AGL travel - katalog léto 2012

POBYTOVÉ A POZNÁVACÍ ZÁJEZDY

Albánie, Korfu, Turecká riviéraKrym, Chorvatsko

Maďarsko, Itálie, RakouskoRusko, Pobaltí

ThajskoSibiř, Bajkal, Uzbekistán

Okružní plavby

vydává cestovní kancelář AGL travel

A G L t r a v e l CESTOVNÍ KANCELÁŘ

Vážené dámy a pánové, vítejte v katalogu AGL travel 2012

V letošním roce jsme pro vás, naše klienty a cestovatele opět připravili bohatý program zahraničních pobytových i poznávacích zájezdů s převážně leteckou, ale i autobusovou a vlastní dopravou do tradič-ních destinací odpočinku: Korfu, Turecká riviéra, Istrie a Dalmácie, nejžádanější oblasti Itálie, pobyty v rakouských Alpách, maďarských lázních a u Balatonu.

Objevujeme pro vás pobřeží Krymu, s věhlasnou Jaltou a panenské pobřeží Albánie, s překrásnými plá-žemi a službami na úrovni. Poznejte oblasti již dávno vyhledávané řeckými a francouzskými turisty.

V rámci poznávacích zájezdů je naší specialitou Nezapomenutelný Petrohrad. Vydejte se s námi po sto-pách vládnoucí carské dynastie Romanovců. Nabídku do Pobaltí a Evropy jsme obohatili o Tallin – Hel-sinki a okružní plavby.

Zveme vás na dobrodružství po nejkrásnějších ostrovech a plážích Thajska. Můžete s námi putovat po-hádkovým Uzbekistánem z Tisíce a jedné noci nebo se podívat na Bajkal, do sibiřské tajgy nebo se vy-dat za lipicánskými koňmi do Vídně. A to vše komfortně a zajímavě.

Jako zkušený outgoingový a incomingový touroperátor vám připravíme i pobyty a dopravu na zakázku pro individuální turistiku, pracovní či zájmové kolektivy.

Bude pro nás potěšením, když zvolíte jako svého partnera právě naši CK AGL travel. Budeme se vždy snažit vyhovět vašim požadavkům.

Vlastníkem cestovní kanceláře AGL travel je (od r. 2003) česká společnost Agrolex s r.o.

Dr. Lenka Papešová, jednatelka a tým CK

A G L t r a v e l

www.agltravel.cz 1

Obsah

OBSAH ....................................................................................................... 1 Slevy za včasný nákup, cena zahrnuje, dětské ceny, zkratky ..................2 Benefity, dárkové poukazy a šeky, cestovní pojištění .............................3 Komplexní nabídka cestovní kanceláře AGL travel .................................4 Letový plán, autobusová doprava, platební karty, piktogramy ..............5 Informace o zájezdech ............................................................................. 6

ALBÁNIE - úvod .........................................................................................7 ALBÁNIE - výlety ....................................................................................... 8 SARANDA - Hotel Maestral*** ................................................................ 9 SARANDA - Hotel Delfin*** .................................................................... 10 SARANDA - Hotel New Heaven****........................................................11 SARANDA - Grand Hotel**** .................................................................. 12 SARANDA - Hotel Andon Lapa I Pare**** ............................................. 13 ALBÁNIE - MOŘE, HORY A KLID - poznávací zájezd - 11 dní ................... 14

KORFU - úvod, výlety .............................................................................. 15 ACHARAVI - Studia Stefanie, Studia Claire ............................................. 16 SIDARI - Studia Gela ................................................................................ 17 AGIOS GEORGIOS - PAGI - Athena Comfort Studios ............................. 17 DASSIA - Hotel Magna Graecia**** ....................................................... 18 DASSIA - Hotel Elea Beach**** .............................................................. 19 RODA - Hotel Silver Beach**+ ................................................................20 AGIOS GEORGIOS - PAGI - Hotel Athena**+ ..........................................20 AGIOS GEORGIOS - PAGI - Hotel Belle Helene*** ................................. 21 AGIOS GEORGIOS -PAGI - Hotel Alkyon**+ ............................................22

TURECKO - úvod ......................................................................................23 TURECKO - úvod, výlety ..........................................................................24 SIDE - COLAKLI - Hotel Jasmin Side**** ................................................25 SIDE - Hotel Oleander***** ....................................................................26 SIDE - IZ Flower Beach Hotel**** ..........................................................27 SIDE - Hotel Sandy Beach**** ................................................................28 SIDE - Nova Beach*** .............................................................................29 SIDE - Hotel Sun Club***+, Hotel Golden Star*** .................................30 ALANYA - INCEKUM - Hotel Jasmin Beach Resort***** ....................... 31 ALARA - Hotel Vikingen Quality Resort***** ........................................32 ALANYA - KONAKLI - Hotel Royal Vikingen***** ..................................33 ANANYA - KONAKLI - Hotel Doganay Beach Club***** .......................34 ALANYA - Hotel Aroma***, Hotel Wien***+ .........................................35 ALANYA - Hotel Krizantem Katya**** ...................................................36 ALANYA - OBA - Hotel Renda Suite*** ..................................................36

KRYM - úvod ............................................................................................37 KRYM - úvod, výlety ................................................................................38 JALTA - Hotel Yalta*** ............................................................................39 JALTA - Lázeňský dům Kirov .................................................................. 40

CHORVATSKO - úvod ............................................................................... 41 CHORVATSKO - úvod ...............................................................................42 POREČ - ZELENÁ LAGUNA - Hotel Laguna Albatros**** ......................43 POREČ - Hotel Fortuna Island*** ...........................................................43 ROVINJ - Hotel Istra****, Hotel Park*** .............................................. 44 VRSAR - Hotel Belvedere****, Hotel Funtana*** .................................45 OPATIJA - Hotel Istra***, Hotel Admiral**** ....................................... 46 ŠIBENIK - Hotel Niko****, Hotel Jure**** ............................................47 MAKARSKA - Hotel Biokovka*** ........................................................... 48

MAĎARSKO - úvod ................................................................................. 49 MAĎARSKO - úvod ..................................................................................50 BUDAPEŠŤ - Health Spa Resort & Grand Hotel Margit Sziget**** ....... 51 SIÓFOK - Club Hotel Siófok*** ...............................................................52

SIÓFOK - Hotel Panoráma**** ...............................................................53 BALATONFÜRED - Hotel Annabella***, Hotel Marina*** ....................54 BALATONFÜRED - Hotel Lidó*** ...........................................................55 BALATONGYŐRŐK - Castrum Kemping ..................................................55 HEVÍZ - Hotel Palace***+, Hotel Korona*** ......................................... 56 HEVÍZ - Danubis Health Spa Resort Aqua**** .......................................57 TIHANY - Hotel Echo Residence****, LENTI - Thermal Pension*** .....58

ITÁLIE - úvod ............................................................................................59 ITÁLIE - úvod ........................................................................................... 60 CAORLE - VENETO - Hotel Portofino***................................................. 61 CAORLE - VENETO - Hotel San Carlo*** .................................................62 EMILIA ROMAGNA - RIMINI - Residence Internazionale*** .................63 EMILIA ROMAGNA - TORRE PEDRERA - Residence Girasoli*** ...........63 EMILIA ROMAGNA - CESENATICO - Hotel Villa Maria*** ..................... 64 EMILIA ROMAGNA - LIDO DI CLASSE - Hotel Adler*** ........................ 64 LIGURIE - LAIGUEGLIA (SAVONA) - Residence Paradiso** .................. 65 LIGURIA - IMPERIA - PORTO MAURIZIO - Apartmány Cala di Sole ...... 65 TOSCANA - MAZZANTA DI VADIA - Residence Stella del Mare*** ...... 66 TOSCANA - MARINA DI GROSSETO - Cottage Series ............................ 66

RAKOUSKO - úvod ...................................................................................67 SALCBURK - Hotel Ramada****, Hotel Neutor**** ............................ 68 OBERTRAUN - Seehotel am Hallstätter See***, Hotel Haus am See*** ......... 69 GOSAU - Hotel Gasthof Kirchenwirt***, Hotel Vitalhotel Gosau*** ....70 BAD GOISERN - Hotel Gasthof Moserwirt*** ........................................ 71 ANNABERG - Sporthotel Dachstein West*** ........................................ 71 VÍDEŇ A OKOLÍ NETRADIČNĚ - poznávací zájezd - 2 dny ......................72

RUSKO - úvod ..........................................................................................73 PETROHRAD - úvod .................................................................................74 NEZAPOMENUTELNÝ PETROHRAD - poznávací zájezd - 5 dní..............75 PETROHRAD - Hotel Ladoga*** - eurovíkendy - 4/5 dní ........................76 PETROHRAD - BENÁTKY SEVERU - poznávací zájezd - 4 dny ................76

MOSKVA - úvod .......................................................................................77 MOSKVA - Hotel Katerina Park**** - eurovíkendy - 4 dny ....................78 MOSKVA A OKOLÍ - poznávací zájezd - 4 dny ........................................79 MOSKVA - ZLATÝ PRSTENEC - poznávací zájezd - 4 dny ....................... 80

POBALTÍ - úvod........................................................................................ 81 TALLIN A OKOLÍ - poznávací zájezd - 4 dny ...........................................82 RIGA A OKOLÍ - poznávací zájezdy - 4 dny .............................................83 VILNIUS A OKOLÍ - poznávací zájezdy - 4 dny ........................................83 OKRUH POBALTÍM - poznávací zájezd - 8 dní ....................................... 84 TALLIN - HELSINKY - poznávací zájezd - 4 dny .......................................85 RIGA - Hotel Albert***, Hotel Kolonna Riga*** - eurovíkendy - 4 dny 86 TALLIN - City Hotel Portus*** - eurovíkendy - 4 dny ............................ 86 Hotel LÉrmitage*** - eurovíkendy - 4 dny ........................................... 86

PRO NÁROČNÉ CESTOVATELE:THAJSKO - úvod ..................................................................................... 88 KRABI - Railay Bay Resort & Spa**** - pobytový zájezd - 15 dní ......... 89 NEJKRÁSNĚJŠÍ OSTROVY A PLÁŽE THAJSKA - poznávací zájezd - 15 dní ......... 90

SIBIŘ - úvod ............................................................................................. 91 UZBEKISTÁN - úvod ................................................................................. 91 SIBIŘSKÁ RAPSODIE - BAJKAL - poznávací zájezd - 12 dní ....................92 MĚSTA Z POHÁDEK TISÍCE A JEDNÉ NOCI - poznávací zájezd - 9 dní ...93 OKRUŽNÍ PLAVBY - 8 dní ....................................................................... 94

Všeobecné podmínky ............................................................................. 96

www.agltravel.cz2

Slevy• UŠETŘETE AŽ 20% Z CENY ZÁJEZDU• Rozhodněte se pro koupi Vašeho zájezdu z katalogu LÉTO 2012 co nejdříve. Čím

dříve koupíte, tím více ušetříte. A navíc si lépe vyberete.• Nejlepší nabídky jsou vždy nejdříve vyprodány.• Sleva se poskytuje z ceny zájezdu pro dospělou osobu (bez cestovního pojištění).• Postačí záloha ve výši 5 000,- Kč na osobu u leteckých zájezdů nebo 30% u zájezdů

vlastní dopravou.

SLEVY ZA VČASNÝ NÁKUP

CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE:LETECKÉ ZÁJEZDY:• zpáteční letenku včetně všech poplatků• transfer do hotelu a zpět• ubytování a stravování dle výběru• služby kvalifikovaných průvodců• povinné zákonné pojištění cestovní kanceláře

(pojištění proti úpadku) ve smyslu zákona 159/1999 Sb.

AUTOBUSOVÉ ZÁJEZDY:• autobusovou přepravu do místa pobytu a zpět• ubytování a stravování dle výběru• povinné zákonné pojištění cestovní kanceláře


ZÁJEZDY VLASTNÍ DOPRAVOU:• ubytování a stravování dle výběru• povinné zákonné pojištění cestovní kanceláře


CENA ZÁJEZDU NEZAHRNUJE:• vízum• cestovní pojištění

DĚTSKÉ CENYCeny pro děti platí vždy pro uvedený počet dětí v doprovodu dvou dospělých osob po-kud není uvedeno jinak

DĚTI DO 2 LET• Děti do dovršení věku 2 let cestují za poplatek 500,- Kč, bez nároku na sedačku v le-

tadle, nebo v autobuse, lůžko v hotelu a stravování, pokud není v ceníku uvedeno ji-nak - viz dále.

• Dítě nesmí v den návratu ze zájezdu dovršit věku 2 let.• Rozhodující jsou tedy 2. narozeniny dítěte.

U starších dětí je pro stanovení hranice slevy rozhodující věk dítěte v den návratu ze zá-jezdu.Např: cena pro děti 2-11 let platí pro děti, které v den návratu ze zájezdu ještě neoslavi-ly 11. narozeniny.

Ceny v katalogu jsou uváděny na dospělou osobu v příslušné ubytovací jednotce, není li v ceníku uvedeno jinak

Sleva 20%při koupi zájezdu do 31.1.2012



KorfuHotel Alkyon**+Studia StefanieStudia Claire

TureckoHotel Golden Star***IZ Flower Beach Hotel****Hotel Jasmin Beach Resort*****Hotel Jasmin Side****Hotel Krizantem Katya****Nova Beach***Hotel Renda Suite***Hotel Sandy Beach****Hotel Sun Club***Hotel Vikingen Quality Resort*****

ChorvatskoHotel Belveder****Hotel Funtana***Hotel Fortuna Island***Hotel Istra**** (Rovinj)Hotel Jure***Hotel Niko***Hotel Park***




TureckoHotel Aroma***Hotel Doganay Beach Club*****Hotel Oleander*****Hotel Royal Vikingen*****Hotel Wien***

ChorvatskoHotel Laguna Albatros****


RuskoPoznávací zájezdy

Pobaltí Poznávací zájezdy

UzbekistánPoznávací zájezdy


MaďarskoHotel Annabella***Castrum KempingClub Hotel Siófok***Danubius Health Spa Resort Aqua****Hotel Echo Residence****Hotel Spa Resort & Grand Hotel Margrit Sziget****Hotel Korona***Hotel Lidó***Hotel Marina***Hotel Palace***+Hotel Panoráma****Thermal Pension***

ItálieHotel Adler***Apartmány Cala di SoleCottage SeriesResidence De La Mare***Residence Girasoli***Residence InternazionaleResidence Paradiso**Residence Stella del Mare***Hotel Villa Maria***

RakouskoSporthotel Dachstein West***Hotel Vitalhotel Gosau****


AlbánieHotel Maestral***Hotel Delfin***

KorfuHotel Athena***Studia AthenaHotel Belle Helene****Hotel Elea Beach****Studia GelaHotel Magna Graecia****Hotel Silver Beach***

ChorvatskoHotel Admiral****Hotel Biokovka***Hotel Istra*** (Opatia)

RakouskoHotel Haus am See***Hotel Gasthof Krichenwirt***Hotel Gasthof Moserwirt***Seehotel am Halstädter See***

POUŽÍVANÉ ZRATKY (ve zveřejňovaných nabídkách)D - dvoulůžkový pokoj, DM - dvoulůžkový pokoj s výhledem na moře, DO - dvoulůžkový pokoj směrem k moři, DS - dvoulůžkový pokoj superior JP - jednolůžkový pokoj, B - bungalov, S - studio, AS - apartmá s jednou ložnicí, AD - apartmá se dvěma ložnicemi, SU - suite, BS - bez stravování, S - snídaně, P - polopenze, PP - plná penze, A - all inclusive, UA - ultra all inclusive

Akceptujeme platební karty:

www.agltravel.cz

Benefity

CESTUJTE S CHEQUE DÉJEUNER A S BENEFITY

MOTIVAČNÍ PROGRAM PRO FIRMY A ZAMĚSTNANCE

Cestovní kancelář AGL travel je smluvním partnerem společnosti Chèque Déjeuner. Můžete u nás ŠEK DOVOLENÁ nebo DÁRKOVÝ POUKAZ CA-DHOC proměnit na služby cestovního ruchu. Lze jimi u nás zaplatit část nebo celé ubytování v ČR i v zahraničí či kompletní pobytový zájezd. Výše příspěvku Vašeho zaměstnavatele je totiž libovolná až do výše 20 tisíc Kč. Navíc můžete při placení využít našich dalších speciálních slev a bonusů z katalogu, případně last minute. Zakoupením šeku Dovolená nebo Dár-kového poukazu Cadhoc od společnosti Chèque Déjeuner, zaměstnava-telé odměňují své zaměstnance při příležitosti pracovních výročí či mi-mořádných odměn, čímž je motivují k lepším pracovním výkonům. Rádi vám tyto poukázky proměníme na Vaši DOVOLENOU SNŮ, CESTU KO-LEM SVĚTA nebo prostě ROMANTICKÝ VÍKEND VE DVOU.

NOVINKOU jsou platby za Vaši dovolenou, letenky, železniční jízden-ky i celé zájezdy all inclusive prostřednictvím vašeho benefičního konta v rámci programu zaměstnaneckých výhod BENEFITY.CZ, spo-lečnosti, s níž AGL travel nově podepsala smlouvu o spolupráci. Aniž byste museli navštívit naši cestovní kancelář, můžete si prostřednic-tvím našeho webu, jehož obsah prezentujeme na stránkách společ-nosti Benefity.cz vybrat a zakoupit položku za naší nabídky (letenku, samotné ubytování, poznávací či pobytový zájezd), vyplnit elektro-nickou přihlášku a provést platbu zcela prostřednictvím Vašeho be-nefičního konta, stržením příslušného počtu bodů, do povolené výše 20 tisíc Kč, nebo méně a doplatit bankovním převodem, odbavení vám vyřídíme rovněž mailem. POHODLÍ NA VAŠÍ STRANĚ.

NAKUPUJTE S BENEFITY.CZ

3

`

Česká podnikatelská pojišťovna, a.s.

druh produktu limit plněnípojistné v Kč

osoba 0-18 let/den

pojistné v Kč osoba

18-69 let/den

pojistné v Kč osoba nad 70 let/den

pojištění léčených výloh

10,- 14,- 40,-- zdravotní péče 2 000 000- repatriace 2 000 000- ošetření zubů 5 000celkem 2 000 000

úrazové pojištění

7,- 18,- 50,-

- smrt následkem úrazu 100 000- plná invalidita 200 000- trvalé následky úrazu 200 000pojištění zavazadel - jedna věc max. 10 000 celkem 15 000pojištění odpovědnosti - za škodu na zdraví 2 000 000- za škodu na věci 500 000

připojištění storna zájezdu

15,- 15,- 15,-lze pojistit pouze společně: s úrazovým pojištěníms pojištěním zavazadela s pojištěním odpovědnosti

80% výše poplatků za storno zájezdu do výše max. 80% z ceny zájez-du maximálně 12 500

celkem 32,- 47,- 105,-

Připojištění Storno plus - individuální výběr klienta

pojištění storna zájezduStorno plus

80% poplatků za storno zájezdu do výše max. 80% z ceny zájezdu

pojistné paušál osoba/zájezd

lze pojistit pouze společně s úrazovým pojištěním pojištěním zavazadel a pojištěním storna

max. 25 000,- Kč 400,-

max. 50 000,- Kč 1990,-

Pojištění Storno pluspřipojištění nelze sjednat bez pojištění léčebných výloh, pojištění zavazadelúrazového pojištění, pojištění odpovědnosti a pojištění storna zájezdu

Cestovní pojištění zákazníka Zákazníkům doporučujeme uzavřít cestovní pojištění prostřednictvím CK, které mimo jiné zahrnuje i pojištění rizik souvisejících se zrušením zájezdů z důvodů stanovených pojišťovnou. Zákazník bere na vědomí, že pokud nevyužije doporučení CK uzavřít jeho prostřednictvím pojištění, není CK povinna nad daný zákonný rámec cokoliv nepojiště-nému zákazníku při nastalé pojistné události poskytnout a zákazník nese sám veškerá rizika s tím související.

Pokud pojištění sjednává CK, pojistná smlouva vzniká přímo mezi zákazníkem a po-jišťovnou. CK v případě pojistné události nepřísluší posuzovat existenci, příp. výši ná-roků vyplývajících z pojistného vztahu. V případě pojistných událostí CK poskytne po-třebnou součinnost, nehradí však poplatky za lékařské ošetření apod. Všechny nákla-dy hradí pojišťovna.

Níže uvedený sazebník se vztahuje na všechny státy Evropy, evropskou část Ruska a Turecko.O sazebníku do ostatních zemí Vás informuje cestovní kancelář

• Specialista na netradiční destinace• Poznání, pobyt, eurovíkendy – Rusko, Bajkal-Sibiř,

Střední Asie, Krym, Pobaltí, Albánie• Poznání, pobyt, lyže, SPA & Wellness – Rakousko,

Maďarsko, Itálie, Chorvatsko, Turecká riviéra, Korfu• Exotika a poznání – Thajsko, Dubaj a jiné• Poznávací, pobytové a lyžařské zájezdy• Eurovíkendy, SPA & Wellness• Vlastní i smluvně dohodnuté ubytovací kapacity• Turistická víza do celého světa• Cestovní pojištění• Letenky, mezinárodní železniční a autobusové

jízdenky• Zájezdy na míru i katalogové• Individuální i skupinová turistika• Obchodní cesty a semináře, tematické zájezdy• Exlusivní dovolená – individuální nabídky, např.

pobyt na Kamčatce nebo Zážitky z Matterhornu a jiné

• Výjezdová (outgoing) i příjezdová (incoming) turistika

• Zájezdy po celé České republice s návštěvou zemí schengenského prostoru

• Výlety a krátkodobé zájezdy do okolních států

KOMPLEXNÍ NABÍDKAcestovní kanceláře AGL travel

www.agltravel.cz

Doprava

Plán letů

Použité IKONY

5

Autobusová doprava k pobytovým zájezdům

Odlet z Prahy odletový den letecká společnostAlbánie KORFU sobota/středa SMART WINGSKorfu KORFU sobota/středa SMART WINGSKrym SIMFEROPOL VIA KYJEV sobota AerosvitTurecko ANTÁLYA pátek SMART WINGSPoznávací zájezdy RuskoPetrohrad PETROHRAD dle programu Russian AirlinesMoskva MOSKVA dle programu ČSA/AeroflotPoznávací zájezdy PobaltíTallin TALLIN dle programu ČSARiga RIGA dle programu ČSAVilnius VILNIUS dle programu ČSAPoznávací zájezdyThajsko BANGKOK sobota EmiratesBajkal IRKUTSK VIA MOSKVA sobota AeroflotUzbekistán TAŠKENT neděle ČSA

Do letoviska Caorle je v ceně autobusová dopravaV případě vlastní dopravy poskytne CK slevu. Výši slevy sdělí cestovní kan-celář.Odjezd z Prahy, Černý Most v podvečerních hodinách, návrat v neděli do-poledne.Nástupní místa jsou kdekoliv po trase Česká Lípa, Praha, Benešov, Tábor, České Budějovice, Dolní Dvořiště. Další odjezdová místa po domluvě v CK (nejméně 5 osob). Doprava je zajištěna dálkovými autobusy, které jsou vybaveny klimatizací, lednicí a videem. Při pravidelných zastávkách lze v autobuse zakoupit ob-čerstvení.

Země Letovisko odjezd z Prahy příjezd do Prahy Itálie Caorle pátek neděle

Do vybraných letovisek v Chorvatsku je možno k pobytům nabízeným AGL travel dokoupit autobusovou dopravu.Cena zpáteční jízdenky 2 400,- KčCena jednosměrné jízdenky 1700,- KčDopravu lze zakoupit i samostatně, nezávisle na tom, zda máte u CK AGL travel zajištěn pobyt.Nástupní místa: Liberec, Mladá Boleslav, Praha, Tábor, Milevsko, Písek, České Budějovice, Kaplice. Více informací o dopravě na Makarskou riviéru, do oblasti Severní Dalmácie a Crikvenické riviéry podá CK.

Země Letovisko odjezd z Prahy příjezd do Prahy

ChorvatskoŠibenikMakarská riviéra

pátek neděle

AUTOBUSOVÁ DOPRAVA PO EVROPĚ - NOVINKA

Ve spolupráci se STUDENT AGENCY zajistí CK AGL travel jízdenky na expres linky do Německa, Švýcarska, Holandska, Francie, Itálie, Belgie, Lucemburska, Švédska, Dánska, Norska, Velké Británie, Vídně, Maďarska a Slovenska.O cenách a jizdních řádech informuje CK.

CK si vyhrazuje právo změny.

Wi-Fi zdarma v oblasti lobby

parkoviště zdarma

skluzavka u bazénu

klimatizace na pokoji

obsazenost pokojů 1+1 SPA

dětský koutek/herna

obsazenost pokojů 2+2 ALL INCLUSIVE

bazén miniklub ULTRA ALL INCLUSIVE

možnost pobytu se psem za příplatek

hřiště

1. UBYTOVÁNÍÚroveň a rychlost služeb poskytovaných personálem ubytovacích zařízení odpovídá míst-ním zvyklostem a mentalitě obyvatelstva. Proto je nutné počítat mnohdy s menší zkuše-ností a určitou ležérností, ale na druhou stranu často s velmi přátelským a milým přístupem.Hlavní a vedlejší sezóna. Nabídka aktivit a služeb poskytovaných hotelem zdarma či za po-platek platí v době vydání katalogu a rozhodnutím hotelu se může v průběhu sezóny změ-nit. Období před a po hlavní sezóně přináší vedle výhodných cen i skutečnost, že některá zařízení (bary, diskotéky apod.) nejsou v provozu.V případech překnihování, ke kterému ve všech turistických oblastech příležitostně dochá-zí, bude poskytnuto ubytování v ubytovacím zařízení stejné nebo vyšší kategorie.Vybavení pokojů. Upozorňujeme, že jsou rozdíly v kategorizaci hotelů mezi jednotlivými destinacemi. I v komfortních hotelech jsou pokoje většinou jednoduše zařízeny. Vybavení, velikost a poloha pokojů (i stejné kategorie) nejsou vždy stejné. Ve většině ubytovacích za-řízení není v koupelnách mýdlo. Může se stát, že některé v tuzemsku užívané vybavení ho-telového pokoje chybí, jedná se zpravidla o vybavení, které není na rozdíl od našich zvyklos-tí podmíněno místní normou pro předmětnou kategorii ubytování.Velikost pokojů. Jednolůžkové pokoje, i když jsou s příplatkem, jsou většinou velmi malé a často bez balkonu a nemusí být zcela identické s dvoulůžkovými pokoji. Za třílůžkový po-koj je považován dvoulůžkový pokoj s přistýlkou. Přistýlkou může být pohovka, rozkládací gauč, palanda nebo lehátko.Rozdělování pokojů probíhá zásadně ze strany hotelu a cestovní kancelář na něj nemá vliv. Doba používání pokoje. Podle mezinárodních zvyklostí musí hosté opustit pokoje v den od-jezdu do 12.00 hodin (někdy již do 10.00 hodin), možnost nastěhování v den příjezdu je nej-dříve po 14.00 hodině. Časný příjezd či pozdní odjezd neopravňují k delšímu používání po-koje. Ticho v hotelu. Rychle se rozvíjející cestovní ruch s sebou přináší stavební činnost, na kte-rou nemá CK vliv. Stavební činnost se neomezuje pouze na mimo sezónní měsíce a stave-niště vznikají velmi rychle prakticky ze dne na den, nebo je stavební činnost po delší pře-stávce obnovena. Velká část hotelů má celoroční provoz a tudíž zajištění údržby či rekon-strukce nemůže být zajišťováno v období mimo provoz hotelu. V těchto případech nelze mít vždy při knihování nejaktuálnější zprávy o stavební činnosti. Absolutní klid v turistických centrech nenajdete. K dovolené patří i večerní zábava a bary, restaurace, diskotéky a noční kluby, které mohou působit hluk. Také stavební styl umožňuje zvukovou prostupnost mezi jednotlivými místnostmi.Klimatizace/topení. Tato zařízení najdete pouze v hotelech, kde je toto přímo uvedeno v popisu. V mnoha případech je klimatizace ovládána centrálně a její zapínání/vypínání z hle-diska doby a délky zcela závisí na rozhodnutí hotelu. Často je klimatizace v provozu pouze několik hodin denně nebo pouze v hlavní sezóně.Hygiena. Kulturní hygienické zvyklosti jsou v cílových zemích odlišné od tuzemských, tam-ní hygienické předpisy jsou mnohem tolerantnější. Totéž se týká i předpisů ve vztahu k ži-votnímu prostředí.Bazény. Pokud je součástí hotelového zařízení bazén, je třeba vzít v úvahu, že ne vždy je bazén vyhříván, tato skutečnost závisí především na rozhodnutí vedení hotelu. Ne všech-ny hotely mají bazén s čistícím/filtračním zařízením, a proto musí být při vyšších teplotách bazén vypuštěn a vyčištěn. Je tedy nutné počítat s tím, že může být bazén po určitou dobu mimo provoz. Počet lehátek a slunečníků u bazénu neodpovídá nikde kapacitě hotelu.Voda a elektrické napětí. Ve většině cílových zemí se nedoporučuje používat vodu z vodo-vodu k pití a vaření. Vodu k těmto účelům Vám doporučujeme zakoupit v místních obcho-dech nebo v hotelu. V hotelech se solárním topením teče občas vlažná voda. V některých zemích může docházet i k opakovaným (krátkodobým) výpadkům elektrické energie a v zásobování vodou. S tím pak samozřejmě souvisí i výpadek klimatizace. Elektrické napětí a elektrické zásuvky ne vždy odpovídají českým normám.Hmyz. K exotickým zemím patří i všudypřítomný hmyz. Přes intenzivní snahy hoteliérů a místních úřadů se může v určitých obdobích hmyz vyskytovat i v prostorách hotelu. Nedo-poručuje se ponechávat v pokoji volně ležet potraviny.

2. STRAVOVÁNÍV hotelech se vaří většinou mezinárodní pokrmy obohacené o místní prvky. Převažuje zele-nina a různé saláty. Způsob stravování je uveden u popisu každého hotelu.Snídaně. Kontinentální (evropská) snídaně se většinou skládá z kávy a čaje, pečiva, más-la a zavařeniny nebo sýra. Salám a vajíčka jsou výjimkou. Snídaně podávaná formou bufetu znamená volnou konzumaci z nabídky, která odpovídá kategorii hotelu a zejména místním zvyklostem. Například obsahuje pečivo, kávu, čaj, džus, různé sladké koláče, ovoce, vajíč-ka, zavařeninu, sýr, salám, to vše opět podle kategorie hotelu. V hotelech nižší a střední ka-tegorie může být nabídka omezená pouze na některé z uvedených položek (např. pečivo nebo chléb, máslo, džem, střídavě obohaceno o sýr, salám nebo vejce).Večeře je buď menu s obsluhou, výběr z několika chodů a saláty formou bufetu, nebo vol-ná konzumace formou bufetu. Nabídka opět odpovídá kategorii hotelu, přičemž i ve tří-hvězdičkovém hotelu můžeme v mnoha případech očekávat pouze jedno teplé hlavní jídlo. I v případě, kdy je snídaně a večeře podávána formou bufetu se může stát, že některá jíd-la jsou s částečnou obsluhou.Nápoje nikde nejsou zahrnuty v ceně, není-li uvedeno jinak - např. v hotelech s programem „all inclusive“. Rozsah, sortiment, místa a doba čerpání programu all inclusive jsou určo-vány vnitřními směrnicemi hotelu a budete s nimi seznámeni po příletu do Vašeho hotelu.U ubytování s možností vlastního vaření jsou k dispozici kuchyňky či kuchyňské kouty vyba-vené většinou dvouvařičem a ledničkou. Kuchyňské vybavení, které je k dispozici, se skládá pouze ze základního nádobí. Nemůžete tedy očekávat plně vybavenou kuchyňku. Upozor-ňujeme na skutečnost, že mohou chybět např. otvíráky konzerv či nádobí na vaření nemu-sí být v dostatečném množství.

Pokojový minibar není součástí all inclusive. Bývá naplněn na základě požadavku klienta a veškeré zkonzumované nápoje či potraviny z minibaru podléhají přímé úhradě.Stravování začíná a končí společně s ubytovacími službami, první stravu můžete tedy obdr-žet nejdříve po 14. hodině a poslední nejpozději v 12:00 hodin. Současně upozorňujeme na skutečnost, že klienti ubytovaní v jedné ubytovací jednotce musí vždy čerpat shodný sys-tém stravování.

3. PLÁŽEZnečištění pláží. CK neodpovídá za případné znečištění pláží z důvodů klimatických poruch nebo jiných nepředpokládaných důvodů. Režim plážového servisu je možné ze strany hotelů změnit i v průběhu sezóny. Kapacita le-hátek a slunečníků nikde neodpovídá plné kapacitě hotelu, neboť se předpokládá, že část hostů tráví svůj pobyt u bazénu či na výletech.Údaje o vzdálenostech od hotelu jsou v popisu hlavního katalogu jen orientační, zejména u rozsáhlých hotelových komplexů.Většina pláží je veřejná a přístupná i místnímu, pro naše představy často hlučnému obyva-telstvu.

4. VÍZA A PASYV případě, že hostitelská země vyžaduje víza a pokud je to sjednáno, zajišťuje CK víza pou-ze pro držitele pasu České republiky, a to po předložení dokumentů požadovaných přísluš-ným zastupitelským úřadem. Rozhodnutí o udělení víza není v kompetenci cestovní kance-láře, která udělení víza při jejím vyřizování nemůže garantovat. Držitelé cestovních dokladů jiných států jsou povinni zajistit si sami potřebné doklady a náležitosti k cestě u příslušného velvyslanectví nebo konzulátu. Veškeré náklady a důsledky, které vzniknou nedodržením tohoto ustanovení, nese zákazník. Upozorňujeme, že většina států vyžaduje, aby cestovní pas byl platný dalších 6 měsíců od doby opuštění země.

5. CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ Doporučujeme uzavřít naším prostřednictvím (za výrazně nižší cenu než přes internet) ces-tovní pojištění u České podnikatelské pojišťovny. Nabízíme levnější i dražší variantu (liší se v limitu plnění). Nabízíme zvlášť pojištění léčeb-ných výloh, zvlášť balíček (pojištění úrazové, odpovědnosti za škodu a pojištění zavaza-del) a dále připojištění storna zájezdu společně s balíčkem.Pojištění léčebných výloh – kryje nutnou a neodkladnou léčbu náhlých onemocnění, repat-riaci pojištěného a převoz, jednoduché ošetření zubů.Úrazové pojištění – kryje smrt následkem úrazu, plnou invaliditu nebo trvalé následky po úrazu.Pojištění zavazadel – kryje škody na osobních věcech, které si s sebou bere pojištěný na ces-tu nebo které prokazatelně pořídil během cesty. Pojištění se sjednává pro případ poškoze-ní nebo zničení věcí živelní událostí, kapalinou z technických zařízení, odcizením a loupež-ným přepadením. Pojištění odpovědnosti za škodu – kryje škody způsobené třetí osobě na zdraví, věcech a škodu finanční.Připojištění storna zájezdu - pojištění se vztahuje na události, které znemožní nastoupení cesty a vyvolají výdaje na úhradu zrušení cesty pojištěného z důvodu: - akutního onemocnění, a to i rodinných příslušníků a osob žijících ve společné domácnosti,- zdravotní komplikace v důsledku těhotenství, nejpozději do dvou měsíců před očekáva-ným porodem,- úrazu nebo smrti pojištěného,- zničení, poškození či ztráty majetku pojištěného živelní událostí velkého rozsahu.Pojistná smlouva vzniká přímo mezi zákazníkem a pojišťovnou. CK v případě pojistné udá-losti nepřísluší posuzovat existenci, příp. výši nároků vyplývajících z pojistného vztahu. V případě pojistných událostí CK poskytne potřebnou součinnost, nehradí však poplatky za lékařské ošetření apod. Všechny náklady hradí pojišťovna.Uvedené informace slouží jenom pro orientaci. Přesné znění pojistných podmínek je sou-částí smlouvy mezi klientem a pojišťovnou.

www.agltravel.cz6

Informace o zájezdech

AlbánieJe bezesporu zemí, která teprve čeká na objevení a invazi masové turistiky. Již nyní se pojmem stává albánská Riviéra, oblast táhnoucí se od poloostrova Karaburun až po jižní hranici země, sousedící s Řeckem. Svoje místo zde najdou jak milovníci divokých pláží, tak ti, kdo touží po plném zabezpečení služeb. Upravené čisté oblázkové pláže, snadný přístup do vody naleznete v oblíbené prázdninové oblasti Saranda. Albánci jsou zvyklí se svým hostům maximálně věnovat. Zajišťujeme nejen transfer z přístaviště na Korfu, dále pak cestu trajektem do Albánie a následný transfer do hotelu, ale i službu rent a car. Individuálním cestovatelům zajistíme ubytování po trase, službu rent a car nebo fakultativní výlety, pořádané naším partnerem v Albánii v českém jazyce.

POLOHA: Albánská republika (albánsky: Republika e Shqipërisë), je středomořský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově. Na severu sousedí s Černou Horou, na severovýchodě s Kosovem, na východě s Makedonií a na jihovýchodě s Řeckem. Západní část Albánie leží na pobřeží Jaderského moře, zatímco její jihozápadní část leží na pobřeží moře Jónského. Od Itálie, oddělené Otrantským průlivem, ji dělí 72 kilometrů.

ROZLOHA: 28 748 km2

STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: republika, dělí se na 12 krajů, 36 okresů a 351 obcí.

POČET OBYVATEL: 3 639 tis., z toho 95% Albánci, dále Řekové, Romové, Makedonci, 50% muslimové.

HLAVNÍ MĚSTO: Tirana, 895 tis. obyvatel, další velká města Durres, Vlore.

NEJVYŠŠÍ HORA: Korab (2 764 m.n.m.).

JAZYK: oficiální albánština, další užívané – angličtina, italština, starší generace ruština.

MĚNA: albánský lek (ALL) 1 USD = 104,06 ALL (listopad 2011), 1 EUR = 140,72 ALL (listopad 2011), 18,50 Kč = 100 ALL (listopad 2011).

SUVENÝRY: sošky národního hrdiny protitureckého odboje Skandenberga či Matky Terezy, koňak Skandenberg, pálenka raki, starožitnosti z venkovských trhů (pozor na padělky z Číny, Turecka nebo Itálie), nedoporučuje se kupovat nic z elektroniky.

MÍSTNÍ KUCHYNĚ: albánská kuchyně nezapře vliv kuchyně turecké a řecké. Určitě ochutnejte místní speciality jako: Qoftë – masové knedlíčky, Çonlek – dušené maso s cibulí, Fërgës – hustá omáčka s dušeným masem, Rosto me salcë kosi – rostbeaf s kysanou smetanou, Tave kosi – skopové v jogurtu. Celkově je albánská kuchyně v porovnání s ostatními balkánskými kuchyněmi zdravější a jednodušší. Často se zde setkáte s vynikajícím skopovým masem, připravovaným na všechny možné způsoby.

KLIMA: na pobřeží vládne typické středozemní klima s horkými suchými léty a mírnými deštivými zimami. Ve vnitrozemí Albánie je však podnebí spíše kontinentální. V zimě tu sněží a mrzne a z hor vane studený vítr bora. Průměrná roční teplota je 15°C. Průměrné teploty v hlavním městě Tiraně v červenci 25°C. Ještě koncem září teploty vzduchu na pobřeží přesahují 25°C. Počasí je poměrně stálé a teplé.

ČASOVÉ PÁSMO: časový posun 1 hodina v zimě a 2 hodiny v létě oproti SEČ.

SARANDA (Sarande -30 tisíc obyvatel)Město je součástí albánské Riviéry, hojně navštěvované řeckými turisty z Korfu. V létě zde teploty dosahují až 42°C. Uprostřed letoviska je velká pláž obklopená olivovníky a agave. Sarandu založili Illyrové, Cicero ji zmiňuje jako příhodný přístav. Město nebylo nikdy kolonizováno a ve 2. a 3. století n. l. dosahovalo značné prosperity, o čemž svědčí mozaiky, které byly objeveny v různých částech dnešní Sarandy. Jméno Saranda je odvozeno od jména byzantského kláštera Agioi Saranda („Čtyřicet svatých), který pocházel z 10. století. Název města je pak až z počátku 20. století, kdy nastala albánská nezávislost, a město dostalo svůj albánský název. Saranda je výhodným místem pro poznávání jižní oblasti Albánie. Ať již využijete naše fakultativní výlety, které jsme pro Vás připravili v českém jazyce, nebo si zapůjčíte auto a navštívíte mnohé z přírodních či kulturních lákadel této oblasti – město Gjiroastra (památka UNESCO), antické památky v Butrintu (památka UNESCO) a Foinike (památka UNESCO), jezero „Modré oko“ nebo ponorkovou základnu Envera Hodži.

