Uivatelsk pruka Nokia 110093101031. vydn

PROHLEN O SHODMy, spolenost NOKIA CORPORATION v rmci sv jedin odpovdnosti prohlaujeme, e se produkt Rh-18 shoduje s ustanovenmi nsledujc smrnice: 1999/5/EC.

Kopii Prohlen o shod naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright 2003 Nokia. Vechna prva vyhrazena.

Reprodukce, penos, distribuce nebo ukldn obsahu tohoto dokumentu nebo libovoln jeho sti v jakkoli form je povoleno pouze po pedchozm psemnm svolen spolenost Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia a Nokia Connecting People jsou ochrann znmky nebo registrovan ochrann znmky spolenosti Nokia Corporation. Ostatn zmiovan produkty a nzvy spolenost mohou bt ochrannmi znmkami nebo obchodnmi nzvy svch odpovdajcch vlastnk.

Nokia tune je chrnn produkt spolenosti Nokia Corporation.

Nokia se id politikou neustlho vvoje. Nokia si vyhrazuje prvo provdt zmny a vylepen u vech vrobk popsanch v tomto dokumentu bez pedchozho oznmen.

Spolenost Nokia nen za zvltn, nhodn, nsledn

Obsah tohoto dokumentu spolehlivosti ani obsahu tovetn, nikoli vak pouze, pdnch okolnost zodpovdn za jakoukoli ztrtu dat nebo pjm ani za i nepm kody zpsoben jakmkoli zpsobem.

je dodvn "TAK JAK JE". Krom zkonnch poadavk se ve vztahu k pesnosti, hoto dokumentu neposkytuj dn vyjden ani pedpokldan zruky edpokldanch zruk prodejnosti a vhodnosti pro dan el. Spolenost Nokia

si vyhrazuje prvo kdykoli a bez pedchozho upozornn tento dokument revidovat nebo ukonit jeho platnost.

Dostupnost uritch produkt se me liit podle oblast. Obrate se na nejbliho prodejce spolenosti Nokia.

Obsah

PRO VAI BEZPENOST....................................................................................... 8

Obecn informace............................................................................................. 11ttky v prodejnm balen ....................................................................................................................... 11Pstupov kdy......................................................................................................................................... 11

1. Zanme........................................................................................................ 13Instalace SIM karty .................................................................................................................................. 13Nabjen baterie......................................................................................................................................... 15Klvesy a konektory ................................................................................................................................. 16Displej a pohotovostn reim................................................................................................................. 17Vmna kryt............................................................................................................................................. 18Pipojen poutka........................................................................................................................................ 19Svtilna......................................................................................................................................................... 19

2. Funkce voln ................................................................................................ 20Voln ........................................................................................................................................................... 20

Voln s pomoc telefonnho seznamu............................................................................................ 20Konferenn hovor................................................................................................................................. 20Opakovan voln.................................................................................................................................. 21Zrychlen volba ..................................................................................................................................... 21

Pijmut hovoru ......................................................................................................................................... 22Funkce pi voln...........Poslech hlasovch zprZamknut klvesnice ....Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 4

............................................................................................................................ 22v ......................................................................................................................... 22............................................................................................................................ 22

3. Psan textu..................................................................................................... 24Zapnut a vypnut prediktivnho vkldn textu .............................................................................. 24Pouit prediktivnho vkldn textu ................................................................................................... 24

Psan sloench slov............................................................................................................................. 25Pouit tradin metody zadvn textu............................................................................................. 26

4. Funkce menu ................................................................................................. 27Seznam funkc menu ............................................................................................................................... 28Zprvy (Menu 1)........................................................................................................................................ 32

Psan zprv.............................................................................................................................................. 32ten textov zprvy (Pijat) ............................................................................................................ 33Odeslan poloky................................................................................................................................... 34Koncepty.................................................................................................................................................. 34Chat........................................................................................................................................................... 34Obrzkov zprvy ................................................................................................................................. 35

Pijmut obrzkov zprvy............................................................................................................... 35Rozdlovnky........................................................................................................................................... 35ablony ................................................................................................................................................... 36Smajlci ................................................................................................................................................... 36Smazat zprvy ....................................................................................................................................... 36Nastaven zprv .................................................................................................................................... 37

Profil 1 (Menu 1-11-1) ................................................................................................................... 37Bn (Menu 1-11-2) ..................................................................................................................... 37

Informan sluba ................................................................................................................................. 38slo hlasov schrnky......................................................................................................................... 38Editor pkaz sluby

Kontakty (Menu 2) .......Vyhledn jmna v teNastaven pro Kontak

Vpis voln (Menu 3)..5Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

............................................................................................................................ 38

............................................................................................................................ 39lefonnm seznamu ........................................................................................ 39ty....................................................................................................................... 40............................................................................................................................ 41

Seznamy poslednch hovor .............................................................................................................. 41tae a mie voln ......................................................................................................................... 41

Tny (Menu 4) ........................................................................................................................................... 42Profily (Menu 5) ........................................................................................................................................ 43Nastaven (Menu 6) ................................................................................................................................. 44

Nastaven asu....................................................................................................................................... 44Hodiny ................................................................................................................................................. 44Nastavit datum................................................................................................................................... 44Autom. aktual. data a asu............................................................................................................. 44

Nastaven hovoru .................................................................................................................................. 45Nastaven telefonu ............................................................................................................................... 46Nastaven psluenstv........................................................................................................................ 47Nastaven zmku klves ...................................................................................................................... 47Nastaven zabezpeen ....................................................................................................................... 48Obnovit standardn nastaven ........................................................................................................... 49

Budk (Menu 7).......................................................................................................................................... 50Upomnky (Menu 8) ................................................................................................................................. 50Hry (Menu 9).............................................................................................................................................. 51Dal funkce (Menu 10)........................................................................................................................... 51

Kalkulaka ............................................................................................................................................... 52Vpoet................................................................................................................................................. 52Pevod mn.......................................................................................................................................... 52

Stopky....................................................................................................................................................... 53Odpotvac m............................................................................................................................... 53Skladatel ......................Spoi displeje ............Svtilna .........................

Sluby SIM karty (MenCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 6

............................................................................................................................ 54

............................................................................................................................ 54

............................................................................................................................ 54u 11).................................................................................................................. 55

5. Informace o baterich ................................................................................... 56Nabjen a vybjen.................................................................................................................................... 56

Pe a drba .................................................................................................... 58

Dleit bezpenostn informace .................................................................... 607Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

PRO VAI BEZPENOST

Seznamte se s tmito jednoduchmi pravidly. Jejich poruovn me bt nejenom nebezpen, ale i protizkonn. Podrobnj bezpenostn informace naleznete v tto pruce.

Nezapnejte telefon tam, kde je pouvn bezdrtovch telefon zakzno nebo tam, kde je mon vznik interferenc a jinho nebezpe.

BEZPENOST SILNINHO PROVOZU PEDEVMZa jzdy nedrte telefon v ruce.

INTERFERENCEPi provozu bezdrtovho telefonu me dochzet k interferencm, kter nepzniv ovlivuj jeho funkci.

BHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKCH ZAZENCH TELEFON VYPNTEDodrujte vechna mstn pravidla a nazen. V blzkosti lkaskch pstroj a zazen telefon vdy vypnte.

V LETADLE TELEFON VDY VYPNTEBezdrtov telefony mohou v letadle zpsobit interference.

VYPNTE PI DOPLOVN PALIVANepouvejte telefon na erpac stanici. Nepouvejte jej v blzkosti pohonnch hmot a jin

V BLZKOSTITelefon neppslun prCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 8

ch holavin.

MST, KDE JE PROVDN ODSTEL, TELEFON VYPNTEouvejte v blzkosti mst, kde je provdn odstel. Dodrujte avidla a nazen.

TELEFON POUVEJTE ZPSOBEM, PRO KTER JE KONSTRUOVNPouvejte jej pouze v normln poloze. Zbyten se nedotkejte jeho antny.

KVALIFIKOVAN SERVISInstalovat a opravovat telefon a jeho psluenstv sm pouze kvalifikovan servis.

PSLUENSTV A BATERIEPouvejte pouze schvlen psluenstv a baterie. Nepipojujte nekompatibiln produkty.

ODOLNOST PROTI VODTelefon nen odoln vi vod. Udrujte pstroj v suchm prosted.

ZLON KOPIENezapomete zlohovat vechna dleit data.

PIPOJEN K JINMU ZAZENPed pipojenm k jinmu zazen si peliv pette bezpenostn informace v uivatelsk pruce tohoto zazen. Nepipojujte nekompatibiln produkty.

VOLNZkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachz v oblasti pokryt slubami st. Zadejte telefonn slo (vetn smrovho pedsl) a stisknte Volat. Pro ukonen hovoru stisknte Konec. Pro pijmut hovoru stisknte Pijmout.

TSOV VOZkontrolujtst. Pro vym

. Zadsvou polohu9Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

LNe, zda je telefon zapnut a zda se nachz v oblasti pokryt slubami

azn displeje podrte dvakrt na nkolik sekund stisknut tlatko ejte slo tsovho voln a stisknte tlatko Volat. Udejte . Hovor neukonujte, dokud k tomu nejste vyzvni.

Sov slubyMobiln telefon, popisovan v tto pruce, je schvlen pro pouit v stch EGSM 900 a GSM 1800.

Provoz ve dvou frekvennch psmech je funkce zvisl na sti. Informace o pouitelnosti a o pedplacen tto funkce zskte u mstnho opertora st.

Sluby obsaen v tto pruce se nazvaj Sov sluby. Jsou to speciln sluby, kter si uzpsobujete prostednictvm opertora st. Ped tm, ne nkter z tchto slueb st vyuijete, je muste pedplatit u Vaeho provozovatele sovch slueb a zskat od nj informace o jejich pouvn.

Poznmka: Nkter st nemusej podporovat vechny speciln znaky konkrtnch jazyk nebo sluby.

Nabjeka a psluenstvPed pouitm s tmto pstrojem zkontrolujte slo modelu nabjeky. Tento pstroj sm bt pi pouvn napjen pouze nabjekami ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 a LCH-12.

Vstraha: Pouvejte pouze baterie, nabjeky a psluenstv, kter bylo schvleno vrobcem telefonu. Pouvn jinch typ me zpsobit zruen osvden nebo zruk, vztahujcch se na telefon a me bt i nebezpen.

