, ono
Vot qtot sad osennij za saraem2
I çistyj vozdux, l´œwijså3 v okno.
V bezdonnom4 nebe lògkim belym kraem5
Vstaòt, siået6 oblako7. Davno
Sleøu8 za nim … My malo vidim, znaem,
A sçast´e tol´ko znaœwim dano.
Okno otkryto. Pisknula9 i sela
Na podokonnik10 ptiçka11. I ot knig
Ustalyj vzglåd å otvoøu12 na mig13.
Den´ veçereet14, nebo15 opustelo16.
Gul17 molotilki18 sly‚en na gumne19 …
Å viøu, sly‚u, sçastliv. Vsò vo mne.
(Ivan Alekseevih Bunin, 1909)
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6
V
1überall 2Scheune3sich ergießend4unergründlich 5Rand 6scheinen7Wolke 8verfolgen 9piepsen10Fensterbank11Vögelchen12wegführen13Augenblick 14Abend werden15Himmel 16leer werden
17Getöse18Dreschmaschine19Tenne
1Sprichwort 2Rede 3von jedem auf der Welt einen Faden4(dem) Nackten5Hemd 6Dieb 7brennen 8schonen9Ehre
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 84
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
Page 5
UUrrookk ªª 7
vosem´desät pät´ 85
ProdolΩite, kak v primere.11 A kak dal´‚e?
1. sistema2. mesto3. vzglädy na
4. tohka5. social´naä6. stil´
a) Proçitajte i zapolnite propuski1 po smyslu.
10 SkaΩite inahe1
9 Informaciä
1. ohen´ bol´‚oj2. rabotnik4. prodolΩat´sä3. trinadcataä
zarplata
5. nosit´6. byt´ na sßömkax7. byt´ populärnym8. pridumat´2
koncepciü
________________ (1) li vy, çto po ________________ (2) psixo-logov imenno preuspevaœwie biznesledi çawe vsego stradaœt2 otnevrozov, depresiij, __________________ (3) v liçnoj øizni i votno‚eniåx ______________ (4) det´mi i regulårno obrawaœtsåza _________________ (5) k psixoterapevtam? I, naprotiv, oçen´mnogie _______________ (6), tak i ______________ (7) sdelav‚iekar´ery, no imeœwie sem´œ i kakoe-nibud´ ______________ (8),skazali, _______________ (9) naxodåtså v garmonii s mirom i s_______________ (10). Vot takaå informaciå.
pomow´œsoboj
mneniœxobbi
øenwinyznaete
sçto
problemne
b) A vy soglasny?
1Lücke 2leiden
1anders 2ausdenken
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 85
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
Page 6
86 vosem´desät ‚est´
a) Zapi‚ite slova. Hier sind die Silben von zehn Substantiven.
b) Zapisali vse desåt´? Prover´te sebå.
12 Slova
raz- zna- -çe- -vet -ni- -e -vi- pre- -da- po--ni- ot- rost o- -e -isk zna- -vec -we- -dao- -e zre- -wu- -deø- -ni- -e pro- -ni- -e -ti-
1. znat´2. otvehat´3. rasti4. prezirat´1
5. owuwat´
6.iskat´2
7.razvivat´sä8.znahit´9.prodavat´
10.odevat´sä
13 Restorany Moskvya) Proslu‚ajte informaciœ. O kakom restorane rasskazyvaœt snaçala i potom?
s) A kuda xoteli by pojti vy?
b) V kakoj restoran vy pojdòte, esli …
a) … vy vstretili svoix druzej-studentov i xotite s nimi pojti kuda-nibud´.b) … vy xotite poprobovat´ åponskuœ1 kuxnœ.v) … vy xotite ne tol´ko xoro‚o poest´, no i poslu‚at´ øivuœ muzyku.g) … vas interesuet iskusstvo2.d) … vy xotite nedorogo poest´.
Íatör Godunov Pivnoj sad
Sie wurden von diesen Verben abgeleitet.
1verachten2suchen
1japanisch 2Kunst
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 86
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
Page 7
UUrrookk ªª 7
vosem´desät sem´ 87
a) V qtix poslovicax reç´2 toøe idòt o sçast´e.
b) Napi‚ite, kak vy ponimaete odnu iz qtix poslovic.