Tirana

SarandaSaranda

FAKULTATIVNÍ VÝLETYMĚSTO GJIROKASTRA (celodenní výlet)Výlet do středověkého města Gjirokastra (památka UNESCO). Cena zahrnuje transfer z/do hotelu, který se nachází na Albánské rivieře, oběd v restauraci Fantazia v centru města Gjirokastra, vstupné na hrad, služby česky mluvícího průvodce. Po cestě zastávka u překrásného místa zvaného „Modré oko“ – přírodní rezervace. Minimální účast - 8 osob. Orientační cena 28,- EUR, děti do 10 let ZDARMA. ANTICKÉ MĚSTO BUTRINT (půldenní výlet)Antické město Butrint (památka UNESCO). Navštívíme lázně, amfiteatr, baptisterium a okolí antického města za doprovodu česky mluvícího průvodce. Cena zahrnuje transfer z/do hotelu, občerstvení, vstupné do Butrintského areálu, služby průvodce. Návrat do hotelu v odpoledních hodinách. Minimální účast 5 osob. Orientační cena 17,- EUR, děti do 10 let ZDARMA. ANTICKÉ MĚSTO BRUTRINT (celodenní výlet)Antické město Butrint (památka UNESCO). Navštívíme lázně, amfiteatr, baptisterium a okolí antického města za doprovodu česky mluvícího průvodce. Dále se přesuneme do letoviska Ksamil, odpočinek a plavání v průzračných vodách Ksamilu. Oběd v Ksamilu. Cena zahrnuje transfer z/do hotelu, oběd, vstupné do Butrintského areálu, služby průvodce. Návrat do hotelu ve večerních hodinách. Minimální účast 5 osob. Orientační cena 30,-. EUR, děti do 10 let ZDARMA.

ANTICKÉ MĚSTO FOINIKE (půldenní výlet)Antické město Foinike. Společně navštívíme město více jak 2000 let staré, kde Makedonie a Řím uzavřely dohodu, která ukončila Makedonskou válku. Cena zahrnuje transfer z/do hotelu, občerstvení, vstupné do archeologického areálu, služby česky mluvícího průvodce. Minimální účast 10 osob. Orientační cena: 14,- EUR, děti do 10 let ZDARMA. KLÁŠTERY A KOSTELY V OKOLÍ MĚSTA SARANDA (celodenní výlet)Navštívíme společně klášter Demaj, Mesopotam a mešitu v Delvině. Cena zahrnuje transfer z/do hotelu, oběd, veškeré vstupné, služby česky mluvícího průvodce. Minimální účast 10 osob. Orientační cena: 30,- EUR, děti do 10 let ZDARMA.

PLÁŽE ALBÁNSKÉ RIVIÉRY (celodenní výlet)Návštěva národního parku Llogara, zastávka na plážich v Dhermi, Himara, Borsh, Qeparo. Oběd u vodopádů – restaurace Borsh. Cena zahrnuje transfer z/do hotelu, oběd, veškeré vstupné, služby česky mluvícího průvodce. Minimální účast 10 osob. Orientační cena: 39 €/osobu, děti do 10 let ZDARMA. PONORKOVÁ ZÁKLADNA (celodenní výlet)Navštívíme společně tajnou ponorkovou základnu bývalého diktátora Envera Hodži, do které měli přístup jen vyvolení. Albánie kdysi vlastnila 4 ponorky, z nichž dnes zbyly jen 3. Jejich provoz se ukázal jako velice nákladný, a proto v 90. letech Albánie již do nich více neinvestovala. Cena zahrnuje transfer z/do hotelu, oběd u vodopádů ve vesnici Borsh, vstupy, služby česky mluvícího průvodce. Minimální účast 10 osob. Orientační cena: 56,- EUR, děti do 10 let ZDARMA.

Veškeré ceny výletů jsou orientační a platí se na místě u delegáta. Konání výletů je podmíněno minimálním počtem účastníků.

Albánie

SAR

AN

DA

POLOHA: hotel se nachází v klidnější lo-kalitě zálivu města Saranda, asi 500 m od jeho centra. Nejbližší nákupní možnosti jsou pouhých 100 m od hotelu, lékař, ob-chody 20 m a promenáda s restauracemi a bary 100 m.

PLÁŽ: vlastní oblázková pláž, s částečně pozvolným vstupem do moře, lehátka a slunečníky zdarma.

VYBAVENÍ: restaurace, lobby s Wi-Fi inter-netovým připojením zdarma, bar s celo-denním provozem.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje koupel-na/WC, satelitní televize, lednice, klimati-zace, velká terasa. Všechny pokoje mají vý-hled na moře.

Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 dospě-lí + 1 dítě.

STRAVA: snídaně formou bufetu, polo-penze (snídaně formou bufetu, večeře for-mou výběru z menu), all inclusive (snída-ně, obědy, večeře s nápoji servírovanými po celý den v hotelu).

Nově postavený hotel v antickém stylu, vhodný pro rodiny s dětmi i pro nároč-nější klientelu.

HOTEL MAESTRAL ***

www.agltravel.cz 9

Albánie

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• 1x nocleh se snídaní na Korfu• Trajekt Korfu – Albánie – Korfu• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 11/12 x ubytování se stravováním dle výběru• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • cestovní pojištění a pojištění storna

zájezdu.

SNÍDANĚdvoulůžkový

pokojpočet

dnícena

na osobu9.6.2012 12 14 64020.6.2012 11 13 99030.6.2012 12 16 98011.7.2012 11 16 54021.7.2012 12 16 9901.8.2012 11 16 54011.8.2012 12 16 99022.8.2012 11 16 5401.9.2012 12 14 64012.9.2012 11 13 990Příplatky 11 dní 12 dníjednolůžkový pokoj 4 700 5 170polopenze 2 700 2 970Děti1 dítě 2-12 let snídaně 10 990 11 2901 dítě 2-12 let polopenze 12 340 12 770

SAR

AN

DA

www.agltravel.cz10

SAR

AN

DA

POLOHA: nachází se v klidnější lokalitě, avšak v blízkosti centra – cca 100 m, neda-leko nalezneme supermarket, restaurace, lékaře, obchody, bary, diskotéky.

PLÁŽ: vlastní oblázková pláž, přístup do vody je zajištěn po krátkých schůdcích. Le-hátka a slunečníky zdarma.

VYBAVENÍ: menší hotel rodinného typu, recepce, lobby s internetovým připojením zdarma, restaurace (à la carte), café-bar (pro snídaně formou menšího bufetového výběru), bar s celodenním provozem.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje kou-pelna/WC, satelitní televize, lednice, te-rasa, pokoje jsou orientovány směrem k moři.


SPORT A ZÁBAVA: tělocvična.

STRAVA: snídaně evropského typu. Ostat-ní strava formou à la carte, s objednáním přímo na místě.

Vzhledem k uvedenému přístupu na pláž se hotel nedoporučuje pro menší děti nebo osoby se sníženou pohyblivostí.

Velmi příjemný moderní, romantický hotel, vhodný pro páry i pro náročnější klientelu.

HOTEL DELFIN***

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• 1x nocleh se snídaní na Korfu• trajekt Korfu – Albánie – Korfu• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 11/12 x ubytování se stravováním dle výběru• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • cestovní pojištění a pojištění storna zá-

jezdu

Albánie


pokojpočet

dnícena

na osobu9.6.2012 12 14 98020.6.2012 11 14 52030.6.2012 12 17 32011.7.2012 11 16 86021.7.2012 12 17 5601.8.2012 11 16 86011.8.2012 12 17 56022.8.2012 11 16 8601.9.2012 12 14 98012.9.2012 11 14 520Příplatky 11 dní 12 dníjednolůžkový pokoj 4 700 5 170polopenze 2 700 2 970Děti1 dítě 2-12 let snídaně 10 990 11 2901 dítě 2-12 let polopenze 12 340 12 770

SAR

AN

DA

SAR

AN

DA

POLOHA: hotel leží jen 100 m od moře, je oddělen pobřežní silnicí, od centrální

PLÁŽ: hosté užívají pláž naproti ležícího hotelu Grand, lehátka a slunečníky zdar-ma.

VYBAVENÍ: pětipatrová budova bez výta-hu, malá recepce, bar, hotelová restaura-ce s výhledem na moře, malá terasa před hotelem, venkovní bazén, bar u bazénu, lehátka a slunečníky zdarma.

UBYTOVÁNÍ: standardní pokoje koupel-na/WC, televize, lednička, klimatizace, bal-kon, většina pokojů je směrem k moři.


STRAVA: snídaně formou bufetu.

Kvalitní hotel nedaleko od centra města.

HOTEL NEW HEAVEN ****

www.agltravel.cz 11

Albánie

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• 1x nocleh se snídaní na Korfu• Trajekt Korfu – Albánie – Korfu• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 11/12 x ubytování se snídaní• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


jezdu


pokojpočet

dnícena

na osobu9.6.2012 12 16 70020.6.2012 11 15 99030.6.2012 12 17 99011.7.2012 11 17 64021.7.2012 12 18 4201.8.2012 11 17 64011.8.2012 12 18 42022.8.2012 11 17 6401.9.2012 12 14 98012.9.2012 11 14 520Příplatky 11 dní 12 dníjednolůžkový pokoj 6 760 7 440Děti1 dítě 2-7 let 7 990 7 9901 dítě 7-12 let 10 990 11 290

SAR

AN

DA

www.agltravel.cz12

SAR

AN

DA

POLOHA: hotel se nachází v zálivu města Sarande, přímo naproti ostrovu Korfu, na který se mohou klienti dívat ze svého po-koje nebo z hotelové terasy.

PLÁŽ: udržovaná pláž je součástí hotelu, lehátka a slunečníky zdarma.

VYBAVENÍ: elegantní a moderní budo-va. Hotelová recepce, lobby s interneto-vým připojením, klimatizovaná restaura-ce a bar, bar na terase a u bazénu, letní te-rasa, bazén s oddělenou částí pro děti, te-lefon, taxi pro klienty, směnárna, pokojo-vý servis.

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené pokoje koupelna / WC, klimatizace, televize, mini-bar, Wi-Fi připojení (za poplatek).


SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační pro-gram, karaoke.

PRO DĚTI: hřiště, bazén s oddělenou čás-tí pro děti.


Moderní hotel přímo v centru města.

GRAND HOTEL ****

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• 1x nocleh se snídaní na Korfu• Trajekt Korfu – Albánie – Korfu• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 11/12 x ubytování se snídaní• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


jezdu

Albánie


pokojpočet

dnícena


SAR

AN

DA

SAR

AN

DA

POLOHA: hotel je umístěn na překrásném místě, v blízkosti zálivu v Sarandě, přímo u pláže. Hotel je obklopen zelení, 1 km od za-stávky autobusu, 500 m od přístavu, který je na opačné straně výběžku, 30 km od le-tiště v Korfu.

PLÁŽ: soukromá pláž se nachází přímo u hotelu, lehátka a slunečníky zdarma.

VYBAVENÍ: hotelová recepce, Wi-Fi připo-jení přímo v hotelu zdarma, restaurace, nabízející albánskou, francouzskou a ital-skou kuchyni, čerstvé ryby přímo z Jón-ského moře, podává se zde vynikající al-bánské víno Cobo z oblasti Berat. Venkov-ní bazén, bar u bazénu, lehátka a sluneč-níky zdarma.

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené pokoje koupelna/WC, vysoušeč vlasů, televize, kli-matizace, telefon, minibar, pokojová služ-ba a balkon.


SPORT A ZÁBAVA: za poplatek: jet-ski – jíz-da na vodním skútru, lze zařídit v hotelu.


Moderní hotel v klidnější části města, nedaleko přístavu jachet.

HOTEL ANDON LAPA I PARE ****

www.agltravel.cz 13

Albánie

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• 1x nocleh se snídaní na Korfu• Trajekt Korfu – Albánie – Korfu• letištní taxy, transfery, služby delegáta•11/12 x ubytování se snídaní• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


jezdu


pokojpočet

dnícena


SAR

AN

DA

www.agltravel.cz14

ALB

ÁN

IE -

PO

ZNÁV

AC

Í ZÁ

JEZD

Albánie

1. den: odlet z Prahy, přílet na letiště Korfu. Ubytování a nocleh se snídaní na Korfu.

2. den: ráno odjezd trajektem do přímořského albánského letoviska Saranda. Návštěva hradu Lekures nad městem. Poté odjezd směrem k přírodní rezervaci Bistrica. Návštěva nádherného přírodního pramene s názvem „Modré oko“. Nocleh ve vesnici Sotira (poblíž města Gjirokastra).

3. den: návštěva historického města Gjirokastra, zapsaného na seznamu kulturního dědictví UNESCO. Společně navštívíme hrad, starý bazar, etnografické muzeum a rodný dům Envera Hodži. Oběd v historickém centru města. Odpoledne odjezd do města Permet. Nocleh ve vesnici Benje (poblíž města Permet).

4. den: návštěva termálních lázní v národním parku „Bredhi i Hotoves“. Po obědě odjezd do vesnice Boboshtica (Korča). Ubytování ve vesnici Boboshtica (případně v turistickém komplexu „Akademia“ poblíž vesnice Voskopoja).

5. den: Návštěva národního parku Voskopoja. Po obědě odjezd do vesnice Qeparo na Albánské riviéře. Ubytování v apartmánech Odysea.

6. – 11. den: jedenáctý (dvanáctý) den pobyt u moře v rodinném penzionu Odysea ve vesnici Qeparo nebo v hotelu, Delfini v Sarandě.

CENA ZAHRNUJE: letenky Praha – Korfu – Praha • trajekt Korfu – Saranda – Korfu • 10x nocleh • 10x polopenzi • služby delegáta • veškeré transfery v Albánii a na Korfu minibu-sem (autobusem) • zákonné pojištění CK dle zákona č. 159/99

CENA NEZAHRNUJE: vstupné na hrady a muzea • obědy • cestovní pojištění.

ALBÁNIE – MOŘE, HORY A KLID 11 denní poznávací okruh s pobytem u moře

Cena: 26 990 KčTermín: 20.6. – 30.6. 2012

Korfu

písečné pláži, která je přístupná jen od moře. Oběd - pečené maso, řecký salát, bílé a červené víno a džus. Na pláži jsou zdarma k dispozici slunečníky a vy se můžete koupat, opalovat a lenošit. Orientační čas: 10-16 hod. Cena: 29 EUR, dítě 14,5 EUR

ŘECKÝ VEČER - večerní výletPestrý program, živá řecká hudba, sólo na buzuki, tradiční řecké tance a kroje, břišní tanec spolu s bohatou večeří a neomezenou konzumací vína. Večeře se podává, tak jak je v Řecku zvykem, během programu a skládá se ze 4 chodů (předkrm, hlavní chod, řecký salát a dezert), zatímco víno si sami podle chuti naléváte ze sudů do džbánků.Orientační čas: 18.30-01 hodCena: dospělý 34 EUR, dítě 17 EUR

VÝLET DO MĚSTA KORFU SPOJENÝ S NÁVŠTĚVOU PAMĚTIHODNOSTÍ - polodenní výlet s česky mluvícím průvodcem.Tento výlet je určen milovníkům památek a všem těm, kteří chtějí poznat co nejlépe město Korfu. Nejdřív pojedeme autobusem na krátkou okružní městem po městě okolo Nové pevnosti, divadla, Ionské univerzity, náměstí Spianada, Staré pevnosti a zálivu Garitsa k parku Mon Repos. Tady si prohlédneme pozůstatky římských lázní, římského fora, křesťanské baziliky z 5 stol. a dorského chrámu a též palác Mon Repos. Orientační čas: 8-15 hod Cena: dospělý 19 EUR, dítě 11,5 EUR LODNÍ VÝLET DO PARGY A NA OSTROV PAXOS - celodenní výlet Plavba výletní lodí podél jižního pobřeží ostrova Korfu na ostrov Paxos. Na Paxosu je možnost prohlídky městečka Gaios nebo občerstvení v některé z místních taveren. V poledních hodinách přeplujeme do malebného městečka Parga, ležícího na pobřeží pevninského Řecka. V Parze je čas na prohlídku města, návštěvu zříceniny středověkého hradu, koupání, nákup suvenýrů atd. V odpoledních hodinách návrat lodí na Korfu.Orientační čas: 7.30-21.00 hod. Cena: dospělý 32 EUR, dítě 16 EUR

ALBÁNIE - celodenní výlet Výletní loď do Albánie pro zhruba 150 – 200 osob vyjíždí z přístavu ve městě Korfu, kam účastníky svážejí ze všech koutů ostrova transferové autobusy. Plavba lodí úzkou úžinou mezi východním pobřežím Korfu a Albánií do přístavu Saranda trvá zhruba hodinu. Zde se výletníci rozdělí na ty, kteří si zakoupili výlet a na ty, kteří stráví sami procházkou po městečku Saranda, posezením v restauraci atd. Doporučujeme zakoupení výletu: 1. návštěva významného archeologického místa Butrinti s památkami z antického Řecka a Říma – starověké divadlo, gymnázium, chrám s mozaikovou podlahou atd. 2. výlet k jezeru „Modré oko“ a pramenům řeky Bystritsa.Orientační čas: 7.30-21.00 hod Cena: dospělý 32 EUR, dítě 16 EUR + 10 EUR přístavní poplatek 1. výlet Butrint + 19 EUR výlet do Butrintu, s průvodcem v angličtině (s obědem) 2. výlet Modré oko + 20 EUR (s obědem)

Ceny výletů jsou orientační, přesné ceny a nabídka dalších výletů budou známy během dubna 2012.

Řecký ostrov, přezdívá se mu Smaragd Středomoří nebo Zelený diamant. Díky hojným srážkám a příznivému klimatu se zde daří rozličné fauně i flóře (40 druhů orchidejí), které přispívají ke kráse tohoto zeleného ostrova. Jeden z Ionských ostrovů Řecka patří k vyhledávaným cílům letní turistiky, milovala ho před 150 lety i rakouská císařovna Sissi (zámeček Achilleion). Pobřeží Korfu zaujímá délku více než 200 km a zdejší pláže patří k nejkrásnějším v celém Středomoří. Většina z nich je dobře dostupná, na západě je však pobřeží strmější a pláže větrnější. Rušný život kypí zejména v hlavním městě ostrova Kerkyře. I v ostatních částech ostrova najdete dostatek obchůdků s potravinami a suvenýry všeho druhu, restaurace a bary. Korfu je oblíbenou destinací zejména britských turistů, kteří sem jezdí po stopách spisovatele G. Byrona, G. Durrella či manžela britské královny Alžběty II., prince Filipa, který se zde narodil. Korfu je spolu s Lefkadou součástí Ionského souostroví, které patří Řecku. My vám nabízíme pobyty v letoviscích Agios Georgios – Pagi, Acharavi, Dassia, Roda a Sidari. Výlet můžete podniknout i do hlavního města Korfu (jemuž Řekové říkají Kerkyra).

KORFU (řecky Kerkyra)Hlavní město řeckého ostrova Korfu. Nachází se na východním pobřeží ostrova a žije zde 39 487 obyvatel (2001). Město je často navštěvováno turisty. Velkým lákadlem je Staré město v Korfu, které je od roku 2007 součástí světového dědictví UNESCO. Kerkyra zažila hlavní rozmach v 15. století, kdy se město obrnilo mohutnými hradbami. V té době vznikla také Stará pevnost a krátce na to i Nová pevnost, které můžete navštívit. Nezapomeňte se projít krásným centrem s řadou úzkých uliček a kostelem patrona celého Korfu svatého Spyridona.

DASSIALetovisko s živou atmosférou, kterou vyhledávají zejména mladé páry, skupiny a přátelé vodních sportů. Leží 9 km od hlavního města Korfu na východním pobřeží ostrova. Můžete odtud dohlédnout přes moře až na řecké a albánské hory. Nádherné jsou procházky podél pobřezí. Taxi a autobusy vás dopraví do dalších živých letovisek v okolí. Dassia je známá svým rušným nočním životem, její pláž je však výjimečně klidná a příjemná. Mola vybíhající do moře z ní činí super místo pro náruživé plavce.

ACHARAVINa půvabném severním pobřeží Korfu leží Acharavi obklopené olivovými háji a políčky místních farmářů. Vzdálenost od hlavního města Kerkyry je přibližně 35 km. Písčito-oblázková, 6 km dlouhá pláž se vine až do blízkého střediska Roda, se kterým je spojeno pobřežní promenádou. Mělké pobřeží s průzračně modrou vodou dělá toto místo rájem pro děti. Je tu i možnost vodních sportů (vodní lyže, padák nebo windsurfing), a to jak na moři tak i v novém aqvaparku Hidropolis, který byl nedávno otevřen. Dále tu najdete i množství, pro veřejnost otevřených bazénů. Do vedlejšího městečka Sidari se slavným kanálem lásky Canal dÁmour se pohodlně dostanete ostrovním autobusem. Pro každého koho láká nakupování, nabízí Acharavi velké množství obchůdků se suvenýry, zlatnictví, půjčovnu aut, skútrů a kol. Jakmile zapadne slunce, můžete objevit zdejší noční život, o který se postarají četné taverny a bary.

RODA Turistické letovisko u dlouhé písečné pláže Agios Georgios na severu ostrova. Roku 1940 zde byly nalezeny ruiny dórského chrámu, který byl zasvěcen Apollónovi. Letovisko se nachází mezi známými středisky Sidari a Acharavi. Tato o poznání klidnější oblast je orientována spíše na rodiny s dětmi, moře je zde velmi klidné a vstup pozvolný. Pláž je rovná, písčitá s malými kamínky, denně udržovaná. Pro náročné jsou zde přichystány vodní sporty.

SIDARITuristické středisko známé krásně tvarovanými pískovcovými skalami, které vytváří nádhernou kulisu rozlehlým písečným plážím. Nejzajímavější je „Canal DÁmour“ neboli „kanál lásky“, říká se, že žena, která tudy proplave, získá srdce milovaného chlapce, další výklad legend je, že zamilovaný pár, který tudy proplave, bude do roka „chovat“, kdo ví. Každopádně tuto akci neplánujte na dobu přílivu, kdy jsou vlny, tříštící se o skály, nebezpečné, ale o to krásnější. Sidari je spíše rušné turistické středisko, nabízející mnoho restaurací, barů a obchodů. Pláže jsou písečné a nalezneme zde hned tři. Pro děti a neplavce doporučujeme velmi pozvolný vstup na východní pláži městečka.

AGIOS GEORGIOS - PAGIStředisko ležící 35 km severozápadně od hlavního města. Nalézá se zde jedna z nejhezčích pláží ostrova, která měří téměř 5 km a je oceněná „modrou vlajkou“ kvality a čistoty. Jedno z mála klidnějších letovisek na ostrově, přesto nabízí mnoho volnočasových aktivit. Písečná pláž se nachází u příjemného zálivu s pozvolným vstupem do moře. Na pláži si lze pronajmout slunečníky a lehátka. Ve středisku naleznete mnoho obchodů, restaurací, barů, půjčoven aut, skútrů a kol, je zde i potápěčské centrum.

FAKULTATIVNÍ VÝLETY KLASICKÝ OKRUH KOLEM OSTROVACelodenní výlet klimatizovaným autobusem s českým průvodcem kolem ostrova se zastávkami na nejkrásnějších místech. Uvidíte malebnou zátoku Kulura,majestátní hory Pantokrator, historický poloostrov Kanoni a zámeček císařovny Sissi Achillion. Přes vnitrozemí přejedeme do vyhlášené Paleokastritsi. Po přestávce na oběd (není zahrnut v ceně) návštěva mužského ortodoxního kláštera z 13. století, vyhlídkové místo Bella Vista. Možnost nákupu tradičních korfských výrobků- olivového oleje, domácího vína, přírodních mýdel, místního koření a keramiky.Orientační čas: 8-18 hod.Cena: dospělý 27 EUR, dítě 13,5 EUR, v ceně není zahrnuta vstupenka do Achillia.

AQUALAND - Celodenní výlet do vodního zábavního parku Aqualand je jeden z nejmodernějších a největších vodních parků v Evropě s celkovou rozlohou 125.000 čtverečních metrů. V parku je velké množství vodních atrakcí – obří skluzavky a tobogány, možnost občerstvení v barech, stáncích s občerstvením, cukrárně či restauraci. Bezplatná možnost využití lehátek, slunečníků, šaten, sprch a pronajmutí bezpečnostních skříněk.Orientační čas: 9-18 hod. Cena s dopravou: dospělý 30 EUR, dítě 22 EUR Cena bez dopravy: dospělý 24 EUR, dítě 16 EUR (vstupné je 25 EUR a 17 EUR)

BARBEQUE S POZOROVÁNÍM PODMOŘSKÉHO ŽIVOTA - Celodenní lodní výlet. Západní pobřeží bájného ostrova Kerkyra s malebnými nedotknutelnými zákoutími. Plavba lodí s proskleným dnem v okolí středisek Paleokastritsa, Liapades, Ermones. Ostrůvek Kulouri. Zastávka na

KorfuDassia

AcharaviRoda

Sidari

Agios Geargios - Pagi

AcharaviSidari

www.agltravel.cz16

AC

HA

RAV

I

POLOHA: studia a apartmány jsou umís-těny v zahradě, stranou od ruchu letovis-ka Acharavi, cca 70 m od písčito-oblázko-vé pláže a cca 400 m od centra letoviska. V okolí je množství obchodů, směnáren, re-staurací a taveren. Městečko Acharavi se vyznačuje nočním životem.

PLÁŽ: studia jsou u krásné oblázkovo-pí-sečné pláže s pozvolným vstupem do moře, vhodné pro děti, 150 m od studia jsou bazény, které jsou volně k užívání. Le-hátka, slunečníky a osušky za poplatek.

VYBAVENÍ: dvoupodlažní vilka se studii a apartmány s možností přistýlky.

UBYTOVÁNÍ: studio: obytná místnost se dvěma lůžky, kuchyňským koutem s ledni-cí, vařičem a varnou konvicí. Koupelna/WC, balkon nebo terasa. Apartmán: 2 odděle-né ložnice, každá pod uzavřením se dvěma lůžky a samostatná kuchyň s kuchyňským koutem s lednicí, vařičem, varnou konvicí, koupelna/WC, terasa. Ve studiu i v apart-mánu lze přidat přistýlka. Všechna studia i apartmány mají vlastní balkon, který není v jedné řadě s ostatními, takže má každý kli-ent své soukromí.

Maximální obsazenost: studio: 3 dospě-lí, 2 dospělí + 1 dítě, apartmán: 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: vodní sporty na pláži od místních firem.

STRAVA: ubytování je bez stravy.

Rodinná studia a apartmány v příjemné klidné zahradě.

STUDIA CLAIRE

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 11/12 x ubytování bez stravy• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


jezdu• klimatizaci - 5 EUR ve studiu na den• klimatizaci - 8 EUR v apartmánu na den

KorfuA

CH

AR

AVI

POLOHA: studia a apartmány jsou umís-těny v zahradě, stranou od ruchu letovis-ka Acharavi, cca 70 m od písčito-oblázko-vé pláže a cca 400 m od centra letoviska. V okolí je množství obchodů, směnáren, re-staurací a taveren. Městečko Acharavi se vyznačuje nočním životem.

PLÁŽ: studia jsou u krásné oblázkovo-pí-sečné pláže s pozvolným vstupem do moře, vhodné pro děti, 150 m od studia jsou bazény, které jsou volně k užívání. Le-hátka, slunečníky a osušky za poplatek.

VYBAVENÍ: dvoupodlažní vilka se studii a apartmány s možností přistýlky. Z někte-rých studií v horním patře je výhled na moře.

UBYTOVÁNÍ: studio: obytná místnost se dvěma lůžky, kuchyňským koutem s ledni-cí, vařičem a varnou konvicí, koupelna/WC, balkon nebo terasa. Apartmán: 2 odděle-né ložnice, každá pod uzavřením se dvěma lůžky a samostatná kuchyň s kuchyňským koutem s lednicí, vařičem, varnou konvicí, koupelna/WC, terasa, ve studiu i v apart-mánu lze přidat přistýlka.

Maximální obsazenost: studio: 3 dospě-lí, 2 dospělí + 1 dítě, apartmán: 2 dospělí + 2 děti.



Rodinná studia a apartmány v příjemné klidné zahradě.

STUDIA STEFANIE

BEZ STRAVYstudio apartmá

počet dní

cena na osobu

cena na osobu

2.6.2012 8 10 590 11 8909.6.2012 12 11 740 13 78020.6.2012 11 11 450 13 31030.6.2012 12 11 740 13 78011.7.2012 11 11 960 14 32021.7.2012 12 12 500 15 3701.8.2012 11 12 970 16 69011.8.2012 12 13 410 17 50022.8.2012 11 12 510 16 6901.9.2012 12 11 740 13 78012.9.2012 11 11 450 13 31022.9.2012 8 10 590 11 890Slevy 8 dní 11 dní 12 dní3. dos. os. studio 890 1 270 1 3903. dos. os. apartmá 1 890 2 700 2 9704. dos. os. apartmá 1 240 1 770 1 940Děti1. dítě 2 - 11 let 6 990 6 990 6 9902. dítě 2 - 11 let 6 990 6 990 6 990





počet dní

cena na osobu

cena na osobu

2.6.2012 8 10 700 12 1309.6.2012 12 11 920 14 15020.6.2012 11 11 620 13 65030.6.2012 12 11 920 14 15011.7.2012 11 12 290 14 66021.7.2012 12 12 870 15 6701.8.2012 11 13 310 16 69011.8.2012 12 13 780 17 50022.8.2012 11 13 310 15 7701.9.2012 12 11 920 14 15012.9.2012 11 11 620 13 65022.9.2012 8 10 700 12 130Slevy 8 dní 11 dní 12 dní3. dos. os. studio 1 100 1 570 1 7203. dos. os. apartmá 2 300 3 380 3 7004. dos. os. apartmá 1 400 2 000 2 200Děti1. dítě 2 - 11 let 6 990 6 990 6 9902. dítě 2 - 11 let 6 990 6 990 6 990

SID

AR

I

bavy a stravování, 35 km od centra hlavního města Kerkyry a 36 km od letiště.

PLÁŽ: písčitá pláž s velmi pozvolným vstu-pem do moře se nachází 50 m od areálu. Jed-ná se o jednu z nejhezčích pláží na Korfu, oce-něnou „Modrou vlajkou“ kvality.

VYBAVENÍ: dvoupatrové domky se studii, klienti užívají veškeré vybavení hotelu Athé-na – recepce, Wi-Fi připojení, prostorná hala, úschova cenných předmětů v bezpeč-nostní schránce, bar, restaurace s à la carte menu, širokoúhlá televize, salonek, prostor-ná zahrada, vlastní parkovací prostor u ho-telu. Sladkovodní bazén, lehátka a sluneční-ky zdarma.

UBYTOVÁNÍ: studio: obytný prostor se dvě-ma lůžky, kuchyňský kout s lednicí, vařičem, koupelna/WC, televize, balkon nebo terasa.

Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 dospě-lí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: plážové bary, půjčovny le-hátek a slunečníků. Pestrá nabídka vodních sportů – loďky a šlapadla, windsurfing, vodní lyžování, paragliding, motorové čluny nebo jízda na banánech. V blízkosti hotelu jsou ob-chody, restaurace, taverny, bary, kavárny, diskotéky, půjčovna kol a motorek. Nedaleko je i potápěčský klub, neboť skalnaté útesy po okrajích pláže nabízejí potápěčům a šnorch-lařům nádherný pohled na zdejší bohatý pod-mořský život.

DĚTI: nový bazén, vystavěný roku 2011.


Klidné ubytování v blízkosti pláže, ideální pro rodiny s dětmi a starší páry.

ATHENA COMFORT STUDIOS

www.agltravel.cz 17

Korfu



jezdu

AG

IOS

GEO

RG

IOS

– PA

GI

POLOHA: studia jsou pouhých 100 m od pláže, ve vzdálenosti 100-150 m od obcho-dů, restaurací, směnárny a 250 m od cen-tra Sidari.

PLÁŽ: studia leží v blízkosti hlavní pláže Si-dari, nedaleko světoznámého Canal dÁ-mour (kanálu lásky).

VYBAVENÍ: komplex tří budov se nachází v upravené zahradě s prostorným bazénem. K dispozici je recepce (otevřená v denních hodinách).

UBYTOVÁNÍ: studio: prostorná, luxusně vybavená obytná místnost se dvěma lůž-ky, se standardně vybaveným kuchyňským koutem s lednicí, vařičem, koupelna/WC, balkon nebo terasa. Ve studiích je pevné 3. lůžko a je možnost umístit pohodlně ještě jednu přistýlku




Ubytování na vhodném místě, lákajícím k procházkám po skalna-tém pobřeží.

STUDIA GELA





počet dní

cena na osobu

cena na osobu

2.6.2012 8 11 100 13 7009.6.2012 12 12 660 16 75020.6.2012 11 12 290 15 99030.6.2012 12 13 680 17 43011.7.2012 11 13 310 16 69021.7.2012 12 13 780 17 5001.8.2012 11 13 980 17 70011.8.2012 12 14 520 18 61022.8.2012 11 13 980 17 7001.9.2012 12 12 660 16 75012.9.2012 11 12 290 15 99022.9.2012 8 11 100 13 700Slevy 8 dní 11 dní 12 dní3. dos. os. studio 1 000 1 400 1 5403. dos. os. apartmá 3 000 4 200 4 6204. dos. os. apartmá 1 900 2 700 2 970Děti1. dítě 2 - 11 let 6 990 6 990 6 9902. dítě 2 - 11 let 7 990 8 990 8 990

BEZ STRAVYstudio

počet dní cena na osobu

2.6.2012 8 10 9909.6.2012 12 12 66020.6.2012 11 12 29030.6.2012 12 13 68011.7.2012 11 13 31021.7.2012 12 13 7801.8.2012 11 13 98011.8.2012 12 14 52022.8.2012 11 13 3101.9.2012 12 12 66012.9.2012 11 12 29022.9.2012 8 10 990Slevy 8 dní 11 dní 12 dní3. dospělá osoba 1 190 1 700 1870Děti1 díte 2 - 12 let 6 990 6 990 6 990

POLOHA: Studia se nachází v půvabné zátoce Half Moon na severozápadní části ostrova Kor-fu a jsou součástí hotelu Athena**+. Jsou umís-těna přímo v promenádním a obchodním centru letoviska Agios Georgios s možností nákupů, zá-

www.agltravel.cz18

DA

SSIA

POLOHA: hotel je umístěn pod horami na vyvýšenině, v překrásné zahradě, 10 km od letiště a hlavního města Korfu, nákup-ní možnosti, restaurace a bary 5 min poho-dlnou chůzí v centru městečka, do hlavní-ho města Korfu odjíždí pravidelně autobus.PLÁŽ: písečná pláž s oblázky je vzdálená 250 m od hotelu, lehátka a slunečníky za poplatek, k pláži se jde po silnici mírně se svažující k moři.VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí a satelit-ní televizí, restaurace, kavárna, snack bar, minimarket, internetový koutek za popla-tek, sladkovodní bazén s oddělenou čás-tí pro děti, lehátka a slunečníky u bazénu zdarma, na pláži za poplatek, bar u bazénu.UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje s mož-ností přistýlky, koupelna/WC, vysoušeč vla-sů, telefon, televize, rádio, minibar, trezor za poplatek, balkon nebo terasa.Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 dospě-lí + 2 děti. SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační pro-gram, stolní tenis, volejbal, tělocvična, ve-černí program. Za poplatek: kulečník, vířiv-ka, sauna, tenisové kurty.DĚTI: bazén s oddělenou částí pro děti, hřiště.PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: - snídaně, obědy a večeře formou bufetu- rozlévané nealkoholické a alkoholické ná-

poje místní výroby, podávané 10:30-23:00 (Ouzo, brandy, aperitivy, vodka, likéry)

- snacky a zmrzlinu během dne 10:30-12:00, 16:30-18:00

Komplex skládající se ze dvou hlavních budov a vilek v krásné zahradě s kouzelným výhle-dem na záliv.

HOTEL MAGNA GRAECIA ****

ALL INCLUSIVE

dvoulůžkový pokoj

počet dní

cena na osobu

2.6.2012 8 15 4909.6.2012 12 19 17020.6.2012 11 24 97030.6.2012 12 26 61011.7.2012 11 24 97021.7.2012 12 31 2501.8.2012 11 29 19011.8.2012 12 31 25022.8.2012 11 26 6601.9.2012 12 26 61012.9.2012 11 24 97022.9.2012 8 15 490Příplatky 8 dní 11 dní 12 dníjednolůžkový pokoj 4 000 5 700 6 270Slevy3. dospělá osoba 1 560 2 200 2 420Děti1. dítě 2-12 let 6 990 6 990 6 9902. dítě 2-12 let 13 990 16 990 17 990

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 11/12 x ubytování s all inclusive• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


jezdu

KorfuD

ASS

IA

DA

SSIA

POLOHA: hotel umístěný v krásné zahradě je obklopen olivovníky, 350 m od centra města Dassia (již sám název dasos – tzn. les, nazna-čuje příjemné umístění celého městečka). Hlav-ní město Korfu je vzdáleno 12 km, spojení je za-jištěno pravidelným linkovým autobusem, kte-rý odjíždí jen několik metrů od hotelu. Z hotelu je nádherný výhled na záliv a nejvyšší horu Kor-fu, Pantokrator. Má výhodnou polohu v dosahu tradičních vesniček, kde si lze zajezdit na koních či na horských kolech. PLÁŽ: hotel leží přímo na oblázkovo-písečné pláži, s pozvolným vstupem do moře, lehátka a slunečníky za poplatek, bar na pláži. Tato pláž byla oceněna „Modrou vlajkou“, která zaručuje vysokou kvalitu pláže.VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, lobby a lob-by bar, hotelová restaurace, snack bar, obchod, kadeřnictví, společenský kout s televizí, mož-nost úschovy cenností v hotelovém trezoru (na recepci za poplatek), obchod se suvenýry, tera-sa na slunění, řecká taverna, miniklub, interne-tové připojení za poplatek. Bazén s mořskou vo-dou, sladkovodní bazén pro děti. Lehátka a slu-nečníky u bazénu zdarma, na pláži za poplatek.UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje s možností až dvou přistýlek, koupelna s vanou/WC, vysou-šeč vlasů, satelitní televize, rádio, telefon, led-nice a balkon. Některé pokoje s výhledem na moře (za příplatek).Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 dospělí + 2 děti. SPORT A ZÁBAVA: za poplatek – stolní tenis, te-nis, biliár, vodní sporty na pláži.DĚTI: dětský bazén, hřiště, miniklub (4-10 let, pouze v době hlavních prázdnin).STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně a večeře for-mou bufetu nebo all inclusive za příplatek

Moderní třípatrový hotel v živějším letovisku Dassia nabízí pohodovou dovolenou. Je vhod-ný pro všechny věkové kategorie i pro rodiny s dětmi.

HOTEL ELEA BEACH ****

www.agltravel.cz 19

Korfu

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 11/12 x ubytování se stravováním dle vý-

běru• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


jezdu

DA

SSIA

POLOPENZE



2.6.2012 8 19 9909.6.2012 12 25 86020.6.2012 11 24 29030.6.2012 12 31 44011.7.2012 11 29 87021.7.2012 12 31 9901.8.2012 11 29 87011.8.2012 12 31 99022.8.2012 11 29 8701.9.2012 12 25 86012.9.2012 11 24 29022.9.2012 8 19 990Příplatky 8 dní 11 dní 12 dníjednolůžkový pokoj 5 000 7 200 7 920výhled na moře 1 000 1 420 1 560all inclusive dospělí 3 300 4 700 5 200Slevy3. dospělá osoba 1 720 2 400 2 640Děti1.- 2. dítě 2-7 let P/A 6 990 6 990 6 9901.- 2. dítě 7-12 let P 14 490 17 690 18 7901.- 2. dítě 7 -12 let A 16 990 19 990 22 500

PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: - snídaně, obědy a večeře formou bufetu- nealkoholické a alkoholické nápoje místní vý-

roby podávané 10:00-23:00 (minerální voda, perlivé nápoje, pomerančový džus, káva, čaj)

- kopečková zmrzlina - snack – toast, sendvič, pizza, koláčky

(10:00-18:00)- lehátka na pláži zdarma

(dostupné od 9:00-12:30)PROGRAM ALL INCLUSIVE NEZAHRNUJE:- jídla podávaná v à la carte restauraci- vodní sporty na pláži

www.agltravel.cz20

POLOHA: hotel se nachází v půvabné zá-toce Half Moon na severozápadní části os-trova Korfu. Je situován přímo v prome-nádním a obchodním centru letoviska Agi-os Georgios s možností nákupů, zábavy a stravování, 35 km od centra hlavního měs-ta Kerkyry a 36 km od letiště.PLÁŽ: písčitá pláž s velmi pozvolným vstu-pem do moře se nachází 50 m od hotelu. Jedná se o jednu z nejhezčích pláží na Kor-fu, oceněnou „Modrou vlajkou“ kvality. VYBAVENÍ: recepce, Wi-Fi připojení, pro-storná hala, úschova cenných předmětů v bezpečnostní schránce, bar, restaurace s à la carte menu, širokoúhlá televize, sa-lonek, prostorná zahrada, vlastní parkova-cí prostor u hotelu. Sladkovodní bazén, le-hátka a slunečníky zdarma.UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkový pokoj: koupel-na/WC, chladnička, satelitní televize, klima-tizace (v ceně), telefon a balkon s výhle-dem na moře nebo do zahrady.Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 dospě-lí + 1 dítě. SPORT A ZÁBAVA: plážové bary, půjčovny lehátek a slunečníků. Pestrá nabídka vod-ních sportů – loďky a šlapadla, windsur-fing, vodní lyžování, paragliding, motoro-vé čluny nebo jízda na banánech. V blízkos-ti hotelu jsou obchody, restaurace, taver-ny, bary, kavárny, diskotéky, půjčovna kol a motorek. Nedaleko je i potápěčský klub, neboť skalnaté útesy po okrajích pláže na-bízejí potápěčům a šnorchlařům nádherný pohled na zdejší bohatý podmořský život.DĚTI: nový bazén, vystavěný roku 2011.STRAVA: polopenze, snídaně formou bufe-tu, večeře výběr z menu.