Informace o dostupnosti schvlench zazen zskte u Vaeho prodejce.

Jestlie odpojujete napjec kabel od libovolnho psluenstv, vdy uchopte a zathnte za konektor, ne za kabel.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 10

Obecn informace

ttky v prodejnm balenttky obsahuj informace dleit pro servis a pro ely souvisejc s podporou zkaznka. Ulote ttky na bezpenm mst.

ttek nalepte do uvtac karty klubu Club Nokia dodan v prodejnm balen.

ttek nalepte na zrun kartu.

Pstupov kdy Bezpenostn kd: Tento kd, kter je dodn s telefonem, chrn telefon ped

neoprvnnm pouitm. Pednastaven kd je 12345.

Informace o jeho funkci naleznete v kapitole Nastaven zabezpeen na stran 48.

PIN kd: Tento kd, kter je dodn se SIM kartou, chrn kartu ped neoprvnnm pouitm.

Aby byl kd vyadovn po kadm zapnut telefonu, zapnte Poadavek na PIN kd v menu Nastaven zabezpeen (viz Nastaven zabezpeen na stran 48).

Zadte-li nesprvodblokovn SIM

PIN2 kd: Tento pstup k nkterm11Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

n PIN kd tikrt za sebou, SIM karta bude blokovna. Pro karty muste zadat kd PUK a nastavit nov kd PIN.

kd je dodn s nktermi SIM kartami a je vyadovn pro slubm, napklad potadlm cen hovor. Zadte-li

nesprvn kd PIN2 tikrt za sebou, na displeji se zobraz Kd PIN2 blokovn a budete podni o zadn kdu PUK2.

Bezpenostn kd, PIN kd a PIN2 kd zmte v dlm menu Zmna pstupovch kd v menu Nastaven zabezpeen (viz Nastaven zabezpeen na stran 48). Nov kdy uchovejte v tajnosti a ulote je oddlen od telefonu.

Kdy PUK a PUK2: Tyto kdy mohou bt dodny se SIM kartou. Pokud dodny nejsou, kontaktujte mstnho opertora st.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 12

1. Zanme

Instalace SIM karty Ukldejte miniaturn SIM karty mimo dosah malch dt.

SIM karta a jej kontakty jsou nchyln na pokozen pokrbnm nebo ohnutm. Pi manipulaci, vkldn a vyjmn s n proto pracujte opatrn.

Ped instalac SIM karty se vdy ujistte, e je telefon vypnut. Odpojte jej od nabjeky nebo jinho psluenstv a pot vyjmte baterii.

1. Stisknte pojistku zadnho krytu (1), odsute zadn kryt (2) a pot jej zvednte od telefonu.

2. Zdvihnutm vyjmte baterii (3).

3. Zdvihnte drk oteven poloze (13Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

SIM karty. Podrte drk v 4). Opatrn zasute SIM

kartu do slotu SIM karty (5). Ovte, e pozlacen konektory na kart smuj dol a zkosen roh je vpravo. Zavete drk SIM karty a stisknutm jej zajistte.

4. Vyrovnejte pozlacen konektory na baterii s odpovdajcmi konektory telefonu a tlate na protj konec baterie, dokud nedosedne na msto (6).

5. Vyrovnejte spodn konec krytu se spodn hranou telefonu (7) a stisknte vrek zadnho krytu, aby dosedl na msto (8).Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 14

Nabjen baterieNenabjejte baterii, pokud nejsou nainstalovny oba kryty.

1. Pipojte konektor nabjeky do zkladny telefonu.

2. Pipojte nabjeku k zsuvce el. napt. Sloupec indiktoru stavu nabit baterie se zane pohybovat.

Nabjen baterie BL-5C nabjekou ACP-7 trv piblin 3 hodiny a 30 minut.

Je-li na displeji zobrazen text Nenabjm, chvilku pokejte, odpojte nabjeku a znovu ji pipojte. Dochz-li opakovan k selhn nabjen, kontaktujte svho prodejce.

3. Po plnm nabit baterie se zastav pohyb indiktoru nabit baterie. Odpojte nabjeku od telefonu a od zsuvky.

TIPY PRO EFEKTIVN FUNKCI:

Telefon m vestavnou antnu. Stejn jako u jinch pstroj pracujcch na bzi rdiovho penosu, nedotkejte se antny, je-li pstroj zapnut. Kontakt s antnou ovlivuje kvalitu pjmu a 15Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

me zpsobit, e telefon bude pro provoz potebovat vt pkon, ne by jinak bylo zapoteb. Nebudete-li se pi hovoru dotkat prostoru antny, bude zachovn optimln vkon antny a doba provozu Vaeho telefonu.

Klvesy a konektory1. Svtilna Telefon m vestavnou svtilnu. Viz Svtilna na stran 19.

2. Tlatko Navi Funkce tlatka Nokia Navi je zvisl na doprovodnm textu uvedenm nad nm. V tto pruce je za symbolem

uveden odpovdajc doprovodn text, nap. Menu nebo Zvolit.3. Vypna telefonu

Zapn nebo vypn telefon. Je-li klvesnice zamknut, rozsvt se krtkm stisknutm tlatka osvtlen telefonu na piblin 15 sekund.

4. Tlatka pro prochzen

Umouje prochzen jmny, tel. sly,

prbhu hovoru jreimu se stiskem

se zobraz Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 16

polokami menu nebo nastaven. V imi mete nastavit hlasitost sluchtka. V pohotovostnm zobraz seznam poslednch volanch sel a stiskem jmna a tel. sla uloen v Kontaktech.

5. Tlatko vymazat/konec

Vymae znaky z displeje a ukon rzn funkce.

6. - pro zadvn sel a znak.

Tlatka a jsou pouita k rznm elm v rznch funkcch.

1. Konektor nabjeky

2. Konektor headsetu

3. Mikrofon

Displej a pohotovostn reimNe uveden indiktory jsou zobrazeny v ppad, e je telefon pipraven k pouit a uivatelem nebyly na displeji zadny dn znaky. Tento stav se nazv pohotovostn reim.

1. Ukazuje nzev celulrn st, ve kter je telefon pouvn, nebo logo opertora.

2. Pedstavuje intenzitu signlu celulrn st v

3. Indikuje rove n

4. Zobrazuje aktuln17Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

mst, na kterm se nachzte.

abit baterie.

funkci tlatka Navi .

Vmna krytPed vmnou krytu vdy vypnte telefon a odpojte telefon od nabjeky nebo jinho pstroje. Pi vmn kryt se nedotkejte elektronickch komponent. Telefon ukldejte a pouvejte pouze s obma kryty nainstalovanmi.

1. Demontujte zadn kryt telefonu a baterii. Viz kroky 1 a 2 v kapitole Instalace SIM karty na stran 13.

2. Opatrn sejmte pedn kryt; zante ve spodn sti telefonu (3).

3. Opatrn vyjmte desku s tlatky (4). Ponaje shora vlote novou desku s tlatky do novho pednho krytu (5). Ovte, zda je nov deska s tlatky sprvn umstn (6).Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 18

4. Vyrovnejte vrchol pednho krytu s vrcholem telefonu a stisknte pedn kryt, aby dosedl na msto (7).

5. Nainstalujte baterii a nasate zadn kryt. Viz kroky 4 a 5 v kapitole Instalace SIM karty na stran 13.

Pipojen poutkaProthnte poutko otvory podle nkresu a dothnte jej.

SvtilnaTelefon je vybaven vestavnou svtilnou. Je-li svtilna aktivovna, na displeji telefonu se zobraz .

Chcete-li pouvat svtilnu, mte nsledujc monosti:

V pohotovostnm reimu podrte stisknut tlatko . Po uvolnn tlatka svtilna zhasne.

Chcete-li nechat svtilnu rozsvcenou trvale, stisknte dvakrt pro rozsvcen a jednou pro jej zhasnut.

Stisknte MVypnuto.

V prbhu hovoruvyp.19Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

enu, zvolte Dal funkce a Svtilna a vyberte Zapnuto nebo

stisknte a Volby a zvolte Svtilna zap. nebo Svtilna

2. Funkce voln

Voln1. Zadejte telefonn slo, vetn pedsl.

Voln do zahrani: dvojm stisknutm tlatka zadejte znak "+", vlote mezinrodn pedsl a pedsl (podle poteby vymate prvn nulu).

Stisknutm vymaete posledn zadanou slici.

2. Stisknutm Volat telefonn slo vytote. Stisknutm zvyujete a stisknutm sniujete hlasitost ve sluchtku.

3. Stisknutm Konec ukonte hovor (nebo zrute pokus o navzn hovoru).

Voln s pomoc telefonnho seznamuV pohotovostnm reimu vyhledejte poadovan jmno pomoc tlatka . Stisknutm Volat telefonn slo vytote.

Konferenn hovorKonferenn hovor jespolenho hovoru.

1. Zavolejte prvnmuv telefonnm seznCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 20

sov sluba, kter umouje vstoupit a tyem osobm do

astnkovi. Zadejte tel. slo nebo jej vyhledejte amu a stisknte Volat.

2. Pro zavoln novmu astnkovi stisknte a Volby a vyberte Nov hovor.

3. Po pijmut novho hovoru jej pidejte do konference stisknutm a Volby a zvolenm Konference.

4. Pro pidn dalho astnka opakujte kroky 1 a 3.

5. Pro ukonen konferennho hovoru stisknte Konec.

Opakovan volnChcete-li volat nkter z 10 poslednch tel. sel, kter jste volali nebo se pokoueli volat, stisknte v pohotovostnm reimu jednou tlatko , tlatky a

vyhledejte poadovan tel. slo nebo jmno a stisknte Volat.

Zrychlen volbaStisknte Menu, zvolte Kontakty a Zrychl. volby. Vyberte poadovanou klvesu ( a ) a stisknte Piadit. Vyberte, zda j chcete piadit voln nebo SMS. Vyberte poadovan jmno a stisknte Zvolit.Po piazen tel. sla k tlatku zrychlen volby jej mete zrychlen vytoit nsledujcmi zpsoby:

Stisknte odpovdajc tlatko a pot Volat, nebo Je-li zapnuta fun

volby, dokud se nstran 45).21Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

kce Zrychlen volba, podrte stisknut tlatko zrychlen ezane vytet piazen tel. slo (viz Nastaven hovoru na

Pijmut hovoruV pohotovostnm reimu stisknte tlatko Pijmout. Pro pesmrovn nebo odmtnut hovoru bez jeho pijmut stisknte .