14 Poslovicy1
15 Psixotest
Ne rodis´ , a rodis´ sçastlivym.
Ne v sçast´e.
Luç‚e sinica3 v , çem øuravl´4 v nebe5.
Ne bylo by , da nesçast´e pomoglo.
Xotite luh‚e uznat´ sebä? Togda qtot test dlä vas.
1Sprichwort 2Rede3Meise 4Kranich 5Himmel
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 87
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
Page 8
88 vosem´desät vosem´
1a) v
b) ot
v) s
5a) vy
b) on
v) ona
6
a) otdoxnul
b) otdoxnula
v) otdoxnut´
7a) rabote
b) rabotoj
v) rabotu
8a) tennis
b) tennise
v) tennisom
9
a) heloveka
b) heloveke
v) heloveku
3a) ponimal
b) ponimat´
v) ponimaüt
2a) znahat
b) znahil
v) znahit
4a) divan
b) divane
v) divanom
Relaksaciä – hto qto? Prohitajte i vyberite iz dannyx slov pravil´nyj variant.
a) Proçitajte studençeskuœ ‚utku.Kakaå samaå luç‚aå ocenka2 v Rossii?
16 Podumajte ob qtom
17 Íutka1
Relaksaciå ____________ (1) perevode ______________ (2) ¥snåtie1 napråøeniå2‡.Mnogie lœdi _______________ (3) qto kak leøanie3 na _______________ (4) ili v‚ezlonge. No znaete li ______________ (5), çto moøno xoro‚o _____________ (6),vypolnåå4 rabotu? My imeem v vidu, koneçno, fiziçeskuœ _______________ (7).Imenno beg5, plavanie6, ______________ (8), aqrobika pomogaœt ______________(9) snåt´ napråøenie. Glavnoe – smena7 vida deåtel´nosti7.
b) Raspoloøite4 qti ocenkiv pravil´nom porådke.
Qkzamen v vuze. Professor spra‚ivaetstudentov:– Vopros na påtòrku. Kak menå zovut?Vse molçat.– Vopros na çetvòrku. Kakoj qkzamensdaòm?Vse molçat.– Vopros na trojku. Kakogo cveta uçebnik?Odin student tixo govorit drugomu:– Kak zavalivaet3, a?
1Scherz2Note 3bei einer Prü-fung so schwere Fragen stellen,dass der Prüfling garantiertdurchfällt 4anordnen
1. udovletvoritel´no
2. otliçno
3. neudovletvoritel´no
4. xoro‚o
1Abbau 2Spannung3Liegen 4ausführend5Dauerlauf 6Schwimmen7Wechsel8Handlung
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 88
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
Page 9
UUrrookk ªª 7
vosem´desät devät´ 89
18 Cveta
1. Zelònyj cvet sposobstvuet2
relaksacii.2. Sinij cvet delaet komnatu
bol´‚e.3. Goluboj cvet pomogaet rassla-
bit´så3.4. Krasnyj cvet nuøno ispol´zo-
vat´ v inter´ere ostoroøno4.5. Øòltyj cvet uluç‚aet5
nastroenie6.6. Beøevyj cvet podavlået7.
1. ogon´9 = _____________________2. zemlä = _____________________3. voda = _____________________4. vozdux = _____________________
a) Vy znaete, kak dejstvuœt raznye cveta na çeloveka? Togda vam budet netrudnozapolnit´ propuski1 i proçitat´ tekst. Vot qti slova:
b) Vsò li pravil´no? Gde +, a gde –?
c) Kakoj cvet va‚ lœbimyj? Poçemu?
c) Kakoj cvet podxodit8?
zelönyj sinij
Ωöltyj
golubojkrasnyj beΩevyjkorihnevyj
krasnyj
Obyçno cveta delåt na tòplye
i xolodnye. K tòplym otnosåtså
øòltyj, krasnyj, oranøevyj.
Xolodnye cveta – qto sinij, golu-
boj, fioletovyj.