Klidný hotel v blízkosti pláže, ideální pro rodiny s dětmi a starší páry.

HOTEL ATHENA **+

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 11/12 x ubytování s polopenzí• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • cestovní pojištění a pojištění storna zá-jezdu

KorfuA

GIO

S G

EOR

GIO

S –

PAG

I

www.agltravel.cz20

RO

DA

Korfu

POLOHA: hotel je umístěn v zahradě, na-chází se 50 m od centra Rody, 350 m od pláže a 30 km od hlavního města Korfu a letiště.

PLÁŽ: zhruba 350 m od písečné pláže, 2 min chůze.

VYBAVENÍ: recepce, restaurace, bazén, ja-cuzzi, terasa na slunění, bar u bazénu, vý-tah, biliard, televizní místnost, interneto-vé připojení, směnárna, hlídání dětí (za po-platek), čistírna, hotelový trezor (za popla-tek).

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené pokoje koupelna/WC, telefon, rádio, balkon nebo terasa, klimatizace (za poplatek), lednice (za poplatek).

Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 dospě-lí + 1 dítě, 2 dospělí + 2 děti

SPORT A ZÁBAVA: vodní sporty na pláži od místních firem

DĚTI: dětský bazén, hřiště

STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně a veče-ře formou bufetu.

Malý rodinný hotel s přátelskou atmosférou.

HOTEL SILVER BEACH **+

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 11/12 x ubytování s polopenzí • pojištění CK dle zákona č. 159/1999


jezdu

POLOPENZEdvoulůžkový

pokojpočet

dnícena na osobu

2.6.2012 8 13 5909.6.2012 12 16 38020.6.2012 11 15 67030.6.2012 12 18 41011.7.2012 11 17 70021.7.2012 12 18 6101.8.2012 11 17 70011.8.2012 12 18 61022.8.2012 11 17 7001.9.2012 12 16 38012.9.2012 11 15 67022.9.2012 8 13 590Příplatky 8 dní 11 dní 12 dníjednolůžkový pokoj 3 200 4 500 4 950Slevy3. dospělá osoba 1 150 1 640 1 800Děti1 dítě 2-6 let 6 990 6 990 6 9901 dítě 6-12 let 9 990 11 990 12 490

POLOPENZE



2.6.2012 8 12 9909.6.2012 12 15 45020.6.2012 11 14 83030.6.2012 12 16 64011.7.2012 11 15 99021.7.2012 12 16 7501.8.2012 11 17 36011.8.2012 12 18 24022.8.2012 11 17 3601.9.2012 12 15 45012.9.2012 11 14 83022.9.2012 8 12 990Příplatky 8 dní 11 dní 12 dníjednolůžkový pokoj 2 490 3 550 3 900Slevy3. dospělá osoba 390 560 620Děti1 dítě 2-6 let 6 990 6 990 6 9901 dítě 6-12 let 8 990 9 990 10 490

AG

IOS

GEO

RG

IOS

- PA

GI

POLOHA: leží u místní promenády, od le-tiště je vzdálen 35 km, nejbližší obchod je přímo v sousedství hotelu, taverna. PLÁŽ: krásná písečná pláž je vzdálená 50 m od hotelu, je dostupná přes místní komu-nikaci, lehátka a slunečníky za poplatek. Tato pláž se pyšní značkou kvality, byla oceněna „Modrou vlajkou“.VYBAVENÍ: recepce, směnárna, lobby, in-ternetové připojení, restaurace s meziná-rodní a místní kuchyní, bar, butik, prostor-ná terasa na slunění, místnost s televizí, sladkovodní bazén, s oddělenou částí pro děti, bar u bazénu, lehátka a slunečníky u bazénu zdarma, na pláži za poplatek, mini-market se suvenýry, možnost uložení cen-ností v hotelovém trezoru (za poplatek). UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje s mož-ností přistýlky, většina pokojů má výhled na moře, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, rádio, telefon, lednice, minibar, balkon nebo terasa. Klimatizace za příplatek.Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 dospě-lí + 1 dítě. SPORT A ZÁBAVA: zdarma: plážový volej-bal, za poplatek: půjčovna kol, bowlingové centrum, vodní sporty na pláži, potápěč-ské centrum.DĚTI: dětský bazén.STRAVOVÁNÍ: polopenze, kontinentální snídaně, večeře – výběr ze tří menu, salá-tový bufet.

Menší rodinný hotel s výhledem na moře, v blízkosti pláže na severozápad-ním pobřeží ostrova, vhodný pro všechny věkové kategorie.

HOTEL BELLE HELENE ***

www.agltravel.cz 21

Korfu

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 11/12 x ubytování s polopenzí• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


jezdu• klimatizaci 6 EUR/pokoj/den

AG

IOS

GEO

RG

IOS

- PA

GI

POLOPENZE



2.6.2012 8 14 4909.6.2012 12 17 87020.6.2012 11 16 99030.6.2012 12 17 87011.7.2012 11 16 99021.7.2012 12 17 8701.8.2012 11 19 39011.8.2012 12 20 47022.8.2012 11 19 3901.9.2012 12 17 87012.9.2012 11 16 99022.9.2012 8 14 490Příplatky 8 dní 11 dní 12 dníjednolůžkový pokoj 3 800 5 430 5 970klimatizace/pokoj 1 420 2 020 2 200Slevy3. dospělá osoba 1 360 1 950 2 140Děti1 dítě 2-6 let 6 990 6 990 6 9901 dítě 6-12 let 10 990 11 990 12 990

www.agltravel.cz22

AG

IOS

GEO

RG

IOS

- P

AG

I

POLOHA: hotel se nachází na jedné z nej-hezčích pláží na Korfu, v oblasti Agios Ge-orgios – Pagi. Této pláži byla udělena „Modrá vlajka“ EEC. Oblast se nachází 37 km od hlavního města Korfu. Hotel je na okraji městečka.

PLÁŽ: pláž je vzdálena 50 m od hotelu.

VYBAVENÍ: klimatizovaná restaurace, zdarma Wi-Fi připojení, směnárna, trez-or na recepci k využití zdarma, restaurace à la carte, velký bazén s částí vyhrazenou pro děti, lehátka a slunečníky jsou u bazé-nu zdarma, bar u bazénu.

UBYTOVÁNÍ: pohodlné, klimatizované dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysou-šeč vlasů, lednice, satelitní televize, balkon s výhledem do zeleně, některé s výhledem na moře.


SPORT A ZÁBAVA: vodní sporty na pláži od místních firem (potápění…). Každý pátek večer živá hudba.

DĚTI: za hotelem se nachází dětské hřiště (houpačka, skluzavka, prolézačky), bazén má část určenou pro děti.

STRAVA: polopenze, snídaně a večeře for-mou bufetu, all inclusive za příplatek.

ALL INCLUSIVE: za příplatek: snídaně, obědy a večeře formou bufetu. Od 10-19 je možnost občerstvení (pizza, sušenky, toast, sendviče, zmrzlina), od 10-21 hod ná-poje (nealkoholické nápoje, čaj, káva, pivo, alkoholické nápoje místní výroby a víno místní výroby).

Příjemný hotel u nejkrásnější pláže na Korfu.

HOTEL ALKYON **+

KorfuA

GIO

S G

EOR

GIO

S -

PA

GI

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 11/12 x ubytování se stravováním dle vý-

běru• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


jezdu• klimatizaci 6 EUR/pokoj/den

POLOPENZEdvoulůžkový

pokojpočet

dnícena na osobu

2.6.2012 8 12 9909.6.2012 12 15 40020.6.2012 11 14 77030.6.2012 12 16 56011.7.2012 11 15 93021.7.2012 12 16 6801.8.2012 11 16 99011.8.2012 12 17 96022.8.2012 11 16 9901.9.2012 12 15 40012.9.2012 11 14 77022.9.2012 8 12 990Příplatky 8 dní 11 dní 12 dníjednolůžkový pokoj 2 590 3 700 4 070all inclusive dospělý 2 400 3 440 3 790Slevy3. dospělá osoba 820 1 170 1 290Děti1.- 2. dítě 2-12 let P 8 400 8 990 9 1901.- 2. dítě 2-12 let A 9 800 10 990 11 190

TureckoAlanya

AntalyaBelek

BodrumEgejská riviéra

Istanbul

Kemer

MarmarisSide

Turecká riviéra

TURECKO je pro mnohé „levnou exotikou “, která ale stojí za to. „Neevropská“ kultura v Turecku dýchá na českého turistu z každého kamene, místní lidé jsou zvědaví a pohostinní. Navíc je Turecko ideální zemí pro seznámení se s islámem, který se zde vyskytuje v umírněné podobě, a lidé se nebojí o svém vyznání mluvit. Turecko oplývá nepřeberným množstvím památek, zejména z období antiky. Moře v Turecku není divoké, ani prudce se svažující a letní podnebí snesou i malé děti. Noční život je v letoviscích velmi živý.

POLOHA: Turecko je země, která leží na dvou kontinentech. Geograficky se dělí na evropskou a asijskou část. Za předěl jsou považovány průlivy Bospor a Dardanely. Nevelká evropská část zvaná Thrákie má rozlohu pouhých 23.764 km2 a navazuje na Balkán. Asijská část zvaná Anatólie 755.688 km2 leží na poloostrově Malá Asie. Turecké pobřeží dosahuje délky 7.200 km. Na jihu ho omývá Středozemní moře, na západě je to moře Egejské a na severu Černé moře. Mezi Bosporským a Dardanelským průlivem je moře Marmarské. Turecko má poměrně hodně sousedů. Nejkratší je hranice s Ázerbajdžánem (9 km). Nejdelší hranici má se Sýrií (822 km). Dalšími sousedy jsou Arménie (268 km), Bulharsko (240 km), Gruzie (252 km), Řecko (206 km), Irán (499 km) a Irák (352 km). ROZLOHA: 780 581 km2

STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: republika v čele s prezidentem. Člení se na 7 regionů, 81 provincií a 923 okresů.POČET OBYVATEL: 73 mil., Turci, vyznávají islámHLAVNÍ MĚSTO: Ankara, 4,7 mil. obyvatelNEJVYŠŠÍ HORA: Ararat (5 137 m.n.m.)JAZYK: oficiální turečtina, v turistických centrech také angličtina, němčinaMĚNA: tzv. nová turecká lira (TRY). 1 TRY = cca 10 CZK (listopad 2011). Jedna lira má 100 kurusi. Obchoduje se ovšem v eurech, dolarech, lirách, aj (1 EUR = 2,45 TRY, listopad 2011).SUVENÝRY: zlaté šperky, kožené výrobky, ručně tkané koberce - pozor na plagiáty, modré oko proroka či Alláha, koření, čaje, orientální sladkosti, vodní dýmky, tabák, keramika z Kappadokie.MÍSTNÍ KUCHYNĚ: převládá kuřecí, jehněčí, skopové maso a občas ryby. Důležitou součástí je chléb ekmek, přikusuje se téměř ke všemu. Ochutnejte masový kebab, mléčný jogurtový nápoj ayran, tureckou kávu a černý čaj. Z alkoholických nápojů se nejčastěji pije rakije (anýzovka) s vodou - vždy ale pod střechou, kam Alláh nevidí. Jídlo doprovází množství zeleninových salátů, typický je sladký dezert chalva.KLIMA: turecké klima je vzhledem k rozloze a různé nadmořské výšce poměrně rozmanité. Převládá subtropické podnebí. Léto bývá horké, nejvyšší teploty šplhají v jižní Anatólii až k 45°C, na hornatém východě, v Thrákii a při pobřeží jsou teploty nižší. Ideální destinace pro pozdní léto, září a říjen, kdy už je v západním Středomoří chladněji.ČASOVÉ PÁSMO: posun +1 hodina oproti ČR

Nejznámější letoviska: TURECKÁ RIVIÉRANa jihu Turecka leží TURECKÁ RIVIÉRA, prosluněné pobřeží s nesčetnými plážemi a zálivy. Pobřeží je chráněno pohořím Taurus, které tvoří překrásnou kulisu k dlouhým plážím. Pobřeží není tak členité, historické památky jsou ukryty ve stínu piniových lesů a olivových porostů, obraz doplňují citrusové a banánové háje. Je to ráj pro sportovce, milovníky vodních sportů, lidí se zájmem o historické památky, výchozí místo pro okružní jízdy, výlety a plavby lodí. Na Turecké riviéře byl zaznamenán obrovský rozvoj moderních turistických středisek. Vznikly zde velké hotelové komplexy citlivě začleněné do krajiny. Je zde vybudovaná infrastruktura a mohutným tempem se rozvíjí cestovní ruch.

ANTALYAJe hlavním městem stejnojmenné provincie, v posledních letech se značně rozrůstá, má již více než 1 milion 100 tisíc obyvatel a je správním střediskem Turecké riviéry. V centru leží restaurované staré město s Hadriánovou bránou a přístavem jachet, nespočetné obchody, tržiště, restaurace a kavárny, Antálya má rovněž největší letiště v Turecku. Ke koupání a slunění jsou vhodná malá kamenná plata a přírodní pláže.

SIDE – COLAKLIStředisko ležící 6 km od svého známějšího souseda Side a 55 km od letiště v Antalyi. Na rozdíl od Side je toto středisko klidnější a je proto vyhledáváno převážně rodinami s dětmi nebo po romantice toužícími páry, které se mohou procházet po nekonečných a sluncem zalitých plážích.

SIDESide je oblast ležící 60 km od Antalye, je vyhlášená především dlouhými písečnými plážemi a velkými hotelovými komplexy. Původně zde byla malá pirátská osada, z jejíchž dob se zachoval přístav a křivolaké uličky. Pulzuje zde čilý obchodní život, je zde množství obchodů s kůží, zlatem a koberci, rovněž tak restaurací, kaváren a nočních barů, které zavírají až ráno. Hotely a známé hotelové komplexy stojí na dlouhé písečné pláži západně od města Side.

ALANYA – INCEKUMPrázdninové středisko nacházející se mezi letovisky Alanya, 28 km na východě a zároveň 37 km západně od Side. Pláž, považovaná za jednu z nejhezčích v této oblasti, je v chráněné zátoce s jemným pískem a velmi pozvolným vstupem do moře, který zasahuje až do vzdálenosti 50 m od břehu. Vyžití zde naleznou dospělí i děti, pro které je zde nabídka vodních sportů.

ALARAJedno z nejnavštěvovanějších letovisek, nachází se 30 km od Alanye. Alara nabízí oblázkové pláže, průzračné moře a krásná zákoutí a zálivy. Alara je klidné letovisko, jako stvořené pro rodinnou dovolenou.

ALANYA – KONAKLILetovisko vzdálené 12 km od Alanye. Městečko zde bylo již před 2000 lety, často mu vévodili piráti. Konakli nabízí dlouhé pláže a čisté moře, tradiční turecké restaurace a kavárny, které naleznete podél dlouhé hlavní třídy. Konakli je letovisko velmi oblíbené zejména rodinami s dětmi, díky své klidné atmosféře a pozvolnému klesání mořského dna. Na své si zde přijdou i sportovci, kteří si mohou vyzkoušet paragliding, potápění nebo rafting. V Alanyi se nachází jeden z největších vodních parků ve Středozemí - Sealanya.

ALANYAOblíbené a největší město na východě Turecké riviéry. Táhne se podél pobřeží v celkové délce 6 kilometrů. Od Antalye je vzdáleno 120 km. Město vzniklo již ve 3. století př.n.l. a bylo původně pevností. Dnes je jeho hlavní dominantou hrad, tvořící překrásné panorama města. Pod hradem se nachází nejznámější a nejvyhledávanější část Alanye pláž Kleopatra. Sem se soustřeďuje většina života, jsou zde ty nejžádanější hotely postavené v bezprostřední blízkosti pláže. Právě do tohoto střediska se sjíždějí turisté, kteří vyhledávají krásné koupání na dlouhé písečné pláži a rušný noční život. Město a jeho četné restaurace, kavárny a vinárny pulzují celou noc.

ALANYA – OBAPrázdninové středisko s překrásným výhledem na poloostrov Alanya, který je od střediska vzdálen asi 2 km, 10 min jízdy místními „dolmusemi“. Oba je prakticky součástí Alanye a jejího společenského života. Velký důraz je zde kladen na úpravu okolí, široké silnice, malá náměstí a zelené plochy.

TIPY NA VÝLETY

MANAVGAT – PLAVBA PO ŘECE - Celodenní výlet začíná návštěvou tržiště v Manavgatu, pokračuje plavbou po řece až k jejímu ústí, koupání v moři, oběd.

PAMUKKALE - Jednodenní výlet na světoznámé vápencové terasy spojený s prohlídkou vykopávek Hierapolis. Návštěva dílny na výrobu koberců a nomádského stanu.

PLAVBA LODÍ - Celodenní plavba lodí podél pobřeží se zastávkami na potápění a koupání spojená s obědem na lodi.

KAPPADOKIE - Dvoudenní prohlídka oblasti Kappadokie na východ od Turecké riviéry. Oblast tvořena skalními městy, skalními chrámy v údolí Göreme. Nocleh s polopenzí.

PERGE – ASPENDOS – KURSUNLU - Celodenní výlet s obědem, prohlídka antických měst Perge a Aspendos spojená s prohlídkou nejlépe zachovalého amfiteátru. Na závěr vodopády Kursunlu.

DELFINÁRIUM - Půldenní výlet do Antálye (pro klienty ze Side) na delfiní show.

Ceny výletů budou stanoveny během dubna 2012 a budou k dispozici v CK.

Turecko

SID

E -

CO

LAK

LI

POLOHA: hotel je umístěn 300 m od soukromé pláže, 50m od zastávky ve-řejné dopravy, 15 km od městečka Ma-navgatu, 60 km od letiště v Antalyi.

PLÁŽ: pláž je vzdálena 300 m od hote-lu, pro usnadnění přístupu jezdí k pláži hotelový minibus zdarma, bar na pláži, lehátka, podložky a slunečníky zdarma.

VYBAVENÍ: hotelová budova s recep-cí, výtah, lobby s internetovým připo-jením zdarma, lobby bar, hotelová re-staurace, vnitřní bazén, diskotéka, tu-recké lázně, SPA & wellness se sau-nou, fitness, masážní salon, konferenč-ní místnost, kadeřnictví, zlatnictví, ven-kovní bazén s oddělenou částí pro děti a 2 skluzavkami, bar u bazénu, lehát-ka a slunečníky jsou u bazénu i na plá-ži zdarma.

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené po-koje koupelna/WC, vysoušeč vlasů, kli-matizace, satelitní televize, telefon s přímou volbou, trezor za poplatek, mi-nibar, balkón.

Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 do-spělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: celodenní animační program, hudební a zábav-ní program, stolní tenis, biliard, inter-netové připojení v lobby. Za poplatek: vodní sporty na pláži od místních firem.

PRO DĚTI: dětské hřiště, dětský bazén, venkovní bazén se skluzavkami.

PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE:- snídaně, obědy, večeře formou bu-

fetu - odpolední čaj, kávu a zákusky - půlnoční polévku- nealkoholické a alkoholické nápoje

místní výroby 10:00-23:00

ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE- importované nápoje- zmrzlinu, všechny nápoje podávané v

lahvích a plechu- čerstvé, lisované ovocné šťávy- nápoje a občerstvení na pláži

Hotel s vynikajícími podmínkami pro děti a kvalitními wellness službami.

HOTEL JASMIN SIDE ****

www.agltravel.cz 25

Turecko

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Antalya – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 7x ubytování s all inclusive• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu

ALL INCLUSIVEdvoulůžkový pokoj

cena na osobupátek 8 dní25.5.2012 16 3701.6.2012 16 3708.6.2012 16 91015.6.2012 18 26022.6.2012 18 26029.6.2012 18 2606.7.2012 18 26013.7.2012 20 29020.7.2012 20 63027.7.2012 20 6303.8.2012 20 63010.8.2012 20 63017.8.2012 19 61024.8.2012 18 26031.8.2012 18 2607.9.2012 18 26014.9.2012 16 64021.9.2012 16 37028.9.2012 16 370Příplatkyjednolůžkový pokoj 3000Slevy3. dospělá osoba 690DĚTI1. dítě 2-13 let 7 9902.dítě 2-13 let 10 4901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 10 990

SID

E -

CO

LAK

LI

www.agltravel.cz26

SID

E Turecko

ALL INCLUSIVE

cena na osobu dvoulůžkový pokoj


superiorrodinný pokoj

25.5.2012 24 990 25 830 30 9301.6.2012 24 990 25 830 30 9308.6.2012 24 990 25 830 30 93015.6.2012 24 990 25 830 30 93022.6.2012 24 990 25 830 30 93029.6.2012 24 990 25 830 30 9306.7.2012 25 830 26 540 32 39013.7.2012 26 780 27 490 34 34020.7.2012 26 780 27 490 34 34027.7.2012 26 780 27 490 34 3403.8.2012 26 780 27 490 34 34010.8.2012 26 780 27 490 34 34017.8.2012 26 780 27 490 34 34024.8.2012 26 780 27 490 34 34031.8.2012 25 990 27 250 32 2907.9.2012 25 990 27 250 32 29014.9.2012 25 990 27 250 32 29021.9.2012 25 990 27 250 32 29028.9.2012 25 530 26 440 31 490Příplatkyjednolůžkový pokoj 8 750 8 990 NELZESlevy3. dospělá osoba 3 550 3 700 17 7504. dospělá osoba NELZE NELZE 5 300DĚTI1. dítě 2-13 let 7 990 7 990 7 9902. dítě 2-13 let - - 7 9901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 16 740 16 980 NELZE

POLOHA: hotelový komplex, umístěný v překrásné oleandrové zahradě. Hotel se nachází u pozvolně se svažující píseč-né pláži v oblasti Side, od centra je vzdá-len asi 5 km, od Manavgatu 10 km, do obou středisek je pohodlné spojení míst-ními minibusy. Od letiště v Antályi je hotel vzdálen 65 km.

PLÁŽ: vlastní písečná pláž s pozvolným vstupem do vody přímo u hotelu, restau-race na pláži, lehátka, podložky a sluneč-níky zdarma, osušky jsou vydávány na vratnou kauci.

VYBAVENÍ: elegantní lobby s recepcí s internetovým připojením (za poplatek), lobby bar, 4 výtahy, restaurace s ven-kovní terasou, bistro, snack bar, diskoté-ka pod otevřeným nebem, 2 à la carte re-staurace, bary, konferenční místnost, fit-ness, SPA centrum, turecká lázeň, sauna, parní lázeň, obchody, jesle (0-4 roky), mi-niklub (4-12 let), kadeřník, půjčovna aut, lékař, telefon. V hotelové zahradě ba-zén, dětský bazén se třemi skluzavkami. Lehátka, podložky a slunečníky zdarma, osušky jsou vydávané proti vratné kauci.

UBYTOVÁNÍ: komfortní pokoje s koupel-nou se sprchou nebo vanou/WC, vysou-šeč vlasů, kosmetické zrcadlo, koupací plášť, telefon s přímou volbou, trezor za poplatek, satelitní LCD televize s hudeb-ním kanálem, individuálně ovládaná kli-matizace, minibar (denně doplňovaný perlivou nebo neperlivou vodou), balkon.Pokoje superior mají stejné vybavení, na-víc mají soupravu na přípravu kávy a čaje a jsou s výhledem na moře.

Rodinné pokoje se skládají ze dvou míst-ností propojených dveřmi.Maximální obsazenost: standardní poko-je 3 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě, rodinné po-koje 4 osoby.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační pro-gram, večerní představení, tenisové kur-ty, fitness, stolní tenis, aerobic, volejbal, turecká lázeň – hamam, sauna, parní lá-zeň, dětský svět. Za poplatek: wellness, masáže, osvětlení tenisových kurtů a teni-sové vybavení, zábavní centrum, bowling (3 dráhy), vodní sporty na pláži od míst-ních firem.

PRO DĚTI: bazén se 3 skluzavkami, ani-mační program, jesle (0-4 roky), miniklub (4-12 let), dětský ráj.

PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE:- snídaně, obědy, večeře formou bufetu- pozdní kontinentální snídaně, odpoled-

ní snacky – čaj, kávu a zákusky, půlnoč-ní občerstvení

- 1x za pobyt à la carte snídani (nutná re-zervace předem)

- 1x za týden večeři à la carte (nutná rezer-vace předem)

- místní alkoholické a nealkoholické nápo-je od 10:00-18:00

PROGRAM ALL INCLUSIVE NEZAHRNUJE:- importované alkoholické i nealkoholic-

ké nápoje- čerstvé, lisované ovocné šťávy- všechny nápoje podávané v lahvích a

plechu, lahvové víno

Velmi oblíbený hotel pro rodiny s dětmi, pro které je zde připraven bo-hatý animační program a množství zábavy.

HOTEL OLEANDER *****

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Antalya – Praha•letištní taxy, transfery, služby delegáta•7x ubytování s all inclusive •pojištění CK dle zákona č. 159/1999


SID

E

SID

E

POLOHA: hotel se nachází u pláže, 5 km od historického centra Side, 6 km od Manavgatu, centrum Side je poho-dlně dostupné místními autobusy, 68 km od letiště v Antalyi.

PLÁŽ: dlouhá písečná pláž přímo u hotelu, lehátka a slunečníky zdarma, osušky za poplatek.

VYBAVENÍ: v hlavní budově se nachá-zí recepce a lobby, s kabelovým inter-netovým připojením, výtahy, hlavní re-staurace s venkovní terasou, 3 à la car-te restaurace (rybí, italská, mexická), několik barů, fitness, lázně, sauna, tu-recká lázeň, kadeřník, několik obcho-dů, diskotéka pod otevřeným nebem, půjčovna aut, lékařská péče, prádel-na, čistírna, telefon, 2 venkovní bazény s oddělenou částí pro děti a bazén se 2 skluzavkami, terasa na slunění, bar u bazénu. Lehátka a slunečníky u bazénu i na pláži zdarma (osušky jsou vydává-ny za poplatek).

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené po-koje, koupelna /WC, vysoušeč vlasů, te-lefon, satelitní televize, minibar (den-ně doplňovaný vodou), trezor (za po-platek), centrálně ovládaná klimatiza-ce, balkón. V nabídce jsou také rodinné pokoje s jednou ložnicí a obývacím po-kojem, oba prostory oddělené spojova-cími dveřmi.Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě, 3 dospělí + 1 dítě, 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační program, večerní show s živou hud-bou, stolní tenis, boccia, šipky, basket-bal, plážový volejbal, fitness, turecká lá-zeň, aerobic, stolní tenis, tenisový kurt, diskotéka na pláži. Za poplatek: využi-tí lázeňského centra, masáže, jacuzzi, kulečník, všechny vodní sporty na pláži provozované místními firmami.

PRO DĚTI: miniklub pro děti 4-12 let, ba-zén s oddělenou částí pro děti, bazén se skluzavkami.


fetu- pozdní snídaně, půlnoční občerstvení- odpolední snack, čaj, kávu a zákusky- 1x jídlo v à la carte restauraci (nutná

rezervace předem)- místní alkoholické a nealkoholické ná-

poje od 10:00-24:00

PROGRAM ALL INCLUSIVE NEZAHR-NUJE:- importované alkoholické i nealkoho-

lické nápoje- čerstvé, lisované ovocné šťávy- všechny nápoje podávané v lahvích a

plechu- energetické nápoje- zmrzlinu, tureckou kávu, veškeré ná-

poje na diskotéce, výměnu osušek (0,50 EUR)

Příjemný hotel na pláži s bohatým animačním programem.

IZ FLOWER BEACH HOTEL ****

www.agltravel.cz 27

Turecko

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Antalya – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 7x ubytování s all inclusive • pojištění CK dle zákona č. 159/1999


SID

E

ALL INCLUSIVEpokoj dvoulůžkový rodinný

cena na osobupátek 8 dní 8 dní25.5.2012 20 870 25 3901.6.2012 20 870 25 3908.6.2012 20 870 25 39015.6.2012 20 870 25 39022.6.2012 20 870 25 39029.6.2012 20 870 25 3906.7.2012 20 870 25 39013.7.2012 23 230 28 63020.7.2012 23 230 28 63027.7.2012 23 230 28 6303.8.2012 23 230 28 63010.8.2012 23 230 28 63017.8.2012 21 990 26 99024.8.2012 20 870 25 39031.8.2012 20 870 25 3907.9.2012 20 870 25 39014.9.2012 20 870 25 39021.9.2012 20 870 25 39028.9.2012 20 870 25 390Příplatkyjednolůžkový pokoj 6 700 NELZESlevy3. dospělá osoba NELZE 13 000DĚTI1. dítě 2-13 let 7 990 7 9902. dítě 2-13 let NELZE 7 9901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 14 690 NELZE

www.agltravel.cz28

SID

E Turecko

POLOHA: hotelový resort se nachá-zí v blízkosti soukromé pláže, v oblasti Kumköy. 3 km od centra Side a 65 km od letiště v Antalyi.

PLÁŽ: hotelová písečná pláž je přímo u resortu, lehátka a slunečníky zdarma.

VYBAVENÍ: Hotelový komplex se skládá z hlavní budovy a 5ti menších budov. V hlavní budově je recepce, lobby s Wi-Fi připojením zdarma, 5 výtahů, hlavní re-staurace s venkovní terasou, bary, dis-kotéka, sauna, turecká lázeň, fitness, ka-deřník, mini market, internetový koutek (za poplatek), půjčovna aut, lékařská péče, prádelna, telefon, venkovní bazén s oddělenou částí pro děti, bar u bazé-nu, terasa na slunění, lehátka a sluneční-ky jsou u bazénu zdarma.

UBYTOVÁNÍ: moderně zařízené poko-je, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, indi-viduálně ovládaná klimatizace, telefon, minibar (denně doplňovaný 1,5l lahve-mi s vodou), satelitní televize, trezor (za poplatek), balkón. Rodinné pokoje, mají 2 místnosti oddělené od sebe dveř-mi, vnitřní vybavení je stejné jako u stan-dardních pokojů.Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 do-spělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační program, živá hudba, turecká lázeň, fit-ness, stolní tenis, basketbal, plážový vo-lejbal, šipky, boccia, mini fotbal, aero-bic. Za poplatek: sauna, masáže, ostatní wellness procedury, kulečník, hrací au-tomaty, internetový koutek, vodní spor-ty na pláži.

PRO DĚTI: miniklub pro děti 4-11 let, ba-zén s oddělenou částí pro děti, dětské hřiště.

PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE:- snídaně, obědy, večeře formou bufetu- pozdní snídaně, odpolední snacky – čaj,

kávu a zákusky- místní alkoholické a nealkoholické ná-

poje od 10:00-24:00

PROGRAM ALL INCLUSIVE NEZAHRNUJE:- importované alkoholické i nealkoholic-

ké nápoje- čerstvé, lisované ovocné šťávy, zmrz-

linu- všechny nápoje podávané v lahvích a

plechu- energetické nápoje, pokojovou službu

Příjemný hotel na pláži, s kvalitními službami a bohatým animačním progra-mem.

HOTEL SANDY BEACH ****



SID

E ALL INCLUSIVEpokoj dvoulůžkový rodinný

cena na osobupátek 8 dní 8 dní25.5.2012 18 990 23 9401.6.2012 18 990 23 9408.6.2012 19 380 23 99015.6.2012 19 990 25 72022.6.2012 19 990 25 72029.6.2012 19 990 25 7206.7.2012 20 990 26 73013.7.2012 21 340 26 99020.7.2012 21 340 26 99027.7.2012 21 340 26 9903.8.2012 21 340 26 99010.8.2012 21 340 26 99017.8.2012 21 200 26 93024.8.2012 19 990 25 72031.8.2012 19 990 25 7207.9.2012 19 990 25 72014.9.2012 19 990 25 72021.9.2012 19 720 24 70028.9.2012 18 990 23 940Příplatkyjednolůžkový pokoj 5 790 NELZESlevy3. dospělá osoba 2 180 10 9204. dospělá osoba NELZE 5 790DĚTI1. dítě 2-13 let 7 990 7 9902. dítě 2-13 let NELZE 7 9901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 13 780 NELZE

SID

E

www.agltravel.cz 29

Turecko

SID

E

POLOHA: malý chatkový areál leží přímo u pláže, 1 km od historického centra Side. Nedaleko je malý trh a několik obchůdků. Chatičky se nachází v citrusové zahradě.

PLÁŽ: písečná pláž je přímo pod terasou s restaurací, přístupná po několika schůd-cích. Lehátka a slunečníky jsou zdarma.

VYBAVENÍ: malá recepce (pronájem trezo-ru), chatky tvoří obvod resortu, uprostřed je tropická zahrada s restaurací, jejíž za-střešená část vyhlíží na pláž, bar na pláži.

UBYTOVÁNÍ: jednoduše řešené, dřevě-né chatičky na vyvýšené podestě, vlastní koupelna/WC, vysoušeč vlasů, klimatizace, lednička, televize, terasa. Chatičky jsou vy-baveny třemi pevnými lůžky nebo dvěma pevnými lůžky a palandou pro děti.Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě, 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: za poplatek: vodní sporty na pláži od místních firem.

PRO DĚTI: hřiště.

STRAVOVÁNÍ: polopenze formou bufetu.

Uprostřed přepychových hotelů, přímo na pláži na dohled od centra Side se na-chází oáza klidu a něco, pro tuto oblast, netradičního - chatky, kde lze prožít po-hodovou dovolenou.Chatkový resort pro nenáročné klienty, velmi milé a útulné prostředí. Klienty vy-hledávaná dovolená.

NOVA BEACH ***

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Antalya – Pra-

ha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 7x ubytování s polopenzí • pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • cestovní pojištění a pojištění storna zá-jezdu

POLOPENZEdvoulůžkový pokoj

cena na osobupátek 8 dní25.5.2012 14 9901.6.2012 14 9908.6.2012 15 99015.6.2012 15 99022.6.2012 15 99029.6.2012 15 9906.7.2012 16 99013.7.2012 16 99020.7.2012 16 99027.7.2012 16 9903.8.2012 16 99010.8.2012 16 99017.8.2012 16 99024.8.2012 15 99031.8.2012 15 9907.9.2012 15 99014.9.2012 15 99021.9.2012 14 99028.9.2012 14 990Příplatkyjednolůžkový pokoj 3690Slevy3. dospělá osoba 1620DĚTI1. dítě 2-12 let 7 9902.dítě 2-12 let 10 990

www.agltravel.cz30

TureckoSI

DE

SID

E

POLOHA: hotel je přímo u písečné plá-že, od centra Side je vzdálen pouhých 500 m. Od letiště v Antalyi 65 km.

PLÁŽ: vlastní písečná pláž přímo u ho-telu, lehátka a slunečníky zdarma.

VYBAVENÍ: malý rodinný hotel tvoře-ný dvěma budovami, vstupní hala s re-cepcí, možnost pronájmu trezoru, re-staurace à la carte se nachází na pláži, a slouží zároveň jako bar a noční klub.

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené po-koje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, te-levize, minibar (za poplatek), centrálně ovládaná klimatizace (reguluje hotel) a balkon nebo terasa.Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 do-spělí + 1 dítě

SPORT A ZÁBAVA: za poplatek – stol-ní tenis, vodní sporty na pláži od míst-ních firem.

PRO DĚTI: dětské hřiště.

STRAVA: snídaně formou bufetu, veče-ře formou menu.

Hotel s výhodnou polohou, přímo na pláži nedaleko Side, vhodný pro ne-náročnou dovolenou, mladé páry a rodiny s dětmi.

HOTEL GOLDEN STAR ***


ha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 7x ubytování s polopenzí• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


jezdu

POLOHA: hotel se nachází 65 km od le-tiště v Antalyi a 75 km od centra Antal-ye, 600 m od centra Side.

PLÁŽ: Sun Club je 100 m od veřejné plá-že, slunečníky a lehátka jsou za popla-tek.

VYBAVENÍ: recepce, restaurace, ven-kovní bazén se skluzavkou, bar u ba-zénu, dětský bazén, slunečníky a lehát-ka zdarma, turecká lázeň, sauna, lékař, prádelna.

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené po-koje s koupelnou/WC, telefon, TV, kli-matizace, trezor (za poplatek), minibar (za poplatek), balkón.Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 do-spělí + 1 dítě.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační program (jen v plné sezóně), šipky, bin-go, vodní aerobic, vodní basketbal, tu-recké lázně a sauna (mezi 10-12 & 14-16 hod). Za poplatek: masáže, vodní spor-ty na pláži od místních firem.

PRO DĚTI: bazén s oddělenou částí, animační program, hlídání dětí (za po-platek).


fetu- pozdní snídaně, odpolední snacky –

čaj, kávu a zákusky- půlnoční polévku- místní alkoholické a nealkoholické ná-

poje (cola, fanta, soda, koncentrova-ný džus, víno, rakije, vodka, gin, pivo) od 10:00-23:00

PROGRAM ALL INCLUSIVE NEZAHRNU-JE:- importované alkoholické i nealkoho-

lické nápoje- čerstvé, lisované ovocné šťávy- zmrzlinu, tureckou kávu- všechny nápoje podávané v lahvích a

plechu- všechny nápoje servírované v baru na

terase

Klidný hotel v letovisku Konakli vhod-ný pro rodiny s dětmi

HOTEL SUN CLUB ***+


ha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 7x ubytování s all inclusive • pojištění CK dle zákona č. 159/1999


jezdu


cena na osobupátek 8 dní25.5.2012 15 6601.6.2012 15 6608.6.2012 15 66015.6.2012 15 66022.6.2012 16 99029.6.2012 17 7906.7.2012 18 60013.7.2012 18 99020.7.2012 18 99027.7.2012 18 9903.8.2012 18 99010.8.2012 18 99017.8.2012 18 67024.8.2012 18 26031.8.2012 18 2607.9.2012 16 40014.9.2012 15 66021.9.2012 15 66028.9.2012 14 850Příplatkyjednolůžkový pokoj 4 260Slevy3. dospělá osoba 1 360DĚTI1 dítě 2-13 let 7 9901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 11 490


cena na osobupátek 8 dní25.5.2012 13 5301.6.2012 13 5308.6.2012 13 53015.6.2012 13 53022.6.2012 13 53029.6.2012 13 5306.7.2012 13 99013.7.2012 14 71020.7.2012 14 71027.7.2012 14 7103.8.2012 14 71010.8.2012 14 71017.8.2012 13 87024.8.2012 13 53031.8.2012 13 5307.9.2012 13 53014.9.2012 13 53021.9.2012 13 53028.9.2012 12 520Příplatkyjednolůžkový pokoj 2 500DĚTI1 dítě 2-7 let 7 9901 dítě 7-14 let 7 9901 dítě 2-7 let s 1 dospělým 10 490

ALA

NYA

- IN

CEK

UM

POLOHA: nově zrekonstruovaná ho-telová budova v oblíbené oblasti Ince-kum se nachází přímo u pláže, nákupní možnosti a restaurace jsou 2 km a letiš-tě v Antalyi 110 km.

PLÁŽ: vlastní pláž je přímo u hotelu, slu-nečníky a lehátka zdarma, osušky se vy-dávají proti vratné kauci.

VYBAVENÍ: nově zrekonstruovaná šes-tipodlažní budova s několika třípatro-vými vilami. V hlavní budově je recep-ce, lobby bar s internetovým připoje-ním zdarma, hlavní restaurace, 4 à la carte restaurace, bary, konferenční sál, obchody, minimarket, kadeřník, fitne-ss, turecká lázeň, sauna, půjčovna aut, lékař, telefon. V tropické zahradě je umístěno 5 sladkovodních bazénů, je-den se skluzavkami. Bar u bazénů, slu-nečníky a lehátka zdarma (osušky jsou vydávány proti vratné kauci).

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené po-koje s koupelnou/WC, vysoušeč vlasů, telefon s přímou volbou, trezor, sate-litní televize, mini bar (denně doplňo-vaný vodou), individuálně ovládaná kli-matizace, balkón. Rodinné pokoje mají stejné vybavení, pro ubytování dětí jsou k dispozici palandy.Maximální obsazenost: standardní po-koje: 3 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě, rodin-né pokoje 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační program každý den, 1x týdně živá hud-ba, večerní představení, mini diskoté-ka, fitness, turecká lázeň, sauna, aero-bik, vodní aerobik, bazénové hry, sklu-zavky, volejbal na pláži, stolní tenis, šip-ky. Za poplatek: internetová kavárna, kulečník, play station, lékař, SPA cen-trum, kadeřník, solárium, jacuzzi, vod-ní sporty na pláži, tenisové kurty s noč-ním osvětlením, tenisové vybavení.

PRO DĚTI: bazén se skluzavkami, mini disco.

PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE- snídaně, obědy, večeře formou bu-

fetu- odpolední čaj, kávu a zákusky - půlnoční polévku- nealkoholické a alkoholické nápoje

místní výroby a vybrané importované nápoje 10:00-24:00

- 1x za týden večeře v à la carte restau-raci (nutná rezervace předem)

ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE- ostatní importované nápoje- energetické nápoje- nápoje podávané v lahvích a plechu- čerstvé, lisované ovocné šťávy- tureckou kávu, cappuccino a espresso

Luxusní plážový hotel, vhodný pro náročnou klientelu, ale i pro rodiny s dět-mi. Pro všechny je zde připraven bohatý animační program.

HOTEL JASMIN BEACH RESORT *****

www.agltravel.cz 31

Turecko

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Antalya – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 7x ubytování s all inclusive• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


ALA

NYA

- IN

CEK

UMALL INCLUSIVE

pokoj dvoulůžkový rodinný

cena na osobupátek 8 dní 8 dní25.5.2012 18 740 18 7401.6.2012 18 740 18 7408.6.2012 19 990 21 58015.6.2012 19 990 21 58022.6.2012 19 990 21 58029.6.2012 19 990 21 5806.7.2012 21 270 22 79013.7.2012 22 760 24 49020.7.2012 22 760 24 49027.7.2012 22 760 24 4903.8.2012 22 760 24 49010.8.2012 22 760 24 49017.8.2012 22 420 24 08024.8.2012 20 390 21 99031.8.2012 20 390 21 9907.9.2012 20 360 21 98014.9.2012 19 990 21 58021.9.2012 19 990 21 58028.9.2012 19 920 21 100Příplatkyjednolůžkový pokoj 6 500 NELZESlevy3. dospělá osoba 2 400 NELZEDĚTI1. dítě 2-13 let 7 990 7 9901. dítě 13-16 let 14 490 NELZE2. dítě 2-13 let NELZE 7 9901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 14 490 NELZE

www.agltravel.cz32

ALA

RA

Turecko

POLOHA: hotel leží u oblázkovo-písečné pláže, 29 km od cetra Alanye. 5 km od centra s obchody a restauracemi, 15 km od Manavgatu a 30 km od centra Side. 100 km od letiště v Antalyi.

PLÁŽ: písčito-oblázková pláž přímo u hotelu, součástí je molo, lehátka, pod-ložky, slunečníky zdarma, ručníky za vratnou kauci.

VYBAVENÍ: zajímavě architektonicky ře-šená budova se vstupní halou s recep-cí, výtahy, lobby s kabelovým interne-tovým připojením (zdarma), lobby bar, hlavní restaurace s velkou terasou, 5 à la carte restaurací (turecká, francouz-ská, středomořská, asijská, vegetarián-ská), fitness, SPA & wellness centrum, bary, obchody, televizní místnost, dis-kotéka, vnitřní bazén, půjčovna aut, lé-kař, telefon, 2 sladkovodní bazény s od-dělenou částí pro děti, jeden bazén má 4 skluzavky, terasa na slunění, bar u bazé-nu, lehátka podložky a slunečníky zdar-ma, osušky za vratnou kauci.

UBYTOVÁNÍ: prostorné pokoje, koupel-na/WC, vysoušeč vlasů, telefon, trezor, satelitní televize, minibar (denně dopl-ňovaný nealkoholickými nápoji), indivi-duálně ovládaná klimatizace, koberec v obývacím prostoru a balkon. Rodinné pokoje mají stejné vybavení, navíc jednu oddělenou ložnici, pokoje pro hendike-pované na vyžádání.

Maximální obsazenost: standardní po-koje: 3 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě, rodin-né pokoje: 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: celodenní animační program, večerní představení, tenisový kurt, volejbal, basketbal, stolní tenis, turecká lázeň, sauna, parní lázeň, fitness, šipky, step, boccia, aerobic. Za poplatek: osvětlení tenisových kurtů, veškeré procedury ve SPA & wellness centrum, bowling, biliár, internetová ka-várna, play station, PC hry, vodní sporty na pláži, hlídaní dětí (na vyžádání).

PRO DĚTI: dětský koutek, miniklub pro děti 4-12 let, hřiště a mini kino, bazén s oddělenou částí pro děti.

PROGRAM ULTRA ALL INCLUSIVE ZA-HRNUJE:- snídaně, obědy, večeře formou bufetu- pozdní snídaně, odpolední snacky – čaj,

kávu a zákusky- dětský a dietní bufet- 1x večeři v restauraci à la carte (na ob-

jednání)- místní alkoholické a nealkoholické ná-

poje a vybrané importované nápoje od 8:00-24:00

PROGRAM ULTRA ALL INCLUSIVE NE-ZAHRNUJE:- importované alkoholické i nealkoholic-

ké nápoje- tureckou kávu, pokojovou službu- čerstvé, lisované ovocné šťávy- všechny nápoje podávané v lahvích a

plechu

Nově postavený luxusní hotel, v moderním stylu nejen pro náročnou kliente-lu, ale i pro rodiny s dětmi.

HOTEL VIKINGEN QUALITY RESORT *****

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Antalya – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 7x ubytování s ultra all inclusive• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


ALA

RA

ULTRA ALL INCLUSIVEpokoj dvoulůžkový rodinný

cena na osobupátek 8 dní 8 dní25.5.2012 21 990 29 9701.6.2012 21 990 29 9708.6.2012 21 990 29 97015.6.2012 21 990 29 97022.6.2012 22 990 31 50029.6.2012 24 490 33 5206.7.2012 24 490 33 52013.7.2012 25 330 34 89020.7.2012 26 540 36 72027.7.2012 26 540 36 7203.8.2012 26 540 36 72010.8.2012 26 540 36 72017.8.2012 25 630 35 35024.8.2012 24 490 33 52031.8.2012 24 490 33 5207.9.2012 24 490 33 52014.9.2012 23 400 32 00021.9.2012 21 990 29 97028.9.2012 21 990 29 970Příplatkyjednolůžkový pokoj 8 400 NELZEvýhled na moře 1 200 NELZESlevy3. dospělá osoba 2 840 15 5004. dospělá osoba NELZE 8 200DĚTI1. dítě 2-7 let 7 990 7 9901. dítě 7-13 let 14 990 7 9902. dítě 2-13 let NELZE 7 9901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 14 590 NELZE

ALA

NYA

- K

ON

AK

LI

POLOHA: Royal Vikingen leží u pláže v oblasti Konakli, 12 km od centra Alanye, 120 km od letiště v Antályi.

PLÁŽ: oblázkovo-písečná pláž je pří-mo u hotelu s písečným vstupem do vody, ve vodě se vyskytují místy kame-ny, sprcha na pláži, kabina na převleče-ní, lehátka, podložky a slunečníky jsou zdarma, osušky jsou vydávány na vrat-nou kauci.

VYBAVENÍ: šestipatrová budova se dvěma postranními křídly, vstupní hala s recepcí, 3 výtahy, lobby a lobby bar, hlavní restaurace, restaurace á la carte, fitness, wellness & SPA, turecká lázeň, sauna, bary, diskotéka, vyhřívaný vnitř-ní bazén, malé nákupní centrum, lékař, telefon. V překrásné hotelové zahradě sladkovodní bazén s oddělenou částí pro děti, bazén se skluzavkami, lehát-ka, podložky a slunečníky u bazénu i na pláži zdarma, osušky jsou vydávány na vratnou kauci.

UBYTOVÁNÍ: vkusně vybavené poko-je, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, indi-viduálně ovládaná klimatizace, telefon, trezor (za poplatek), satelitní televize, minibar, koberec v obytném prosto-ru. Rodinné pokoje mají stejné vybave-ní, jsou větší s další oddělenou částí se dvěma postelemi.

Maximální obsazenost: standardní po-koje 3 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě, rodin-né pokoje 4 osoby.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: celodenní animační program, večerní program, 2 tenisové kurty, stolní tenis, volejbal, basketbal, turecká lázeň, sauna, fitne-ss, šipky, internet. Za poplatek: osvět-lení tenisových kurtů, wellness a SPA procedury, kadeřník, telefon, potápěč-ská škola, vodní sporty na pláži od míst-ních firem, hlídání dětí.

PRO DĚTI: miniklub pro děti 4-12 let, dětské hřiště, hlídání dětí.


fetu- dopolední a odpolední snacky - čaj,

kávu a zákusky- půlnoční občerstvení- místní alkoholické a nealkoholické ná-

poje od 10:00-24:00


lické nápoje- tureckou kávu, pokojovou službu- čerstvé, lisované ovocné šťávy- všechny nápoje podávané v lahvích a

plechu

Cenově výhodný a klienty velmi oblíbený hotel s množstvím aktivit pro všech-ny věkové kategorie.

HOTEL ROYAL VIKINGEN *****

www.agltravel.cz 33

Turecko



ALA

NYA

- K

ON

AK

LI

ALL INCLUSIVEpokoj dvoulůžkový rodinný

cena na osobupátek 8 dní 8 dní25.5.2012 18 990 23 9401.6.2012 18 990 23 9408.6.2012 18 990 23 94015.6.2012 18 990 23 94022.6.2012 21 580 27 49029.6.2012 21 580 27 4906.7.2012 21 580 27 49013.7.2012 23 940 30 99020.7.2012 23 940 30 99027.7.2012 23 940 30 9903.8.2012 23 940 30 99010.8.2012 23 940 30 99017.8.2012 23 940 30 99024.8.2012 21 580 27 49031.8.2012 21 580 27 4907.9.2012 21 580 27 49014.9.2012 20 560 25 97021.9.2012 18 990 23 94028.9.2012 18 990 23 940Příplatkyjednolůžkový pokoj 6 600 NELZESlevy3. dospělá osoba 2 000 10 9204. dospělá osoba NELZE 5 700DĚTI1. dítě 2-7 let 7 990 7 9901. dítě 7-13 let 13 990 7 9902. dítě 2-13 let NELZE 7 9901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 12 990 NELZE

www.agltravel.cz34

ALA

NYA

- K

ON

AK

LITurecko

POLOHA: hotel je pouze 100 m od plá-že, 7 km od centra Alanye s množstvím obchodů, centrum je dostupné pravidel-nou veřejnou dopravou tzv. dolmusemi nebo zdarma hotelovým autobusem. Vzdálenost z letiště v Antalyi je 110 km.

PLÁŽ: oblázkovo-písečná pláž je od ho-telu oddělena pobřežní silnicí, vstup na pláž usnadňuje podchod. Hotel má svůj úsek pláže, restauraci à la carte a bar na pláži s využitím služeb all inclusive, spr-chy a WC. Lehátka, podložky, osušky a slunečníky zdarma.

VYBAVENÍ: hlavní budova se vstupní ha-lou a elegantní recepcí, lobby s Wi-Fi in-ternetovým připojením zdarma, lobby bar, výtahy, klimatizovaná restaurace, restaurace à la carte, mini market, ka-deřník, obchody, konferenční sál, inter-netová kavárna, fitness, turecká sauna a lázeň, mini club, luna park, diskotéka, půjčovna aut, prádelna, telefon. V hote-lové zahradě dětské hřiště, jeden relax bazén s oddělenou částí pro děti, další bazén s tobogánem a skluzavkami, bar u bazénu, terasa na slunění, lehátka, podložky, osušky a slunečníky u bazénu i na pláži zdarma.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, telefon, televize, mini bar (doplňovaný denně nealkoholickými nápoji zdarma), trezor a balkon. Rodinné pokoje mají odděle-nou ložnici. Maximální obsazenost: standardní po-koje 2 dospělí + 2 děti, 3 dospělí + 1 dítě, rodinné pokoje 4 dospělí.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animač-ní program, sauna, turecká lázeň, bas-ketbal, plážový volejbal, aerobic, fitne-ss, stolní tenis, šipky, 2 tenisové kurty, tenisové vybavení, mini fotbal. Za po-platek: SPA centrum, masáže, kulečník, play station, internetová kavárna, plá-žové sporty, potápění, osvětlení teniso-vých kurtů.

PRO DĚTI: dětský bazén, dětské hřiště, miniklub.

PROGRAM ULTRA ALL INCLUSIVE ZA-HRNUJE:- snídaně, obědy a večeře formou bu-

fetu- pozdní snídaně, půlnoční polévku- odpolední snack – čaj, kávu a zákusky- místní alkoholické a nealkoholické ná-

poje celodenně - vybrané importované nápoje celoden-

ně, podávané v lobby baru- zmrzlinu – v rámci večeře - občerstvení u baru u bazénu během

dne - à la carte restaurant (nutná rezervace

předem)

PROGRAM ULTRA ALL INCLUSIVE NE-ZAHRNUJE:- některé importované nápoje, nápoje

podávané v lahvích a plechu - všechny nápoje a občerstvení na dis-

kotéce- čerstvé, lisované ovocné šťávy, kok-

tejly- energetické nápoje, pokojový servis

Luxusní hotel s ultra all inclusive.

HOTEL DOGANAY BEACH CLUB *****

CENA ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Antalya – Praha• letištní taxy, transfery, služby delegáta• 7x ubytování s ultra all inclusive• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


ALA

NYA

- K

ON

AK

LI ULTRA ALL INCLUSIVEpokoj dvoulůžkový rodinný

cena na osobupátek 8 dní 8 dní25.5.2012 17 990 21 9901.6.2012 17 990 21 9908.6.2012 17 990 21 99015.6.2012 19 240 24 45022.6.2012 19 990 25 36029.6.2012 19 990 25 3606.7.2012 20 970 26 99013.7.2012 22 990 29 62020.7.2012 22 990 29 62027.7.2012 22 990 29 6203.8.2012 22 990 29 62010.8.2012 22 990 29 62017.8.2012 21 780 27 99024.8.2012 19 990 25 36031.8.2012 19 990 25 3607.9.2012 19 990 25 36014.9.2012 18 330 22 62021.9.2012 17 990 21 99028.9.2012 17 990 21 990Příplatkyjednolůžkový pokoj 6 600 NELZESlevy3. dospělá osoba 2 000 10 0004. dospělá osoba NELZE 6 300DĚTI1. dítě 2-13 let 7 990 7 9902. dítě 2-13 let 13 990 7 9901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 14 590 NELZE

ALA

NYA

www.agltravel.cz 35

ALA

NYA

Turecko

POLOHA: leží v první řadě hotelů jen 20 od pláže, historické centrum Alanye je vzdáleno 600 m, letiště v Antalyi 120 km.

PLÁŽ: písečná pláž Kleopatra se nachází pouhých 20 m od hotelu, který zde má svůj úsek pláže, lehátka, podložky a slu-nečníky za poplatek.

VYBAVENÍ: sedmipodlažní budova, vstupní hala s recepcí, lobby, výtah, ho-telová restaurace s venkovní terasou, ba-zén s oddělenou částí pro děti, bar u ba-zénu, lehátka, podložky a slunečníky u bazénu zdarma.

UBYTOVÁNÍ: standardní pokoje koupel-na/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, mini bar (za poplatek), trezor (za popla-tek), individuálně ovládaná klimatizace.Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 do-spělí a 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: večerní pro-gram, živá hudba, za poplatek: vodní sporty na pláži od místních firem.

PRO DĚTI: oddělená část bazénu pro děti.

STRAVA: snídaně a večeře formou bu-fetu.

Příjemný hotel nedaleko od historické-ho centra města

HOTEL AROMA ***




jezdu

POLOHA: hotel leží blízko centra Alanye a 130 km od letiště v Antalyi.

PLÁŽ: pláž je ve vzdálenosti 50 m, je oddělena pobřežní silnicí, lehátka a slu-nečníky na pláži za poplatek, bar na plá-ži.

VYBAVENÍ: recepce, lobby, výtah, hlav-ní restaurace, bar, internet, telefon, malý bazén, lehátka a slunečníky u ba-zénu zdarma.

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené po-koje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, te-lefon, minibar a trezor (za poplatek), individuálně ovládaná klimatizace, bal-kon. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: volejbal na pláži, za poplatek vodní sporty na pláži od místních firem.

PRO DĚTI: bazén s oddělenou částí pro děti.

STRAVA: polopenze, snídaně a večeře formou bufetu.

Velice oblíbený hotel s dobrou polo-hou, nedaleko od historického cent-ra Alanye, s příjemnou rodinnou at-mosférou.

HOTEL WIEN ***+




jezdu


cena na osobupátek 8 dní25.5.2012 12 9901.6.2012 12 9908.6.2012 13 99015.6.2012 13 99022.6.2012 13 99029.6.2012 14 4906.7.2012 14 95013.7.2012 15 31020.7.2012 15 78027.7.2012 15 7803.8.2012 15 78010.8.2012 15 78017.8.2012 15 78024.8.2012 15 42031.8.2012 14 9507.9.2012 14 54014.9.2012 13 99021.9.2012 13 99028.9.2012 13 990Příplatkyjednolůžkový pokoj 3000Slevy3. dospělá osoba 690DĚTI1. dítě 2-13 let 7 9902.dítě 2-13 let 10 4901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 10 990


cena na osobupátek 8 dní25.5.2012 12 5801.6.2012 12 5808.6.2012 12 58015.6.2012 13 43022.6.2012 13 77029.6.2012 13 7706.7.2012 13 99013.7.2012 15 42020.7.2012 15 42027.7.2012 15 4203.8.2012 15 42010.8.2012 15 42017.8.2012 14 99024.8.2012 13 53031.8.2012 13 5307.9.2012 13 53014.9.2012 13 53021.9.2012 13 36028.9.2012 11 990Příplatkyjednolůžkový pokoj 2 840DĚTI1 dítě 2-7 let 7 9901 dítě 7-13 let 9 990

www.agltravel.cz36

TureckoA

LAN

YA

ALA

NYA

- O

BA

POLOHA: hotel se nachází asi 300 m od oblázkovo-písečné pláže, 3 km od cen-tra Alanye, kam se pohodlně dostane-te místními minibusy (dolmusemi), 120 km od letiště v Antályi.

PLÁŽ: oblázkovo-písečná pláž, hotel má vlastní úsek pláže s barem (nepla-tí zde all inclusive), vstup do vody je kamenitý, možnost využití nedaleké-ho mola, nebo další pláže s písečným vstupem, která je vzdálená 100 m, le-hátka, podložky, osušky a slunečníky za poplatek.

VYBAVENÍ: hotel se skládá z hlavní bu-dovy a dvou přístaveb. Recepce, lobby bar, restaurace s terasou, bar u bazé-nu, malý obchod, dětský klub a hřiště. V hotelové zahradě se nachází bazén s oddělenou částí pro děti, terasa na slu-nění, bar u bazénu, lehátka, podložky a slunečníky u bazénu zdarma, na plá-ži za poplatek.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje s koupelnou/WC, vysoušeč vlasů, tele-fon, satelitní televize, minibar (za po-platek), Wi-Fi, individuálně ovládaná klimatizace, trezor za poplatek, bal-kon. Rodinné pokoje mají stejné vyba-vení.

Maximální obsazenost: standardní po-koje: 3 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě, rodin-né pokoje: 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: stolní tenis. Za poplatek: vodní sporty na pláži od místních firem.

PRO DĚTI: miniklub pro děti 4-12 let, hřiště, oddělená část bazénu pro děti.

PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE:- snídaně, obědy a večeře formou bu-

fetu- odpolední káva, čaj, zákusky, občer-

stvení- půlnoční polévku- alkoholické a nealkoholické nápoje

místní výroby 10:00 – 23:00 hod.

ALL INCLUSIVE NEZAHRNUJE:- čerstvé, lisované ovocné šťávy- nápoje servírované v lahvích a plechu- zmrzlina, nápoje a občerstvení podá-

vané na pláži

Příjemný hotel v blízkosti pláže, vhodný pro nenáročnou klientelu za přízni-vou cenu.

HOTEL RENDA SUITE ***



jezdu

POLOHA: hotel leží za pobřežní silni-cí, přístup na pláž pro hotelové hosty usnadňuje podchod. Centrum města Alanya je vzdálené 3 km, letiště v An-talyi 121 km.

PLÁŽ: oblázkovo-písečná pláž, nachá-zející se 50 m od hotelu je oddělena sil-nicí, přístup usnadňuje hotelovým hos-tům podchod. Slunečníky a lehátka za poplatek.

VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, lob-by, s kabelovým internetovým připo-jením zdarma, v jiných místech Wi-Fi za poplatek, výtah, hlavní restaurace s venkovní terasou, restaurace á la car-te, bar, fitness, sauna, lázeňské cent-rum, turecké lázně, kadeřnictví, tele-fon, bazén s oddělenou částí pro děti a 2 skluzavky, bar u bazénu, sluneční-ky a lehátka u bazénu zdarma, na plá-ži za poplatek.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, telefon s přímou volbou, satelitní televize, mi-nibar (za poplatek), individuálně ovlá-daná klimatizace, trezor (za poplatek), balkón. Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 do-spělí + 2 děti

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační program, stolní tenis, plážový volejbal, šipky, fitness. Za poplatek: SPA cen-trum, masáže, turecká lázeň, sauna, vodní sporty na pláži od místních firem.

PRO DĚTI: miniklub pro děti 4-12 let, dětské hřiště, oddělená část bazénu pro děti, skluzavky.


fetu- odpolední snacky – čaj, kávu a zákus-

ky - půlnoční polévku- místní alkoholické a nealkoholické ná-

poje od 10:00-24:00


lické nápoje- čerstvé, lisované ovocné šťávy- všechny nápoje podávané v lahvích a

plechu- energetické nápoje, tureckou kávu, à

la carte restauraci- alkoholické nápoje u plážového baru

Našimi klienty velmi oblíbený a vyhledávaný hotel nabízející bohaté aktivity i pro naši nejmladší klientelu.

HOTEL KRIZANTEM KATYA ****



jezdu


cena na osobupátek 8 dní25.5.2012 16 9901.6.2012 16 9908.6.2012 16 99015.6.2012 18 30022.6.2012 19 29029.6.2012 19 2906.7.2012 20 63013.7.2012 20 87020.7.2012 20 87027.7.2012 20 8703.8.2012 20 87010.8.2012 19 65017.8.2012 19 45024.8.2012 19 24031.8.2012 19 2907.9.2012 19 29014.9.2012 18 60021.9.2012 16 99028.9.2012 16 990Příplatkyjednolůžkový pokoj 4 850Slevy3. dospělá osoba 1 530DĚTI1 dítě 2-13 let 7 9901 dítě 2-13 let 12 5901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 13 390

ALL INCLUSIVEpokoj dvoulůžkový suite

cena na osobupátek 8 dní 8 dní25.5.2012 14 990 17 8901.6.2012 14 990 17 8908.6.2012 14 990 17 89015.6.2012 15 730 18 72022.6.2012 15 990 19 33029.6.2012 15 990 19 3306.7.2012 16 200 19 43013.7.2012 16 590 19 99020.7.2012 16 590 19 99027.7.2012 16 590 19 9903.8.2012 16 590 19 99010.8.2012 16 400 19 73017.8.2012 14 990 17 89024.8.2012 14 990 17 89031.8.2012 14 990 17 8907.9.2012 14 990 17 89014.9.2012 14 920 17 50021.9.2012 14 240 16 49028.9.2012 14 240 16 490Příplatkyjednolůžkový pokoj 3 430 NELZESlevy3. dospělá osoba 1 260 6 3004. dospělá osoba NELZE 3 300DĚTI1. dítě 2-13 let 7 990 7 9902. dítě 2-13 let NELZE 7 9901 dítě 2-13 let s 1 dospělým 11 490 NELZE

KrymPoloostrov v Černém moři přitahoval odjakživa bez rozdílu jak ruskou šlechtu a cary, tak i sovětské pohlaváry. Krym, to je především krásná a rozmanitá příroda, zahrnující severní stepi, skalní města, jižní lesnaté hory i útesy nad mořem. Kromě toho velmi příjemné klima, oblázkové i písečné pláže a letoviska (tzv. „Ruská riviéra“). Četné kulturní památky jsou němými svědky dob, kdy Krym býval tavicím kotlem mnoha národů. Své stopy tu zanechali staří Řekové, asijští kočovníci, obchodníci z Benátek a Janova, Tataři – potomci Čingischána i ruští vládci. V Jaltském paláci Livadija rozhodovali koncem 2. světové války Stalin, Churchill a Roosevelt o osudu světa. Dnes návštěvníci Krymu přijíždějí především za poznáním a pohodou.

POLOHA: na severu je poloostrov Krym spojen úzkou Perekopskou šíjí s kontinentální Evropou (ukrajinská Chersonská oblast). Západní a jižní hranici tvoří Černé moře, východní hranici Azovské moře. Od jihoruské pevniny (Kubáně) je oddělen Kerčským průlivem. Nejatraktivnější jižní část Krymu tvoří úzké subtropické pásmo, vtěsnané mezi pobřeží Černého moře a Krymské hory. Ty se v délce 100 km táhnou podél pobřeží. V subtropickém pásmu, širokém 8-12 km, se nachází oblíbená přímořská letoviska a lázně, souhrnně známá jako Ruská riviéra se strmými skalními útesy, písečnými či oblázkovými plážemi a čistou vodou.

ROZLOHA: 26 200 km2

STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: autonomní republika Krym je součástí nezávislé Ukrajiny. Pro cestu nepotřebujete vízum. Přístav Sevastopol podléhá přímo ukrajinské vládě, cizincům byl zpřístupněn až v roce 1994.

POČET OBYVATEL: 2,3 mil. obyvatel (z toho 58 % Rusové, 24 % Ukrajinci, 13 % krymští Tataři).

HLAVNÍ MĚSTO: Simferopol – 341 tis. obyvatel

NEJVYVŠŠÍ HORA: Roman-Koš (1545 m.n.m.)

JAZYK: oficiální jazyk ruština

MĚNA: UAH (ukrajinská hrivna), 1 UAH = 2,27 CZK

SUVENÝRY: ukrajinská vodka Nemiroff, levné cigarety, typický nápoj „Kvas“.

MÍSTNÍ KUCHYNĚ: polévka boršč je původem z Ukrajiny, národním nápojem je kvas, typická je místní vodka horilka, na Ukrajině je dobré a levné pivo – zkuste Černihivske, Oboloň, Slavutyč a snadno dostupná jsou vína z Moldávie, typickým místním dezertem je chalva.

KLIMA: Ukrajina leží v mírném pásmu, s výjimkou úzkého pruhu mezi Černým mořem a Krymskými horami, kde zasahuje subtropický pás. Zima je většinou velmi chladná. V prosinci, lednu a únoru teploty klesají pod -10 °C. Léto je velice teplé až horké. Nejvyšší teploty dosahují 25 °C. Na břehu Černého moře dosahují srážky jen do 300 mm ročně.

ČASOVÉ PÁSMO: SEČ + 2 hodiny

KRYMSimferopol

Sudak

Bakhchisaray

Yalta

LETOVISKA:Nabízíme vám odpočinek v tradičních letoviscích na jižním a jihozápadním břehu Krymu, kam v sovětské éře neměli cizinci přístup, včetně uzavřeného města Sevastopolu. Pobřeží nabízí jak mnoho kulturně poznávacích zážitků, tak dnes již plně komfortní hotely, srovnatelné s jinými evropskými destinacemi, ale i levnější penziony s jednodušším zařízením, na jaké můžete být zvyklí z Chorvatska. Někde jsou součástí pobytu léčebné procedury.

JEVPATORIE: Kilometry přírodních písečných pláží dělají z Jevpatorie (106 tis. obyvatel) vyhledávané letovisko. V létě tu bývá na příjemné promenádě docela rušno. Místní památky dokumentují bohatou historii Krymu. Vedle mešity Džuma-Džami, jsou tu Karaimské kenasy (modlitebny z 19. století) i staré imperiální paláce z dob carského Ruska. Turecké lázně pamatují ještě sultána a jsou přístupné veřejnosti. Místní restaurace vaří ruskou, ukrajinskou, ale i arménskou kuchyni. Nenechte si ujít místní delfinárium na centrálním nábřeží. V Sevastopolu lze navštívit první zahradu tropických motýlů na Ukrajině. Penzion Zlatý břeh, který nabízíme, odpovídá střední kategorii. Letovisko má pravidelné autobusové a vlakové spojení do Kyjeva a Simferopolu.SUDAK: Historické město a jedno z největších letovisek na Krymu a středisko vinařství. Leží uprostřed jižního černomořského pobřeží Krymu mezi městy Feodosija a Alušta. Do Sudaku nevede železnice, s ostatními městy Krymu je spojen autobusovou dopravou. Žije zde 15 000 obyvatel. Mohutná tvrz, dominanta a v současnosti hlavní turistická atrakce připomíná dobu, kdy Sudak patřil ve 14. století pod Janovskou republiku. Jen 1 km od centra se nachází velký aquapark.

JALTA: Nejznámější a nejluxusnější letovisko na severním pobřeží Černého moře (80 tis. obyvatel). Jméno je odvozeno od starořeckého „ialos“ = břeh. Je nazývána perlou Krymu. Tvoří nádherný přírodní amfiteátr na jižních svazích hlavního hřebene Krymských hor, otevřený k jihovýchodu, chráněný od chladných větrů ze severu. Pláže jsou pokryty oblázky. Město je obklopeno zelení – v parcích i na ulicích rostou cypřiše, platany, palmy, magnólie, pinie, cedry a akáty. Koupat se dá od června do října. K zajímavostem patří Livadijský palác, kde se v roce 1945 rozhodovalo o poválečném uspořádání světa.

TIPY NA VÝLETY

LIVADIJSKÝ PALÁCPaláce Nicholase II., Livadia, oblíbené rekreační místo královské rodiny Romanovců. V roce 1945, se v majestátním prostoru královského paláce konalo historické setkání mezi představiteli tří mocností: Stalin, Roosevelt a Churchill, zde řešili poválečné rozdělení světa.

VLAŠTOVČÍ HNÍZDO Symbol jižního pobřeží Krymu. Okrasný, neogotický zámek, postavený v letech 1911-1912 poblíž městečka Gaspra nad útesem, ve výšce 40 metrů (Gaspra je městečko ležící pod svahy Krymských hor, mezi letovisky Jalta a Koreiz. S Jaltou a dalšími místy na pobřeží je spojena několika autobusovými a maršrutkovými linkami. Dochovaly se zde také starověké řecké a římské památky. Zdejší lázeňství je zaměřeno na léčbu chronického zápalu plic, astmatu a dalších nemocí. Mezi slavné osobnosti, které v Gaspře pobývaly, patří spisovatel Lev Nikolajevič Tolstoj a skladatel Dmitrij Šostakovič. Podle Gaspry je také nazván asteroid 951 Gaspra).

Krym

MASSANDROVÝ PALÁC ALEXANDERA III.Historie Massandrového paláce je tajemná a krásná. Palác byl postaven pro Alexandra III. na konci 19. století ve stylu francouzských zámků Ludvíka XIII. V sovětských dobách byl palác pro veřejnost nepřístupný a to až do roku 1992, kdy zde bylo otevřeno muzeum.

VORONCOVŮV PALÁC V ALUPCE Výstřední palác nechal vystavět hrabě Voroncov (generální guvernér Krymu). Byl postaven v první polovině 19. století s prvky anglické gotiky s originálním stylem indických panovníků. Za vidění stojí především exteriéry a pečlivě upravené zahrady s palmami, tropickými dřevinami a fontánami.

NIKITSKÁ BOTANICKÁ ZAHRADA V roce 1812 na příkaz císaře (v malé pobřežní vesnici Nikita), byl položen základ botanické zahrady. Byla založena slavným botanikem Chrisianem Stevenem. Na 11 m2 se nachází poklady světové flóry, více jak 2000 druhů sub-tropických, vzácných a ohrožených rostlin, z celého světa.

JALT

A

POLOHA: hotel se nachází se přímo u moře, v Massandrovském parku. Od cen-tra města je vzdálen 1,5 km.

PLÁŽ: pláž je vlastní oblázková, ve vzdá-lenosti 400 m od hotelu, má mezinárod-ní certifikát kvality „Modrá vlajka“, k pláži vede výtah, lehátka a slunečníky za popla-tek, zdarma kabinky na převlečení.

VYBAVENÍ: šestnáctipatrová budova, vstupní hala s recepcí, výtahy, hotelová re-staurace, bar, restaurace á la carte, vyhlíd-ková restaurace v nejvyšším patře, konfe-renční místnosti, velká tropická zahrada, 3 bazény s mořskou vodou, dětský bazén, bar u bazénu, lehátka a slunečníky zdar-ma.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, kou-pelna/WC, vysoušeč vlasů, telefon, ledni-ce, trezor za poplatek a lodžie s balkono-vým nábytkem. Rodinné pokoje mají stej-né vybavení, jsou prostornější, navíc mají soupravu na přípravu kávy a čaje, rozklá-dací pohovku a dva balkony s výhledem na moře.

Maximální obsazenost: standardní pokoje 2 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě, rodinné pokoje 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: posilovna, te-nisové kurty, vířivka, hřiště, animační pro-gramy, za poplatek: varieté, kasino, hrací automaty, biliár, sauna, vířivka, delfinári-um, půjčovna plážových rekvizit.

PRO DĚTI: dětský bazén.

STRAVOVÁNÍ: snídaně nebo polopenze formou bufetu.

HOTEL YALTA ***

www.agltravel.cz 39

Krym

JALT

A

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Simferopol* – Pra-

ha (* s přestupem v Kyjevě)• letištní taxy, transfery• 8 x ubytování se stravováním dle výběru• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


SNÍDANĚ

cena na osobu

dvoulůžk. pokoj

dvoulůžk. pokoj

s přistýlkourodinný pokoj

sobota 9 dní9.6.2012 23 840 27 990 38 99016.6.2012 23 840 27 990 38 99023.6.2012 23 840 27 990 38 99030.6.2012 23 840 27 990 38 9907.7.2012 23 840 27 990 38 99014.7.2012 25 990 30 250 43 50021.7.2012 26 380 30 630 44 24028.7.2012 26 380 30 630 44 2404.8.2012 26 380 30 630 44 24011.8.2012 26 380 30 630 44 24018.8.2012 26 380 30 630 44 24025.8.2012 24 560 28 740 40 5401.9.2012 23 840 27 990 38 9908.9.2012 23 840 27 990 38 99015.9.2012 23 840 27 990 38 99022.9.2012 23 840 27 990 38 99029.9.2012 23 840 27 990 38 9906.10.2012 23 840 27 990 38 99013.10.2012 23 840 27 990 38 99020.10.2012 23 840 27 990 38 990Příplatkyjednolůžk. pokoj 5 000 NELZE NELZE8x polopenze 4 700 4 700 4 700DĚTI1.-2. dítě 2-12 let S 9 990 9 9901.-2. dítě 2-6 let P 9 990 9 9901.-2. dítě 6-13 let P 12 400 12 400

ubytování 2. dítěte je možné jen v rodinných pokojích

www.agltravel.cz40

KrymJA

LTA

POLOHA: lázeňský dům se nachází v cen-tru města, ve vzdálenosti 600 m od cent-rální promenády Jalty a 800 m od městské pláže. Leží v historickém parku bývalého panství kněžny Barjatinskoj.

PLÁŽ: městská pláž je oblázková, ve vzdá-lenosti 800 m, lehátka a slunečníky za po-platek.

VYBAVENÍ: budova se skládá z několika částí, má malou recepci, restauraci, kon-ferenční místnost, knihovnu, hudební sál, dětský koutek.

UBYTOVÁNÍ: pokoje mají koupelnu spr-cha/WC, kabelovou televizi, lednici a bal-kon. Rodinné pokoje jsou vybaveny stej-ně, mají obytný prostor a oddělenou ložni-ci, klimatizaci a dva balkony.

Maximální obsazenost: standardní pokoje 2 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě, rodinné pokoje 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: posilovna, hřiš-tě, tenisový kurt, za poplatek: biliard, stol-ní tenis, půjčovna sportovních potřeb.

PRO DĚTI: dětský koutek, dětské hřiště.

STRAVOVÁNÍ: plná penze.

Historií oplývající město Jalta je vhod-ným místem pro aktivně strávenou do-volenou v kombinaci s koupáním v Čer-ném moři.

LÁZEŇSKÝ DŮM KIROV

JALT

A

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • leteckou dopravu Praha – Simferopol*

– Praha (* s přestupem v Kyjevě)• letištní taxy, transfery• 8 x ubytování s plnou penzí• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


PLNÁ PENZE

cena na osobu

dvoulůžk. pokoj

dvoulůžk. pokoj

s přistýlkourodinný pokoj

9 dní9.6.2012 19 580 21 880 28 99016.6.2012 19 580 21 880 28 99023.6.2012 19 580 21 880 28 99030.6.2012 19 980 22 280 31 2007.7.2012 19 990 22 350 31 56014.7.2012 19 990 22 350 31 56021.7.2012 19 990 22 350 31 56028.7.2012 19 990 22 350 31 5604.8.2012 19 990 22 350 31 56011.8.2012 19 990 22 350 31 56018.8.2012 19 990 22 350 31 56025.8.2012 19 990 22 350 31 5601.9.2012 19 990 22 350 31 5608.9.2012 19 990 22 350 31 56015.9.2012 19 990 22 350 31 56022.9.2012 19 990 22 350 31 56029.9.2012 19 720 21 990 29 7406.10.2012 19 580 21 880 28 99013.10.2012 19 580 21 880 28 99020.10.2012 19 580 21 880 28 990Příplatkyjednolůžk.pok. 5 000 NELZE NELZEvýhled na moře 800 800 4 700klimatizace 3 000 3 000 v ceněDĚTI1. dítě 2-16 let 9 990 9 9902. dítě 2-16 let NELZE 9 990

ubytování 2. dítěte je možné jen v rodinných pokojích

ChorvatskoBaška Voda

Biograd na Moru

Brač

Crikvenica

Drašnice

Dubrovník

GradacHvar

Istrie

Jižní Dalmácie

KlekKorčula

KrkKvarner

Lošinj

Makarska

Murter

Neum

NjiviceNovigrad

Omiš

Orebič

Ostrov Pag

Ostrov Rab

Pag

Petrčane

Podgora

Poreč

Primošten

Pula

Rabac

Rovinj

Severní Dalmácie

Šibenik

SplitTrogir

Tučepi

Ugljan

Umag

Vodice

Zadar

Střední Dalmácie

Chorvatsko je tradiční a nejoblíbenější destinací českých turistů. Hovoří pro něj snadná dostupnost z České republiky, blízkost českého a chorvatského jazyka, příjemné podnebí s teplotami do 30° Celsia, čisté Jaderské moře s ozdravnými účinky pro horní cesty dýchací, pohostinní obyvatelé i tradiční dostatečné kapacity pro ubytování a stravování odpovídající kategorie. Celé Jadranské pobřeží s četnými ostrovy je malebné a turisticky velmi lákavé. Města jako Rovinj, Rijeka, Split, Zadar, Makarská, Dubrovník a další jsou oázou odpočinku a zárukou prázdninové atmosféry. Ve vnitrozemí lákají Plitvická jezera. Chorvatská ekonomika je v rámci Evropy středně vyspělá. V Jugoslávii patřilo Chorvatsko k nejrozvinutějším zemím, kde bylo povoleno soukromé podnikání, dobře se rozvinul turistický průmysl, z něhož obyvatelé těží dodnes. POLOHA: Chorvatsko je nástupnický stát bývalé Jugoslávie, geograficky se nachází na pomezí střední a jihovýchodní Evropy. Sousedí se Slovinskem, Srbskem, Maďarskem, Bosnou a Černou Horou. Chorvatsko se od roku 1992 dělí na 21 žup, ty se dále dělí na opčiny (každá v průměru na 10-20). Ty mají podobné postavení jako české obce.ROZLOHA: 56 542 km2

STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: Chorvatsko je republika v čele s prezidentem, byla vyhlášena 25.6.1991.POČET OBYVATEL: 4 437 000, z toho 90 % Chorvati a římští katolíci.HLAVNÍ MĚSTO: Záhřeb, 1 mil. obyvatelNEJVYŠŠÍ HORA: Sinjal 1 831 m.n.mJAZYK: chorvatština, srbochorvatštinaMĚNA: chorvatská kuna (označení HRK). Dělí se na 100 lip. K dispozici jsou bankovky v hodnotě 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 a 1 000 kun, mince v hodnotě 5, 10, 20, 50 lip a 1, 2, 5 kun.Kurz chorvatské kuny k září 20111 Euro = 7, 283 HRK1 HRK = 3, 440 KčSUVENÝRY: mořské houby (pro osobní hygienu), med s přísadami ořechů, fíků či ovoce, ovocné likéry a pálenky (maraskino, loza, rakije, mastika) aj., přírodní léčivé oleje (rozmarýn, šalvěj, třezalka), jemná mýdla s olivovým olejem, malované akvarely s mořskými motivy, aj.

ChorvatskoMÍSTNÍ KUCHYNĚ: Nedílnou součástí je pršut (sušená šunka) a různé speciality z hovězího i mletého masa (pljeskavica, čevabčiči, ražnici). Plody moře, smažené olihně, rizoto s plody moře apod. (dražší jsou bělomasé ryby). Všudypřítomná je sladká zmrzlina i různé druhy kávy.KLIMA: mírné středomořské, vetší rozdíly teplot mezi severní a nejjižnější částí země. Maximální letní teploty do 30° Celsia, voda 23-27° Celsia. Sezóna ke koupání v moři od poloviny května do konce září.ČASOVÉ PÁSMO: stejné jako v ČR.