Funkce pi volnV prbhu hovoru stisknte a Volby. Zobraz se nkter z nsledujcch funkc. Mnoho z nich jsou sov sluby. Ticho nebo Nahlas, Pidret nebo Pijmout, Nov hovor, Pijmout, Odmtnout, Ukonit ve, Kontakty, Poslat DTMF, Vymnit, Menu a Svtilna zap. nebo Svtilna vyp..

Poslech hlasovch zprvHlasov schrnka je sov sluba. Podrobnj informace a tel. slo hlasov schrnky zskte u poskytovatele sluby. Chcete-li volat Vai hlasovou schrnku, podrte v pohotovostnm reimu stisknut tlatko . Informace o zmn tel. sla hlasov schrnky, viz slo hlasov schrnky na stran 38.

Informace o pesmrovn hovor do Va hlasov schrnky, viz Nastaven hovoru na stran 45.

Zamknut klvesniceZmek klvesnice za

Zamknut a odemknMenu a pot rychle Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 22

brauje nechtnmu stisknut tlatek telefonu.

ut klvesnice: V pohotovostnm reimu stisknte .

Mete rovn nastavit, aby se klvesnice zamkla automaticky po urit prodlev. Viz Nastaven zmku klves na stran 47. Je-li klvesnice zamknuta, zobraz se na displeji symbol .

Poznmka: Je-li zapnuta funkce blokovn klvesnice, je mon provdt voln na sla tsovch voln, kter jsou uloen v telefonnm pstroji (nap. 112 nebo jin oficiln sla tsovch voln). Zadejte slo tsovho voln a stisknte

Volat. slo je zobrazeno a po zadn vech slic.23Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

3. Psan textu

Text mete zadvat dvma rznmi zpsoby, bu tradin metodou indikovanou ikonou nebo metodou prediktivnho psan textu indikovanou ikonou .

Zapnut a vypnut prediktivnho vkldn textuPi psan textu stisknte Volby a zvolte Slovnk. Metodu prediktivnho vkldn textu zapnete zvolenm jazyku v seznamu

slovnk. Metoda prediktivnho vkldn textu je dostupn pouze pro jazyky uveden v seznamu.

Pro pepnut zpt na reim tradinho zadvn textu zvolte Slovnk vyp.

Tip: Pro rychl zapnut nebo vypnut metody prediktivnho vkldn textu stisknte pi psan textu dvakrt tlatko .

Pouit prediktivnho vkldn textuPrediktivn metoda usnaduje psan textu.

Tato metoda je zaloena na spoluprci s vestavnm slovnkem, do kterho rovn mete pidvat nov slova.

1. Poadovan slovopouze jednou. ZoNapklad pro nap

, , Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 24

zadejte tak, e pro kad psmeno stisknete kad tlatko brazen slovo se zmn po kadm stisknut tlatka. sn slova Nokia pi zapnutm anglickm slovnku stisknte

, , .

Pro odstrann znaku nalevo od kurzoru stisknte . Pro vymazn displeje podrte stisknut tlatko .

Chcete-li pepnat mezi psanm malch a velkch psmen nebo mezi tradin a prediktivn metodou psan textu, tisknte opakovan tlatko

a sledujte indiktor v horn sti displeje.

Pro pepnn mezi reimy psan slic a psmen podrte stisknut tlatko .

Chcete-li zobrazit seznam specilnch znak, podrte stisknut tlatko , vyberte poadovan znak a stisknte Pout.

Pro vloen slice podrte stisknut tlatko s odpovdajc slic. Pro vloen nkolika slic podrte stisknut tlatko a pot zadejte slice.

2. Je-li zobrazeno poadovan slovo, stisknte a zante pst dal slovo.

Chcete-li slovo zmnit, tisknte opakovan tlatko , dokud se nezobraz poadovan slovo.

Je-li za slovem zobrazen znak "?", nen poadovan slovo ve slovnku. Pro pidn slova do slovnku stisknte Kontrola, tradinm zpsobem zadejte slovo a stisknte OK.

Psan sloench Zadejte prvn polovin25Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

slovu slova, stisknte a pot zadejte druhou polovinu.

Pouit tradin metody zadvn textuOpakovan tisknte tlatko s poadovanm znakem, dokud se nezobraz na displeji.

Pro upraven textu pouijte nsledujc funkce:

Mezeru vlote stisknutm .

Pro vloen interpunknho znamnka nebo specilnho znaku tisknte opakovan tlatko nebo stisknte , vyhledejte poadovan znak a stisknte Pout.

Pro pohyb kurzoru doleva nebo doprava stisknte nebo .

Pro odstrann znaku nalevo od kurzoru stisknte . Pro vymazn displeje podrte toto tlatko stisknut.

Pro pepnn mezi psanm malch a velkch znak stisknte .

Pro vloen slice podrte stisknut odpovdajc tlatko. Pro pepnn mezi reimy psan slic a psmen podrte stisknut tlatko .

Chcete-li napsat dal psmeno, kter je na stejnm tlatku jako pedchoz, stisknte nebo (nebo pokejte, dokud se nezobraz kurzor) a zadejte dal psmeno.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 26

4. Funkce menu

Klov funkce v menu mete pouvat nsledujcmi zpsoby:

Prochzenm1. V pohotovostnm reimu stisknte Menu.

2. Tlatkem nebo vyhledejte poadovan hlavn menu a vyberte jej stisknutm Zvolit. Stisknutm opustte hlavn menu.

3. Pokud menu obsahuje dl menu, vyhledejte poadovan a stisknte Zvolit. Stisknutm opustte dl menu.Nechcete-li uloit zmny proveden v nastaven menu, podrte stisknut tlatko .

Pomoc sla menuMenu, dl menu a volby nastaven jsou slovny. Tato sla je mon vyut pro oteven dan poloky.

V pohotovostnm reimu stisknte Menu a pot rychle, do t sekund, zadejte slo menu, kter chcete otevt. Stejn postupujte i pro dl menu.

Chcete-li napklad aktivovat funkci Sluba hovor na lince, stisknte Menu, (pro Nastaven

lince), (pro Akt

Upozorujeme, e 27Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

), (pro Nastaven hovoru), pro Sluba hovor na ivovat).

slo menu Zprvy je 01.

Seznam funkc menu1. Zprvy

1. Pst zprvy2. Pijat3. Koncepty4. Odeslan poloky5. Chat6. Obrzkov zprvy7. Rozdlovnky8. ablony9. Smajlci10. Smazat zprvy11. Nastaven zprv12. Informan sluba13. slo hlasov schrnky 14. Editor pkaz sluby

2. Kontakty 1. Hledat2. sla slueb1

3. Pidat kontakt4. Smazat

1. Je zobrazeno pouze vCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 28

ppad, e jej podporuje SIM karta.

5. Upravit6. Koprovat7. Piadit tn8. Poslat tel. slo9. Nastaven10. Zrychl. volba

3. Vpis voln1. Nepijat hovory2. Pijat hovory3. Volan sla4. Smazat seznamy posled. hovor5. Dlka hovor6. Ceny hovoru7. Nastaven ceny hovoru8. Pedplacen kredit

4. Tny1. Vyzvnc tn2. Hlasitost vyzvnn3. Ohlen pchozho hovoru4. Tn ohlen zp5. Tny klves6. Tny vstrahy29Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

rvy

7. Vibrace8. Ohlen rytm. osvtlenm

5. Profily1. Normln2. Potichu3. Diskrtn4. Hlasit5. Mj styl6. (przdn)

6. Nastaven1. Nastaven asu2. Nastaven hovoru3. Nastaven telefonu4. Nastaven doplk1

5. Nastaven zmku klves6. Nastaven zabezpeen7. Obnovit standardn nastaven

7. Budk

8. Upomnky1. Pidat novou

1. Toto menu je zobrazehandsfree jednotce dCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 30

no jen v ppad, e telefon je nebo byl pipojen k headsetu nebo ostupn k telefonu.

2. Ukzat ve1

3. Smazat9. Hry

10. Dal funkce1. Kalkulaka2. Stopky3. Odpotvac m4. Skladatel5. Spoi displeje6. Svtilna

11. Sluby SIM 2

1. Volby Zobrazit ve a 2. Dostupnost, nzvy a 31Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

Smazat jsou zobrazeny jen v ppad, e byly pidny upomnky.obsah menu zvis na pouit SIM kart.

Zprvy (Menu 1)

Psan zprvMete pst a poslat vcedln zprvy, skldajc se z nkolika normlnch textovch zprv (sov sluba). Fakturovan cena pak me zviset na potu normlnch zprv, kter jsou poteba pro odesln vcedln zprvy. Informace o potu dostupnch znak a aktuln sti vcedln zprvy jsou zobrazeny v pravm hornm rohu displeje, napklad 120/2. Pokud pouvte speciln (Unicode) znaky, napklad znaky Cyrilice, me bt pro zprvu poteba vce st, ne by jinak bylo zapoteb. Upozorujeme, e prediktivn metoda psan textu me pouvat znaky Unicode.

Pro odesln zprvy mus bt v telefonu uloeno tel. slo stediska zprv. Viz Nastaven zprv na stran 37.

1. V pohotovostnm reimu stisknte Menu, zvolte Zprvy a Pst zprvy.2. Napite zprvu. Poet znak, kter je do zprvy jet mon napsat, je

zobrazen v pravm hornm rohu displeje.

3. Po dokonen psan zprvy stisknte Volby, zvolte Poslat, zadejte tel. slo pjemce a stisknte OK. Chcete-li poslat zprvu vce pjemcm, zvolte Volby posln a Vce pjemc, vyhledejte prvnhpro ostatn pjemCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 32

o pjemce a stisknte Poslat. Tento postup opakujte i ce.

Chcete-li odeslat zprvu na sla uveden v seznamu pjemc, zvolte Volby posln a Poslat dle sezn.. Informace o upraven peddefinovanho seznamu pjemc, viz Rozdlovnky na stran 35.

Zde jsou dal dostupn volby: Pout ablonu, Volby vloen, Mal psmo nebo Velk psmo, Vymazat text, Nvod, Opustit editor, Profil posln (viz Nastaven zprv na stran 37), Uloit zprvu, Smazat a Slovnk.