Inter´er v _____________ tonaxsozdaòt radostnoe nastroenie.Komnata v svetlyx tonax kaøetsåbol´‚e.
__________________ i ____________________ cveta sozdaœt uœt i uspokaivaœt.
V _______________ komnate legçesosredotoçit´så. No ___________cvet podxodit tol´ko dlå bol´-‚ix komnat, tak kak on vizual´noumen´‚aet prostranstvo.
Komnata v_________________
tonax pomogaet rasslabit´så, a
______________ cvet, naoborot,
toniziruet. No zdes´ glavnoe –
çuvstvo mery, tak kak bol´‚oe
koliçestvo _________________
cveta v va‚em inter´ere moøet
podavlåt´.
A
D
B
V
G
1Lücke 2fördern 3sich schwächen4vorsichtig 5verbessern6Stimmung7erdrücken 8passen9Feuer
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 89
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
Page 10
90 devänosto
Narodnyj sposob1 prigotovleniå2 qtogotradicionnogo russkogo produktaoçen´ prost3: moloko stavili na ne-skol´ko dnej skisat´4. Verxnij5 sloj6
snimali, ¥smetali7‡ v druguœ posudu8. V russkoj kulinarii qtot produktispol´zuetså9 oçen´ ‚iroko10. No tem,kto sledit11 za figuroj, est´ ego mnogonel´zå. V qtom produkte oçen´ mnogokalorij.
A bez qtogo blüda ne obxoditsä12 ni odinprazdnihnyj13 stol. I xotä ego moΩnokupit´ v lübom magazine, mnogie pred-pohitaüt14 gotovit´ ego doma po tradi-cionnomu receptu. A poävilos´ ono kogda-to na Urale. Nazvanie15 qtomu blüdu16
dala ego neobyhnaä forma. Mestnoenaselenie17 – permäki i udmurty –nazvali ego ¥pel´nän´‡, hto oznahaet18
¥uxo19 iz testa20‡.
21 Russkie produktyO kakix produktax idòt reç´? 1. ___________________ 2. ____________________
19 Kakogo cveta?a) Vyberite odin cvet i zapi‚ite vsò, çto vy znaete qtogo cveta.
20 Ümora) Proçitajte ‚utku1. Kak vy dumaete, çto otvetili qtomu molodomu heloveku?
b) Ne poluçaetså4? Vot otvet prodavca: niskol´kovyvnömpri‚li. Vsö äsno?
Molodoj helovek peremeril2 v magazine vse
galstuki3. Nakonec, on govorit:
– Å voz´mu vot qtot. Skol´ko on stoit?
– _____________________________________ !
1Art 2Zubereitung3einfach 4sauer werden5obere 6Schicht 7wegfegen8Gefäß 9benutzt werden10breit 11beobachten12nicht vollständig sein13festlich 14vorziehen15Bezeichnung16Gericht 17Bevölkerung18bedeuten19Ohr 20Teig
1Scherz2anprobieren 3Krawatte 4herausfinden
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 90
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
Page 11
UUrrookk ªª 7
devänosto odin 91
22 ¥Dieta 38‡ – set´1 magazinova) Skol´ko russkix produktov moΩno kupit´ v magazine ¥Dieta 38‡? b) Kakie produkty vy kupili by?
1Netz, Kette
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 91
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
Page 12
92 devänosto dva
23 ¥Kompaniä Fregat‡Va‚i znakomye iwut1 rabotu. Dlä nix est´ interesnye predloΩeniä2?
da net1. Va‚emu znakomomu pät´desät dva goda. Ma‚iny u nego net. 2. Va‚a podruga umeet rabotat´ na komp´ütere. Ej dvadcat´ dva goda.3. Va‚ drug menedΩer po professii s opytom raboty odnogo goda.4. Va‚ej znakomoj tridcat´ let, opyt raboty: dva goda. Ona – inΩener.5. Va‚emu znakomomu tridcat´ sem´ let, on buxgalter.
1suchen2Vorschlag
4472_01_101_L07_081-092 17.03.2003 9:16 Uhr Seite 92
Kljutschi 2 - Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Arbeitsbuch ISBN 3-19-014472-9 © Max Hueber Verlag 2003