ISTRIEIstrie je největším poloostrovem Jadranu o rozloze 3 160 km2. Nepatří k celoročně využívaným středomořských rekreačním oblastem. I přes mírné středomořské podnebí tu bývá celkem nepříjemná zima. Na jaře, při teplotách mezi 15° a 22°C, se však poloostrov změní v jedinečný barevný koberec. Sytá zeleň luk a polí dá zapomenout na jejich drsný krasový podklad. Teploty zde ani v létě nedosahují extrémních teplot jako v jižní Dalmácii. Výhodou je velmi blízká dostupnost z ČR, tzv. nejbližší moře.Střediska: Poreč, Rovinj, Vrsar, Opatija

KVARNERSKÁ RIVIÉRAKvarnerský záliv má rozlohu 3 300 km2, je vymezen opatijskou riviérou a pobřežím Istrie na straně jedné a ostrovem Pag na straně druhé. Celá oblast, s největšími ostrovy Krk, Cres, Lošinj a Rab, se vyznačuje příjemným podnebím s teplými léty a mírnými zimami. Daří se zde vavřínům, palmám a agáve, v mnoha zahradách se pěstují citrusové plody. Název Kvarner je odvozen od latinského Mare quaternarium, což znamená něco jako „čtyřdílné moře“.Středisko: Crikvenica

SEVERNÍ DALMÁCIEOblast bývá vymezována od Zadaru k Šibeniku. Okolí Zadaru tvoří specifickou část Chorvatska. Nachází se v ní dva národní parky, město s dlouhou historií a souostroví, nabízející atmosféru jadranského, středomořského života. K zajímavosti a přitažlivosti této části přispívají četné ostrovy, které patří ke skupině Severodalmatských ostrovů.Střediska: Šibenik, Biograd na Moru

MAKARSKÁ RIVIÉRAJde o jeden z nejkrásnějších a nejoblíbenějších úseků Jadranu. Protíná ji pohoří Biokovo, které spadá až k pobřežní silnici. Oblast kolem letoviska Baška Voda vynikla dlouhými plážemi u tyrkysově modrého moře a velkými prázdninovými hotely. Na přístavní promenádě se příjemně sedí v kavárničkách ve stínu stromů. Turistickým centrem 60 kilometrové riviéry je však historické přístavní město Makarská, na úpatí nejvyššího vrcholu pohoří Biokovo, Sveti Jure. Trajekty zde zajišťují spojení s ostrovem Brač. Severozápadně od navazujícího poloostrova Sveti Petar (s majákem) začíná dvoukilometrová hlavní pláž Donja Luka, která město proslavila v 60. letech. Z Makarské se směrem k jihu dostaneme do malého, v létě velmi živého přímořského letoviska Tučepi s rozlehlou oblázkovou pláží a přístavem jachet. Rozlehlá oblázková zátoka s hotely je v letovisku Podgora. Za letoviskem Živogošče s františkánským klášterem a kempem s oblázkovou pláží, začíná klidná část riviéry s mnoha osamělými zátokami. Z malebného Drveniku se dostaneme trajektem na ostrov Hvar. Gradac láká návštěvníky tříkilometrovou pláží s jemnými oblázky, která je nejdelší na Makarské riviéře. Za Gradacem se pobřežní silnice vzdaluje od moře a vede napříč zelenou pahorkatinou kolem jezera Bačinska do delty Neretvy.Střediska: Baška Voda, Makarská, Tučepi, Podgora.

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí• 7x místní taxu• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • poplatek za dětskou postýlku 5 EUR/

den• dopravu• cestovní pojištění

POLOHA: leží v bohaté zeleni, 5 km jižně od města Poreč.PLÁŽ: oblázková pláž, částečně kamenitá se nachází 100 m od hotelu.VYBAVENÍ: plně klimatizovaný hotel, recep-ce, směnárna, možnost pronájmu trezoru, připojení k internetu za poplatek, hotelová restaurace, snack bar s terasou, k vnějšímu vybavení hotelu patří 3 sladkovodní bazény, dětský bazén, lehátka a slunečníky zdarma, hotelové parkoviště, směnárna, obchod se suvenýry.UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupel-na se sprchou/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, telefon, balkon, pokoje s bočním výhledem na moře jsou za příplatek. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě.SPORT A ZÁBAVA: zdarma: tenisové kurty, stolní tenis, minigolf, půjčování jízdních kol, hřiště, fitness centrum squash, biliár, bas-ketbal, sportovní animace – pořádání tur-najů, animační programy pro děti i dospělé, za poplatek: masáže, vodní sporty (vodní ly-žování, jízda na banánu, vodním skútru, půj-čovna loděk).DĚTI: animační program.PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: sní-daně, obědy a večeře formou bufetu, nápo-je v době podávání jídel (víno, pivo, nealko-holické nápoje, káva, čaj), občerstvení v baru (od 8.00 do 23.30), místní alkoholické a neal-koholické nápoje a espresso, tenisové kurty, stolní tenis, minigolf, zapůjčení jízdních kol, hřiště pro míčové hry, squash, biliár.

Kompletně renovovaný hotel v Zelené Laguně, se služ-bami all inclusive.

HOTEL LAGUNA ALBATROS ****

ALL INCLUSIVE


pokoj směrem k moři

sobota 8 dní 8 dní26.5.2012 13 480 13 9502.6.2012 13 480 13 9509.6.2012 14 660 15 14016.6.2012 14 660 15 14023.6.2012 14 660 15 14030.6.2012 18 920 19 6307.7.2012 18 920 19 63014.7.2012 18 920 19 63021.7.2012 20 580 21 29028.7.2012 20 580 21 2904.8.2012 20 580 21 29011.8.2012 18 920 19 63018.8.2012 18 920 19 63025.8.2012 14 660 15 1401.9.2012 13 240 13 7208.9.2012 12 060 12 53015.9.2012 9 460 9 930Příplatkyjednolůžk. pok. 3 300 NELZESlevy1 dítě 2-7 let ZDARMA ZDARMA1 dítě 7-14 let 50% 50%

POR

EČ –

ZEL

ENÁ

LA

GU

NA

POLOHA: nachází se v parku na ostrově sv. Nikola, naproti Poreči. V několika minutách se lodí dostanete do centra Poreče.

PLÁŽ: kamenitá pláž s travnatými úseky je 50 m od hotelu, je vybavena sprchami a kabinkami na převlékání, lehátka za po-platek.

VYBAVENÍ: recepce, směnárna, možnost pronájmu trezoru, výtah, místnost pro ulo-žení zavazadel, internet, hotelová restau-race, bar, gril restaurace s terasou, konfe-renční sál, prádelna, obchod se suvenýry, k vnějšímu vybavení hotelu patří sladko-vodní bazén, lehátka a slunečníky zdarma, parkoviště zdarma nedaleko hotelu. Par-kování – na centrálním parkovišti, zavaza-dla lze zanechat přímo v přístavišti a dále pokračovat na parkoviště, svoz autobu-sem z parkoviště k přístavu zdarma (pěš-ky asi 5 min).

UBYTOVÁNÍ: prostorné a moderně zaříze-né pokoje, koupelna/WC, televize, telefon a balkon. Většina pokojů má výhled na ma-lebné městečko Poreč, pokoje s výhledem na moře jsou za příplatek.

Maximální obsazenost: 1 dospělý + 1 dítě, 2 dospělí + 1 dítě.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační pro-gram, za poplatek: tenisové kurty, stolní tenis, bowling, minigolf, půjčovna kol.

PRO DĚTI: dětské hřiště, bazén pro děti.

STRAVOVÁNÍ: snídaně a večeře formou bufetu.

Hotel je ideální pro zcela neobvyklou do-volenou plnou relaxace, leží v klidném prostředí.

HOTEL FORTUNA ISLAND ***

POLOPENZE

cena na osobu dvoulůžk. pokoj


sobota 8 dní 8 dní26.5.2012 9 700 11 8302.6.2012 9 700 11 8309.6.2012 9 700 11 83016.6.2012 11 990 14 66023.6.2012 11 990 14 66030.6.2012 11 990 14 6607.7.2012 11 990 14 66014.7.2012 11 990 14 66021.7.2012 11 990 14 66028.7.2012 13 720 16 5604.8.2012 13 720 16 56011.8.2012 13 720 16 56018.8.2012 11 990 14 66025.8.2012 11 990 14 6601.9.2012 11 990 14 6608.9.2012 11 990 14 66015.9.2012 5 670 6 990Příplatkyjednolůžk. pok. 3 500 NELZESlevy1 dítě 2-14 let ZDARMA ZDARMA2 děti 2-14 let s dospělým 50% 50%1 dítě s dospělým 30% 30%3. dospělá osoba 15% 15%

www.agltravel.cz 43

Chorvatsko - Istrie

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí• transfer lodí na ostrov, zdarma svozo-

vý autobus z parkoviště k přístavu (pěš-ky asi 5 min.)

• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• místní taxy• cestovní pojištění

POR

EČ

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí včetně rozlé-

vaných nápojů k jídlu• 1x za pobyt strava v à la carte restauraci

(nutná rezervace, cena bez nápojů)• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


POLOHA: nachází se na ostrově Sv. Ondřeje, 10 minut cesty lodí od města Rovinj, centrum města 1 500 m.

PLÁŽ: pláž s modrou vlajkou 50 m, oblázko-vá a štěrková, sprchy na pláži, bar, lehátka a slunečníky za poplatek.

VYBAVENÍ: recepce, směnárna, možnost pronájmu trezoru, hotelová restaurace, ape-ritiv bar, kavárna, pizzerie, televizní míst-nost, taneční terasa, internetový koutek, ka-deřnictví, salon krásy, prádelna, krytý bazén, k vnějšímu vybavení patří 2 venkovní bazény se slanou vodou, 2 dětské bazény, bar u ba-zénů, lehátka a slunečníky zdarma, parková-ní na vyhrazeném parkovišti Lamanova zdar-ma, svozový autobus z parkoviště do přísta-vu zdarma.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupel-na se sprchou/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, telefon minibar za poplatek, inter-netové připojení, trezor za poplatek, balkon.

Maximální obsazenost: 1 dospělý + 1 dítě, 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: fitness, volej-bal, fotbal, košíková, animační programy, ví-řivka, šipky, za poplatek: půjčovna kol, stol-ní tenis, tenis, sauna, masáže, vodní sporty.

PRO DĚTI: 2 dětské bazény, dětské hřiště, dětská postýlka (na vyžádání zdarma).

STRAVOVÁNÍ: snídaně nebo polopenze for-mou bufetu, místní a mezinárodní kuchyně.

Hotel je vhodný pro náročnější klientelu, patří mezi velmi vyhledávané hotely.

HOTEL ISTRA ****

POLOPENZEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní26.5.2012 15 4802.6.2012 18 9209.6.2012 18 92016.6.2012 18 92023.6.2012 18 92030.6.2012 18 9207.7.2012 23 66014.7.2012 23 66021.7.2012 23 66028.7.2012 23 6604.8.2012 23 66011.8.2012 23 66018.8.2012 23 66025.8.2012 23 6601.9.2012 18 9208.9.2012 18 92015.9.2012 18 920Příplatkyjednolůžk. pokoj 4 300Slevy - děti1 dítě 2-10 let ZDARMA1 dítě 10-15 let 50%1- 2 děti 2-14 let s dopělým 40%3. dospělá ososba 20%

RO

VIN

J

POLOHA: nedaleko od shonu města a od centra vzdáleného 800 m. Z terasy se ský-tá krásný pohled na malý přístav a na při-tažlivý ostrov Sv. Katariny.

PLÁŽ: oblázkovo písčitá pláž s pozvolným vstupem do moře leží 250 m od hotelu, na pláži sprchy, bar, lehátka a slunečníky za poplatek.

VYBAVENÍ: recepce, směnárna, možnost pronájmu trezoru, hotelová restaurace, aperitiv bar, pizzerie, cukrárna, gril, in-ternetový koutek, kadeřnictví, salon krá-sy, klimatizované konferenční místnos-ti, vnitřní a vnější bazén se slanou vodou, dětský bazén, lehátka a slunečníky zdar-ma, hotelové parkoviště nehlídané.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, kou-pelna/WC, satelitní televize, telefon, tre-zor za poplatek, minibar za poplatek, bal-kon, pokoje s výhledem na moře jsou za příplatek.

Maximální obsazenost: 1 dospělý + 1 dítě, 2 dospělí.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: fitcentrum, animační program. Za poplatek: sauna, masáže, bowling, stolní tenis, vodní spor-ty, půjčovna člunů a šlapadel.

DĚTI: dětský bazén, dětská postýlka (na vyžádání, zdarma), animační program (červenec, srpen), miniklub.

STRAVOVÁNÍ: snídaně nebo polopenze formou bufetu.

Rekonstruovaný luxusní hotel s výhledem na starou část letoviska, které vyniká svou krásou a historickým dědictvím.

HOTEL PARK ***

SNÍDANĚ POLOPENZE



sobota 8 dní 8 dní26.5.2012 9 460 11 8302.6.2012 12 530 14 9009.6.2012 12 530 14 90016.6.2012 12 530 14 90023.6.2012 12 530 14 90030.6.2012 12 530 14 9007.7.2012 16 320 18 92014.7.2012 16 320 18 92021.7.2012 16 320 18 92028.7.2012 16 320 18 9204.8.2012 16 320 18 92011.8.2012 16 320 18 92018.8.2012 16 320 18 92025.8.2012 16 320 18 9201.9.2012 12 530 14 9008.9.2012 12 530 14 90015.9.2012 12 530 14 900Příplatkyjednolůžkový pokoj 7 000 7 000

pokoj směrem k moři 3 300 3 300

SlevyDěti NELZE NELZE

www.agltravel.cz44

Chorvatsko - IstrieR

OV

INJ

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí • pojištění CK dle zákona č. 159/1999


CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • 7x ubytování se snídaní nebo polopenzí• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • poplatek za dětskou postýlku 5 EUR/

den• dopravu• místní taxy• cestovní pojištění

POLOHA: na mírném svahu táhnoucím se od pláže do kopce, kousek od promenády a his-torického centra.

PLÁŽ: oblázková pláž je vzdálena 100 m od hotelu.

VYBAVENÍ: vysoký standard s kompletně no-vým vybavením, komplex se skládá z hlavní budovy a 16 pavilonů, které se svažují v řa-dách až k pláži. Hotelová restaurace, kavár-na, pivnice, pizzerie, velká taneční terasa, aperitiv bar, prodejna suvenýrů, k vnějšímu vybavení patří sladkovodní bazén, dětský bazén, lehátka a slunečníky zdarma, nehlída-ní parkoviště zdarma.

UBYTOVÁNÍ: standardní pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, tele-fon, trezor za poplatek, minibar za poplatek, připojení k internetu, balkon.

Maximální obsazenost: 1 dospělý + 1 dítě, 2 dospělí + 1 dítě.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační progra-my pro děti i dospělé, večery s tancem, gym-nastika, aerobic, škola tance, minigolf, veče-ry s živou hudbou, volejbal na pláži, za popla-tek: vodní sporty, minigolf, půjčovna jízdních kol, potápění, surfování.

DĚTI: miniklub, dětský bazén.

STRAVOVÁNÍ: snídaně nebo polopenze for-mou bufetu.

Komplex uprostřed zeleně nabízí krásný pohled na moře a přístav.

HOTEL BELVEDERE ****

SNÍDANĚ POLOPENZE



sobota 8 dní 8 dní26.5.2012 9 930 11 8302.6.2012 9 930 11 8309.6.2012 13 010 14 90016.6.2012 13 010 14 90023.6.2012 13 010 14 90030.6.2012 13 010 14 9007.7.2012 16 790 18 92014.7.2012 16 790 18 92021.7.2012 16 790 18 92028.7.2012 16 790 18 9204.8.2012 16 790 18 92011.8.2012 16 790 18 92018.8.2012 16 790 18 92025.8.2012 16 790 18 9201.9.2012 13 010 14 9008.9.2012 13 010 14 90015.9.2012 7 800 9 700Příplatkyjednolůžkový pokoj NELZE NELZE

Slevy1 dítě 2-6 let ZDARMA ZDARMA1 dítě 6-14 let 50% 50%1 dítě s dospělým 40% 40%3. dospělá osoba 20% 20%

VR

SAR

POLOHA: leží ve vzdálenosti 10 minut od rybářského městečka Funtana a 3 km od Vrsaru.

PLÁŽ: oblázkovo skalnatá pláž 50 m od ho-telu, sprchy na pláži.

VYBAVENÍ: hotel se skládá se ze čtyř pavi-lonů umístěných blízko sebe, recepce, in-ternetové připojení, možnost pronájmu trezoru, směnárna, hotelová restaurace, kavárna, terasa, pizzerie, taverna, televiz-ní místnost, miniklub, k vnějšímu vybavení patří bazén, dětský bazén, slunečníky a le-hátka, hotelové parkoviště.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, kou-pelna/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televi-ze, telefon, lednička (za poplatek), trezor (za poplatek), balkon směrem k moři.

Maximální obsazenost: 1 dospělý + 1 dítě, 2 dospělí + 1 dítě, 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: plážový volej-bal, animační programy, aquapark, za po-platek: stolní tenis, tenis, minigolf, proná-jem jízdních kol a lodí.

PRO DĚTI: dětský bazén, hřiště, miniklub pro děti od 4 do 11 let s animačním progra-mem, sportovní programy pro děti v rám-ci animace.

PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: snídaně, obědy, večeře formou bufetu, al-koholické a nealkoholické nápoje 10:00 – 22:00 hodin, občerstvení během dne. Ape-ritiv bar otevřen od 08:00-23:00, nabízí al-koholické a nealkoholické nápoje.

Nabízí příjemné ubytování v pa-vilonech uprostřed zeleně, vhod-

ných pro všechny věkové kategorie.

HOTEL FUNTANA ***

ALL INCLUSIVEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní26.5.2012 13 4802.6.2012 13 4809.6.2012 16 56016.6.2012 16 56023.6.2012 16 56030.6.2012 16 5607.7.2012 20 82014.7.2012 20 82021.7.2012 20 82028.7.2012 20 8204.8.2012 20 82011.8.2012 20 82018.8.2012 20 82025.8.2012 20 8201.9.2012 16 5608.9.2012 13 48015.9.2012 13 480Příplatkyjednolůžkový pokoj 2500Slevy1 dítě 2-15 let ZDARMA1-2 děti 2-15 let s dospělým 50%3. dospělá osova 20%

www.agltravel.cz 45

Chorvatsko - Istrie

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • 7x ubytování s all inclusive• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • poplatek za dětskou postýlku 5 EUR/den• dopravu• místní taxy•cestovní pojištění

VR

SAR

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • poplatek za dětskou postýlku 10 EUR/den• parkoviště 6,50 EUR/den• místní taxy• domácí zvíře 10 EUR/den (na vyžádání)• dopravu• cestovní pojištění

POLOHA: v blízkosti moře, centrum města 300 m, poblíž hotelu se nachází obchody a supermarket.

PLÁŽ: soukromá pláž s betonovými platy, sprchy na pláži, lehátka a slunečníky za po-platek.

VYBAVENÍ: klimatizované společenské pro-story, hotelová recepce, výtahy, možnost pronájmu trezoru, hotelová restaurace, café bar, konferenční sál, televizní místnost, spo-lečenská místnost, za poplatek, kadeřník, krytý vyhřívaný bazén s mořskou vodou, venkovní menší bazén přímo na pláži, parko-viště (na vyžádání v CK, za poplatek), a inter-netový koutek, možnost pobytu s menším domácím zvířetem.

UBYTOVÁNÍ: účelně zařízené pokoje, kou-pelna se sprchou nebo vanou/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, telefon, dětská po-stýlka (za poplatek), klimatizace (na vyžádá-ní, za poplatek), některé pokoje mají balkon.

Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: stolní tenis, ku-lečník, fitness, animační programy pro děti i dospělé, za poplatek: sauna, masáže, so-lárium.

DĚTI: dětský bazén přímo u moře, propoje-ný malými schůdky s mořem, dětská židlička.

STRAVOVÁNÍ: polopenze nebo plná penze formou bufetu.

Hotel má výhodnou polohou a je perfektním místem k odpo-činku a zároveň je v centru zábavy rušného letoviska.

HOTEL ISTRA ***

POLOPENZE



sobota 8 dní 8 dní26.5.2012 8 510 10 1702.6.2012 8 510 10 1709.6.2012 8 510 10 17016.6.2012 8 510 10 17023.6.2012 9 460 11 35030.6.2012 9 460 11 3507.7.2012 9 460 11 35014.7.2012 9 460 11 35021.7.2012 9 460 11 35028.7.2012 11 120 13 4804.8.2012 11 120 13 48011.8.2012 11 120 13 48018.8.2012 11 120 13 48025.8.2012 9 460 11 3501.9.2012 9 460 11 3508.9.2012 9 460 11 35015.9.2012 8 510 10 170Příplatkyjednolůžkový pokoj 2290 2290Slevy - děti1 dítě 2-12 let NELZE 100%3. dospělá ososba 15% 15%

OPA

TIJA

POLOHA: hotel stojí přímo na nábřeží na okraji opatijské promenády, poblíž hlavní městské pláže, centrum je vzdáleno 200 m.

PLÁŽ: pláž s betonovými platy se nachází u hotelu, sprchy na pláži, slunečníky a lehátka za příplatek.

VYBAVENÍ: hotelová recepce, možnost pro-nájmu trezoru za poplatek, výtah, hotelová restaurace, bar, internetová kavárna, noč-ní klub, možnost pronájmu hotelového tre-zoru, konferenční sál, kadeřnictví, kosmetic-ký salon, klimatizované společenské prosto-ry, internetový koutek za poplatek, vyhřívaný vnitřní a venkovní bazén s mořskou vodou, bazén s vířivkami, lehátka a slunečníky zdar-ma, whirlpool, salonek pro schůzky, možnost pobytu s menším domácím zvířetem, hotelo-vá garáž (za poplatek).

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupel-na/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, te-lefon, minibar za poplatek, trezor za popla-tek, připojení k internetu, dětská postýlka za poplatek, balkony směrem k moři.


SPORT A ZÁBAVA: zdarma: fitness, za popla-tek: sauna, masáže, solárium.

STRAVOVÁNÍ: snídaně a večeře formou bufe-tu. Každou středu je podávána tradiční chor-vatská kuchyně, v pátek jsou večeře podává-ny při svíčkách.

Je vhodný pro klienty, kteří hledají aktivní dovolenou kombinovanou s wellness programy.

HOTEL ADMIRAL ****

POLOPENZEcena na osobu pokoj směrem k mořisobota 8 dní26.5.2012 13 2402.6.2012 13 2409.6.2012 13 24016.6.2012 13 24023.6.2012 14 66030.6.2012 14 6607.7.2012 14 66014.7.2012 14 66021.7.2012 14 66028.7.2012 15 9904.8.2012 15 99011.8.2012 15 99018.8.2012 15 99025.8.2012 14 6601.9.2012 14 6608.9.2012 14 66015.9.2012 13 240Příplatkyjednolůžkový pokoj 4 980Slevy1 dítě 2-12 let 100%3.dospělá osoba 15%

www.agltravel.cz46

Chorvatsko - IstrieO

PATI

JA


CENA NEZAHRNUJE: • poplatek za dětskou postýlku 12 EUR/den• parkoviště 7 EUR/den• místní taxy• domácí zvíře 13 EUR/den (na vyžádání)• dopravu• cestovní pojištění

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí• 7x místní taxu• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • poplatek za dětskou postýlku 4 EUR/den

(na vyžádání)• vstup do vnitřního bazénu ve wellness cen-

tru Solaris – 2 EUR/ dosp. (děti do 11 let, s rodiči zdarma, děti 12-17 let 1 EUR)

• parkoviště 2 EUR/den• dopravu - zajistí CK • cestovní pojištění

POLOHA: je součástí hotelového komplexu ob-klopeného borovicovým lesem a zelení, histo-rické centrum Šibeniku je vzdáleno 6 km, spoje-ní je možné autobusovou linkou, před hotelem lze zakoupit fakultativní výlety do NP Krka nebo do NP Kornati.

PLÁŽ: hotelová pláž je vzdálená 100 m, je obláz-ková s betonovými platy, je vhodná pro děti, le-hátka a slunečníky za poplatek.

VYBAVENÍ: hotelový komplex tvoří 5 hotelů. Hotel Niko je jedním z nich. Nabízí klimatizova-né prostory hotelu, recepci, směnárnu, inter-net, výtah, hotelovou restauraci, kavárnu, ape-ritiv bar, televizní místnost, konferenční sály, prodej suvenýrů, terasu, vnitřní sladkovodní ba-zén, venkovní bazén s mořskou vodou, lehátka a slunečníky zdarma, hotelové parkoviště.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje koupelna/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, minibar za poplatek, připojení k internetu za poplatek, trezor za poplatek, balkon.

Maximální obsazenost: 1 dospělý + 1 dítě, 2 do-spělí + 1 dítě, 3 dospělí.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: aerobic, plážový vo-lejbal, plážové večerní párty, za poplatek: teni-sové kurty, stolní tenis, bowling, fitness, minig-olf, široký výběr vodních sportů a služeb well-ness centra, půjčovna šlapadel, vodních skútrů, kajaků, kánoí, windsurfingů, potápěčské cent-rum.

DĚTI: animační program, herna, rozsáhlý dět-ský zábavní park, pískoviště, aquapark, resor-tem jezdí mašinka.

STRAVOVÁNÍ: snídaně a večeře formou bufetu.

Doporučujeme pro rodinnou dovolenou i náročnější klientelu. Nabízí kvalitní služby se sportovním zázemím. Hotel je součástí komplexu Šibenik Solaris Holiday.

HOTEL NIKO ****

ŠIB

ENIK

POLOHA: hotelový komplex 5 budov v pinio-vém háji, 6 km od Šibeniku, středisko Šibenik – Solaris je označováno za nejlépe vybavené středisko na Jadranu, leží vedle hotelu Niko.

PLÁŽ: oblázková pláž s betonovými platy je vzdálená 100 m od hotelu, je vhodná pro děti. Na pláži je bar, lehátka a slunečníky za poplatek.

VYBAVENÍ: recepce, směnárna, internetový koutek, hotelová restaurace, italská restau-race, aperitiv bary, prodejna suvenýrů, tera-sa, vnitřní bazén, lehátka zdarma, k vnějšímu vybavení patří venkovní bazén s mořskou vo-dou, terasa, lehátka a slunečníky zdarma, sty-lová dalmátská vesnička s restaurací nabízejí-cí místní speciality, tenisové kurty a hotelové parkoviště za poplatek.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje s balkó-ny, koupelna se sprchou/WC, satelitní tele-vize.

Maximální obsazenost: 1 dospělý + 1 dítě, 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační progra-my, aerobic, hřiště, plážový volejbal, tobogá-ny, za poplatek: tenis, stolní tenis, bowling, minigolf, fitness, půjčovna kol, vodní sporty, wellness centrum v blízkosti hotelu Ivan (ví-řivka, bahenní koupele, bazény).

DĚTI: animační program, herna, rozsáhlý dět-ský zábavní park, pískoviště, aquapark, resor-tem jezdí mašinka.

STRAVOVÁNÍ: snídaně a večeře formou bu-fetu.

Hotel je součástí komplexu Šibenik So-laris Holiday Resort, velmi oblíbený, do-poručuje se všem věkovým kategoriím pro rodinnou dovolenou i náročnější kli-entelu.

HOTEL JURE ****

www.agltravel.cz 47

Chorvatsko - Severní Dalmácie

CENA NA OSOBU ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí• 7x místní taxu• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


(na vyžádání)• vstup do vnitřního bazénu ve wellness cen-

tru Solaris – 2 EUR/ dosp. (děti do 11 let, s rodiči zdarma, děti 12-17 let 1 EUR)

• parkoviště 2 EUR/den• dopravu - zajistí CK • cestovní pojištění

ŠIB

ENIK

POLOPENZEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní26.5.2012 11 1202.6.2012 11 1209.6.2012 11 12016.6.2012 13 55023.6.2012 13 95030.6.2012 13 9507.7.2012 16 39014.7.2012 16 79021.7.2012 16 79028.7.2012 16 7904.8.2012 16 79011.8.2012 16 79018.8.2012 14 36025.8.2012 13 9501.9.2012 13 9508.9.2012 11 52015.9.2012 11 120Příplatkyjednolůžkový pokoj 1 410Slevy1 dítě 2-12 let ZDARMA1 dítě 2-12 let s dospělým 40%3. osoba 30%

POLOPENZEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní26.5.2012 12 3002.6.2012 12 3009.6.2012 12 30016.6.2012 15 14023.6.2012 15 61030.6.2012 15 6107.7.2012 17 99014.7.2012 18 45021.7.2012 18 45028.7.2012 18 4504.8.2012 18 45011.8.2012 18 45018.8.2012 15 99025.8.2012 15 6101.9.2012 15 6108.9.2012 12 77015.9.2012 12 300Příplatkyjednolůžkový pokoj NELZESlevy 3. dospělá osoba 30%Děti 1.-2. dítě 2-12 let ZDARMA1 dítě 2-12 let s dospělým 40%

POLOHA: hotel se rozkládá v borovém lesíku v klidné části Makarské na okraji letoviska, od centra je vzdálen 800 m, od restaurací a ob-chodů 150 m.

PLÁŽ: dlouhá oblázková pláž s pozvolným vstupem do vody je vzdálená 30 m od hotelu.

VYBAVENÍ: klimatizovaná vstupní hala s re-cepcí, směnárna, možnost pronájmu trezo-ru, hotelová restaurace, restaurace à la car-te, aperitiv bar, kavárna s terasou, salon krá-sy, televizní místnost, dva vnitřní vyhřívané bazény s mořskou vodou a internet za popla-tek, parkoviště před hotelem.

UBYTOVÁNÍ: účelně zařízené pokoje, kou-pelna/WC, satelitní televize, telefon a balkon. Pokoje jsou orientované na moře nebo na pohoří Biokovo. Možnost přistýlky jen do po-kojů s balkonem na moře.

Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě, 3 dospělí.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: na terase večery s živou hudbou, za poplatek: stolní tenis, mi-nigolf, fitness, sauna, léčebné a terapeutické procedury, vodní masáže.

PRO DĚTI: dětské hřiště.

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, veče-ře výběr z 5 jídel.

Hotel je proslulý svým výborným rehabi-litačním zařízením pro lázeňské pobyty.

HOTEL BIOKOVKA ***

www.agltravel.cz48

MA

KA

RSK

A



(na vyžádání)• místní taxy 1 EUR/den• dopravu - zajistí CK • cestovní pojištění

MA

KA

RSK

AChorvatsko - Makarská riviéra

POLOPENZE POLOPENZE


pokoj smě-rem k moři

sobota 8 dní 8 dní26.5.2012 7 990 8 5102.6.2012 7 990 8 5109.6.2012 7 990 8 51016.6.2012 9 700 10 41023.6.2012 9 700 10 41030.6.2012 9 700 10 4107.7.2012 11 120 12 30014.7.2012 11 120 12 30021.7.2012 11 120 12 30028.7.2012 11 120 12 3004.8.2012 11 120 12 30011.8.2012 11 120 12 30018.8.2012 9 700 10 41025.8.2012 9 700 10 4101.9.2012 9 700 10 4108.9.2012 7 990 8 51015.9.2012 7 990 8 510Příplatkyjednolůžkový pokoj 4 000 4 000

plná penze 1 770 1 770Slevy1 dítě 2-7 let NELZE 100%1 dítě 7-14 let NELZE 50%3. dospělá osoba NELZE 20%

HOTEL BIOKOVKA ***

MaďarskoPatří k zemím, o které v posledních letech zájem znovu roste. Běžní turisté začínají vyhledávat zemi, která kromě koupání v moři nabízí téměř všechny požitky. Dobré jídlo, skvělá vína, proslavené maďarské cukrárny, stejně jako vodní lyže na Balatonu, nostalgické vyjížďky kočárem, krásné koně, cikánskou hudbu, plavby lodí, ale také vyhledávané léčebné a relaxační pobyty v termálních lázních. Takové je Maďarsko. Mnozí se vracejí i pro vzpomínky z mládí na zemi, která byla vždy svobodnější a s větším výběrem zboží než Československo 70. a 80. let. POLOHA: Republika Maďarsko, je středoevropským vnitrozemským státem bez přístupu k moři. Rozkládá se po obou stranách středního toku řeky Dunaje. Řadí se mezi menší státy, je jen o málo větší než Česká republika, při stejném počtu obyvatel cca 10 milionů. Pětina lidí z tohoto počtu žije v hlavním městě Budapešti a jejím nejbližším okolí. Země hraničí celkem se sedmi státy, na severu se Slovenskem (nejdelší hranice), na východě s Ukrajinou a Rumunskem, na jihu s Chorvatskem a Srbskem a na západě se Slovinskem a Rakouskem.ROZLOHA: 93 033 km2

STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: republika s prezidentem voleným parlamentem na 5 let. Funkce je převážně reprezentativní. Administrativně se země dělí na 19 žup (obdoba našich krajů). Jednokomorový parlament má 386 poslanců.POČET OBYVATEL: Maďarsko má 10 milionů obyvatel, je národnostně velmi homogenní, více než 95%, tvoří Maďaři, dle odhadu na území Maďarska žije 1 mil. Romů a další menšiny - Němci, Slováci, Srbové, Chorvati, Židé. Obyvatelstvo se z 50 % hlásí k římskokatolické církvi, 25 % jsou ateisté.HLAVNÍ MĚSTO: Budapešť - 2,1 mil. obyvatel, přezdívá se jí Paříž na Dunaji.NEJVYŠŠÍ HORA: Kékes (1015 m.n.m) v pohoří Mátra nedaleko Egeru. JAZYK: maďarština, starší generace reaguje na němčinu, mladší na angličtinu.MĚNA: forint (HUF), který se dělí na 100 filérů. Za 1 euro je zhruba 250 forintů, za 100 HUF je 8,9 CZK. Momentálně jsou v oběhu mince v hodnotě 5, 10, 50, 100 a 200 forintů a bankovky v hodnotě 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 a 20 000 forintů. V zemi je dostatek bankomatů i na venkově.SUVENÝRY: mletá paprika až šesti odstínů pálivosti, trvanlivé salámy a klobásy (čabajky), tokajská vína, Barack pálinka aj. ovocné destiláty. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: maďarská kuchyně je vyhlášená, kdo by neznal szegedínský guláš, perkelt či rybí polévku halázlé, sedmihradské dušené zelí anebo lahodné paprikáše všeho druhu. Vypečená husa, její jatýrka nebo pečené selátko jsou rovněž součástí maďarského jídelníčku, který jistí ořechové tažené záviny, či proslavený Dobošův dort a jiné vynikající dezerty.KLIMA: maďarské podnebí je kontinentální s chladnými zimami a horkými léty. Průměrná roční teplota se pohybuje kolem 10°C, v létě 27° až 35°C, v zimě přibližně 0° až -15°C. Západní části Maďarska se dostává více srážek než východní části, kde se vyskytují i velice suchá léta. Teploty u Balatonu nejsou extrémní jako v jižní Evropě. Deštivé dny se v červenci a v srpnu vyskytují jenom výjimečně.ČASOVÉ PÁSMO: stejné jako v ČR

BUDAPEŠŤ: přezdívá se jí Paříž na Dunaji, hlavní metropole Maďarska (2 milionů obyvatel), turisticky velmi vyhledávané město. Dunaj ho dělí na Budín a Pešť. Typický je harmonický velkoměstský vzhled s mnoha obchody, butiky, kavárničkami, venkovním posezením, široká síť sportovních i zábavních zařízení (proslulý Vidámpark), nejvýznamnější památky: farský kostel, římská pevnost, Péteffyho palác, piaristický klášter, palác Károlyů, pešťský župní dům či kostel anglických panen, více než třicet muzeí, impozantní mosty, typická budova parlamentu z 19. století. Město je proslulé svými lázněmi (123 léčivých pramenů). Nejznámější jsou Královské a Gellertovy lázně.

Budapešť

Balaton

Hévíz

Lenti

BALATON: (Blatenské jezero), největší jezero ve střední Evropě, právě pro svou velikost se mu říká maďarské moře. Má rozlohu 596 km², délku 78 km a maximální šířku 12 km. Leží v nadmořské výšce 105 m. Průměrná hloubka je 3 m a maxima dosahuje 11 m. Severní břeh: voda klesá prudce do hloubky, po 30-50 m nedosáhnete na dno, zdejší pláže doporučujeme dobrým plavcům, největší pláž je ve východní části Balatonfüred. Svým prostorným, bezplatným parkovištěm, skromnými cenami vstupného, bezplatným využitím bazénů, sportovišť a různými zábavnými programy je ideální k prožití příjemné dovolené.Jižní břeh: voda klesá do hloubky jen pomalu a většinou můžeme kráčet i 500 m od břehu, aniž bychom museli plavat. Při břehu se v sotva půlmetrové vodě mohou vyřádit i nejmenší. Břeh ideální pro pobyty rodin s malými dětmi. V přístavu Siófok přistávají veškeré balatonské lodní linky.

SIÓFOK: lázeňské město na jihovýchodním břehu Balatonu oplývá bohatým společenským životem, 17 km dlouhá pláž tzv. Zlatý břeh a Stříbrný břeh, v přístavu kotví parník s diskotékou, obrovské volné pláže každoročně navštěvuje množství domácích i zahraničních turistů, koupání v jezeře bývá možné již od května, lákadlem jsou zážitkové a wellness lázně Galerius, otevřené na Zlatém břehu v roce 2006, poskytují relax všem věkových skupinám.Kulturní akce: začátek července – mezinárodní folklorní festival.Červenec, srpen: varhanní koncerty v místním katolickém kostele.Výlety do okolí: lidový skanzen Szántódpuszta, historické město Tihany se skalními příbytky mnichů, hrad Vázsonyko v obci Nagyvázsony, Balatonfüred a Tihany dosažitelný lodí.

BALATONFÜRED: nejstarší a největší lázně na severním břehu Balatonu 13,5 tis. obyvatel, rekreanti oceňují dovolenou v klasickém lázeňském prostředí, z přístavu je frekventované spojení s jižním břehem jezera, hlavní turistická atrakce Aquapark a Wellnesspark Annagora s venkovním bazénem s umělým vlnobitím, divokou řeku, dětským bazénem, množstvím tobogánů a skluzavek a vnitřním, vyhřívaným bazénem. Kulturní akce: červenec – populární, mezinárodní soutěž plachtění kolem Balatonu pod názvem „Modrá stuha“. Červenec, poslední sobota: slavný ples „Anna“ s jízdou královny v kočáře. Začátek srpna: „vinné týdny“ s nabídkou místních vinařů a kulturním festivalem.

TIHANY: poloostrov, který je již od roku 1952 přírodní rezervací. Kuriozitou poloostrova jsou kráterová jezera a to Belső tő (Vnitřní), které se nachází 25 m nad úrovní Balatonu a je rájem rybářů a Külső tő (Vnější), které je zarostlé ostřicí a rákosem a žije na něm velké množství vodních a brodivých ptáků.

BALATONGYÖRÖK: malá obec nacházející se na západní straně Balatonu. Dnes je spíš klenotem mezi balatonskými středisky a oázou klidu, na jinak velmi rušném, jezeře. Pečlivě udržované letovisko, obklopené zelení, s několika zachovalými původními domy z 19. století a první poloviny 20. století.

HEVÍZ: jedny z největších a nejznámější maďarských termálních lázní s téměř 5 tisíci obyvatel. Najdeme jej v jihozápadním cípu Balatonu. Největší evropské termální jezero, s mírně svažitým dnem, hluboké až 36,5 m, s horkou radioaktivní vodou umožňuje celoroční léčebné koupele. Teplota vody v letních měsících dosahuje 33°-34°C, zatímco v zimě klesá na 26°-28°C. Klima zmírňuje opar nad jezerem. Voda a bahno z jezera příznivě působí na zánětlivá onemocnění pohybového ústrojí či gynekologické potíže, nedoporučují se však lidem s nemocným srdcem. V okolí lze navštívit zříceniny hradů Sümegu, Tátice a Szigligetu. Četné cukrárny a noční bary se starají o společenský život v lázních s vysokým standardem.

LENTI: nově nabízené středisko, nacházející se v jihozápadním cípu Maďarska, v blízkosti slovinských, chorvatských a rakouských hranic. Nabízí velmi atraktivní spojení lázeňské pobytu s relaxací. Jelikož jsou termální lázně spojeny s menším aquaparkem, nebudou se zde nudit ani děti, právě naopak. Jsou zde zážitkové bazény, léčebné bazény, dětské bazény, některé bazény mají hydromasážní trysky. Součástí lázeňského areálu je i Park Energie Szent György, který je evropským unikátem.