Poznmka: Pi odesln zprv pes stedisko zprv SMS se na displeji telefonu me zobrazit text Zprva odeslna. Tm je indikovno, e zprva byla odeslna telefonem na slo stediska zprv, naprogramovan v telefonu. Neznamen to, e zprva byla pijata zamlenm pjemcem. Podrobnj informace o SMS slubch zskte u opertora st.

ten textov zprvy (Pijat)Po pijmut textovch zprv je v pohotovostnm reimu na displeji zobrazen poet novch zprv spolu s ikonou .

1. Pro okamit zobrazen zprv stisknte st.

Pro pozdj zobrazen zprv stisknte . A budete chtt zprvy zobrazit, vyhledejte menu Pijat (Menu 01-2).

2. Pro listovn zprvou pouijte tlatka pro prochzen.

3. Jestlie pi ten zSmazat, Odpovdpsmo a Detaily.33Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

prvy stisknete Volby, zobraz se nsledujc poloky: t, Chat, Upravit, Pout slo, Poslat dl, Jako upomnkaMal

Odeslan polokyV menu Odeslan poloky mete zobrazit kopie Vmi odeslanch zprv. Po stisknut Volby se zobraz nsledujc poloky: Smazat, Upravit, Pout slo, Poslat dl, Jako upomnka, Mal psmo a Detaily.

KonceptyV menu Koncepty mete zobrazit zprvy uloen v menu Pst zprvy.

Chat V tto funkci mete konverzovat s okolm prostednictvm textovch zprv. Kad zprva chatu je zpoplatnna samostatn jako textov zprva. Zprvy pijat a odeslan v prbhu chatu nejsou ukldny. Chat zahjte stisknutm Menu, zvolenm Zprvy a Chat; nebo pi ten pijat zprvy zvolte Volby a Chat. 1. Zadejte tel. slo druh osoby nebo jej vyhledejte v telefonnm seznamu a

stisknte OK.2. Zadejte svou pezdvku pro chat a stisknte OK.3. Napite svou zprvu, stisknte Volby a zvolte Poslat.

4. Odpov od druh osoby se zobraz nad Va zprvou. Pro odpov na zprvu stisknte OPi psan zprvy mupraven Va peCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 34

K a opakujte ve uveden krok 3. ete stisknout Volby a zvolit Jmno pro chat pro

zdvky nebo Prbh chatu a prohldnout si pedchoz zprvy.

Obrzkov zprvy Mete pijmat a odeslat zprvy, kter obsahuj obrzky (sov sluba). Obrzkov zprvy jsou uloeny v telefonu. Upozorujeme, e kad obrzkov zprva je tvoena z nkolika textovch zprv. To znamen, e odesln jedn obrzkov zprvy me bt dra ne jedn textov zprvy.

Poznmka: Tuto funkci je mon pout pouze v ppad, e je podporovna opertorem st nebo poskytovatelem slueb. Pijmat a zobrazovat obrzkov zprvy mohou pouze telefony, kter umouj funkci obrzkovch zprv.

Pijmut obrzkov zprvyPro okamit zobrazen zprvy stisknte Ukzat. Po stisknut Volby mte pstup k nsledujcm volbm pro obrzkovou zprvu: Smazat, Odpovdt, Chat, Upravit text, Uloit obrzek, Jako spoi, Pout slo, Jako upomnka a Detaily.

RozdlovnkyPotebujete-li asto odeslat zprvy urit ustlen skupin pjemc, mete definovat seznam pjemc a pout jej pi odesln zprvy. Mete definovat a 6 seznam, piem kad me obsahovat a 10 pjemc. Telefon odesl textov zprvy kadmu pjemci zvl.

Pro pidn novho sRozdlovnky. Stisknseznamu, stisknte do seznamu, stiskntmete pidat a 10 35Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

eznam pjemc stisknte Menu, zvolte Zprvy a te Volby a zvolte Pidat seznam. Zadejte poadovan nzev

Volby a zvolte Ukzat seznam. Chcete-li pidat kontakt e Volby a zvolte Pidat jmno. Do jednoho rozdlovnku pjemc.

Pro zobrazen a upraven seznam pjemc stisknte Menu, zvolte Zprvy a Rozdlovnky.

Nepoda-li se poslat zprvu nktermu z pjemc, zobraz se protokol s vypsnm potu nezdaench odesln a dle uskutenn odesln a nenalezen jmna. Jednotliv kategorie mete volit stisknutm Zvolit. Jmna ve skupin nenalezench jmen jsou jmna v seznamu pjemc, kter

byla odstranna z telefonnho seznamu. Ze seznamu je mete odstranit stisknutm Odstra.

Znovu poslat pro odesln zprvy pjemcm, ke kterm se pedtm odesln nezdailo.

Ukzat pro zobrazen seznamu pjemc, ke kterm se odesln nezdailo.

ablony Mete zobrazit nebo upravit pednastaven zprvy (ablony), kter je mon pout pi psan zprvy.

Smajlci Mete upravit nebo ukldat smajlky, napklad ":-)", a pout je pi vytven zprvy.

Smazat zprvy Stisknte MenCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 36

u, zvolte Zprvy a Smazat zprvy.

Pro vymazn vech petench zprv ve vech slokch vyhledejte poloku Ve peten a stisknte OK. Po zobrazen textu Smazat peten zprvy ve vech slokch? stisknte OK. Pro vymazn vech petench zprv ve sloce vyhledejte poadovanou sloku a stisknte OK. Po zobrazen textu Smazat vechny peten zprvy ve sloce? stisknte OK.

Nastaven zprv Telefon nabz dva zkladn typy nastaven zprv: nastaven specifick pro kadou skupinu nastaven, tzv. "soubor", a nastaven bn pro vechny textov zprvy.

Profil 1 (Menu 1-11-1) 1Profil je soubor nastaven potebnch pro odesln textovch a obrzkovch zprv.

Kad soubor obsahuje nsledujc nastaven: slo stediska zprv, Zprvy odeslny jako, Platnost zprvy a Pejmenovat profil posln. K odesln textovch a obrzkovch zprv mus bt zadno slo stediska zprv. Toto slo mete zskat u Vaeho opertora.

Bn (Menu 1-11-2) 2Nastaven v tomto dlm menu je pouito pro vechny odeslan textov zprvy, bez ohledu na zvolen soubor. Zde jsou dostupn nastaven: Vpisy doruench zprv, Odpov pes

1. Celkov poet soubo2. slo tohoto menu z

pedpokldme, e je37Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

tot stedisko a Podpora znak.

r zvis na potu nabzenm Va SIM kartou.vis na potu dostupnch soubor. V tto pruce dostupn pouze jeden profil.

Chcete-li definovat zpsob, jakm telefon pracuje se znaky Unicode v textovch zprvch, zvolte Podpora znak.1

Pokud zvolte pln, telefon bude poslat vechny Unicode znaky ve Va textov zprv, jako napklad , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , a znaky Cyrilice, do kompatibilnho telefonu tak, jak jsou napsny (pokud tuto funkci podporuje Vae s).

Zvolte-li Zkladn, telefon se pokus zkonvertovat Unicode znaky na odpovdajc ne-Unicode znaky, napklad na a, a konvertuje mal eck znaky na velk znaky. Pokud ke znaku neexistuje odpovdajc ne-Unicode znak, je takov znak odesln ve formtu Unicode.

Informan sluba Dky tto sov slub mete ze st pijmat zprvy s rznmi tmaty. Podrobnj informace zskte u poskytovatele sluby.

slo hlasov schrnky Zde mete uloit a zmnit tel. slo Va hlasov schrnky (sov sluba).

Editor pkaz slubyMete odeslat zprpoadovan znaky. Ptlatko . Pro od

1. Dostupnost tohoto mCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 38

vu vydn sluby Vaemu provozovateli slueb. Zadejte ro pepnn mezi psanm sel a psmen podrte stisknut esln poadavku stisknte Poslat.

enu se li v zvislosti na podpoe ze strany provozovatele sluby.

Kontakty (Menu 2)Jmna nebo tel. sla mete uloit bu do pamti telefonu (intern telefonn seznam) nebo do pamti SIM karty (telefonn seznam SIM karty). Do internho telefonnho seznamu je mon uloit a 50 jmen.

Vyhledn jmna v telefonnm seznamuV pohotovostnm reimu stisknte Menu, zvolte Kontakty a Hledat. Zadejte prvn znak(y) hledanho jmna a stisknte Hledat. Pomoc tlatek nebo pejdte k poadovanmu jmnu.

Je-li tel. slo nebo jmno uloeno v pamti SIM karty, bude v pravm hornm rohu displeje zobrazena ikona ; je-li uloeno v intern pamti telefonu, bude zobrazena ikona .

RYCHL HLEDN: V pohotovostnm reimu stisknte a zadejte prvn znak jmna. Pomoc tlatek nebo pejdte k poadovanmu jmnu.

Mete rovn pout nsledujc volby:

sla slueb pro voln sel slueb Vaeho provozovatele slueb, pokud jsou uloeny na SIM kart (sov sluba).

sla informac prpokud jsou uloen

Pidat kontakt pro39Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

o voln informanch sel Vaeho provozovatele slueb, y na SIM kart (sov sluba).

uloen jmen a tel. sel do telefonnho seznamu.

Smazat pro vymazn jmen a tel. sel z telefonnho seznamu. Mete je mazat bu postupn nebo vechna najednou.

Upravit pro upraven jmen a tel. sel v seznamu Kontakty.

Koprovat pro zkoprovn jmen a tel. sel z pamti telefonu do pamti SIM karty nebo obrcen. Koprovat mete bu postupn nebo vechna najednou.

Piadit tn pro nastaven telefonu, aby vyzvnl konkrtnm vyzvncm tnem pi pchozm hovoru z uritho telefonnho sla. Vyberte tel. slo nebo jmno a stisknte Piadit. Upozorujeme, e tato funkce pracuje jen v ppad, e s i telefon identifikuj volajcho.

Poslat tel. slo pro odesln kontaktn informace o osob ve zprv OTA (Over The Air), pokud tuto funkci s podporuje.

Nastaven pro KontaktyV pohotovostnm reimu stisknte Menu, zvolte Kontakty a Nastaven. Pot zvolte:

Pouvan pam: a zvolte, zda budou jmna a tel. sla ukldna do pamti Telefon nebo SIM karta. Zmnte-li SIM kartu, je automaticky zvolena volba SIM karta.

Ukzat Kontakty: pro zvolen zpsobu, jakm jsou jmna a tel. sla zobrazovna, bukontakt (ti jmn

Stav pamti: pro kolik jich je jet Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 40

Jmno a slo (jedno jmno a tel. slo najednou) nebo Sezn. a najednou).

kontrolu potu ji uloench jmen a tel. sel a pro zjitn, mon do obou telefonnch seznam uloit.

Vpis voln (Menu 3)Telefon registruje tel. sla nepijatch, pijatch a volanch sel a piblinou dlku a cenu Vaich hovor. Mete rovn zobrazit a upravit nastaven pedplacen SIM karty (sov sluby).

Telefon registruje nepijat a pijat hovory pouze v ppad, e je zapnut, nachz se v oblasti pokryt slubami st a s tyto funkce podporuje.

Seznamy poslednch hovorStisknete-li Volby v menu Nepijat hovory, Pijat hovory nebo Volan sla, mete zobrazit as voln, upravit, zobrazit nebo volat rozpoznan tel. slo, pidat jej do seznamu Kontakty nebo jej vymazat ze seznamu. Mete rovn odeslat textovou zprvu (Poslat zprvu).

tae a mie volnPoznmka: Skuten stka, uveden na faktue od provozovatele sovch slueb, se me liit, v zvislosti na slubch st, zaokrouhlovn, poplatcch, atd.

Dlka hovor: Zobraz piblinou dobu trvn pchozch a odchozch hovor. Mie asu mete vymazat pomoc menu Vynulovat mie.

Ceny hovoru: Zobraz piblinou cenu Vaeho poslednho nebo vech hovor v jednotkch specif

Nastaven ceny hvoln na poadosluba). V menu U41Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

ikovanch v menu Ukzat ceny v.

ovoru: Pomoc menu Limit ceny hovoru mete omezit cenu vanou hodnotu vyjdenou v jednotkch nebo mn (sov kzat ceny v mete zvolit jednotky, ve kterch bude telefon

zobrazovat zbvajc dobu hovoru (ceny jednotek zskte od provozovatele sluby).

Pedplacen kredit: Pi pouvn pedplacen SIM karty mete hovory provdt pouze v ppad, e je na SIM kart dostaten poet kreditnch jednotek (sov sluba). Dostupn volby: daje o kreditu na displeji (v pohotovostnm reimu zobrazuje nebo nezobrazuje zbvajc jednotky kreditu), Kredit je dostupn (poet zbvajcch jednotek), Posledn voln stlo a Stav dobjen.

Poznmka: Je-li limit jednotek nebo mny vyerpn, me bt mon provdt pouze hovory na sla tsovch voln pedprogramovan v telefonu (nap. 112 nebo jin oficiln slo).

Tny (Menu 4)V tomto menu mete zmnit nastaven aktuln zvolenho profilu a vytvoit vlastn vyzvnc tny. Viz Profily (Menu 5) na stran 43.

Vyzvnc tn: Nastavuje tn, kter slyte pi pchozm hovoru.

Hlasitost vyzvnn: Nastavuje hlasitost pro vyzvnn a pro tny ohlen zprvy.

Ohlen pchozpchoz hlasov hpchozm hovoruzobrazena ikona Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 42

ho hovoru: Definuje zpsob, kterm telefon upozoruje na ovory. Je-li napklad zvoleno Vypnout, telefon nebude pi vyzvnt a v pohotovostnm reimu bude na displeji

.

Tn ohlen zprvy: Nastavuje tn, kter slyte pi obdren pchoz textov zprvy.

Tny klves: Nastavuje hlasitost tn klves.

Tny vstrahy: Nastavuje telefon, aby vydval tny, nap. je-li baterie ped plnm vybitm.

Vibrace: Nastavuje telefon, aby pi pchozm hovoru nebo pi pijet textov zprvy vibroval.

Ohlen rytm. osvtlenm: Nastavuje blikn osvtlen telefonu do rytmu zvolenho vyzvncho tnu nebo tnu upozornn na zprvu. Vibrace nejsou funkn, pokud je telefon pipojen k nabjece nebo do stolnho stojanu.

Profily (Menu 5)Tny telefonu mete uzpsobit pro rzn udlosti nebo prosted. Nejprve upravte skupiny nastaven a profily podle Vaeho poadavku a pot ji jen muste aktivovat profil pro pouit.

Aktivace profilu a zmna jeho nastaven

V menu Profily vyberte profil a zvolte Aktivovat.

Chcete-li zmnit nastaven vybranho profilu, zvolte Pizpsobit. Zvolte: Vyzvnc tn, Hlasitost vyzvnn, Ohlen pchozho hovoru, Tn ohlen zprvy, Tny klves, Tdispleje nebo Pejmepoadovanou volbu a43Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

ny vstrahy, Vibrace, Ohlen rytm. osvtlenm, Spoi novat (nen k dispozici v profilu Normln). Vyberte stisknte OK.

Nastaven tnu prv pouvanho profilu mete rovn zmnit v menu Nastaven tn, viz Tny (Menu 4) na stran 42.

Tip: Rychl aktivovn profilu v pohotovostnm reimu nebo v prbhu hovoru: Krtce stisknte tlatko , vyhledejte poadovan profil a stisknte OK.

Nastaven (Menu 6)V tomto menu mete upravit rzn nastaven telefonu. Mete rovn obnovit nkter nastaven telefonu na pvodn hodnoty zvolenm Obnovit standardn nastaven.

Nastaven asu

Hodiny Chcete-li, aby se v pohotovostnm reimu na displeji zobrazovaly hodiny, nastavte pesn as a zvolte 12 nebo 24 hodinov formt asu. Je-li z telefonu vyjmuta baterie, muste as nastavit znovu.

Nastavit datumPro nastaven data. Je-li z telefonu vyjmuta baterie, muste datum nastavit znovu.

Autom. aktual. daTato sov sluba akAutomatick aktualisignalizace poznmezpsobit, e uplyne Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 44

ta a asu tualizuje as a datum podle aktuln asov zny. zace data a asu nezmn as nastaven pro budk nebo k. Tyto funkce pracuj s mstnm asem. Aktualizace me as nkterch nastavench signalizac.

Nastaven hovoru Pesmrovn: Pchoz hovory mete pesmrovat do hlasov schrnky nebo

na jin tel. slo (sov sluba).

Zvolte poadovanou volbu pesmrovn, napklad Pesmrovat, je-li obsazeno pro pesmrovn hovor, jestlie ji provdte jin hovor nebo kdy pchoz hovor odmtnete.

V jednu chvli me bt aktivnch nkolik voleb pesmrovn. Je-li aktivovna volba Pesmrovat vechny hovory, je na displeji v pohotovostnm reimu zobrazena ikona .

Zapnte (Aktivovat) nebo vypnte (Zruit) poadovanou volbu, zkontrolujte stav volby pomoc menu Ovit stav, nebo urete prodlevu pro urit pesmrovn v menu Zvolit prodlevu (nen k dispozici pro vechny druhy pesmrovn).

Automatick volba: Pro nastaven telefonu, aby se po pedchozch nespnch pokusech a desetkrt pokusil o spojen hovoru.

Zrychlen volba: Je-li zapnuta zrychlen volba, mete jmna a tel. sla piazen tlatkm zrychlen volby a volat podrenm stisknutho odpovdajcho tlatka.

Sluba hovor na lince: Je-li tato sov sluba aktivn, s Vs pi probhajcm telefonickm hovPijmout pijmet

Konec uko45Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

oru upozorn na nov pchoz hovor. Stisknutm e ekajc hovor na lince. Prvn hovor je dren. Stisknutm nte aktivn hovor.

Poslat mou ident. volajcho: Chcete-li volan osob zobrazit (Zapnout) nebo skrt (Vypnout) Vae tel. slo (sov sluba). Zvolte-li Pednastaven, bude pouito nastaven, na kterm jste se dohodli s provozovatelem sluby.

Linka pro odchoz hovory: Dky tto sov slub mete pro voln zvolit telefonn linku 1 nebo 2 nebo zabrnit volb linky (pokud ji podporuje SIM karta).

Pchoz hovory mohou bt pijmny bez ohledu na zvolenou linku. Pokud vak zvolte linku 2, kterou ale nebudete mt u provozovatele sluby objednnu, nebudete mt monost volat. Je-li zvolena linka 2, bude v pohotovostnm reimu na displeji zobrazena ikona "2".

Nastaven telefonu Jazyk: Zvolte jazyk pro texty zobrazovan na displeji.

Informace o buce: Pro nastaven telefonu tak, aby indikoval ppad, kdy je pouit v celulrn sti provozovan na zklad technologie MCN (Micro Cellular Network) (sov sluba). Podrobnj informace zskte u provozovatele sluby.

Pozdrav: Mete napsat text, kter se krtce zobraz na displeji po zapnut telefonu.

Volba st: Chcete-li nastavit telefon tak, aby automaticky zvolil dostupnou celulrn s. Nebo mo roamingu s provozCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 46

ete zvolit manuln vbr st. Zvolen s mus mt souhlas ovatelem Va domovsk st.

Potvrdit funkce SIM: Chcete-li, aby pi pouvn slueb SIM karty telefon zobrazoval nebo nezobrazoval potvrzovac zprvy (viz Sluby SIM karty (Menu 11) na stran 55).

Nastaven psluenstvMenu Nastaven psluenstv je zobrazeno jen v ppad, e telefon je nebo byl pipojen k nktermu psluenstv, napklad headsetu.

Stisknte Menu, zvolte Nastaven a Nastaven doplk. Zvolte Headset nebo Handsfree.

Ve volb Standardn profil vyberte profil, kter telefon pouije pi pipojen psluenstv.

Zvolte Automatick pjem pro nastaven telefonu, aby automaticky pijal hovor po pti sekundch. Je-li menu Ohlen pchozho hovoru nastaveno na 1 ppnut nebo Vypnout, nebude automatick pjem pouit.

Volbou Osvtlen nastavte osvtlen trvale na Zapnuto. Volbou Automaticky nastavte rozsvcen osvtlen po dobu 15 sekund po poslednm stisknut tlatka. Volba Osvtlen je dostupn jen v ppad, e je zvolena volba Handsfree.