Maďarsko

BU

DA

PEŠŤ

POLOHA: hotel se nachází uprostřed romantického parku na Margaretině ostrově, je obklopen starými stromy a fragmenty historických staveb (historickými ruinami). Je to hotel s velkými termálními lázněmi pl-nými přírodních horkých léčivých pramenů bohatých na minerální látky. Teplota minerálních pramenů je ko-lem 34 – 40 stupňů C. V roce 2000/2001 byl hotel kom-pletně renovován. VYBAVENÍ: hotel s úchvatnými termálními lázněmi pl-nými přírodních horkých léčivých pramenů bohatých na minerální látky. Teplota minerálních pramenů je ko-lem 34 – 40 stupňů C. Tento resort se dělí na dva hote-ly, moderní budovu Healt SPA Resort a historickou bu-dovu Grand Hotel Margit Sziget, z budovy Grand Ho-telu Margit Sziget vede krytá chodba, propojující ten-to hotel s termálními lázněmi. Součástí hotelu vstup-ní hala s recepcí, lobby a hotelová restaurace se za-hradní terasou, kavárna, společenská místnost, kon-ferenční sál, čistírna, kadeřnictví, kosmetika, půjčovna aut, ošetřovna, garáže, uzavřené parkoviště, interne-tové připojení v celém resortu, wellness centrum, sol-ná jeskyně, fitness.UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupelna/WC, vy-soušeč vlasů, župany, satelitní televize, trezor za po-platek, minibar za poplatek a balkon, potřeby pro pří-pravu kávy a čaje. V některých pokojích je možné při-pojení k internetu. K dispozici jsou i pokoje pro těles-ně postižené. Pokoje jsou s výhledem na Margaretin ostrov.Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě.SPORT A ZÁBAVA: zdarma: využití termálních lázní, speciální čas vstupů pro dámy (pondělí, středa, pá-tek 12-13 hod), aqua jogging, aerobic, step, jóga, pilá-tes, využití Danubius Premier Fitness Club, župan, za poplatek: sauna, solárium, masáže, léčebné procedu-ry a hlídání dětí.STRAVA: polopenze, snídaně a večeře formou bufetu.

Hotel poskytuje špičkovou lázeňskou péči, jejíž terapie spočívá ve využití tří přírodních termál-ních pramenů ostrova. Doporučuje se při léčení pohybového ústrojí.

HEALTH SPA RESORT & GRAND HOTEL MARGIT SZIGET ****

www.agltravel.cz 51

Maďarsko

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování s polopenzí• veškeré sporty vypsané v oddělení sport a

zábava• parkoviště• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• místní taxy• cestovní pojištění a pojištění stornopoplatků

BU

DA

PEŠŤ

POLOPENZEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní5.5.2012 15 99012.5.2012 15 99019.5.2012 15 99026.5.2012 15 9902.6.2012 15 9909.6.2012 15 99016.6.2012 15 27023.6.2012 14 99030.6.2012 14 9907.7.2012 14 99014.7.2012 14 99021.7.2012 14 99028.7.2012 14 9904.8.2012 14 99011.8.2012 14 99018.8.2012 14 99025.8.2012 15 2701.9.2012 15 9908.9.2012 15 99015.9.2012 15 99022.9.2012 15 990Příplatkyjednolůžkový pokoj 5 700plná penze 3 790Děti 1 dítě 2-6 let ZDARMA1 dítě 6-12 let 3 300

www.agltravel.cz52

MaďarskoSI

ÓFO

K

POLOHA: přímo na břehu Balatonu s vlastním přístupem k vodě, na překrásné hlavní pobřežní promenádě v Siófoku, vzdálenost do nejrušněj-šího střediska zábavy asi 1 km, nejbližší restaura-ce a obchody 50 m. K hotelu se lze velice dobře dopravit vlakem, autem, autobusem nebo lodí.

PLÁŽ: hotel leží u pláže, tato strana Balatonu má pozvolný vstup do vody, vhodný pro neplav-ce a malé děti.

VYBAVENÍ: hotelový komplex je tvořen třemi hotely – Európa, Hungária a Lidó nabízí celkem 396 pokojů s balkonem. K vnitřnímu vybavení patří recepce, restaurace s terasou s možnos-tí grilování, bar, kavárna, konferenční místnost, výtah, kadeřník, kosmetika, manikúra, banko-mat, trezor, obchod s dárkovými předměty, Wi-Fi připojení k internetu v lobby prostoru hlavní recepce a hotelu Európa. K vnějšímu vybavení patří bazén, rozsáhlá travnatá plocha s lehátky a slunečníky, bary na břehu jezera nabízejí celo-denní občerstvení, hotelové hlídané parkoviště 150 m od hotelu. Možnost pobytu se psem (zá-kaz volného vstupu psů na pláž).

UBYTOVÁNÍ: pokoje jsou jednoduše vybavené, koupelna/WC, satelitní televize, minibar, balko-ny s bočním výhledem na jezero. Hotely dispo-nují také rodinnými pokoji a apartmány.


SPORT A ZÁBAVA: zdarma: bazén, sauna, masá-že, stolní tenis, za poplatek: bowling, minigolf, půjčovna kol, tenis a vodní šlapadla, ve městě se nachází i fotbalové hřiště.

DĚTI: hotel vychází vstříc rodinám s dětmi, je zde pro ně připraven bohatý animační program (pouze v hlavní sezóně), hřiště a brouzdaliště.

STRAVA: polopenze

Hotelový komplex je tvořen třemi hotely – Európa, Hungária a Lidó, leží přímo na jižním břehu Balatonu, vhodný pro všechny věkové kategorie.

CLUB HOTEL SIÓFOK ***

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování s polopenzí• využití wellness• parkoviště• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• místní taxy• cestovní pojištění a pojištění storno-

poplatků

POLOPENZEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní9.6.2012 6 35016.6.2012 6 35023.6.2012 6 35030.6.2012 7 6207.7.2012 7 84014.7.2012 7 84021.7.2012 7 84028.7.2012 7 8404.8.2012 7 84011.8.2012 7 84018.8.2012 6 53025.8.2012 5 5601.9.2012 5 5608.9.2012 5 56015.9.2012 5 56022.9.2012 5 560Příplatkyjednolůžkový pokoj 3 950Slevy3. osoba 500Děti1 dítě 2-12 let ZDARMA

SIÓ

FOK

SIÓ

FOK

POLOHA: hotel je umístěn na břehu Bala-tonu, ve známém letovisku Siófoku, přímo na Zlaté pláži, 1 km od centra.

PLÁŽ: hotel je u pláže, pozvolný vstup do vody vhodný pro neplavce a malé děti.

VYBAVENÍ: recepce, restaurace s maďar-skou i mezinárodní kuchyní nabízející bo-hatý výběr, bar s terasou nabízející kávu a koktejly, vnitřní bazén, jeskyní lázeň, sau-na, sanarium (horkovzdušná lázeň), parní lázeň, ledová fontána, fitness.

UBYTOVÁNÍ: standardní klimatizované po-koje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, satelit-ní televize, telefon, minibar.

Maximální obsazenost: standardní pokoj: 2 dospělí + 1 dítě.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: sauna park (sauna, sanarium, tepidarium, infra sau-na, zážitkový bazén, parní sauna), fitness, lehátka v zahradě před hotelem, za popla-tek: tenisové kurty, masáže, půjčovna kol a surfů.

STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně a veče-ře formou bufetu

Příjemný hotel u pláže s bohatými wellness službami.

HOTEL PANORÁMA ****

www.agltravel.cz 53

Maďarsko

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování s polopenzí• místní taxy• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• cestovní pojištění a pojištění storno-

poplatků

SIÓ

FOK

POLOPENZEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní9.6.2012 8 51016.6.2012 8 51023.6.2012 8 51030.6.2012 9 5307.7.2012 11 99014.7.2012 11 99021.7.2012 11 99028.7.2012 11 9904.8.2012 11 99011.8.2012 11 99018.8.2012 9 99025.8.2012 8 5101.9.2012 8 5108.9.2012 8 51015.9.2012 7 90022.9.2012 7 800Příplatkyjednolůžkový pokoj 2 370Děti 1 dítě 2-10 let ZDARMA

POLOHA: výhled z hotelu je přímo na po-loostrov Tihany, 50 m od pláže a několik minut chůze od promenády, kde se nachá-zí mnoho restaurací a obchodů.

PLÁŽ: hotel leží 50 m od soukromé pláže

VYBAVENÍ: recepce, lobby s Wi-Fi připo-jením zdarma, restaurace s maďarskou a mezinárodní kuchyní, pivnice, hotelo-vý trezor, prádelna, salón krásy, kadeřník, vnitřní a venkovní bazén, terasa na sluně-ní, možnost pobytu s menším domácím zvířetem (kromě restaurace a pláže), ho-telové parkoviště.

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené poko-je, koupelna/WC, klimatizace, telefon, sa-telitní televize, minibar, balkon s částeč-ným výhledem na jezero a do krajiny.


SPORT A ZÁBAVA: zdarma: sauna, plážový volejbal, za poplatek: půjčovna kol, tram-polína, minigolf, masáže, vodní sporty na pláži (veslice, kajak, kánoe, rybaření), te-nis, v blízkosti hotelu je možnost vodního lyžování, jízdy na koni.

DĚTI: hřiště, animační program, diskoté-ka pro děti.

STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně a veče-ře formou bufetu

Plážový hotel s překrásným výhledem na přírodní rezervaci na poloostrově Tihany.

HOTEL ANNABELLA ***

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování s polopenzí• parkoviště• využití bazénu, sauna, pláž• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• místní taxy 1,6 EUR na den• cestovní pojištění a pojištění storno-

poplatků

POLOPENZEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní9.6.2012 11 83016.6.2012 11 83023.6.2012 12 13030.6.2012 13 9507.7.2012 13 95014.7.2012 13 95021.7.2012 13 95028.7.2012 13 9504.8.2012 13 95011.8.2012 13 95018.8.2012 11 93025.8.2012 10 4101.9.2012 10 4108.9.2012 10 41015.9.2012 10 24022.9.2012 9 220Příplatkyjednolůžkový pokoj 1 890Děti 1 dítě 2-12 let ZDARMA

www.agltravel.cz54

MaďarskoB

ALA

TON

FÜR

ED

POLOHA: na severním břehu jezera v zeleném parku, má svoji soukromou pláž s lehátky. Nabí-zí krásný výhled na jezero a benediktinské opat-ství na poloostrově Tihany.PLÁŽ: vlastní hotelová pláž přímo u hotelu, re-staurace na pláži, lehátka a slunečníky zdarma, vstup na této straně Balatonu není pozvolný a je proto vhodný spíše pro plavce, pro nejmenší děti slouží laguna, kde je mělko. VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, lobby bar, vý-tahy, hotelová restaurace s terasou, espresso, snack bar, obchod se suvenýry a tiskovinami, wellness centrum, krytý plavecký bazén, kadeř-ník, pedikúra, manikúra, prádelna, čistírna, kon-ferenční místnost, půjčovna aut, parkoviště. UBYTOVÁNÍ: účelně zařízené pokoje, koupel-na/WC, satelitní televize, telefon, lednice.Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. SPORT A ZÁBAVA: zdarma – animační pro-gram, zábava pro dospělé, sportovní progra-my, plážové párty s programem 1x týdně, za poplatek: wellness centrum, sauna, masáže, kosmetika, stolní tenis, volejbal, badminton, basketbal, minigolf, biliárd, bowling, plachtění, kajaky, jízda na koni, vodní lyžování, tenis. DĚTI: animační program, miniclub, hřiště, dět-ská herna, dětská diskotéka, dětská laguna – bezpečné zázemí pro koupání těch nejmen-ších, asi 500 m od hotelu je Aquapark. ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE:- snídaně formou bohatého švédského stolu- celodenní strava vydávaná až do 18 hod – me-

zinárodní kuchyně- vydatná večeře- nápoje, káva, čaj, místní víno a pivo

od 7-24 hod.

Velmi oblíbený rodinný hotel přímo na břehu jezera Balaton je ideální pro rodiny s dět-mi, nabízí řadu služeb v rámci programu all inclusive.

HOTEL MARINA ***

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování s all inclusive• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


poplatků

ALL INCLUSIVEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní9.6.2012 10 99016.6.2012 10 99023.6.2012 11 45030.6.2012 13 4807.7.2012 13 48014.7.2012 13 48021.7.2012 13 48028.7.2012 13 4804.8.2012 13 48011.8.2012 13 48018.8.2012 13 48025.8.2012 9 9901.9.2012 9 4608.9.2012 9 46015.9.2012 9 460Příplatkyjednolůžkový pokoj 3 000Děti1 dítě 2-7 let ZDARMA1 dítě 7-14 let 5 990

BA

LATO

NFÜ

RED

POLOHA: hotel je umístěn mezi pláží a pro-menádou Aranyhíd a Tagore, která ústí do centra Balatonfüredu.

PLÁŽ: pláž je 50 m od hotelu, oddělená promenádou.

VYBAVENÍ: hotelová budova ve tvaru pís-mene T, recepce, Wi-Fi připojení zdarma, místnost s počítači (za příplatek), restau-race s maďarskou a mezinárodní kuchyní, sauna, solárium, fitness, venkovní bazén, lehátka zdarma, hlídané parkoviště.

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené poko-je, koupelna/WC, satelitní televize, rádio, telefon, minibar. Rodinné pokoje pro až 6 osob na vyžádání v CK.


SPORT A ZÁBAVA: za poplatek: půjčovna kol, sauna, solárium, barbecue.

DĚTI: dětské hřiště, dětské menu v restau-raci, jídelní židličky.

STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně a veče-ře formou bufetu.

Hotel obklopený zelení, přímo na promenádě vedoucí až do centra města Balaton-füred.

HOTEL LIDÓ ***

BA

LATO

NFÜ

RED

VYBAVENÍ: centrální recepce, restaurace, každý domek má své parkovací stání, teni-sové kurty.

UBYTOVÁNÍ: apartmány jsou na úrovni 3* hotelu, koupelna/WC, televize, kávovar, povlečení, dobře vybavená kuchyňka, kry-tá terasa se zahradním nábytkem.

Maximální obsazenost: 2 – 4 osoby.

SPORT A ZÁBAVA: za poplatek: půjčovna lodí, windsurfů, tenisové kurty.

DĚTI: dětské hřiště a pískoviště, pozvol-ný vstup do vody, půjčovna nafukovacích člunů

STRAVA: vlastní

Velmi oblíbená prázdninová destinace.

CASTRUM KEMPING

www.agltravel.cz 55

Maďarsko

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování za apartmán• parkoviště u apartmánu• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• místní taxy 1,3 EUR/den• domácí zvíře 14 EUR/den• cestovní pojištění a pojištění storno-

poplatků

BA

LATO

NG

YÖ

RÖ

K

BEZ STRAVOVÁNÍcena na osobu apartmán 2-4 osobyneděle 8 dní9.6.2012 3 78016.6.2012 3 78023.6.2012 3 78030.6.2012 4 7907.7.2012 4 96014.7.2012 4 96021.7.2012 4 96028.7.2012 4 9604.8.2012 4 96011.8.2012 4 96018.8.2012 4 960Příplatkyjednolůžkový pokoj 4 900Děti 3. osoba 5504. osoba 910

POLOPENZE


sobota 8 dní9.6.2012 7 33016.6.2012 7 33023.6.2012 7 33030.6.2012 7 3307.7.2012 7 99014.7.2012 7 99021.7.2012 7 99028.7.2012 7 9904.8.2012 7 99011.8.2012 7 99018.8.2012 7 99025.8.2012 7 4301.9.2012 7 3308.9.2012 7 33015.9.2012 7 33022.9.2012 7 330Příplatkyjednolůžkový pokoj 2 600Slevy1 dítě 2-12 let sleva 50%

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování s polopenzí• parkoviště• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


poplatků

POLOHA: kempink se nachází na severním břehu jezera Balaton. Kemp byl otevřen roku 1993 a apartmánové domky jsou z roku 1998, jsou od sebe odděleny zelení.

PLÁŽ: kemp leží přímo u pláže s pozvolným vstupem do vody. Vhodné i pro malé děti.

POLOHA: hotel leží v centru města Hevíz, 200 m od pláže termálního jezera v Hevízu. 8 km od Balatonského jezera, od města Keszthely na zá-padě.

PLÁŽ: vzdálený jen 200 m od jezera a termální-ho koupaliště Hevízi Tő.

VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, lobby s Wi-Fi připojením zdarma, výtahy, hotelová restaura-ce, kavárna s barem a internetem za poplatek, konferenční místnost, společenská místnost, wellness centrum, vnitřní bazén, terasa na slu-nění, lehátka zdarma. Podzemní hotelové gará-že za poplatek, možnost pobytu s menším do-mácím zvířetem.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, župany, satelitní televize, telefon, trezor za poplatek, lednička, minibar za poplatek, balkon.

Maximální obsazenost: standardní pokoj: 2 do-spělí + 1 dítě, rodinný pokoj: 4 osoby (za přípla-tek, na vyžádání v CK).

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: fitness, vnitřní pla-vecký a relaxační bazén, zážitkový bazén, jacuz-zi, sauna, whirlpool. Za poplatek: finská sauna, aroma sauna, služby wellness centra, široký vý-běr klasických a alternativních masáží, tenisové kurty (500 m od hotelu), možnost jízdy na koni (1 km od hotelu).

DĚTI: hřiště (v blízkosti hotelu).

STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně a večeře for-mou bufetu

Impozantní hotel Palace, nacházející se v pěší zóně Hevízu, nabízí elegantní prostředí pro ná-ročnější klientelu. Hotelové prostory jsou ne-kuřácké, kouření je dovoleno pouze ve venkov-ních prostorách hotelu a pokojích určených pro kuřáky.

HOTEL PALACE ***+

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování s polopenzí• welcome drink, jacuzzi, sauna, fitness, par-

ní kabina• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• místní taxy 1,6 EUR na den• cestovní pojištění a pojištění stornopoplatků

www.agltravel.cz56

MaďarskoH

EVÍZ

POLOHA: hotel je umístěn 10 minut chůze od centra Hévízu a termálních lázní na jeze-ře Hevízi Tő.

VYBAVENÍ: hotel s gurmánskou restaura-cí, rodinná a přátelská atmosféra. Hotelo-vá recepce. Okolí láká k procházkám a vyu-žití wellness procedur. Termální jezero Hevíz s vodou o teplotě na východní straně 26°C a na západní straně 41°C. Voda slouží k léč-bě revmatizmu a pohybového ústrojí. Celo-ročně zde rostou a kvetou egyptské lotosy a lekníny.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupel-na/WC, Wi-Fi připojení zdarma, televize, tre-zor (za poplatek), minibar,

Maximální obsazenost: standardní pokoj: 2 dospělí + 1 dítě.

SPORT A ZÁBAVA: za poplatek: sauna, ma-sáže, solárium.

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu. Veče-ře formou à la carte.

Relaxační pobyt pro ty, kteří chtějí strá-vit pár dní v klidu lázeňského střediska.

HOTEL KORONA ***

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování se snídaní• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• místní taxy 1,6 EUR/den• cestovní pojištění a pojištění storno-poplatků

SNÍDANĚcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní5.5.2012 4 73012.5.2012 4 73019.5.2012 4 73026.5.2012 4 7302.6.2012 4 7309.6.2012 4 73016.6.2012 4 73023.6.2012 4 73030.6.2012 5 7407.7.2012 5 91014.7.2012 5 91021.7.2012 5 91028.7.2012 5 9104.8.2012 5 91011.8.2012 5 91018.8.2012 5 91025.8.2012 5 6701.9.2012 4 7308.9.2012 4 73015.9.2012 4 73022.9.2012 4 73029.9.2012 4 7306.10.2012 4 73013.10.2012 4 73020.10.2012 4 730Příplatkyjednolůžkový pokoj 3 550Děti1 dítě 2-6 let ZDARMA1 dítě 6-12 let sleva 60%

HÉV

ÍZ

POLOPENZEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní5.5.2012 10 17012.5.2012 10 17019.5.2012 10 17026.5.2012 10 1702.6.2012 10 1709.6.2012 10 17016.6.2012 10 17023.6.2012 10 17030.6.2012 10 1707.7.2012 10 17014.7.2012 10 17021.7.2012 10 17028.7.2012 10 1704.8.2012 10 17011.8.2012 10 17018.8.2012 10 17025.8.2012 10 1701.9.2012 10 1708.9.2012 10 17015.9.2012 10 17022.9.2012 10 17029.9.2012 10 1706.10.2012 10 17013.10.2012 10 17020.10.2012 10 170Příplatkyjednolůžkový pokoj 3 850Děti1 dítě 2-6 let ZDARMA1 dítě 6-12 let 6 600

HÉV

ÍZ

POLOHA: hotel se nachází 300 m od termálního jezera Hevízi Tő, 1 km od centra města Hevíz a 6 km od Balatonu.PLÁŽ: pláž termálního jezera se nachází 300 m od hotelu. VYBAVENÍ: recepce, lobby s Wi-Fi připojením zdarma, vyhřívaný, vzájemné propojený vnitř-ní a venkovní bazén, venkovní plavecký bazén, dětský bazén, zážitkový bazén, whirlpool, půj-čovna aut, půjčovna kol, parkoviště (zdarma), garáž (za poplatek), internetová místnost, ka-deřník, kosmetický salón.UBYTOVÁNÍ: standardní pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, župany, klimatizace, satelitní te-levize, rádio, telefon, minibar (doplňovaný mi-nerální vodou zdarma).Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. SPORT A ZÁBAVA: zdarma: živá hudba, fitness, aqua fitness, aerobic, nordic walking, za popla-tek: půjčovna kol.DĚTI: animační program, herna, hřiště, dětský bazén, dětská postýlka.ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE:- snídaně a večeře formou bufetu- kontinentální snídaně, čaj a ovoce 10:00-15:00- lehký oběd formou bufetu- káva 15:00-17:00- nealkoholické nápoje od 11:00-22:00 (minerální

voda, džusy, nápoje), káva, čaj, zmrzlina- místní víno a pivo od 18:00-21:00- minerální voda v minibaru ALL INCLUSIVE NEZAHRNUJE:- wellness procedury, program zdraví a krásy,

solnou komoru

Hotel s kvalitními wellness službami v blízkosti termálního koupaliště Hevízi Tő.

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT AQUA ****

www.agltravel.cz 57

Maďarsko

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování s all inclusive• pojištění CK dle zákona č. 159/1999


poplatků.

HÉV

ÍZALL INCLUSIVEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní5.5.2012 14 90012.5.2012 14 90019.5.2012 14 90026.5.2012 14 9002.6.2012 14 9009.6.2012 14 90016.6.2012 14 90023.6.2012 14 90030.6.2012 14 9007.7.2012 14 90014.7.2012 14 90021.7.2012 14 90028.7.2012 14 9004.8.2012 14 90011.8.2012 14 90018.8.2012 14 90025.8.2012 15 3701.9.2012 15 3708.9.2012 15 37015.9.2012 15 37022.9.2012 15 37029.9.2012 14 9006.10.2012 14 90013.10.2012 14 90020.10.2012 14 900Příplatkyjednolůžkový pokoj 3 300Děti1 dítě 2-6 let ZDARMA1 dítě 6 - 14 let sleva 50%

POLOHA: Echo Residence se nachází na poloostrově Tihany. Nabízí překrásný vý-hled na Balaton.

PLÁŽ: apartmánový hotel je asi 150 m od pláže, v mírném kopečku.

VYBAVENÍ: nově vystavěný hotel se sklá-dá ze dvou budov. Lobby s Wi-Fi interne-tovým připojením zdarma, restaurace, vý-tah v hlavní budově, jacuzzi, vnitřní bazén, hlídané parkoviště (zdarma) a garáže (za příplatek).

UBYTOVÁNÍ: luxusně zařízené pokoje apartmánového typu, koupelna/WC, ku-chyňka, plazmová televize, klimatizace, minibar, župany.


SPORT A ZÁBAVA: poloostrov Tihany je je-dinečnou přírodní rezervací. Kráterové je-zero Belső-tó, je rybářským rájem. V okolí hotelu lze vypůjčit kola, blízko je také ho-rolezecká stěna nebo golfové hřiště.

STRAVA: polopenze, snídaně formou bu-fetu, večeře výběr ze 3 menu.

Residence umístěná na nejkrásnějším místě Balatonu, na poloostrově Tihany, které je přírodní reservací.

HOTEL ECHO RESIDENCE ****

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování s polopenzí• parkoviště, welcome drink, jacuzzi, ba-

zén, parní lázeň • pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• místní taxy • cestovní pojištění a pojištění storno-

poplatků

POLOPENZEcena na osobu dvoulůžkový pokojneděle 8 dní5.5.2012 11 12012.5.2012 11 12019.5.2012 11 12026.5.2012 11 1202.6.2012 11 1209.6.2012 11 12016.6.2012 11 12023.6.2012 11 12030.6.2012 11 1207.7.2012 11 12014.7.2012 11 12021.7.2012 11 12028.7.2012 11 1204.8.2012 11 12011.8.2012 11 12018.8.2012 11 12025.8.2012 11 1201.9.2012 11 1208.9.2012 11 12015.9.2012 11 12022.9.2012 11 12029.9.2012 11 1206.10.2012 11 12013.10.2012 11 12020.10.2012 11 120Příplatkyjednolůžkový pokoj 6 900Děti 1 dítě 2-10 let 3 300

www.agltravel.cz58

MaďarskoTI

HA

NY

POLOHA: hotel se nachází ve městečku Len-ti, 66 km od Keszthely na Balatonu. Jedná se o překrásný lázeňský resort.

VYBAVENÍ: recepce, restaurace, parkoviště. Termální lázně Lenti mají 5 venkovních ba-zénů, dětské bazény, vnitřní zážitkové a re-laxační bazény, některé bazény jsou částeč-ně hydromasážní, hostům je k dispozici osmi hektarová zahrada pro relaxaci, zotavení a regeneraci. Součástí termálních lázní je Saint George Energy Park, který je unikátem v Ev-ropě a nachází se přímo tam, kde se protína-jí energetické linie, které působí blahodárně na lidský organismus.

UBYTOVÁNÍ: standardní pokoje, koupelna/WC, televize, lednice, Wi-Fi připojení (za po-platek).


SPORT A ZÁBAVA: v okolí Lenti je 30 km cyk-listických tras a dalších 80 km obtížnějších tras pro cyklisty, přímo u lázeňského centra je zastávka úzkorozchodné železnice, která tvoří nejdelší úsek (32 km) tohoto typu v Ma-ďarsku. V okolí se pěstuje typický maďarský šedý skot s dlouhými rohy.

DĚTI: zdarma vstup do lázeňského areálu v Lenti, areál nabízí dětem velké vyžití.

STRAVA: snídaně formou bufetu, polopen-ze za příplatek.

Vhodné pro rodiny s dětmi, kombinace wellness pobytu a denní návštěvy aqua-parku.

THERMAL PENSION ***

CENA ZAHRNUJE: • 7 x ubytování se snídaně• denní vstup do termálních lázní v Lenti• parkoviště• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• polopenze • pobytová taxa 1,3 EUR/den• cestovní pojištění a pojištění stornopoplatků

SNIDANEcena na osobu dvoulůžkový pokojsobota 8 dní5.5.2012 6 86012.5.2012 6 86019.5.2012 6 86026.5.2012 6 8602.6.2012 6 8609.6.2012 6 86016.6.2012 6 86023.6.2012 6 86030.6.2012 6 8607.7.2012 6 86014.7.2012 6 86021.7.2012 6 86028.7.2012 6 8604.8.2012 6 86011.8.2012 6 86018.8.2012 6 86025.8.2012 6 8601.9.2012 6 8608.9.2012 6 86015.9.2012 6 86022.9.2012 6 86029.9.2012 6 6906.10.2012 6 62013.10.2012 6 62020.10.2012 6 620Příplatkyjednolůžkový pokoj 1 400polopenze 1 700Děti1 dítě 2-10 let 3 300

LEN

TI

ItálieItálie patří mezi turisticky nejatraktivnější státy světa. Ročně ji navštíví mezi 40 a 105 miliony turistů a turismus vytváří asi 12% HDP. K návštěvě Itálie lákají především antické, středověké a renesanční památky. K nejvyhledávanějším patří Řím (Roma), Florencie (Firenze), Benátky (Venezia), Pisa a pláže (prakticky po celém pobřeží). Atraktivní jsou i lázně a různé filmové a hudební festivaly (Benátky, San Remo). V Itálii se nachází nejvíce (43) kulturních památek zapsaných na seznamu UNESCO. Země patří k nejhustěji osídleným a také nejbohatším státům Evropy. Je zakládajícím členem EU. My vám nabízíme letní pobyty v krajích Ligurie (Ligurská riviéra) Veneta (Benátsko) a Toskánska (správní centrum Florencie). Každý z nich oplývá specifickými a neopakovatelnými výhodami pro individuální i rodinnou letní turistiku.

POLOHA: Itálie leží na Apeninském poloostrově, sousedí s Rakouskem, Francií, Švýcarskem a Slovinskem na severu, celková délka pobřeží je asi 7 600 km. Povrch je převážně hornatý, dominují západní a východní Alpy, v nichž leží známá jezera Lago di Garda, Lago Maggiore, Lago di Como. Celý Apeninský a Kalabrijský poloostrov i největší středomořský ostrov Sicílii vyplňuje pohoří Apeniny dosahující téměř 3 000 m n.m. Etna, nejvyšší činná sopka Evropy, 3 323 m n.m. i sopky v souostroví Lipari jsou dosud aktivní. Hospodářsky významná je Pádská nížina. Druhým největším ostrovem Středozemního moře je Sardinie. Itálie je obklopená mořem. Má více než 7 000 kilometrů dlouhé pobřeží. Středozemní moře se dělí na Jaderské, Tyrhénské, Jónské a Ligurské moře. Sicílii od Kalábrie odděluje Messinská úžina a od Afriky Sicilský kanál.ROZLOHA: 301 338 km2STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: republika, člení se na 20 krajů (regionů) a 103 okresů (provincií).POČET OBYVATEL: 60 milionů, z toho 98 % italské národnostiHLAVNÍ MĚSTO: Řím 2,8 mil. obyvatel, další velká města: Milán, Neapol, Turín, Palermo, Florencie.NEJVYŠŠÍ HORA: Mont Blanc (4 010 m n.m.)JAZYK: italština, okrajově němčina, slovinština, francouzštinaMĚNA: od ledna 2002 euroSUVENÝRY: módní značkové oblečení, obuv, kabelky, jídlo (olivový olej, vína, likéry), keramika, bižuterie, religiózní a poutní suvenýry.MÍSTNÍ KUCHYNĚ: jedna z nejchutnějších a nejzdravějších kuchyní středomořského typu. Základ tvoří těstoviny, rajčata, sýry, plody moře, česnek, olivy a olivový olej, sušená šunka, maso, skvělá káva.KLIMA: většinou, kromě oblasti Alp, mírné středomořské až subtropické.ČASOVÉ PÁSMO: stejné jako SEČ

VENETO Celou třetinu benátského kraje, převážně v severním výběžku, až k rakouským hranicím, pokrývají Alpy, dosahující výšky přes 3 000 m. n.m. S nimi kontrastuje nížina, na východě ohraničená písečnými plážemi s pozvolným vstupem do moře. Mezi významná a nejčastěji navštěvovaná místa patří především lodí a busem dostupné Benátky (Venezia), ostrovy Murano (proslavený skláři), Burano (s krajkářskou tradicí) a Torcello, dále zámek Miramare a jeho zahrady, Verona, Padova, Castelmonte, Grado. Pro svoji malebnost stojí za to i centrum Caorle, Portogruaro, Aqualandia či Guliverlandia. Vzdálenost z České republiky do regionu Veneto je necelých 700 km. Letiště se nachází v Benátkách.

CAORLE Caorle je vzdáleno jen 70 km do Benátek. Ze staré a malé rybářské osady se postupem času vytvořilo malé letovisko ohraničené místy úzkými, místy širšími písečnými plážemi, které uprostřed svírají staré, kouzelné a malebné historické jádro. Nevelké letovisko, oplývá dostatkem obchodů, restaurací, barů i supermarketů, každou středu se koná trh. Nedaleko je golfové hřiště a v blízkém Lignanu je Aquapark a ZOO.

Adriatická riviéra

Benátky

Bibione

Capri

Elba

Eraclea Mare

Florencie

Ischia

Jaderská riviéra

Lago di Garda

Lido Adriano

Lido di Jesolo

Lignano

Ligurská riviéra

Miláno

Neapol

Řím

Rimini

Sardinie/Sardegna

Sicílie

Apulská oblast

Basilicata

Emilia Romagna

Gargano

Kalábrie

Kampánie

Lazio

Lombardie

MarcheToskánsko

Trentino

Veneto

Abruzzo

Umbria

Molise

Aosta

Piedmont

Friuli-Venezia Giulia

RIMINI – EMILIA ROMAGNANejen Jaderské moře, ale také pěkné historické centrum láká do Rimini, s jeho 15 km pláží a 130 tis. obyvatel, četné turisty. Jde o největší přímořské letovisko Evropy. Celé pobřeží je lemováno bary, restauracemi a kluby, v noci středisko nabízí četné diskotéky. Z Piazza Cavour s Palazzo del Podesta a jezdeckou sochou místního panovníka se na všechny strany rozbíhají příjemné staré uličky zvoucí k procházkám. Nejznámější stavbou města je ale františkánský kostel Tempio Malatestiano. Milovníky historie potěší i nejstarší vítězný oblouk v Itálii nebo starý římský most Ponte di Tiberio. Celá oblast Emilia Romagna jenž nabízíme, je plná letovisek, která nabízí množství zábavy a příjemného koupání. Milovníkům historie doporučujeme návštěvu Bologne či Ferrary.

TOSKÁNSKO Kraj, kde se prolíná minulost s přítomností, proslul uměním, architekturou, nádhernou krajinou a nejlepšími víny. Z Toskánska se před 600 lety začala do Evropy šířit renesance. Města na kopcích, obklopená etruskými hradbami a štíhlými cypřiši, shlížejí na okolní vinice a olivové háje. K výletům lákají města Florencie, Pisa, Lucca, a další. Překrásná krajina Toskánska je hornatá a kopcovitá. Klima a půda v této oblasti přeje pěstování vinné révy (ochutnejte vyhlášená červená vína Montepuciano Orvieto, Chianti), oliv a jiných zemědělských produktů. V regionu Toskánsko najdete malebné pláže, přecházejí z písčitých na skalnaté až kamenité, místy lemované hustými piniovými lesy. Jde o luxusnější destinaci. K Toskánsku také náleží mnoho ostrovů, například Elba, Gorgona, Capraia, Pianosa, Montecristo, Isola del Giglio a jiné. Letiště je ve Florencii.

MARINA DI GROSSETOMenší letovisko v jižním Toskánsku. Nabízí písečnou pláž, množství obchodů, restaurací a barů. Pro milovníky in-line bruslí je tu moderní dráha. Letovisko je propojeno se sousední Principinou příjemnou cestou vedoucí borovicovým parkem.

MAZZANTA DI VADAVada je malé přímořské letovisko jižně od Livorna, které ocení milovníci nenarušené přírody a cyklistiky. Toto městečko je vhodné pro milovníky klidné dovolené nebo pro rodiny s dětmi, které uvítají možnost navštívit aquapark, nacházející se v nedaleké Cecině vzdálené cca 3 km. Pro děti jsou také vhodné písečné pláže s pozvolným vstupem do moře. LIGURIAOblast přímo sousedící s francouzskou riviérou a jejími známými letovisky Cannes a Nice, včetně malého státečku Monaca. Rozkládá se na pobřeží Janovského zálivu a je chráněna horami, které vytvářejí clonu proti nepříznivému počasí a zároveň skýtají úchvatnou kulisu této části pobřeží. Celá oblast je obrácena k jihu, a proto zde panuje mimořádně slunečné počasí. Mírné zimy a horká léta. Brzy zjara celé pobřeží rozkvete a tento půvab si ponechá až do pozdního podzimu – proto je někdy tato oblast nazývána květinovou rivierou. Úzké oblázkové pláže, průzračné moře, palmové promenády a rušná letoviska jsou typické pro tuto oblast, která je v celé Evropě známa pod jménem Italská riviéra.

IMPERIAImperia je posledním větším městem před hranicemi s Francií. Své jméno nese podle stejnojmenné řeky Impero, která jí protéká. Imperia byla založena v první polovině 20. století na místě původního přístavu Porto Maurizio, který je dodnes její součástí. Dnes je důležitým turistickým letoviskem s krásným mořem. Skládá se ze dvou částí, Porto Maurizio se svou středověkou architekturou a Oneglia, kde se nacházejí modernější památky jako například kostel San Giovanni Battista z 18. století.

LAIGUEGLIAMalebné městečko ligurské Riviery v blízkosti světoznámého a honosného letoviska Alassio se kterým je spojeno pobřežní promenádou a nabízí tak kombinaci klidného a malého letoviska (Laigueglia) s velikým a rušnějším (Alassio). Malá náměstíčka, uličky, zákoutí a kostelíčky zdůrazňují příjemnou atmosféru tohoto městečka.

Itálie

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí• autobusovou dopravu tam a zpět• komplexní cestovní pojištění• služby delegáta• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • plážový servis, možno zakoupit v CK• cestovní pojištění a pojištění stor-

na zájezdu

CA

OR

LE -

VEN

ETO

POLOHA: nachází se v historickém centru města Caorle.PLÁŽ: pláž Ponente je od hotelu vzdálena 150 m. Lehátka a slunečníky za poplatek.VYBAVENÍ: prostorná klimatizovaná jídel-na, bar se satelitní televizí s českými progra-my, venkovní terasa, vinárna, výtah a par-koviště.UBYTOVÁNÍ: pěkně a jednoduše zařízené 2-4 lůžkové pokoje, koupena/WC, televize s českým programem (dálkové ovládání za vratnou kauci), trezor – zapůjčení klíče za vratnou kauci, většina pokojů má balkon. K dispozici jsou také tři rodinné pokoje pro pět a šest osob (dvě ložnice, dva balkóny, jedna koupelna/WC). Pokoje ve třetím pat-ře jsou klimatizované. Všechny čtyřlůžkové pokoje mají manželskou postel a palandu.STRAVA: snídaně – kontinentální (výběr ze tří druhů), částečný bufet, káva, čajvečeře – polévka nebo předkrm, hlavní jídlo (výběr ze 2-3 druhů), moučník nebo ovoce.

HOTEL PORTOFINO ***

www.agltravel.cz 61

Itálie

CA

OR

LE -

VEN

ETO


cena na osobu dní v destinaci dospělý dítě do 15 let

na přistýlceplážový servis

4.5.-13.5.2012 8 5 000 4 500 60011.5.-20.5.2012 8 5 500 5 000 60018.5.-27.5.2012 8 6 000 5 200 60025.5.-3.6.2012 8 6 400 5 500 6001.6.-10.6.2012 8 6 800 5 800 6008.6.-17.6.2012 8 7 300 6 000 90015.6.-24.6.2012 8 7 700 6 200 90022.6.-1.7.2012 8 8 100 6 400 90029.6.-8.7.2012 8 8 600 6 700 1 4006.7.-15.7.2012 8 8 600 6 700 1 40013.7.-22.7.2012 8 8 600 6 700 1 40020.7.-29.7.2012 8 8 600 6 700 1 40027.7.-5.8.2012 8 8 600 6 700 1 4003.8.-12.8.2012 8 8 600 6 700 1 40010.8.-19.8.2012 8 8 600 6 700 1 40017.8.-26.8.2012 8 8 600 6 700 1 40024.8.-2.9.2012 8 8 600 6 700 1 40031.8.-9.9.2012 8 7 700 6 300 9007.9.-16.9.2012 8 7 100 5 900 90014.9.-23.9.2012 8 6 400 5 400 90021.9.-30.9.2012 8 5 600 5 000 600PříplatkyJP 1 500pokoj s balkonem 400pokoj s klimatizací 1000parkování 600připojištění storna 75Slevyvlastní doprava 1 000večeře dospělí 900večeře děti 450

Oblíbený hotel vyhledávaný všemi věkovými kategoriemi.

www.agltravel.cz62

ItálieC

AO

RLE

- V

ENET

O

POLOHA: hotel se nachází 300 m od historického centra města Caorle. V blízkosti hotelu je místní aquapark, velký supermarket a také nové spor-tovní centrum. Samozřejmostí jsou nejrůznější obchůdky, cukrárny, bary a restaurace.

PLÁŽ: široká písečná pláž Levante je od hote-lu vzdálená 100 m, lehátka a slunečníky za po-platek.

VYBAVENÍ: vstupní hala, klimatizovaná jídelna, bar s televizí, výtah, krytá venkovní terasa, spole-čenská místnost plná květin, soukromé parkoviš-tě, děti jistě ocení nádhernou fontánku s rybička-mi přímo před hotelem.

UBYTOVÁNÍ: vkusně a jednoduše zařízené 1–4 lůžkové pokoje, koupelna/WC, televize s českým programem (dálkové ovládání za vratnou kauci), většina pokojů je s balkonem. Všechny čtyřlůž-kové pokoje mají manželskou postel a palandu.

SPORT A ZÁBAVA: na pláži můžete hrát beach volejbal, pétanque, fotbal, basket nebo zapůjčit vodní šlapadla, ti nejmenší se mohou vyřádit na houpačkách a prolézačkách.

STRAVA: snídaně – kontinentální (výběr ze tří druhů), částečný bufet, káva, čajvečeře – polévka nebo předkrm, hlavní jídlo ( vý-běr ze 2-3 druhů), moučník nebo ovoce.

HOTEL SAN CARLO ***

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí• autobusovou dopravu tam a zpět• komplexní cestovní pojištění• služby delegáta• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • plážový servis, možno zakoupit v CK• cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu


cena na osobu dní v destinaci dospělý dítě do 15 let

na přistýlceplážový servis

4.5.-13.5.2012 8 4 800 4 200 60011.5.-20.5.2012 8 5 300 4 700 60018.5.-27.5.2012 8 5 700 5 000 60025.5.-3.6.2012 8 6 200 5 200 6001.6.-10.6.2012 8 6 700 5 600 6008.6.-17.6.2012 8 7 200 5 800 90015.6.-24.6.2012 8 7 500 6 000 90022.6.-1.7.2012 8 7 900 6 200 90029.6.-8.7.2012 8 8 300 6 500 1 4006.7.-15.7.2012 8 8 300 6 500 1 40013.7.-22.7.2012 8 8 300 6 500 1 40020.7.-29.7.2012 8 8 300 6 500 1 40027.7.-5.8.2012 8 8 300 6 500 1 4003.8.-12.8.2012 8 8 300 6 500 1 40010.8.-19.8.2012 8 8 300 6 500 1 40017.8.-26.8.2012 8 8 300 6 500 1 40024.8.-2.9.2012 8 8 300 6 500 1 40031.8.-9.9.2012 8 7 400 6 100 9007.9.-16.9.2012 8 6 900 5 700 90014.9.-23.9.2012 8 6 200 5 200 90021.9.-30.9.2012 8 5 400 4 900 600PříplatkyJP 1 500parkování 600připojištění storna 75Slevyvlastní doprava 1 000večeře dospělí 900večeře děti 450pokoj bez balkonu 300

CA

OR

LE -

VEN

ETO

Hotel v klidnější části města.

POLOHA: v centru Rimini – Marina, 50 m od moře a promenády.

PLÁŽ: písečná pláž s pozvolným vstupem do moře, na pláži jsou kabinky za poplatek, dvě lehátka a slunečník zdarma.

VYBAVENÍ: recepce, terasa na slunění s pa-noramatickým výhledem, parkoviště 50 m od residence (za poplatek), možnost po-bytu s malým nebo středně velkým domá-cím zvířetem (za poplatek).

UBYTOVÁNÍ: klimatizované apartmány, koupelna/WC, mikrovlnná trouba, satelit-ní televize, Wi-Fi připojení zdarma, telefon, trezor (za poplatek), balkon.

MONO 2 – místnost se dvěma postelemi, rozkládací pohovkou a kuchyňským kou-tem.

BILO 4 – obývací pokoj s rozkládací pohov-kou, kuchyňským koutem, ložnice se dvě-ma postelemi.

Maximální obsazenost: 2 osoby, 4 osoby.

SPORT A ZÁBAVA: vodní sporty na pláži od místních firem, půjčovna jízdních kol.

STRAVA: vlastní.

Residence byla rekonstruována v roce 2005, velmi oblíbené ubyto-vání.

RESIDENCE INTERNAZIONALE ***

RIM

INI -

EM

ILIA

RO

MA

GN

A

POLOHA: residence je v klidnější části stře-diska Torre Pedrera, v blízkosti centra, v okolí restaurací, obchodů a barů, 8 km od centra Rimini.

PLÁŽ: písečná pláž se rozkládá 50 m od re-sidence.

VYBAVENÍ: recepce, bazén, hotelový tre-zor, samoobslužná prádelna, parkoviště 200 m, dětské hřiště, možnost pobytu s domácím zvířetem.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované apartmány, koupelna/WC, satelitní televize, Wi-Fi při-pojení zdarma, telefon, balkon.

MONO 2 – místnost se dvěma postelemi, rozkládací pohovkou a kuchyňským kou-tem.

BILO 4 – obývací pokoj s rozkládací pohov-kou, kuchyňským koutem, ložnice s dvěma postelemi.


SPORT A ZÁBAVA: vodní sporty na pláži od místních firem, půjčovna jízdních kol.

STRAVA: vlastní.

Ubytování s bazénem, vhodné pro rodiny s dětmi.

RESIDENCE GIRASOLI ***

www.agltravel.cz 63

Itálie

TOR

RE

PED

RER

A -

EM

ILIA

RO

MA

GN

A

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování za celý apartmán• 2 lehátka a slunečník na pláži • závěrečný úklid• použití vody, el. proudu a plynu• místní taxy• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• denní úklid• osoby na přistýlce 12-25 let 15 EUR/den• povinnou vratnou kauci – 100 EUR /

MONO, 200 EUR/BILO• cestovní pojištění a pojištění storna

zájezdu

BEZ STRAVOVÁNÍcena za apartmán

MONO 2 osoby

BILO 2-4 osoby

sobota 8 dní 8 dní26.5.2012 16 460 21 3602.6.2012 16 460 21 3609.6.2012 16 460 21 36016.6.2012 18 990 26 93023.6.2012 18 990 26 93030.6.2012 18 990 26 9307.7.2012 18 990 26 93014.7.2012 27 370 36 74021.7.2012 27 370 36 74028.7.2012 27 370 36 7404.8.2012 27 370 36 74011.8.2012 31 160 42 28018.8.2012 27 370 36 74025.8.2012 18 990 26 9301.9.2012 16 460 21 3608.9.2012 16 460 21 36015.9.2012 16 460 21 360


MONO 2 osoby

BILO 2-4 osoby

sobota 8 dní 8 dní26.5.2012 10 990 15 5802.6.2012 10 990 15 5809.6.2012 10 990 15 58016.6.2012 13 990 20 98023.6.2012 13 990 20 98030.6.2012 13 990 20 9807.7.2012 13 990 20 98014.7.2012 19 400 28 29021.7.2012 19 400 28 29028.7.2012 19 400 28 2904.8.2012 19 400 28 29011.8.2012 24 500 34 34018.8.2012 24 500 34 34025.8.2012 13 990 20 9801.9.2012 10 990 15 5808.9.2012 10 990 15 58015.9.2012 10 990 15 580

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování za celý apartmán• použití vody, el. proudu a plynu• místní taxy• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• závěrečný úklid – 35 EUR/MONO, 45 EUR/BILO• ložní prádlo a ručníky na vyžádání 12 EUR/osoba• parkoviště 5 EUR/den• osoby na přistýlce 12-25 let 105 EUR/týden• povinnou vratnou kauci – 100 EUR / MONO, 200

EUR/BILO• cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu

POLOHA: hotel je umístěn v centru měs-tečka Cesenatico, 21 km severně od Rimini

PLÁŽ: hotelová část pláže s vybavením (za příplatek) nebo volná pláž bez vybavení ve vzdálenosti 50 m od hotelu. Pláž je píseč-ná, s pozvolným vstupem do moře.

VYBAVENÍ: recepce, Wi-Fi připojení, hote-lový trezor, bar, výtah, restaurace, televiz-ní místnost, hala s barem a útulnou zahra-dou, parkoviště.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, sa-telitní televize, trezor a minibar.


SPORT A ZÁBAVA: vodní sporty na pláži od místních firem, půjčovna kol.

STRAVA: polopenze, snídaně formou bu-fetu, večeře výběr z menu, zeleninový bu-fet a bufet s dezerty.

Velmi oblíbená residence se nachází na tichém místě, přesto poblíž centra.

HOTEL VILLA MARIA ***

CES

ENA

TIC

O -

EM

ILIA

RO

MA

GN

A

www.agltravel.cz64

Itálie

POLOHA: hotel je umístěn na příjemném místě, přímo u pobřežní promenády měs-tečka Lido di Classe na pěší zóně, v centru. V blízkosti jsou restaurace, bary a obchody všeho druhu. Z tohoto střediska lze navštívit park Mirabilandia, San Marino, San Leo, Ur-bino, Gubbio, krápníkové jeskyně ve Frasassi nebo Italia in miniatura

PLÁŽ: přímo u písečné pláže, 1 slunečník a 2 lehátka zdarma.

VYBAVENÍ: hotelová recepce, bar, klimati-zovaná restaurace s panoramatickým výhle-dem na moře, televizní místnost, výtah, ba-zén s terasou na slunění, lehátka a sluneční-ky u bazénu zdarma, nehlídané parkoviště (místo na vyžádání), možnost pobytu s men-ším domácím zvířetem (mimo veřejné pro-story hotelu).

UBYTOVÁNÍ: prostorné klimatizované poko-je, koupelna/WC, telefon, televize, trezor za poplatek, balkon.


SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační pro-gram, stolní tenis, půjčovna kol, za poplatek: vodní sporty na pláži od místních firem.

DĚTI: animační program, mini club, dětská postýlka (na vyžádání).

STRAVA: plná penze, snídaně formou bufe-tu, obědy a večeře výběr z menu (jídlo a ná-poje – voda a domácí víno).

Hotel umístěný v překrásné zahradě.

HOTEL ADLER ***

LID

O D

I CLA

SSE

- EM

ILIA

RO

MA

GN

A

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí• místní taxy• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• plnou penzi• cestovní pojištění a pojištění storna zá-

jezdu

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování s plnou penzí• plážový servis (1 slunečník a 2 lehátka)• místní taxy• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• cestovní pojištění a pojištění storna zá-

jezdu


cena na osobusobota 8 dní26.5.2012 7 7702.6.2012 7 7709.6.2012 7 77016.6.2012 7 77023.6.2012 8 78030.6.2012 8 7807.7.2012 8 78014.7.2012 8 78021.7.2012 8 78028.7.2012 10 8104.8.2012 10 81011.8.2012 10 81018.8.2012 8 88025.8.2012 7 7701.9.2012 7 7708.9.2012 7 19015.9.2012 7 19022.9.2012 7 190Příplatkyjednolůžkový pokoj 2 840plná penze 1 890Slevy3. , 4. dospělá osoba 10%Děti1.-2. dítě 2-6 let 1.-2. dítě 2-6 let 1.-2. dítě 6-12 let 1.-2. dítě 6-12 let

PLNÁ PENZEdvoulůžkový okoj

cena na osobupokoj

standardpokoj

superiorsobota 8 dní 8 dní26.5.2012 13 890 14 7002.6.2012 13 890 14 7009.6.2012 13 890 14 70016.6.2012 13 890 14 70023.6.2012 13 890 14 70030.6.2012 13 890 14 7007.7.2012 13 890 14 70014.7.2012 13 890 14 70021.7.2012 15 100 16 52028.7.2012 16 730 17 9404.8.2012 16 730 17 94011.8.2012 16 730 17 94018.8.2012 16 730 17 94025.8.2012 15 100 16 5201.9.2012 10 990 11 7908.9.2012 10 990 11 79015.9.2012 10 990 11 790Příplatkyjednolůžkový pokoj 50% NELZESlevy1.-2. dítě 2-7 let ZDARMA 50%1.- 2. dítě 7-15 let 50% 50%3. dospělá osoba 10% NELZEubytování 2. dítěte jen v pokojích superior

POLOHA: residence se nachází v překrás-ném městečku Laigueglia v západní části Ligurské riviéry, 200 m od centra a 2,5 km od městečka Alassio, které se pyšní svou historií a dlouhými plážemi s bílým pískem. Je opravdovou perlou Riviéry.

PLÁŽ: residence jsou 20 m od písečné plá-že, lehátka a slunečníky za poplatek. Čás-tečně pozvolný vstup do moře.

VYBAVENÍ: třípatrová budova nabízí re-cepci, televizní místnost, terasu, výtah, ga-ráž (za poplatek), možnost pobytu s men-ším domácím mazlíčkem (za poplatek).

UBYTOVÁNÍ: klimatizované apartmány, koupelna/WC, kuchyně s elektrickým vaři-čem, televize.

MONO 2/3 – obývací pokoj s kuchyňkou, dvoulůžková rozkládací pohovka, rozklá-dací křeslo pro třetí osobu.

BILO 4 – obývací pokoj s rozkládací pohov-kou, kuchyňským koutem, ložnice s dvěma postelemi.



DĚTI: mini club (na pláži za příplatek), dět-ská postýlka (na vyžádání).

STRAVA: vlastní.

Novinka v naší nabídce – oblast Li-gurské riviéry, kompletně zrekon-struované.

RESIDENCE PARADISO **

LAIG

UEG

LIA

(SA

VO

NA

) -

LUG

UR

IA

POLOHA: apartmány se nacházejí 50 m od pláže a od promenády Borgo Prino v pro-slulém Porto Maurizio. V okolí jsou restau-race, obchody a diskotéky. Apartmány jsou výhodným bodem pro výlety do zná-mých míst francouzské riviéry – 70 km od Monaca, 79 km od Nice, 114 km od Cannes a italské riviéry – 119 km od Janova.

PLÁŽ: písčitá pláž se nachází 50 m od apartmánů.

VYBAVENÍ: recepce, sladkovodní bazén, zahrada, obchod.

UBYTOVÁNÍ: apartmány typu BILO jsou v prvním patře, koupelna/WC, terasa je ob-rácena do zahrady.

BILO 4 – obývací pokoj s kuchyňkou a dvoulůžkovou pohovkou, dvoulůžková ložnice.

BILO 5 – obývací pokoj s kuchyňkou a dvoulůžkovou pohovkou, dvoulůžková ložnice, další rozkládací křeslo v obývacím pokoji nebo ložnici.

Maximální obsazenost: 4 osoby, 5 osob.


STRAVA: vlastní.

Novinka v naší nabídce – oblast Ligurské riviéry, nově posta-vená residence.

APARTMÁNY CALA DI SOLE

www.agltravel.cz 65

Itálie

IMPE

RIA

- P

OR

TO M

AU

RIZ

IO -

LIG

UR

IA


CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• závěrečný úklid – 55 EUR/MONO, 65 EUR/

BILO, úklid kuchyně 25 EUR• ložní prádlo a ručníky na vyžádání 13 EUR/

osoba• osoby na přistýlce MONO 50 EUR/týden,

BILO 70 EUR/týden• garáž 10 EUR/den• povinnou vratnou kauci – 200 EUR/apartmá• cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu


MONO 2 MONO 3 BILO 4sobota 8 dní 8 dní 8 dní26.5.2012 9 560 11 250 13 6802.6.2012 11 250 12 770 14 9909.6.2012 11 250 12 770 14 99016.6.2012 11 250 12 770 14 99023.6.2012 15 510 17 000 20 65030.6.2012 15 510 17 000 20 6507.7.2012 15 510 17 000 20 65014.7.2012 17 600 20 040 24 91021.7.2012 17 600 20 040 24 91028.7.2012 17 600 20 040 24 9104.8.2012 21 860 25 820 29 99011.8.2012 21 860 25 820 29 99018.8.2012 17 600 19 990 24 91025.8.2012 12 770 14 290 22 1701.9.2012 12 770 14 290 22 1708.9.2012 9 560 11 250 13 68015.9.2012 9 560 11 250 13 68022.9.2012 9 560 11 250 13 68029.9.2012 9 560 11 250 13 6806.10.2012 9 560 11 250 13 680


BILO 4 BILO 5sobota 8 dní 8 dní26.5.2012 18 280 20 2102.6.2012 18 280 20 2109.6.2012 16 320 18 28016.6.2012 16 320 18 28023.6.2012 16 320 18 28030.6.2012 24 500 26 4307.7.2012 24 500 26 43014.7.2012 24 500 26 43021.7.2012 24 500 26 43028.7.2012 24 500 26 4304.8.2012 29 940 31 87011.8.2012 29 940 31 87018.8.2012 24 500 26 43025.8.2012 16 320 18 2801.9.2012 16 320 18 2808.9.2012 12 430 14 39015.9.2012 12 430 14 39022.9.2012 12 430 14 39029.9.2012 12 430 14 3906.10.2012 12 430 14 390


CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• závěrečný úklid – 60 EUR/apartmán• ložní prádlo a ručníky nejsou dostupné• garáž 50 EUR/týden• povinnou vratnou kauci – 200 EUR/apartmán• cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu

POLOHA: apartmány se nachází v klidnější lokalitě, 300 m od centra, kde se je jsou i re-staurace, pizzerie, bary a diskotéky.

PLÁŽ: pláž s bílým pískem je vzdálena 100 m, slunečníky a lehátka za poplatek. Pláž je dob-ře vybavena sprchami, toaletami, plážovými chatkami.

VYBAVENÍ: každá vilka má svůj vlastní vchod a parkovací místo pro 1 auto, bazén.

UBYTOVÁNÍ: dvoupatrové apartmány, kou-pelna/WC, klimatizace (za poplatek), pračka. V prvním patře obývací pokoj, dvoulůžkový pokoj, ve druhém patře jsou další 2 dvoulůž-kové ložnice.

Maximální obsazenost: 4 osoby.

STRAVA: vlastní.

POLOHA: residence se nachází 3 km od měs-tečka Vada, kde je pošta, banka, supermar-ket, obchody, diskotéky, lékař a 4 km od městečka Cecina, kde je aquapark, nemoc-nice, kino.PLÁŽ: písečná pláž se nachází 250 m od resi-dence, 1 slunečník a 2 lehátka zdarma (služ-ba na vyžádání v CK při objednání), pozvolný vstup do moře. VYBAVENÍ: třípatrová budova s recepcí, in-ternetovým připojením zdarma, restaurace, bar, pizzeria, bazén, whirlpool, dětský bazén, parkoviště, prádelna.UBYTOVÁNÍ: komfortní apartmány, koupel-na/WC, satelitní televize, telefon, trezor, Wi-Fi připojení zdarma (do 50 MB/týden), apart-mány v patře mají balkon, přízemní apartmá-ny mají vstup přímo do zahrady.MONO 2 – obývací pokoj s kuchyňkou a po-hovkou, dvoulůžková ložnice. MONO 4 – obývací pokoj s rozkládací pohov-kou, kuchyňským koutem, dvoulůžková lož-nice. TRILO 5 – obývací pokoj s jednou rozkládací pohovkou, kuchyňským koutem, dvě dvou-lůžkové ložnice. Maximální obsazenost: 2 dospělí, 3 dospělí + 1 dítě, 4 dospělí + 1 dítě. SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační pro-gram s večerním vystoupením a tancem, kur-zy plavání, za poplatek: vodní sporty na pláži od místních firem.DĚTI: mini club (4-12 let), dětský bazén, hřiš-tě, hlídání dětí (za poplatek), dětská postýl-ka (za příplatek)STRAVA: vlastní.

Novinka v naší nabídce, vhodné zejména pro rodiny s dětmi, pro které je zde velké vyžití.

RESIDENCE STELLA DEL MARE ***

MA

ZZA

NTA

DI V

AD

IA -

TO

SCA

NA

www.agltravel.cz66

Itálie

Novinka v naší nabídce, oblast Toscana, ubytování s bazénem.

COTTAGE SERIES

MA

RIN

A D

I GR

OSS

ETO

- T

OSC

AN

A

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování za celý apartmán• použití vody, el. proudu a plynu • místní taxy• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• ložní prádlo a ručníky na vyžádání 14 EUR/osoba• parkoviště 5 EUR/den• povinnou vratnou kauci – 100 EUR/apartmán• povinnou vratnou kauci na úklid – 25 EUR/

apartmán• cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování za celý apartmán• závěrečný úklid• použití vody, el. proudu (60 KW) a plynu• místní taxy• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• ložní prádlo a ručníky nejsou dostupné• povinnou vratnou kauci – 200 EUR/

apartmán• závěrečný úklid – 25 EUR/apartmán• cestovní pojištění a pojištění storna zá-

jezdu


BILO2-4 osoby

sobota 8 dní26.5.2012 11 6602.6.2012 11 6609.6.2012 20 61016.6.2012 20 61023.6.2012 20 61030.6.2012 25 2807.7.2012 25 28014.7.2012 28 39021.7.2012 28 39028.7.2012 30 9904.8.2012 38 49011.8.2012 38 49018.8.2012 28 39025.8.2012 20 6101.9.2012 15 5408.9.2012 11 66015.9.2012 11 66022.9.2012 11 66029.9.2012 11 6606.10.2012 11 660

BEZ STRAVOVÁNÍ cena za apartmán

MONO 2 MONO 4 BILO 4 BILO 5sobota 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní26.5.2012 9 990 10 990 12 230 13 3102.6.2012 13 990 15 510 17 940 20 6809.6.2012 13 990 15 510 17 940 20 68016.6.2012 18 210 20 410 22 570 26 66023.6.2012 18 210 20 410 22 570 26 66030.6.2012 21 220 24 200 26 390 30 9907.7.2012 21 220 24 200 26 390 30 99014.7.2012 24 200 26 930 29 940 34 27021.7.2012 24 200 26 930 29 940 34 27028.7.2012 24 200 26 930 29 940 34 2704.8.2012 32 110 34 810 38 360 43 80011.8.2012 32 110 34 810 38 360 43 80018.8.2012 24 200 26 930 29 940 34 27025.8.2012 21 220 24 200 26 390 30 9901.9.2012 13 990 15 510 17 940 20 6808.9.2012 9 990 10 990 12 230 13 31015.9.2012 9 990 10 990 12 230 13 31022.9.2012 9 990 10 990 12 230 13 31029.9.2012 9 990 10 990 12 230 13 3106.10.2012 9 990 10 990 12 230 13 310

RakouskoRakousko je vnitrozemská federativní republika ve střední Evropě. Skládá se z 9 spolkových zemí.Hraničí s Lichtenštejnskem, Švýcarskem, Itálií, Slovinskem, Maďarskem, Slovenskem, Českou republikou a Německem. Rakousko je členskou zemí Evropské unie. Největší města jsou Vídeň, Štýrský Hradec, Linec, Salcburk a Innsbruck.

Hlavní město: Vídeň – 2,07 milionu obyvatelRozloha: 83.871 km2Nejvyšší hora: Grossglockner – Taurské Alpy ( 3 798 m.n.)Počet obyvatel: 8 milionů 260 tisícJazyk: němčina, regionálně slovinština, chorvatština, italštinaNáboženství: římskokatolickéMěna: euro (EUR)

SALCBURKHlavní město rakouské spolkové země Salcbursko, jehož historická část je od roku 1996 zapsána na Seznamu světového dědictví UNESCO. Město je též zváno jako Mozartovo, podle jména slavného rodáka. Oblast Salcburku byla osídlena již od mladší doby kamenné a od té doby se zde vystřídalo velké množství kultur. První zmínka o jméně Salcburk je z roku 755. Nejvýznamnější památky, které stojí za návštěvu, jsou Klášter svatého Petra, Hohensalcburská pevnost, katedrála sv. Ruperta a Virgila, Mozartův rodný dům a zámek Leopoldskron.

DACHSTEINHorský masiv v Severních vápencových Alpách. Nejvyšší vrchol, Hoher Dachstein, je zároveň druhou nejvyšší horou Severních vápencových Alp a nejvyšší horou rakouské spolkové země Štýrsko (Steiermark) a Horní Rakousko (Oberösterreich), protože přes vrchol probíhá zemská hranice mezi těmito spolkovými zeměmi. Na březích Halštatského jezera bylo objeveno jedno z nejstarších lidských sídel. Pohoří Dachstein leží na hranici Horního Rakouska, Štýrska a Salcburska. Na severu je masiv ohraničen údolím Kainisch Traun, na jihu je oddělen od Nízkých Taur dlouhým údolím řeky Enns a na západě od masivu Tennengebirge údolím Lammertal. Většinu plochy tvoří zvlněná náhorní plošina s mnoha krasovými jevy. Dachstein je také místem nejsevernějšího a zároveň nejvýchodnějšího zalednění v Alpách. Nachází se zde Halštatský ledovec, Velký Gosauský ledovec, Malý Gosauský ledovec, Schladmingerský ledovec, Edelgriesský ledovec, Schneeloch, Severní Torstein a Jižní Torstein. Je zde soustava ledovcových jeskyní skládající se z Dachstein-Rieseneishöhle, Dachstein-Mammuthöhle a Koppenbrüllerhöhle. Překrásná jezera – Hallstätter See, Altausseer See, Grundl See, Attersee, Mondsee, Wolfgansee lákají v horkých letních dnech ke koupání, vodním sportům a rybaření.

OBERTRAUN Městečko rozkládající se u Halštatského jezera, které láká ke koupání a vodním sportům. Vhodné výchozí místo pro výlety na Dachstein, kam vás vyveze lanová dráha. Právě na tomto místě naleznete křišťálové vody jezera a horské masívy odrážející se v jeho hladině.

GOSAUMěstečko s výhledem na jedno z nejkrásnějších pohoří v Rakousku – Gosaukamm. Poloha Gosau skýtá velké možnosti pro aktivně strávenou dovolenou v oblasti jezer Salzkammergutu, kde můžete pořádat alpské túry. Nově byl v blízkosti Gosau vystavěn zábavní park „Urzeitwald“ neboli prales s množstvím atrakcí pro děti, při kterých využijí své dovednosti a přitom si užijí hodně zábavy. Skvostem Gosau je rašelinné jezero Löckermoos, výstup do výšky 1400 m.n.m. opravdu stojí za to a pohled na jezero ocení i děti.

BAD GOISERNMěstečko leží ve stejnojmenném údolí táhnoucím se od Hallstättu na jihu k Bad Ischlu na severu. Každému návštěvníkovi můžeme jen doporučit 1,5 hodinovou cestu po historických památkách tohoto městečka.

ANNABERGPobyt v městečku Annaberg je přímo sportovní výzvou. Okolí nabízí více než 700 km horských turistických tras a 20 tras pro milovníky horských kol. Pro děti je zde stoprocentně přírodní koupaliště Waldbad Lungötz, o rozloze 2000 m2. Na své si přijdou i vyznavači vodních radovánek, pro které slouží nově vystavený Erlebnisbad přímo v Abtenau, se skluzavkami, plaveckým bazénem a mnoha jinými aktivitami, jako např. s 1 980 m dlouhou letní sáňkařskou dráhou. V nevelké vzdálenosti od Annabergu se nachází Gollinger Wasserfall, vodopád u obce Golling, padající do hloubky 75 m.

Badgastein

Brixental

Dachstein

Hochkar

Kaprun

Korutany

Ledovec Stubaital LungauMittersillNízké Taury

PitztalSalcbursko

Schladming

Stubaital

Štýrsko

Tyrolské Alpy

Vídeň

Vorarlbersko

Vysoké Taury

Linz

Graz

Klagenfurt

Salzburg

Innsbruck

TÝDEN:CENA ZAHRNUJE: 7x ubytování se sní-daní • wellness, fitness, sauna, sprchy • místní taxy • pojištění proti úpadku CK

CENA NEZAHRNUJE: dopravu • cestov-ní pojištění

VÍKEND:CENA ZAHRNUJE: 2x ubytování se sní-daní • welness, fitness, sauna, sprchy • místní taxy • pojištění proti úpadku CK

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu • cestovní pojištění

POLOHA: hotel leží přímo v centru Salcbur-ku, vedle vlakového nádraží, pár minut pěší chůzí od barokního centra města, možnost koupání v blízkém vodním světě Paracelsus – spa & wellness. 55 km od Bad Ischlu a 24 km od Fuschl am See.

VYBAVENÍ: hotelová hala s recepcí a lobby, hotelová restaurace v 6. patře, hotelový bar, wellness centrum se saunou a parní komo-rou, fitness.

UBYTOVÁNÍ: moderní dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, trezor, klimatizace a Wi-Fi při-pojení za příplatek.


SPORT A ZÁBAVA: zdarma: wellness cent-rum se saunou a parní komorou, fitness. Za poplatek: solárium, Venušiny koupele, hyd-romasáže, kosmetika, pedikúra.

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu.

Hotel v centru Salcburku. Na výhodném místě pro poznávání města a blízkého okolí.

HOTEL RAMADA ****

SALC

BU

RK

www.agltravel.cz68

Rakousko

POLOHA: hotel leží 1 stanici autobusem od historického centra Salcburku. V blízkosti hotelu je hlavní nádraží. Salcburk je měs-tem umělců a tento hotel se nabízí jako pohodlný výchozí bod na cestě za umě-ním. Salzburg nabízí také živý noční ruch s množstvím diskoték a barů, možnost kou-pání v blízkém vodním světě Paracelsus – SPA & wellness. Bad Ischl je 55 km, Seekir-chen 15 km a Fuschl am See 24 km.

VYBAVENÍ: hotel se skládá ze 2 budov, kte-ré se nachází přímo proti sobě, hotel je kombinací moderní architektury a rodinné atmosféry. Vkusně zařízená kavárna s ob-čerstvením od 9.00-23.00, vynikající káva a zákusky. Parkování za poplatek je mož-né v garážích v Mönchsbergu, přímo na-proti hotelu. Krátkodobé parkování slou-žící k vyložení zavazadel, je možné přímo u hotelu.

UBYTOVÁNÍ: moderní dvoulůžkové poko-je, koupelna/WC, trezor, telefon, rádio, ka-belová televize.



HOTEL NEUTOR ****

SALC

BU

RK

TÝDEN VÍKENDSNÍDANĚ SNÍDANĚ

cena na osobu

dvoulůžk.pokoj

cena na osobu

dvoulůžk. pokoj

sobota 8 dní pátek 3 dny5.5.2012 13 720 4.5.2012 3 92012.5.2012 13 720 11.5.2012 3 92019.5.2012 13 720 18.5.2012 3 92026.5.2012 13 720 25.5.2012 3 9202.6.2012 13 720 1.6.2012 3 9209.6.2012 13 720 8.6.2012 3 92016.6.2012 13 720 15.6.2012 3 92023.6.2012 13 720 22.6.2012 3 92030.6.2012 13 720 29.6.2012 3 9207.7.2012 13 720 6.7.2012 3 92014.7.2012 13 720 13.7.2012 3 92021.7.2012 17 740 20.7.2012 4 99028.7.2012 17 740 27.7.2012 4 9904.8.2012 17 740 3.8.2012 4 99011.8.2012 17 740 10.8.2012 4 99018.8.2012 17 740 17.8.2012 4 99025.8.2012 17 740 24.8.2012 4 9901.9.2012 13 720 31.8.2012 3 9208.9.2012 13 720 7.9.2012 3 92015.9.2012 13 720 14.9.2012 3 92022.9.2012 13 720 21.9.2012 3 92029.9.2012 13 720 28.9.2012 3 9206.10.2012 13 720 5.10.2012 3 92013.10.2012 13 720 12.10.2012 3 92020.10.2012 13 720 19.10.2012 3 920Příplatky Příplatkyjednolůžkový pokoj 6 600 jednolůžkový

pokoj 1 830

Slevy Slevy1 dítě 2-7 let 100% 1 dítě 2-7 let 100%1 dítě 7-13 let 50% 1 dítě 7-13 let 50%

TÝDEN VÍKENDSNÍDANĚ SNÍDANĚ

cena na osobu

dvoulůžk.pokoj

cena na osobu

dvoulůžk. pokoj

sobota 8 dní pátek 3 dny5.5.2012 11 830 4.5.2012 3 38012.5.2012 11 830 11.5.2012 3 38019.5.2012 11 830 18.5.2012 3 38026.5.2012 11 830 25.5.2012 3 3802.6.2012 11 830 1.6.2012 3 3809.6.2012 11 830 8.6.2012 3 38016.6.2012 11 830 15.6.2012 3 38023.6.2012 11 830 22.6.2012 3 38030.6.2012 11 830 29.6.2012 3 3807.7.2012 11 830 6.7.2012 3 38014.7.2012 11 830 13.7.2012 3 38021.7.2012 15 490 20.7.2012 4 42028.7.2012 15 490 27.7.2012 4 4204.8.2012 15 490 3.8.2012 4 42011.8.2012 15 490 10.8.2012 4 42018.8.2012 15 490 17.8.2012 4 42025.8.2012 15 490 24.8.2012 4 4201.9.2012 12 350 31.8.2012 3 9008.9.2012 11 830 7.9.2012 3 38015.9.2012 11 830 14.9.2012 3 38022.9.2012 11 830 21.9.2012 3 38029.9.2012 11 830 28.9.2012 3 3806.10.2012 11 830 5.10.2012 3 38013.10.2012 11 830 12.10.2012 3 38020.10.2012 11 830 19.10.2012 3 380Příplatky Příplatkyjednolůžkový pokoj 5 900 jednolůžkový

pokoj 1 690

Slevy Slevy1 dítě 2-7 let 100% 1 dítě 2-7 let 100%1 dítě 7-13 let 50% 1 dítě 7-13 let 50%

Hotel v srdci Salcburku, výhodná pozice na cestě za uměním.

VÍKEND:CENA ZAHRNUJE: 2x ubytování se snídaní • místní taxy • pojištění proti úpadku CKCENA NEZAHRNUJE: • dopravu • cestovní pojištění

TÝDEN:CENA ZAHRNUJE: 7x ubytování se snídaní • místní taxy • pojištění proti úpadku CKCENA NEZAHRNUJE: dopravu • cestovní po-jištění

POLOHA: leží přímo u Halštatského jezera, ve stře-disku Obertraun. Ve vzdálenosti 25 km leží známé-ho střediska Bad Ischl a 5 km město Hallstatt. Přímo ve městečku Obertraun je zastávka vyhlíd-kových lodí po Halštatském jezeře, pláž u jezera, v městečku je množství příležitostí pro sportovní vy-žití – paragliding, potápění v jezeře, jízda na koni, je zde mnoho značených turistických cest, doporu-čené jsou výlety do okolí, návštěva Dachsteinských jeskyní, prohlídka solného dolu. Lanovka vedoucí na vrchol Krippenstein, která umožňuje přístup k le-dovým jeskyním a je vzdálena od centra Obertrau-nu 2 km.

VYBAVENÍ: menší hotel s rodinnou atmosférou a panoramatickým výhledem na pohoří Dachstein. V hotelu je recepce, prostorná restaurace, míst-nost pro snídaně, terasa na slunění, sauna. K hotelu patří velká louka vedoucí k jezeru, přístup do vody usnadňuje molo. Vlastní parkoviště, možnost poby-tu s domácím zvířetem.

UBYTOVÁNÍ: vkusně zařízené dvoulůžkové poko-je, koupelna/WC, satelitní televize, některé pokoje jsou s balkonem.

Maximální obsazenost: 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A RELAXACE: hotelová sauna, k užití 2x týd-ně zdarma.

STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře 3 chodové menu, welcome drink.

Hotel Haus am See leží přímo u Halštatského jezera a skýtá překrásný pohled na jezero.

HOTEL HAUS AM SEE ***

OB

ERTR

AU

N

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí• welcome drink• 1x za pobyt večerní grilování• 2x za pobyt využití sauny• místní taxy• pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu• cestovní pojištění

POLOHA: leží přímo u Halštatského jezera, hotel má svou pláž k užívání zdarma, molo pro lodní dopravu je v blízkosti. Centrum lázeňského střediska Obertraun je vzdále-no 500 m. Ve vzdálenosti 25 km leží známé středisko Bad Ischl, 5 km Hallstatt.

VYBAVENÍ: rustikální vybavení, hotelová recepce, restaurace, místnost pro snída-ně, terasa na slunění, sauna, Wi-Fi připo-jení, vyhřívaný venkovní bazén. Hotel má vlastní parkoviště, možnost pobytu s do-mácím zvířetem.

UBYTOVÁNÍ: pohodlné dvoulůžkové po-koje, koupelna/WC, rodinné pokoje mají televizi, některé pokoje jsou s balkonem. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě.

SPORT A RELAXACE: za poplatek: vodní aktivity na Halštatském jezeře.

DĚTI: dětské hřiště

STRAVOVÁNÍ: all inclusive, snídaně for-mou bufetu, silná polévka k obědu nebo obědový balíček, večeře 3 chodové menu (výběr ze 2 hlavních jídel), k večeři se podá-vá pivo, stolní víno, nealkoholické nápoje (pouze nápoje bez bublinek), při příjezdu se podává domácí koláč s kávou či čajem.

Hotel s výhodnou polohou pro aktivně strávenou dovolenou s příjemným kou-páním v Halštatském jezeře.

SEEHOTEL AM HALLSTÄTTER SEE ***

OB

ERTR

AU

N

www.agltravel.cz 69

Rakousko


cena na osobusobota 8 dní5.5.2012 10 29012.5.2012 10 29019.5.2012 10 29026.5.2012 10 2902.6.2012 10 2909.6.2012 10 29016.6.2012 10 29023.6.2012 11 59030.6.2012 11 5907.7.2012 11 59014.7.2012 11 59021.7.2012 11 59028.7.2012 11 5904.8.2012 11 59011.8.2012 11 59018.8.2012 11 59025.8.2012 11 5901.9.2012 10 2908.9.2012 10 29015.9.2012 10 29022.9.2012 10 29029.9.2012 10 2906.10.2012 10 29013.10.2012 10 29020.10.2012 10 290Příplatkyjednolůžkový pokoj 1 590výhled na jezero 700Slevy1.-2.dítě 2-6 let 100%1 dítě 6-12 let 50%1 dítě 12-16 let 30%

ALL INCLUSIVEcena na osobu dvoulůžkový pokoj

sobota 8 dní5.5.2012 8 99012.5.2012 8 99019.5.2012 8 99026.5.2012 8 9902.6.2012 8 9909.6.2012 8 99016.6.2012 8 99023.6.2012 8 99030.6.2012 9 9007.7.2012 9 99014.7.2012 9 99021.7.2012 9 99028.7.2012 9 9904.8.2012 9 99011.8.2012 9 99018.8.2012 9 99025.8.2012 9 9901.9.2012 8 9908.9.2012 8 99015.9.2012 8 99022.9.2012 8 99029.9.2012 8 9906.10.2012 8 99013.10.2012 8 99020.10.2012 8 990Příplatkyjednolůžkový pokoj 2 400Slevy1 dítě 2-12let 100%1 dítě 12-15 let 50%

CENA ZAHRNUJE: 7x ubytování s all in-clusive • místní taxy • pojištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: dopravu • domácí zvíře 4 EUR/den • cestovní pojištění

CENA ZAHRNUJE: 7x ubytování s polo-penzí • 1x za pobyt výlet s průvodcem • využití veřejného krytého bazénu (kvě-ten-říjen) • místní taxy • parkoviště • pojištění CK dle zákona č. 159/1999


POLOHA: Gasthof Kirchenwirt leží 400 m od veřejného krytého bazénu, který je pro hotelové hosty k využití v období od květ-na do října zdarma.

VYBAVENÍ: restaurace, místnost s kachlo-vými kamny a zábavní místností pro děti.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, sprcha/WC, satelitní televize, rádio. Některé poko-je mají balkon. Dětská postýlka je možná na vyžádání za příplatek.


SPORT A RELAXACE: přímo v centru měs-tečka Gosau je krytý bazén zdarma se sau-nou a soláriem (za příplatek 4 EUR), nově otevřený zábavní park pro děti „Prales“, vodní svět v Russbachu, dále možnost jíz-dy na koni, na kole, golf, lukostřelba, ryba-ření či koupání v 10 km vzdáleném jezeře Hallstätter See.

DĚTI: doporučujeme nově postavený zá-bavní park pro děti „Urzeitwald“ neboli „Prales“, hřiště a hernu ve 2. patře.

STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře 3 chodové menu (výběr ze 2 jídel), nápoje k jídlu (voda, sycená voda, dětské slazené nápoje).

Hotel s dlouholetou tradicí leží na okraji Gosau přímo v Gosautales a má nádher-ný výhled na jedno z nejkrásnějších po-hoří v Rakousku – Gosaukamm.

HOTEL GASTHOF KIRCHENWIRT ***

GO

SAU

www.agltravel.cz70

Rakousko

POLOHA: hotel leží na okraji Gosau, 400 m od centra. Hotel leží 75 km od Salcburku, 25 km od Bad Ischlu, 6 km od Russbachu, kde je vod-ní svět, 15 km od Hallstätter See. V blízkosti hotelu jsou obchody, restaurace, autobuso-vá zastávka.

VYBAVENÍ: Vitalhotel má halu s recepcí, re-stauraci, hotelový bar, výtah, biliár, stolní te-nis, mini bazén, lehátka a slunečníky zdarma, saunu a fitness.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, minibar, televize, trezor. Studio, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, trezor, minibar, lůžko pro 2 osoby a rozkládací po-hovka, některé pokoje jsou s balkonem.

Maximální obsazenost: dvoulůžkový pokoj: 2 dospělí + 1 dítě, studio: 2 dospělí + 2 děti.

SPORT A RELAXACE: zdarma: wellness služ-by v hotelu, za poplatek: krytý bazén v Go-sau se saunou a soláriem, masáže a solárium v hotelu.

DĚTI: profesionální hlídací služba pro děti 3-12 let, 6 dní v týdnu (květen-říjen), několikrát v týdnu dětský večer s večerním promítáním pro děti nebo diskotékou, dětská herna.

STRAVOVÁNÍ: all inclusive – snídaně for-mou bufetu (8:00-10:00), pozdní snídaně (do 11:00), wellcome drink v rámci seznámení se s hotelem, polední občerstvení nebo obě-dový balíček (12:00-14:00), káva, čaj, koláč 15:00-16:00, večeře 3 chodové menu, saláto-vý a desertový bufet, ovocný koš, nápoje bě-hem dne (10:00-21:00) pivo, rozlévané víno, li-monády, šťávy.