Nastaven zmkMete nastavit, abyzmek klves) po uplreimu a na telefonu47Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

u klves se klvesnice telefonu automaticky zamkla (Automatick ynut nastaven prodlevy, pokud je telefon v pohotovostnm nen pouvna dn funkce. Mete rovn pout

Zabezpeen zmek klves, kter zamkne telefon pomoc bezpenostnho kdu - Kd zmku klves.

Stisknte Menu, zvolte Nastaven a Nastaven zmku klves. Chcete-li aktivovat Automatick zmek klves, zvolte Zapnout a na displeji se zobraz Nastaven prodlevy:. Zadejte as a stisknte tlatko OK. as mete nastavit v rozsahu 10 sekund a 60 minut. Jestlie chcete deaktivovat automatick zmek klves, zvolte Vypnout.

Stisknte Menu, zvolte Nastaven, Nastaven zmku klves a Kd zmku klves. Chcete-li aktivovat zabezpeen zmek klves, zadejte bezpenostn kd a stisknte OK. Viz Pstupov kdy na stran 11. Po zvolen Zapnout Vs telefon vyzve k zadn bezpenostnho kdu pi kadm stisknut tlatka

Uvolnit. Jestlie chcete deaktivovat zabezpeen zmek klves, zvolte Vypnout.

Viz rovn Zamknut klvesnice na stran 22.

Nastaven zabezpeen Poznmka: Jsou-li pouity bezpenostn funkce (blokovn hovor, voln do uzaven skupiny nebo volba povolench sel), je v nkterch stch mon provdt voln na sla tsovch linek (nap. 112 nebo jin oficiln sla tsovch voln).

Poadavek na PINzadn PIN kdu S

Sluba blokovnpijman hovory Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 48

kd: Mete nastavit telefon tak, aby po zapnut vyadoval IM karty. Nkter SIM karty neumouj vypnut tto funkce.

hovor: Pomoc tto sov sluby mete omezit volan a Vam telefonem. Zvolte jednu z voleb blokovn a zapnte

(Aktivovat) nebo vypnte (Zruit) tuto slubu. Ppadn ovte stav sluby v menu (Ovte stav).

Povolen sla: Mete omezit odchoz hovory na zvolen telefonn sla (sov sluba).

Uzaven skupina: V tto sov slub mete urit skupinu osob, kterm mete volat a kter mohou volat Vm.

rove zabezpeen: Pro nastaven telefonu tak, aby vyadoval bezpenostn kd, pokud je do telefonu vloena nov SIM karta, Telefon, nebo pokud zvolte intern telefonn seznam, Pam.

Upozorujeme, e po zmn rovn zabezpeen se vymae obsah vech seznam poslednch hovor (pijat hovory, nepijat hovory a volan sla).

Zmna pstupovch kd: Mete zmnit bezpenostn kd, PIN kd, PIN2 kd nebo heslo pro blokovn. Tyto kdy mohou obsahovat pouze slice 0 a 9.

Nepouvejte pstupov kdy podobn slm tsovho voln, jako napklad 112. Pedejdete tak nechtnmu vyten sel tsovho voln.

Obnovit standardn nastaven Obnov nkter nastaven menu na pvodn hodnoty. Stisknte Menu, zvolte Nastaven a Obnovit standardn nastaven. Zadejte bezpenostn kd a stisknte OK. Jodstranna.49Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

mna a tel. sla uloen v telefonnm seznamu nejsou

Budk (Menu 7)Mete nastavit, aby budk vyzvnl jednou nebo opakovan, napklad v pracovn dny.

Stisknte Menu a zvolte Budk. Zadejte as buzen. V prbhu signalizace mete buzen zastavit stisknutm . Pokud stisknete Odloit, buzen se odlo a znovu se obnov po 6 minutch.

Nadejde-li as pro sputn vstrahy v dob, kdy je telefon vypnut, telefon se sm zapne a zane vydvat vstran tn. Stisknete-li , telefon se zept, zda jej chcete aktivovat pro voln. Stisknte pro vypnut telefonu nebo Ano pro zapnut a umonn volat a pijmat hovory.

Poznmka: Tlatkem Ano nezapnejte telefon tam, kde je pouvn bezdrtovch telefon zakzno nebo tam, kde je mon vznik interferenc a jinho nebezpe.

Upomnky (Menu 8)

Poznmka: Pro sputn tto funkce mus bt telefon zapnut. Nezapnejte pstroj tam, kde je pouvn mobilnch telefon zakzno nebo tam, kde je mon vznik interferenc a jinho nebezpe.

Pomoc tto funkce mete uloit krtk textov poznmky spolu s vstranm tnem. Signalizace je aktivovna po dosaen nastavenho data a asu.

Mete pout nslePoslat pro pidn noupomnek a vymaznCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 50

dujc volby: Pidat novou, Ukzat ve, Smazat, Upravit nebo v upomnky, zobrazen, upraven nebo odesln existujcch upomnek bu postupn nebo najednou.

Pi dosaen asu poznmky mete zastavit signalizaci stisknutm tlatka . Pokud stisknete Odloit, signalizace se zopakuje po 10 minutch.

Hry (Menu 9)Telefon nabz nkolik her. Kad hra obsahuje krtkou npovdu.

Poznmka: Pro sputn tto funkce mus bt telefon zapnut. Nezapnejte pstroj tam, kde je pouvn mobilnch telefon zakzno nebo tam, kde je mon vznik interferenc a jinho nebezpe.

Upraven bnch nastaven hryZvolte Nastaven. Mete nastavit zvuky, osvtlen a vibrace (Chvn) pro hru. Upozorujeme, e je-li vypnuta funkce Tny vstrahy, nemus se ozvat dn zvuky, pestoe je zapnuta funkce Zvuky hry. Rovn pokud je vypnuta funkce Vibrace, telefon nebude vibrovat, i kdy bude zapnuta funkce Chvn.

Dal funkce (Menu 10)

Poznmka: Pro sputn tto funkce mus bt telefon zapnut. Nezapnejte pstroj tam, kde je pouvn mobilnch telefon zakzno nebo tam, kde je mon vznik interferenc a jinho nebezpe.51Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

Kalkulaka Telefon je vybaven kalkulakou, kterou je rovn mon pout pro orientan pevod mn.

Tato kalkulaka m omezenou pesnost a zvlt pi dlen velkch sel me dochzet k zaokrouhlovacm chybm.

V pohotovostnm reimu stisknte Menu, zvolte Dal funkce a Kalkulaka.

Vpoet Tlatky a vlote slo. Stisknutm vlote desetinnou rku.

Stisknutm vymaete posledn slici. Chcete-li zmnit znamnko, stisknte Volby a zvolte Zmnit znam.

Stisknte jednou pro "+", dvakrt pro "-", tikrt pro "*" a tyikrt pro "/".

Celkov vsledek zobrazte stisknutm Volby a zvolenm Vsledek. Podrte stisknut tlatko pro vymazn displeje ped provdnm novho vpotu.

Pevod mnUloen smnnho kurzu: Stisknte Volby, zvolte Smnn kurs, zvolte Ciz jednotka vyjden v domcch nebo Domc jednotka vyjden v cizch, zadejte hodnotu (stisknutm vlote desetinnou rku) a stisknte OK.Peveden mny: zadzvolte Na domc neCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 52

ejte hodnotu, kterou chcete pevst, stisknte Volby, bo Na ciz.

Stopky Stopky je mon pout pro men asu, napklad v rznch sportech. Stisknte

Menu, zvolte Dal funkce a Stopky.Men asu zahjte stisknutm Start. Pro zskn vsledku stisknte Stop. Je-li men asu zastaveno, mete stisknout Volby a pot Start, Vynulovat nebo Konec. Pokud zvolte Start, men asu pokrauje od dve zastavenho asu. Vynulovat zastav aktuln men a vynuluje as.

Chcete-li, aby men asu probhalo dl na pozad, dvakrt podrte stisknut tlatko . Jsou-li stopky v innosti, blik v pohotovostnm reimu na displeji indiktor .

Pouvn stopek vybj baterii a me omezit provozn dobu telefonu. Pi provdn jinch operac s telefonem neponechvejte stopky bet na pozad.

Odpotvac mZde mete nastavit, aby po uplynut urit prodlevy zaznla signalizace.

Stisknte Menu, zvolte Dal funkce a Odpotvac m. Zadejte poadovanou dobu a stisknte tlatko OK. Mete rovn napsat text zobrazen pi signalizaci, zmnit as nebo zastavit men asu.

Je-li odpotvac mi v innosti, je v pohotovostnm reimu na displeji zobrazen indiktor .

Po uplynut nastavenVyzvnn zastavte s53Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

doby telefon vyzvn a na displeji blik odpovdajc text. tisknutm libovolnho tlatka.

SkladatelMete vytvoit vlastn vyzvnc tny. Zvolte tn, kter chcete upravit, a vlote noty. Napklad stisknutm vlote notu f.

zkracuje (-) a prodluuje (+) trvn noty nebo pomlky. vkld pomlku. nastavuje oktvu. zvyuje notu (nen dostupn pro noty e a b). a pohybuj kurzorem doprava a doleva. Stisknutm vymaete notu nebo pomlku nalevo od kurzoru.

Po dokonen tnu stisknte Volby a zvolte Pehrt, Uloit, Tempo, Smazat displej nebo Ukonit.

Spoi displejeMete zvolit, jak obrzek se zobraz na displeji telefonu po uplynut urit prodlevy, definovan v menu Prodleva. Stisknte Menu, zvolte Dal funkce a Spoi displeje. Vyberte obrzek a nastavte prodlevu, po kter se spoi displeje aktivuje. Upozorujeme, e v pohotovostnm reimu se spoiem displeje nahrad vechny grafiky a texty, kter dosud na displeji byly zobrazeny.

SvtilnaViz Svtilna na stranCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 54

19.

Sluby SIM karty (Menu 11)Toto menu je zobrazeno pouze v ppad, e Vae SIM karta poskytuje dal sluby. Nzev a obsah tohoto menu zvis na dostupnch slubch.

Poznmka: Informace o dostupnosti, poplatcch a o pouvn slueb SIM zskte u prodejce SIM karty, tj. opertora st, provozovatele slueb nebo smluvnho prodejce.

Poznmka: Pro sputn tto funkce mus bt telefon zapnut. Nezapnejte pstroj tam, kde je pouvn mobilnch telefon zakzno nebo tam, kde je mon vznik interferenc a jinho nebezpe.55Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

5. Informace o baterich

Nabjen a vybjenTelefon je vybaven bateri, kterou je mon opakovan nabjet.

Uvdomte si, prosm, e plnho vkonu nov baterie je dosaeno a po dvou nebo tech cyklech plnho vybit a nabit baterie!

Baterie me bt mnohokrt optovn nabita (dov stovky nabit), po uritm ase ji vak bude teba vymnit. Pokud se as, po kter je pstroj v provozu (doba, po kterou hovote a doba, kdy je pstroj v pohotovosti), vrazn zkrt, je teba zakoupit novou baterii.

Pouvejte pouze baterie schvlen vrobcem telefonu a dobjejte je pouze schvlenmi nabjekami. Nepouvte-li nabjeku, odpojte ji od elektrick st. Neponechvejte baterii pipojenou k nabjece dobu del ne tden; pebjen me zkrtit jej ivotnost. Je-li pln nabit baterie ponechna bez pouit, dojde po ase k jejmu samovolnmu vybit.

Extrmn teploty mohou ovlivnit schopnost nabjen baterie.

Pouvejte baterie pouze ke stanovenmu elu.

Nikdy nepouvejte pokozenou baterii ani nabjeku.

Baterii nezkratujte. K nhodnmu zkratovn me dojt, pokud kovov pedmt (mince, sponka nebo pero) zpsob pm spojen pl + a - baterie (kovov prouky na baterii), napklad kdy nhradn baterii pente v kapse nebo tace. Zkratovn baterie me pokodit baterii nebo p

Ponechnm baterie nanebo v zim, se omez jteplotch od 15C and Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 56

edmt, kter zkrat zpsobil.

horkm nebo chladnm mst, napklad v uzavenm voze v lt ej kapacita a ivotnost. Vdy se snate uchovvat baterii pi 25C. Telefon s horkou nebo chladnou bateri me doasn pestat

fungovat, i kdy je baterie zcela nabit. Vkon baterie je sten omezen pi teplotch pod bodem mrazu.

Nevhazujte baterie do ohn!

Baterie likvidujte v souladu s mstnm nazenm (nap. recyklujte). Neodhazujte je do domovnho odpadu.57Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

Pe a drba

Telefon je produktem modern technologie a kvalitnho zpracovn. Nsledujc doporuen vm pomohou dodret podmnky pro firemn zruky a vyuvat pstroj po mnoho let.

Ukldejte telefon a vechny jeho sousti a psluenstv mimo dosah malch dt.

Uchovvejte telefon v suchu. Srky, vlhkost a vechny typy kapalin mohou obsahovat minerly, kter zpsobuj korozi elektronickch obvod.

Nepouvejte ani neponechvejte telefon v pranm prosted. Mohlo by dojt k pokozen jeho pohyblivch soust.

Neponechvejte telefon v horku. Vysok teploty zkracuj ivotnost elektronickch zazen, pokozuj baterie a deformuj i pokozuj plastov sousti.

Neponechvejte telefon v chladu. Pi zahvn telefonu (na provozn teplotu) se uvnit sr vlhkost, kter me pokodit elektronick obvody.

Nepokouejte se telefon otevt. Neodborn zachzen jej me pokodit.

Nedovolte, aby telefon upadl na zem nebo byl vystaven silnm otesm. Neetrn zachzen me pokodit jeho vnitn elektronick obvody.

Pi itn telefonu nepouvejte chemiklie, rozpoutdla ani siln istc prostedky.

Telefon nepebarvujte. Barva me zalepit pohybliv sousti pstroje a omezit jeho sprvnou funkci.

Pouvejte pouze dodanou nebo schvlenou vmnnou antnu. Neschvlen antny, modifikace nebo prdiov zazen.

Vechna ve uveden nabjeku nebo libovolnCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 58

pojky mohou telefon pokodit a mohou poruit nazen uren pro

doporuen pouijte odpovdajcm zpsobem na telefon, baterii, psluenstv. Pokud nkter nepracuje sprvn, odneste jej do

nejbliho kvalifikovanho servisu. Servisn pracovnci vm pomohou a v ppad nutnosti i zad odbornou opravu.59Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

Dleit bezpenostn informace

Bezpenost silninho provozuS pstrojem drenm v ruce bhem jzdy vozidlem netelefonujte. Telefon odkldejte do drku; nepokldejte jej na sedadlo spolujezdce ani na jin msta, odkud by se mohl pi nehod nebo prudkm zabrzdn uvolnit.

V prvn ad vdy dbejte na bezpenost silninho provozu!

Provozn prostedDodrujte vechna zvltn nazen, kter se tkaj provozu mobilnch telefon a vypnejte jej vdy, kdy je jeho pouvn zakzno nebo kdy je nebezpe, e by jeho provoz mohl bt zdrojem ruen nebo ohroen.

Telefon pouvejte pouze v normln pracovn poloze.

sti telefonu jsou magnetick. K telefonu mohou bt pitahovny kovov materily; osoby se sluchadly by nemly dret telefon u ucha se sluchadlem. Telefon vdy zajistte v drku, protoe kovov materily by mohly bt pitahovny jeho sluchtkem. Do blzkosti telefonu neukldejte kreditn karty nebo jin magnetick zznamov mdia, protoe by mohlo dojt k vymazn jejich informac.

Elektronick zazenVtina modernch elek(RF). Nkter elektronickter vysl v bezdrtCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 60

tronickch zazen je chrnna ped psobenm rdiovch frekvenc k zazen vak nemusej bt chrnna ped rdiovmi frekvencemi, ov telefon.

KardiostimultorVrobci kardiostimultor doporuuj, aby mezi kardiostimultorem a bezdrtovm telefonem byla dodrena minimln vzdlenost 20 cm, kter zaru, e kardiostimultor nebude telefonem ruen. Tato doporuen vychzej z nezvislch pozorovn, provedench vzkumnm stavem Wireless Technology Research. Osoby s kardiostimultorem:

By mly vdy udrovat minimln vzdlenost 20 cm mezi kardiostimultorem a zapnutm telefonem;

By nemly penet telefon v nprsn kapse;

By mly pi telefonovn pikldat telefon k uchu na vzdlenj stran, aby se zmenila monost ruen kardiostimultoru.

By mly, za pedpokladu e ct ruen kardiostimultoru, telefon okamit vypnout.

SluchadlaNkter digitln mobiln telefony mohou psobit ruen nkterch sluchadel. V ppad takovho ruen kontaktujte poskytovatele slueb.

Ostatn zdravotnick zazenFunkce vech zazen, pracujcch na principu rdiovho penosu (vetn mobilnch telefon) me zpsobovat interference (ruen) nesprvn chrnnch zdravotnickch zazen. Informace, tkajc se chrnn pstroj ped psobenm rdiovch frekvenc (RF), zskte od lkae nebo vrobce zdravotnickho zazen. Telefon vypnejte ve zdravotnickch zazench, pokud jste k tomu mstnm nazenm vyzvni. Nemocnice nebo zdravotnick zazen mohou pouva

VozidlaSignly RF mohou ovlivsystmy motorovch vo61Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

t pstroje, kter jsou citliv na signly RF.

nit nesprvn instalovan nebo nedsledn chrnn elektronick zidel (nap. elektronick systmy vstikovn paliva, elektronick

protiblokovac systmy brzd (ABS), elektronick tempomaty a systmy airbag). Bli informace zskte od vrobce vozidla, nebo jeho obchodnho zastoupen. Mli byste rovn kontaktovat vrobce psluenstv, kter byla do vozidla pidna.

Mstn nazenVypnejte telefon, pokud je to mstnm nazenm vyadovno.

Vbun prostedVypnejte telefon tam, kde je nebezpe vbuchu a dodrujte zde vechna nazen a pkazy. Jisken v takovchto prostorech me zpsobit vbuch nebo por, pi kterch hroz nebezpe osobnho porann nebo mrt.

Doporuujeme uivatelm, aby vypnali pstroj v prostoru erpacch stanic. Uivatelm pipomnme, aby dodrovali vechna omezen, tkajc se pouvn rdiovch zazen ve skladech pohonnch hmot (sklady paliv a prodejn prostory), v chemickch tovrnch, nebo v mstech, kde se provd odstel.

Vbun prosted jsou asto, ale ne vdy, viditeln oznaena. Pat mezi n podpalub lod; prostory pro peven nebo ukldn chemikli; vozidla pouvajc kapaln ropn plyny (nap. propan a butan); prostory, kde je v atmosfe zven koncentrace chemikli nebo malch stic (napklad obiln prach nebo metalick prky); a dal prostory, ve kterch se za normlnch podmnek doporuuje vypnout motor vozidla.

VozidlaOpravovat nebo instaloNeodborn servis neboposkytovanch na zaz

Pravideln kontrolujte,instalovno a jestli sprCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 62

vat telefon do vozidla by ml pouze zkuen servisn pracovnk. instalace mohou bt nebezpen a mohou zpsobit znik zruk, en.

jestli je veker psluenstv mobilnho telefonu ve vozidle sprvn vn pracuje.

Neukldejte ani nepenejte holav kapaliny, plyny nebo vbun materily ve stejnm prostoru, ve kterm je uloen telefon, jeho sti a psluenstv.

U vozidel vybavench airbagy si uvdomte, e airbagy pi aktivaci vyvjej znanou slu. Neumsujte dn pedmty, vetn instalovanho nebo penosnho psluenstv bezdrtovho telefonu, na kryty airbag ani do prostoru, do kterho se airbagy v ppad nrazu aktivuj. Pokud je psluenstv bezdrtovho telefonu ve vozidle nesprvn instalovno a dojde k aktivaci airbag, me dojt k vnmu osobnmu porann.

Pouvn telefonu v letadle je zakzno. Ped vstupem do letadla vypnte telefon. Pouit bezdrtovch telefon v letadlech me bt pro provoz letadla nebezpen, me naruit telefonn s a me bt i nezkonn.

Nedodren uvedench pravidel me vst k pozastaven i odepen pstupu k telefonnm slubm, soudnmu postihu, ppadn obojmu.

Tsov volnDleit:Tento pstroj, stejn jako ostatn bezdrtov telefony, pracuje na bzi rdiovho pjmu, bezdrtovch a pozemnch st a uivatelskch funkc. Z tohoto dvodu nen mon zaruit pipojen za vech podmnek. Nespolhejte proto na spojen tohoto typu v zsadnch ppadech (nap. lkask pohotovost).

Tsov voln nemus bt dostupn ve vech bezdrtovch stch nebo pokud jsou pouity urit funkce telefonu a nebo sluby st. Informace zskte u provozovatele st.

Provdn tsovho1. Nen-li telefon zapn

intenzita signlu.

Nkter st mohou63Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

voln:ut, zapnte jej. Zkontrolujte, zda je k dispozici odpovdajc

vyadovat instalovanou platnou SIM kartu.

2. Po dobu nkolika sekund podrte dvakrt stisknut tlatko , aby se vymazal obsah displeje a telefon se pipravil na provdn hovoru.

3. Zadejte slo tsovho voln pro vai oblast (nap. 112 nebo jin oficiln slo tsovch voln). Toto slo se v rznch oblastech li.

4. Stisknte Volat.Jsou-li pouvny nkter funkce, budete muset nejdve tyto funkce vypnout, a teprve pot vytet slo tsovho voln. Konzultujte tento dokument s poskytovatelem slueb st.

Pi provdn tsovho voln nezapomete uvst co nejpesnji vechny dleit informace. Uvdomte si, e V telefon me bt jedinm spojenm z msta nehody, a proto neukonujte hovor dokud k tomu nebudete vyzvni.

Certifikan informace (SAR)TENTO MODEL TELEFONU SPLUJE MEZINRODN SMRNICE PRO VYSTAVEN RDIOVM VLNM

V bezdrtov telefon je rdiov pijma a vysla. Pstroj byl navren a vyroben tak, aby nepekroil emisn limity vystaven rdiovm frekvencm (RF) stanoven mezinrodnmi smrnicemi (ICNIRP). Tyto limity jsou soust obshlch smrnic a stanovuj pro populaci povolen rovn RF. Smrnice jsou zaloeny na standardech vyvinutch nezvislmi vdeckmi organizacemi bhem pravidelnch a rozshlch test vdeckch studi. Smrnice obsahuj takov bezpenostn rozpt, aby byla zajitna bezpenost vech osob, bez ohledu na vk nebo zdravotn stav.

Standard vyzaovn pro bezdrtov telefonn pstroje pracuje s mrnou jednotkou uvdnou jako specificmezinrodnch smrnicstandardnch pracovncve vech testovanch frrove vkonu, skutenCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 64

k mra absobce (SAR, Specific Absorption Rate). Limit SAR je dle stanoven na 2,0 W/kg*. SAR testy jsou provdny za pouit h poloh, s pstroji pracujcmi na nejvy povolen vkonov rovni ekvennch rozsazch. Pestoe je SAR urena jako nejvy povolen provozn rove SAR me bt vrazn ni. Vzhledem k faktu, e

byl pstroj navren pro provoz ve vce vkonnostnch rovnch, je vdy pouvn jen vkon nutn pro pipojen k sti. Veobecn plat, e m jste ble k antn zkladov jednotky, tm men je potebn vkon pstroje.

Nejvy povolen hodnota SAR tohoto modelu pstroje pro oblast u je rovna 0,67 W/kg. Pestoe mohou existovat rozdly mezi rovnmi SAR rznch telefon v rznch pozicch, vechny mus odpovdat mezinrodnm smrnicm pro oblast RF vyzaovn.

Tento produkt spluje poadavky na vystaven rdiovm vlnm, pokud je pouvn v normln poloze u ucha nebo umstn nejmn 1,5 cm od tla. Je-li pro pichycen telefonu k odvu pouito pouzdro, spona na opasek nebo jin drk, nesm obsahovat kovov materil a mus bt umstn nejmn 1,5 cm od tla.

* SAR limit pro veejn mobiln telefony je stanoven na 2,0 W/kg prmrn na 10 gram tln tkn. Smrnice obsahuj takov bezpenostn rozpt, aby byla pi vech druzch men zajitna dostaten bezpenost osob. Hodnoty SAR se mohou liit podle mstnch (sttnch) poadavk a frekvenci pouit v sti. Informace o SAR v jinch zemch naleznete v informacch o produktu na Internetov adrese www.nokia.com.65Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

Tato omezen zruka se vztahuje na mobiln telefonyNokia (Nokia Mobile Phones) pro st oblasti Evropy aAfriky, pokud se na n nevztahuje mstn zruka. NokiaCorporation, Nokia Mobile Phones (dle jen Nokia)zaruuje, e vrobek NOKIA (dle jen vrobek) nem vdob prvn koup dn vady materilu, designu a vadyve zpracovn a vztahuj se na nj nsledujc podmnky:

1. Tato omezen zruka je dna konenmu kupujcmuvrobku (dle jen zkaznk). Tato zruka aninevyluuje, ani neomezuje i) jakkoliv zvazn zkonnprva zkaznka nebo ii) jakkoliv prva zkaznka viprodejci/dealerovi vrobku.

2. Zrun doba je dvanct (12) msc a zan bet odkoup vrobku prvnm zkaznkem. V ppad nslednkoup nebo jin zmny vlastnka / uivatele tatozrun doba b po zbvajc st dvanctimsnzrun doby, kter zstv nedotena. Tato omezenzruka je platn a vykonateln pouze v nsledujcchoblastech: Bosna, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, eskrepublika, jakkoliv lensk stt Evropsk unie,Maarsko, Island, Izrael, Libanon, Makedonie, Malta,Norsko, Polsko, Rumunsko, Slovensk republika,Slovinsko, vcarsko a Turecko.

3. Bhem zrun doby Nokia nebo jej autorizovanservisn spolenost bude opravovat nebo vymovatvadn vrobky dle svho vlunho uven. Nokiavrt opraven vrobek nebo jin vrobek zkaznkovibez zvad. Veker sti nebo jin zazen, na kterbyla poskytnuta vmna, se stvaj vlastnictvm Nokia.

4. Na opraven nebo vymnn vrobek nebude udlenaprodlouen nebo obnoven zrun doba.

5. Tato omezen zruka se nebude vztahovat na barevnkryty nebo dal podobn osobn sti. Ve vechppadech, kter vyaduj oteven nebo uzavenopertoru SIM - lock, Nokia nejdve navede zkaznkak takovmu opertorovi pro oteven nebo uzavenopertoru SIM - lock ped opravou nebo vmnouvrobku.

6. Tato omezen zruka se nevztahuje na vady vzniklobvyklm opotebenm. Tato omezen zruka se dlenevztahuje na ppady, kdy:

(i) vada byla zpsobena skutenost, e vrobek bylvystaven: uvn v rozporu s nvodem k pouitvlastnka/ uivatele, neopatrnmu zachzen, mokru,vlhku nebo extrmnm teplotnm nebo prodnmpodmnkm nebo nhlm zmnm v tchto podmnkch,korozi, oxidaci, neoprvnnm pravm nebo spojenm,neoprvnnm otevenm nebo opravm, opravm pipouit neautorizovanch nhradnch dl, nesprvnmuuvn, nesprvn instalaci, nehod, vlivm prosted,pokozen od jdla nebo rozlitch tekutin, vlivuchemickch vrobk nebo dalm jednnm, kter jde nadrmec rozumn kontroly Nokia (zejmna vady napouvanch stech jako jsou baterie, kter majvzhledem ke sv povaze omezenou ivotnost a zlomennebo pokozen antn) s vjimkou vad, kter bylyzpsobeny pmo vadami materil, designu nebozpracovnm; (ii) Nokia nebo jej autorizovan servisn spolenostnebyly zkaznkem informovny o vad ve lht ticeti(30) dn od doby, kdy se vada bhem zrun doby

objevila;(iii) vrobek nebyl vrcen Nokii nebo jej autorizovanservisn spolenosti do ticeti (30) dn od doby, kdy vadavyla najevo bhem zrun doby; (iv) sriov slo vrobku, pstupov kd (PIN) nebo IMEIslo bylo odstranno, vymazno, zamazno, zmnnonebo je neiteln; (v) vada byla zapinna vadnou funkc st mobilnchtelefon; (vi) vada byla zapinna skutenost, e vrobek byluvn s nebo ve spojen s psluenstvm, kter nebylovyrobeno a dodno Noki nebo vrobek byl uvn vrozporu s jeho zamlenm uitm;(vii) vada byla zpsobena krtkm spojenm baterienebo ttek na baterii nebo lnky byly pokozeny nebobylo zejm nesprvn zachzen nebo baterie bylauvna v jinm zazen, ne pro kter byla urena; (viii) vrobkov software potebuje bt aktualizovn zdvodu zmn v parametrech st mobilnch telefon.

7. Aby zkaznk mohl uplatnit nroky z tto omezenzruky, mus pedloit bu (i) iteln a nezmnnoriginln zrun list, kter zeteln obsahuje jmno aadresu prodvajcho, datum a msto koup, typvrobku a IMEI slo nebo dal sriov slo nebo (ii)iteln a nezmnn originln doklad o koupi, kterobsahuje ty sam informace, jestlie takov doklad okoupi je pedloen prodvajcmu / obchodnmuzstupci vrobku.

8. Tato omezen zruka je jedin a vlun prostedekzkaznka proti Nokia a zrove jedin a vlunodpovdnost Nokia vi zkaznkovi za vady a selhnvrobku. Tato omezen zruka nahrazuje veker jinzruky a odpovdnosti, a ji stn, psemn,(nezvazn) zkonn, smluvn nebo jin. Nokieneodpovd za jakkoli nahodil, nsledn nebonepm kody.

9. Jakkoli zmny nebo dodatky k tto omezen zrucevyaduj pedchoz psemn souhlas Nokia.

OMEZEN ZRUKA VROBCEST OBLASTI EVROPY & AFRIKY

9359975/02

3310_Cs_s1.qxd 17.12.2001 09:01 Sivu 1

DOPLTE HULKOVM PSMEM:Jmno zkaznka:______________________________________________________Adresa: ____________________________________________________________

____________________________________________________________Zem: ______________________________________________________________Telefon: ____________________________________________________________

Datum nkupu (den, msc, rok):Typ vrobku (na typu telefonu nlepka pod bateri):Model vrobku (na typu telefonu nlepka pod bateri):Sriov slo telefonu (na typu telefonu nlepka pod bateri):

Msto prodeje: ________________________________________________________Jmno obchodu: ______________________________________________________Adresa obchodu: ______________________________________________________

ZRUN LIST

Znmka

/ /

/ / /

3310_Cs_s1.qxd 17.12.2001 09:01 Sivu 2