HOTEL VITALHOTEL GOSAU ***

GO

SAU ALL INCLUSIVE

cena na osobu dvoulůžk.pokoj studio

sobota 8 dní 8 dní5.5.2012 10 880 11 99012.5.2012 10 880 11 99019.5.2012 10 880 11 99026.5.2012 10 880 11 9902.6.2012 10 880 11 9909.6.2012 10 880 11 99016.6.2012 10 880 11 99023.6.2012 10 880 11 99030.6.2012 10 880 11 9907.7.2012 10 880 11 99014.7.2012 13 480 13 95021.7.2012 13 480 13 95028.7.2012 13 480 13 9504.8.2012 13 480 13 95011.8.2012 13 480 13 95018.8.2012 10 880 11 99025.8.2012 10 880 11 9901.9.2012 10 880 11 9908.9.2012 10 880 11 99015.9.2012 10 880 11 99022.9.2012 10 880 11 99029.9.2012 10 880 11 9906.10.2012 10 880 11 99013.10.2012 10 880 11 99020.10.2012 10 880 11 990Slevy1 dítě 2-11 let 100% -1 dítě 11-15 let 50% -1.-2. dítě 2-11 let - 100%1.-2. dítě 11-15 let - 50%

Příjemný hotel nabízející wellness služby, ani-mační program pro děti a all inclusive.

CENA ZAHRNUJE: 7x ubytování s all in-clusive • 1x týdně večer s hudbou • místní taxy • pojištění CK dle zákona č. 159/1999


POLOPENZEcena na osobu dvoulůžkový pokoj

sobota 8 dní5.5.2012 7 21012.5.2012 7 21019.5.2012 7 21026.5.2012 7 2102.6.2012 7 2109.6.2012 7 21016.6.2012 7 21023.6.2012 7 21030.6.2012 7 8007.7.2012 9 99014.7.2012 9 99021.7.2012 9 99028.7.2012 9 9904.8.2012 9 99011.8.2012 9 99018.8.2012 9 99025.8.2012 9 9901.9.2012 7 3308.9.2012 7 21015.9.2012 7 21022.9.2012 7 21029.9.2012 7 2106.10.2012 7 21013.10.2012 7 21020.10.2012 7 210Příplatkyjednolůžkový pokoj 800Slevy1.-2. dítě 2-6 let 100%1.-2. dítě 6-12 let 50%1.-2. dítě 12-15 let 30%

POLOHA: leží přímo v obci Annaberg v Lammertalu. Je vzdálen 11 km od města Abtenau, 80 km od Sal-zburgu. V bezprostřední blízkosti hotelu je množ-ství obchůdků, restaurací a barů.

VYBAVENÍ: recepce, jídelna, restaurace s venkovní terasou s vyhlídkou na řeku, hotelový bar, kavárna s televizní místností, výtah.

WELLNESS: wellness centrum se saunou, parní láz-ní, infračervenou kabinou, odpočívárnou, mezi 15-18 hod. zdarma.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, rádio, satelitní televize, telefon, Wi-Fi připojení zdarma, dvoulůžkové pokoje jsou s možností až 2 přistýlek.


SPORT A RELAXACE: zdarma: sauna, parní lázeň, in-fračervená kabina, za poplatek: šipky, biliard, stolní fotbal, půjčovna kol a turistického vybavení.

DĚTI: dětská herna.

STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře 3 chodové menu, salátový bufet.

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování s polopenzí • 1x týdně večer-ní grilování • 1x za pobyt nealkoholické ná-poje k jídlu zdarma (Cola, Fanta, Sprite, Soda)• 3x návštěva sauny, parní lázně, infra-červené kabiny (úterý, pátek, neděle mezi 15:00-18:00 • volný vstup do Waldbad, vodní-ho světa, ve 4 km vzdáleném Lungötzu • po-jištění CK dle zákona č. 159/1999

CENA NEZAHRNUJE: • dopravu • místní taxy 1,05 EUR/den • ces-tovní pojištění

Hotel s wellness službami, vhodný pro aktivní dovo-lenou s neméně aktivními službami pro odpočinek.

SPORTHOTEL DACHSTEIN WEST ***

AN

NA

BER

G

POLOHA: leží přímo v centu městečka Bad Goisern v oblasti Dachstein Salzkammer-gut, od lázní Bad Ischl je vzdálen jen 11 km, Obertraun je vzdálen 16 km, Bad Ischl 11 km, zábavní park „Prales“ v Gosau 17 km, v okolí hotelu jsou restaurace a obchody.

VYBAVENÍ: v hotelu je recepce, restaura-ce, bar (otevřený středa-neděle), parkoviš-tě zdarma, garáž za příplatek, možnost po-bytu s menším domácím zvířetem.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupel-na/WC, satelitní televize, telefon, některé pokoje jsou s balkonem, některé pokoje mají třetí pevné lůžko, vhodné pro dospě-lou osobu (na vyžádání).


SPORT A RELAXACE: zdarma: sauna, par-ní lázeň, vířivka, každý pátek večer s hud-bou, za poplatek: hotel vám zařídí rybář-ský lístek do čtyř různých jezer v oblasti Salzkammergut (lze domluvit v CK).

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu nebo polopenze za příplatek (snídaně for-mou bufetu, večeře 3 chodové menu se sa-látovým bufetem).

Luxusní hotel v centru Bad Goisernu, vý-hodné služby pro rybáře.

HOTEL GASTHOF MOSERWIRT ***

BA

D G

OIS

ERN

www.agltravel.cz 71

Rakousko

POLOPENZEcena na osobu dvoulůžkový pokoj

sobota 8 dní5.5.2012 7 45012.5.2012 7 45019.5.2012 7 45026.5.2012 7 4502.6.2012 7 9909.6.2012 7 99016.6.2012 7 99023.6.2012 7 99030.6.2012 9 1007.7.2012 9 10014.7.2012 9 10021.7.2012 9 10028.7.2012 9 9304.8.2012 9 93011.8.2012 9 93018.8.2012 9 93025.8.2012 9 9301.9.2012 9 1008.9.2012 9 10015.9.2012 7 99022.9.2012 7 99029.9.2012 7 9906.10.2012 7 45013.10.2012 7 45020.10.2012 7 450Příplatkyjednolůžkový pokoj 2 400Slevy1.-2. dítě 2-7 let 100%1 .-2.dítě 7-12 let 50%1.-2. dítě 12-15 let 30%

SNÍDANĚcena na osobu dvoulůžkový pokoj

sobota 8 dní5.5.2012 9 10012.5.2012 9 10019.5.2012 9 10026.5.2012 9 1002.6.2012 9 1009.6.2012 9 10016.6.2012 9 10023.6.2012 9 10030.6.2012 9 1007.7.2012 9 10014.7.2012 9 10021.7.2012 9 10028.7.2012 9 1004.8.2012 9 10011.8.2012 9 10018.8.2012 9 10025.8.2012 9 1001.9.2012 9 1008.9.2012 9 10015.9.2012 9 10022.9.2012 9 10029.9.2012 9 1006.10.2012 9 10013.10.2012 9 10020.10.2012 9 100Příplatkyjednolůžkový pokoj 710večeře 2 625Slevy1 dítě 2-6 let 100%1 dítě 6-12 let 50%1 dítě 12-16 let 30%

CENA NEZAHRNUJE:• dopravu • domácí zvíře 4 EUR/den • cestovní pojištění

CENA ZAHRNUJE: • 7x ubytování se snídaní • wellcome drink • využití sauny, parní lázně a ví-řivky (dle rozpisu, info na recepci) • místní taxy • pojištění CK dle zákona č. 159/1999

VÍD

EŇ A

OK

OLÍ

NET

RA

DIČ

NĚ

- PO

ZNÁV

AC

Í ZÁ

JEZD

www.agltravel.cz72

Rakousko

Právě Vídeň a její okolí je pamětníkem zašlé slávy habsburských monarchů. Její malebné okolí, jižně od Dunaje, nabízí velké množství turistických zajímavostí, které navštívíte. Sama Vídeň je elegantním městem a prohlídka její centrální části pak nezapomenutelným zážitkem, v němž se spojuje nová historie Rakouska se slávou habsburských císařů. Španělská jezdecká škola, kterou navštívíte, byla založena v r. 1572, největšího rozmachu dosáhla v letech 1729 - 35. Dnes patří k vrcholným atrakcím města a jezdeckého drezurního umění. Večeře ve stylu tradiční rakouské kuchyně a doušek vína v proslulém Grinzingu na předměstí Vídně vám jistě přijde vhod.

1. den: v ranních hodinách odjezd z Prahy do Klosterneuburgu se stejnojmenným klášterem, který se tyčí nad Dunajem. Fakultativní návštěva muzea v klášteře. Přejezd do Mayerlingu, vesničky a návštěva malebného zámečku, kde skonal se svojí milenkou arcivévoda Rudolf, syn císaře

Františka Josefa II. a Alžběty. Fakultativně oběd v místní restauraci. Pokračování Vídeňským lesem (Wienerwald), prohlídka Seegrote Hinterbruhl – podzemního jezera, dříve dolu, který byl v roce 1912 zaplaven. Projížďka lodí po podzemním jezeře. Odjezd do Grinzingu – vyhlášené malebné čtvrti na předměstí Vídně, večeře s ochutnávkou vína, nocleh.

2. den: po snídani odjezd do centra Vídně na představení Spanische Reitschule (Španělské jezdecké školy), které se koná v Hofburgu. Odpoledne volno k individuální návštěvě Albertiny (300 m od Hofburgu), procházkám po městě. Mezi 18.-19. hod. odjezd do Prahy, návrat kolem 23. hod.

CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE: dopravu klimatizovaným autobusem po celou dobu zájezdu• 1x ubytování se snída-ní ve Vídni • vstup do Seegrotte Hinterbruhl, večeři a ochutnávku vína v Grinzingu • zákonné pojištění CK dle záko-na č. 159/1999.

CENA NEZAHRNUJE: vstupenky na představení Španělské jezdecké školy od 26 EUR (k stání) do 133 EUR (lože k se-zení). Nutno zakoupit předem při rezervaci zájezdu v CK, ostatní vstupy (doporučená částka 20 – 25 EUR), cestov-ní pojištění.Změna programu vyhrazena. Minimální počet: 18 osob.Důležité upozornění: Děti do 3 let nemají přístup na představení!

VÍDEŇ A OKOLÍ - netradičně 2 denní autobusový poznávací zájezd

Španělská jezdecká škola a večeře v Grinzingu

Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji: 3 960 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 385 Kč

Termíny: 5.5. - 6.5.2012, 23.6. - 24.6.2012, 22.9. - 23.9.2012, 20.10. - 21.10.2012

RuskoRusko – země, která je málokomu lhostejná. Oplývá unikátními stavebními památkami a neopakovatelnými přírodními scenériemi. Nezapomenutelný Petrohrad odráží nostalgii metropole imperiálního carského Ruska, Moskva je srdcem i duší pravoslavné Rusi. Zlatý prstenec kolem Moskvy otevírá ve městech Suzdal, Jaroslavl nebo Sergejev Posad (dříve Zagorsk) zahraničnímu turistickému ruchu dříve nepřístupné církevní památky mimořádné historické ceny. Právě zde na vás dýchne ruská povaha, k cizincům vstřícná a pohostinná. Vodka, bliny, pirožky, kaviár, silný ruský čaj a ruské častušky budou vašimi společníky. Spolu se zkušenými průvodci vám přiblíží tuto, místy až omamně krásnou a jedinečnou zemi.

POLOHA: Ruská federace se rozkládá na pomezí Evropy a Asie. Sousedí s Pobaltskými republikami a Finskem na severu, Běloruskem a Ukrajinou na západě, na jihu sahá až k Černému a Azovskému moři, přes Bajkal ve východní části Sibiře se na východě rozprostírá až k Tichému oceánu.

ROZLOHA: 17 milionů km2

STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: Ruskou federaci tvoří 21 republik, 2 města federálního významu (Moskva a Sankt Petěrburg, více známý jako Petrohrad – za sovětské éry Leningrad), 9 krajů, 46 oblastí, 1 Židovská autonomní oblast a 4 autonomní okruhy. Republika prezidentského typu.

POČET OBYVATEL: v Ruské federaci žije 142 milionů obyvatel, z toho 83 % Rusů, kteří se ze tří čtvrtin hlásí k pravoslavné církvi.

HLAVNÍ MĚSTO: Moskva 10,5 milionů obyvatel, další významná města Petrohrad (Sankt Petěrburg) – 4,6 milionu, Novosibirsk – 1,4 milionu. Města s více než milionem obyvatel – Nižnij Novgorod, Jekatěrinburg, Samara, Omsk, Čeljabinsk, Kazaň, Ufa, Rostov na Donu a Volgograd.

NEJVYŠŠÍ HORA: Elbrus 5 642 m n.m.

JAZYK: oficiální jazyk ruština, mladší generace komunikuje i anglicky.

MĚNA: ruský rubl (RUB), 1 USD je 29,2 RUB, 1 € je 39,8 RUB 1 CZK je 0,65 RUB (kurzy v době tisku katalogu).

VÍZOVÁ POVINNOST: do Ruska je potřebné vízum. K podání žádosti o vízum je potřeba vyplněný formulář žádosti o vízum, platný pas ještě 6 měsíců po dni skončení víza a fotografie, pozvání z Ruské federace nebo ubytovací voucher cestovní kanceláře a kopie zdravotního pojištění. Cena za vyřízení víza v cestovní kanceláři včetně zprostředkovacího poplatku je 1 490,- Kč na osobu včetně dětí. Lhůta pro vyřízení víza – 10 dní.

SUVENÝRY: lněné vyšívané ubrusy, vyšívané košile – rubašky, CD nosiče s klasickou ruskou hudbou, zimní čepice – ušanky, dřevěné matrjošky, aj.

MÍSTNÍ KUCHYNĚ: nezapomeňte ochutnat polévku – boršč, palačinky – bliny s kaviárem, rossijskoe igristoje (sekt), pirožky plněné zelím a pelmeně (vařené taštičky plněné mletým masem).

KLIMA: většinou vnitrozemské, suché, teplé léto, mrazivá zima se sněhem.

ČASOVÉ PÁSMO: Ruská federace má devět časových pásem. V 1. zóně evropské části Ruska je posun + 2 hodiny.

Irkutsk

Petrohrad

Moskva

Bajkal

PETROHRAD – Sankt Petěrburg, má 4,6 milionů obyvatel a je to druhé největší a nejkrásnější město Ruské federace. Leží při ústí řeky Něvy do Finského zálivu (Baltské moře). Založen byl Petrem Velikým v roce 1703.

Architektonicky ovlivněn Paříží a italskými architekty (realizace Bartolomeo Rastrelli). V letech 1712-1917 hlavní město Ruského imperia. V letech 1924-1991 přejmenován na Leningrad.

Významné památky Petrohradu:Křižník Aurora výstřel z křižníku 7.11.1917 zahájil Velkou říjnovou socialistickou revoluci a občanskou válku v Rusku. Dnes křižník kotví na řece Něvě a je přístupný prohlídkám.Petropavlovská pevnost – nejstarší stavba ve městě, katedrála sv. Petra a Pavla s hrobkou Petra Velikého a jeho následovníků včetně posledního ruského cara Mikuláše II. s rodinou.Kostel Sv. Petra a Pavla s hroby carské rodiny Romanovců.Chrám sv. Izáka – hlavní chrám ruské ortodoxní církve se 4. nejvyšší chrámovou kupolí na světě po sv. Petrovi v Římě, sv. Pavlovi v Londýně a Santa Maria del Fiorre ve Florencii. Palác Admirality tvoří impozantní panorama na břehu řeky NěvyZimní palác – bývalá residence ruských carů z 18. století dnes hostí Ermitáž – jedno z nejskvělejších uměleckých muzeí světa. 2,7 miliónů exponátů mj. od Michelangela, da Vinciho, Rembranta, Rubense.

Letní sídla carů: Petrodvorec (Peterhof) - slavné carské sídlo (Versailles Ruska). Nejimpozantnější komplex fontán na světě v překrásném francouzském parku, komplex, ozdobený četnými sochami a pavilóny. Park zahrnuje tři hlavní kaskády a více než 140 fontán. Puškin - bývalé Carské selo – bohatě zdobený palác Kateřiny Veliké s proslulou Jantarovou komnatou a rozsáhlý park (na seznamu světového dědictví UNESCO).

Petrohrad

1. den: odlet z Prahy do Petrohradu, přílet v odpo-ledních hodinách, transfer do hotelu, ubytování, ve-čeře a nocleh. 2. den: PetrohradDopoledne – okružní jízda městem – prohlídka nej-krásnějšího města Ruska. Křižník Aurora, Něvský prospekt, Admiralita, památník Petra I. (známý bron-zový jezdec) a další památky. Oběd v Petrohradu. Odpoledne – Zimní palác, residence ruských carů z 18. století dnes hostí Ermitáž – jedno z nejskvělejších uměleckých muzeí světa. Dále volno a večerní okružní jízda, otevírání mostů.

3. den: PetrohradDopoledne – prohlídka Petropavlovské pevnosti – katedrála sv. Petra a Pavla s hrobkou Petra Veliké-ho a jeho následovníků včetně posledního ruského cara Mikuláše II. s rodinou. Prohlídka hlavního chrá-mu ruské ortodoxní církve – chrámu sv. Izáka. Oběd v Petrohradu. Odpoledne volno. Fakultativně výlet do Puškina, bý-valého Carského Sela. Bohatě zdobený palác Kateři-ny Veliké s proslulou Jantarovou komnatou a rozsáh-lý park (na seznamu světového dědictví UNESCO) nebo prohlídka Ruského muzea.

4. den: PetrohradCelodenní výlet do Petrodvorce, prohlídka paláce a parku. Odpoledne návrat do Petrohradu, prohlídka Kazaňského chrámu. Večeře v Petrohradu.

5. den: odlet z Petrohradu dopoledne do Prahy.

NEZ

APO

MEN

UTE

LNÝ

PET

RO

HR

AD

- P

OZN

ÁVA

CÍ Z

ÁJE

ZD

CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE: leteckou přepravu Praha – Petrohrad – Praha vč. tax a poplatků • 4 x nocleh ve dvojlůžkovém pokoji v hotelu*** v Petrohradě • 4 x polopenze – snídaně – švédský stůl • dále obědy nebo večeře podle programu • po-lodenní prohlídku Petrohradu • večerní okružní jízdu • vstup do Petropavlovské pevnosti • chrámu sv. Izáka • Kazaňského chrámu a Ermitáže • polodenní výlet do Petrodvorce se vstupem do paláce a zahrad • česky mluvícího průvodce • místní pře-pravu autokarem nebo minibusem podle programu • zákonné pojištění dle zákona č. 159/1999CENA ZÁJEZDU NEZAHRNUJE: turistické vízum do Ruska – 1 490 Kč • komplexní cestovní pojištění – 235 Kč • připojištění storna 400 Kč.Změna programu vyhrazena. Minimální počet: 15 osob.

NEZAPOMENUTELNÝ PETROHRAD

www.agltravel.cz 75

Rusko - PETROHRAD

5 denní letecký poznávací zájezd5 dní/4 noci

Cena: 19 990 KčPříplatek za jednolůžkový pokoj: 4 900 Kč

Termín: 27.9. - 1.10.2012


Termíny: 5.7. - 9.7.2012, 19.7. - 23.7.2012, 26.7. - 30.7.2012, 30.8. - 3.9.2012, 13.9. - 17.9.2012


Termín: 28.6. - 2.7.2012

1. den: odlet z Prahy do Petrohradu, přílet v odpoledních hodinách, transfer do hotelu, ubytování, večeře a nocleh.

2. den: PetrohradDopoledne prohlídka nejkrásnějšího města Ruska. Křižník Aurora, Něvský prospekt, Kazaňská katedrála, Admiralita, památník Petra I. (známý bronzový jezdec) a další památky. Prohlídka Petropavlovské pevnosti (vstup) – katedrála sv. Petra a Pavla s hrobkou Petra Velikého a jeho následovníků včetně posledního ruského cara Mikuláše II. s rodinou. Oběd v Petrohradu. Po obědě výlet do Puškina, bývalého Carského Sela. Bohatě zdobený palác Kateřiny Veliké s proslulou Jantarovou komnatou a rozsáhlý park (na seznamu světového dědictví UNESCO).

3. den: Zimní palác – residence ruských carů z 18. století dnes hostí Ermitáž – jedno z nejskvělejších uměleckých muzeí světa. Oběd v Petrohradu.Po obědě fakultativně prohlídka hlavního chrámu ruské ortodoxní církve – chrámu sv. Izáka nebo výlet do Petrodvorce s prohlídkou paláce.

4. den: odlet z Petrohradu dopoledne do Prahy.

PETR

OH

RA

D -

EU

RO

VÍK

END

Y

CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE: leteckou pře-pravu Praha – Petrohrad – Praha vč. tax a poplatků • 3 x nocleh ve dvojlůžkovém po-koji v hotelu Ladoga *** • 3 x polopenze – snídaně – švédský stůl • dále obědy nebo večeře podle programu • polodenní pro-hlídku Petrohradu, vstup do Petropavlov-ské pevnosti a Ermitáže • polodenní výlet

do Puškina se vstupem do paláce • Kateřiny Veliké • Jantarové komnaty a zahrad • česky mluvícího průvodce • místní přepravu autokarem nebo minibusem podle programu • zákonné pojištění dle zá-kona č. 159/1999.CENA ZÁJEZDU NEZAHRNUJE: turistické vízum do Ruska – 1 490 Kč • komplexní cestovní pojiště-ní – 188 Kč • připojištění storna – 400 Kč.Změna program vyhrazena. Minimální počet: 10 osob.

PETROHRAD – BENÁTKY SEVERU

www.agltravel.cz76

Rusko

4 denní letecký poznávací zájezd4 dny/3 noci


Termíny: 28.4. – 1.5. 2012, 5.5. – 8.5. 2012, 4.10. – 7.10.2012, 25.10. – 28.10.2012

POLOHA: hotel se nachází v klidnější vilové čtvrti, asi 5 minut chůze od zastávky metra No-vocherkasskaya. U hotelu je zastávka autobu-su. Pěšky dobře dosažitelné je historické cent-rum města, naproti přes řeku Něvu je náměstí Alexandra Něvského.

VYBAVENÍ: velmi příjemný hotel na evropské úrovni 3*, milý a úslužný personál, který hovo-ří výborně anglicky nebo jinými světovými ja-zyky. V hotelu jsou také konferenční místnos-ti, lobby, restaurace, sauna s mini bazénem (zdarma 7-10 hodin), za poplatek – salon krásy, obchod se suvenýry, který nabízí výlety, proná-jem taxi, lístky do divadla.

UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené pokoje s koupelnou/WC, psací stůl, sejf, telefon, sate-litní TV.

CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE: leteckou přepravu Praha – Petrohrad – Praha vč. tax a poplatků • 3x (4x) nocleh ve dvojlůžkovém pokoji v hotelu *** v Petrohradě • 3x (4x) snídaně formou švédského stolu • transfer letiště – ho-tel – letiště autokarem nebo minibusem • zákonné pojištění dle zákona č. 159/1999.CENA ZÁJEZDU NEZAHRNUJE: turistické vízum do Ruska – 1 490 Kč • komplexní cestovní pojištění – 235 KčORIENTAČNÍ CENY VSTUPŮ: Petropavlovská pevnost vstup volný • Katedrála sv. Petra a Pavla v zimě zavřeno • Ermitáž 11,- EUR • Puškin – vstup 11 EUR • doprava minibusem 6 EUR • plavba lodí po Něvě 10 EUR • Ruské muze-um 8 EUR • chrám sv. Izáka 6 EUR.Změna program vyhrazena. Minimální počet: 10 osob.

PETROHRAD - EUROVÍKENDY4 dny/3 noci, 5 dní/4 noci

HOTEL LADOGA ***

Eurovíkendy 5 dní/4 nociCena: 14 300 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj 4 500 KčTermín: 28.6. - 2.7.2012

Cena: 13 400 KčPříplatek za jednolůžkový pokoj 4 900 Kč

Termíny: 5.7. - 9.7.2012, 19.7. - 23.7.2012, 26.7. - 30.7.2012, 30.8. - 3.9.2012,

13.9. - 17.9.2012

Cena: 13 990 KčPříplatek za jednolůžkový pokoj 4 900 Kč

Termín: 27.9. - 1.10.2012

Eurovíkendy 4 dny/3 nociCena: 11 990 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj 2 970 Kč Termíny: 28.4. - 1.5.2012, 5.5. - 8.5.2012,

4.10. - 7.10. 2012, 25.10. - 28.10.2012

PETR

OHR

AD -

BEN

ÁTKY

SEV

ERU

- PO

ZNÁV

ACÍ Z

ÁJEZ

D

Hlavní město Ruské federace s 8,8 miliony obyvatel. Její podmanivé kouzlo spočívá v podivuhodné kombinaci slávy carského Ruska, velikosti Sovětského svazu a současnosti plné protikladů. Moskva si vás získá svým ruským srdcem, zanechá ve vás nezapomenutelnou vzpomínku a budete toužit se sem vracet.

Vedle Rudého náměstí, Kremlu a Treťjakovské galerie, je jednou z nejvyhledávanějších památek Moskvy Chrám Krista Spasitele. Nejen pro jeho krásu, ale symbolický osud, který je odrazem pohnuté historie celého Ruska. Postaven byl v roce 1883, zbourán Stalinem 1931 a znovu vybudován v roce 1997 za 300 milionů dolarů z darů ruských podnikatelů.

Za zhlédnutí stojí i obnovený Novoděvičí klášter s hrobkami významných umělců i politiků ruské, sovětské a postsovětské éry.

SUZDALVelmi malebné město, jedno z nejmocnějších starobylé Rusi leží na říčce Kamence.Dnes má pouze 11 tisíc obyvatel. Spolu s městem Vladimir bylo ve středověku v popředí zájmu jako sídlo představitelů státní moci. Je zde okolo stovky kostelů. Nejdůležitější památky: Spaso-Jefimův klášter, Katedrála narození Panny z 13. století, poškozená Tatary v 16. století. Dřevěný Nikolský kostelík v Kremlu, chrám narození Panny, Zvonice a arcibiskupský palác s vyhlášenou restaurací, kde servírují delikatesy ruské kuchyně. Též muzeum dřevěného ruského stavitelství.

JAROSLAVLMěsto ležící 250 km severovýchodně od Moskvy na soutoku řek Volha a Kotorosl. Jde o hlavní město stejnojmenné oblasti, má 604 000 obyvatel. Podle legendy bylo město založeno již roku 1010 Jaroslavem Moudrým, na místě, kde zabil při lovu medvěda. První zmínku o Jaroslavli v letopisech nacházíme roku 1074, je tedy nejstarším městem v této části Ruska. Nejvýznamnější památky: Jaroslavská pevnost z 12. století, tedy mohutně opevněný Spaso-preobraženský klášter. V 17. století byly v Jaroslavli mj. postaveny kostely Nikolaje Nadějina, Ilji Proroka, Jana Zlatoústého a Nikolaje Mokrého. Kostely z té doby jsou ukázkami svérázné staroruské architektury a malířství horního Povolží. Roku 1750 zde bylo založeno první profesionální divadlo v Rusku – dnes Akademické divadlo Fjodora Volkova. Najdeme také vysokoškolské budovy, mnoho dalších pravoslavných kostelů, jednu mešitu a jednu synagogu. Druhým významným klášterem je Tolský klášter.Počátkem 90. let 18. století byla ve městě objevena největší památka staroruské literatury – Slovo o pluku Igorově, epos z 12. století líčící tažení ruských knížat proti Polovcům.V roce 2005 bylo historické centrum města zařazeno na seznam světového dědictví UNESCO.

SERGIEV POSAD – perla Zlatého prstenceMěsto známé také jako Zagorsk, je významné poutní místo. Nachází se 60 km od Moskvy. Sergiev Posad je perlou Zlatého prstence (okruhu) kolem města Moskva. Původně opevněný pravoslavný klášter Trojickosegijevbská lávra se časem rozrostl na město. V Sergiev Posadu se nachází hrob Borise Godunova, ruského cara, mezi poklady areálu Trojickosergievská lávra je slavná ikona Svaté trojice od Andreje Rubleva. Komplex Sergiev Posad zahrnuje 13 chrámů, dominantou je Trojický chrám s ostatky sv. Sergeje a Uspenská katedrála.

Moskva

POLOHA: hotel se nachází 500 m od zastávky metra Prazshkaya, 19 km (25 min jízdy autem) od Rudého náměstí a Kremlu, 30 km od letiště Vnukovo, 37 km od letiště Domodevovo, 58 km od letiště Sheremetjevo. V docházkové vzdálenosti od hotelu jsou nákupní i zábavní centra.

VYBAVENÍ: hotelová recepce, prostorná jídelna pro podávání snídaní, lobby bar, kde se podává jídlo á la carte (švédská a mezinárodní kuchyně), fitness, sauna.

UBYTOVÁNÍ: moderní a stylově vybavené pokoje s koupenou/WC, vysoušeč vlasů, klimatizace, Wi-Fi připojení zdarma, satelitní TV, minibar (doplňovaný zdarma), telefon, elektronický klíč.


MO

SKVA

- E

UR

OV

ÍKEN

DY

CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE: leteckou přepravu Praha – Moskva – Praha včetně tax a poplatků • 3 x ubytování se snídaní ve dvojlůžkovém pokoji v hotelu*** v Moskvě • transfery letiště – hotel – letiš-tě autokarem nebo minibusem • zákonné pojištění CK podle zákona č. 159/1999 Sb.CENA ZÁJEZDU NEZAHRNUJE: průvodcovské služby • turistické vízum do Ruska – 1 490 Kč • kom-plexní cestovní pojištění – 188 Kč.Změna programu vyhrazena. Minimální počet účastníků zájezdu – 10 osob.

MOSKVA - EUROVÍKENDY

www.agltravel.cz78

Rusko

4 dny/3 noci


Termíny: 18.5. – 21.5.2012, 15.6. – 18.6.2012, 7.9. – 10.9.2012, 12.10. – 15.10.2012

HOTEL KATERINA PARK****

1. den: Praha – Moskva. Odlet z Prahy do Moskvy, transfer do hotelu, ubytování a nocleh.

2. den: Moskva – celodenní prohlídka města. Rudé náměstí, chrám Vasilije Blaženého, Manéžní náměstí, klášter novicek (Novoděvičij monastyr) v podobě ze 17. století, proslavený nádherou, velkolepostí i svým vězením (na seznamu památek UNESCO). Vrabčí (dříve Leninské) hory a Lomonosova universita (nejznámější ze sedmi “Stalinových sester”) s nádherným výhledem na město z výše 85 m nad zátočinou řeky Moskvy. Park vítězství – muzeum Velké vlastenecké války, pomník vítězství, tři chrámy na památku padlým. Tverská ulice (první dlážděná ulice v 18. století, dnes hlavní dopravní tepna města), Sadový okruh a Bulvární okruh. Prohlídka největšího pravoslavného chrámu na světě, sídelního chrámu patriarchy ruské pravoslavné církve, chrámu Krista Spasitele (1931 demolován, 2000 obnoven). 1997 zde proběhlo poslední rozloučení s Jelcinem (vstup).Procházka po Kremlu – Spasitelova brána, největší zvon na světě – zvon Car kolokol,

nejstarší náměstí města – Chrámové náměstí, Uspenský chrám, kostel Uložení roucha Páně, Blagoveščenský chrám, Fasetová síň, Archandělský chrám, Velký kremelský palác – sídlo ruského presidenta,

3. den: Výlet do městečka Sergiev Posad (dříve Zagorsk). Prohlídka „ruského Vatikánu“ – Trojicko-sergijevské lávry (světové dědictví UNESCO). Odpoledne volno – doporučujeme procházku po Arbatu (nejstarší moskevské pěší zóně), kolem Velkého divadla, prohlídku zajímavých stanic metra, návštěvu Treťjakovské galerie nebo Výstaviště Vserosijnyj (dříve VDNCH) s nově zrekonstruovaným muzeem kosmonautiky. Lze navštívit obchodní dům GUM (dnes patří k 10 nejluxusnějším obchodním domům světa). Večer projížďka noční Moskvou. Světla Rudého náměstí, Tverské ulice, Vrabčích hor s překrásným pohledem na město a Park Vítězství s barevnými fontánami.

4. den: Snídaně, transfer na letiště. Odlet z Moskvy do Prahy.

CENA ZAHRNUJE: leteckou přepravu Praha – Moskva – Praha včetně tax a poplatků • 3 x ubytování ve dvojlůžkovém pokoji v hotelu*** • 3 x snídaně formou bufetu • celodenní prohlídka Moskvy a Kremlu • polodenní výlet do Sergieva Posadu • vstupy do jednoho chrámu v Kremlu a do lávry v Sergievě Posadu • česky mluvícího průvodce • dopravu autokarem nebo minibusem podle programu • zákonné pojištění CK podle zákona č. 159/1999 Sb.CENA ZÁJEZDU NEZAHRNUJE: turistické vízum do Ruska – 1 490 Kč • komplexní cestovní pojištění – 188 Kč • při-pojištění storna 400,- KčZměna programu vyhrazena. Minimální počet: 10 osob.

MOSKVA A OKOLÍ

www.agltravel.cz 79

Rusko

4 denní letecký pobyt s programem4 dny/3noci


Termíny: 18.5. – 21.5.2012, 15.6. – 18.6.2012, 7.9. – 10.9.2012, 12.10. – 15.10.2012

MO

SKVA

A O

KO

LÍ -

PO

ZNÁV

AC

Í ZÁ

JEZD

1. den: Praha – Moskva. Odlet z Prahy do Moskvy (předpokládaný přílet 13:50), transfer do městečka Sergiev Posad (dříve Zagorsk). Prohlídka „ruského Vatikánu“ – Trojicko-Sergijevské lávry (světové dědictví UNESCO), návštěva kláštera s refektářem a katedrály. Přejezd do Suzdalu, transfer do hotelu, ubytování.

2. den: po snídani prohlídka Suzdalu, návštěva Kremlu, Spaso Jefimova kláštera, Pokrovského kláštera, muzea dřevěné architektury. Návrat do hotelu.

3. den: po snídani transfer do Jaroslavle. Prohlídka města, návštěva Spaského kláštera, kostela proroka Ilji. Ubytování v hotelu.

4. den: po snídani transfer do Moskvy. Prohlídka města s průvodcem, odpoledne volno. V 18:00 transfer na letiště a v 19:55 odlet do Prahy.

MO

SKVA

- Z

LATÝ

PR

STEN

EC -

PO

ZNÁV

AC

Í ZÁ

JEZD

CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE: leteckou přepravu Praha – Moskva – Praha včetně tax a poplatků • 3 x ubytování se snídaní v hotelu kategorie*** • vstupy (katedrála Narození Páně v Sudalu • Spaso-Jefimův klášter včetně zvonkohry • muzeum dřevěné architektury • kostel proroka Ilji v Jaroslavli) • doprava autokarem nebo minibusem podle programu • zákonné pojištění CK podle zákona č. 159/1999 Sb.CENA ZÁJEZDU NEZAHRNUJE: • turistické vízum do Ruska – 1 490 Kč • komplexní cestovní pojištění – 188 Kč • připojištění storna 400,- KčZměna programu vyhrazena. Minimální počet: 10 osob.

MOSKVA – ZLATÝ PRSTENEC

www.agltravel.cz80

Rusko

4 denní letecký poznávací zájezd4 dny/3noci


Termíny: 29.6. – 2.7.2012, 28.9. – 1.10.2012

PobaltíPOBALTSKÉ ZEMĚTři samostatné státy bývalého Sovětského svazu. Nejjižněji položená Litva, prostřední Lotyšsko a nejseverněji situované Estonsko mají přímořské klima bez extrémních letních teplot, jen mírně pahorkatou krajinu (nejvyšší bod Gaziňkalns v Lotyšsku 311,6 m.n.m.). Tradiční obchodní cesta Vikingů do Řecka, někdejší vliv carského Ruska, Polska i Švédska zde zanechaly otisk v podobě unikátních památek.

Měna: litevský litas (LTL), 1 LTL = 7,54 CZK; lotyšský lat (LVL) 1 LVL = 37,3 CZK; Estonsko – EUR od roku 2011, 1 EEK = 1,6 CZK. Kurzy jsou platné v době tisku katalogu.Kuchyně: je pod vlivem německé, polské, ruské i židovské kuchyně. Typická je záliba v luštěninách, ochutnejte např. zirňu pikas, koule z uvařeného hrachu, o svátcích si Lotyši pochutnávají na prasečí hlavě nebo rypáku s hrachem, fazolemi a jelitem, nechybí ryby na mnoho způsobů, kuřecí či vepřové maso. Na své si přijdou vyznavači žitného chleba a mléčných produktů. Vyhlášené jsou palačinky nebo waffle polité medem, či sladký chléb s ořechy a rozinkami. Litevci řadí mezi národní jídlo úhoře na různé způsoby. Smetanová polévka, housky z nekynutého těsta, velká porce masa, dušená zelenina a silné pivo bavorského typu. I tak může vypadat nedělní menu v litevské domácnosti. Málokde na světě se totiž v kuchyni potkává tolik rozdílných vlivů.Časové pásmo: + 2 hodiny oproti SEČ.

LitvaPočet obyvatel 3,5 milionu, rozloha 60 303 km2, hlavní město Vilnius (památka UNESCO) 554 tisíc obyvatel, jediná země bývalého Sovětského svazu, kde má katolická víra dominantní postavení (79 % obyvatel) a dává zemi specifickou tvář. Hora křížů u města Šiauliai je symbolem litevského odporu proti sovětskému režimu. V zemi je na tři tisíce ledovcových jezer. Na 30% území pokrývají lesy.

LotyšskoPočet obyvatel 2,3 milionu, rozloha 64 589 km2 hlavní město Riga (památka UNESCO), prostřední ze tří pobaltských zemí, 46 procent povrchu zabírají lesy, lotyšský národní park Gaujas je největší v Pobaltí. Sedmdesát procent obyvatel žije ve městech, většina vyznává luteránské náboženství. Pro hospodářství je typický rybolov (sledi a šproty) a těžba rašeliny.

EstonskoPočet obyvatel 1,4 milionu, rozloha 45 227 km2, hlavní město Tallin (411 tis. obyvatel), nejseverněji položenou pobaltskou zemi dělí od Finska jen 80 km záliv. Rozkládá se na 1 500 ostrovech. Ve 14. století vlastnil celou zemi Křižácký řád. Za pozornost určitě stojí vedle Tallinu se zachovalým středověkým opevněním další vesničky a městečka zasazená do panenské severské přírody.

LOTYŠSKO

ESTONSKO

LITVA

Tallin

Riga

Vilnius

TALL

IN A

OK

OLÍ

- P

OZN

ÁVA

CÍ Z

ÁJE

ZD

CENA ZAHRNUJE: Letenky Praha – Tallin – Praha, 3 x nocleh se snídaní • dopravu autokarem nebo minibusem dle programu • vstupy dle programu • česky mluvícího průvodce • zákonné pojištění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: obědy a večeře • jídlo 3 chody • voda a káva, orientační ceny: 15 EUR. Nepovinné: vstup do zámku Sagadi: 6 EUR/osoba. Oběd v restauraci Altja, cestovní pojištění cestovní pojištění a pojištění storna zájezduDo členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují. Změna programu vyhrazena. Minimální počet: 10 osob.

TALLIN A OKOLÍ

www.agltravel.cz82

Pobaltí

4 denní letecký poznávací zájezd do hlavního města Estonska


Termíny: 17.5. – 20.5.2012, 21.6. – 24.6.2012, 20.9. – 23.9.2012

1. den: Praha – Tallin, transfer z letiště do hotelu v Tallinu za asistence místního průvodce. Ubytování v hotelu. Přenocování v Tallinu.

2. den: Tallin - okružní jízda a pěší procházka starým městem, palác Toompea - sídlo parlamentu, středověký zámek Toompea, ruská ortodoxní katedrála Alexandra Něvského, katedrála ze 13.-18. století, Radniční náměstí s lékárnou z 15. století, kostel sv. Mikuláše a Pirita, tallinská katedrála se starými náhrobky. Odpoledne návštěva Kadriorgského paláce (5 km od Tallinu), který byl vybudován pro ruského cara Petra I. v barokním slohu.

3. den: po snídani odjezd do Národního parku Laahemaa. Národní park Laahemaa je 70 km východně od Tallinnu a rozkládá se na ploše 725 km a je největším národním parkem v Estonsku a jedním z největších národních parků Evropy

vůbec. Najdete zde také, kuriózní rybářské vesničky, krásné panské domy, nejmenší hrad v pobaltských zemích, hřbitov z doby bronzové. Při návštěvě NP uvidíte celou řadu ptactva, včetně čápů, hnízdících na komínu. Dále navštívíme barokní šlechtické sídlo Palmse z 18. století, s překrásným nábytkem této epochy. Navštívíme také lihovar a sýpku ze 17. století. Návrat do Tallinnu, přenocování v Tallinnu.

4. den: Tallin – Praha, po snídaně transfer na letiště v Tallinu, odlet do Prahy.

CENA ZAHRNUJE: Letenky Praha – Vilnius – Praha • dopravu autokarem nebo minibusem dle programu • 3x nocleh se snídaní v hotelu v centru města • vstupy dle programu • česky mlu-vícího průvodce • zákonné pojištění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: obědy nebo večeře, orientační cena 90 EUR/pobyt • cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.Do členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují.Změna programu vyhrazena. Minimální počet 10 osob.

VILNIUS A OKOLÍ4 denní letecký poznávací zájezd do hlavního města Litvy, letecky


Termíny: 10.5. – 13.5.2012, 7.6. – 10.6.2012, 6.9. – 9.9.2012

Mnozí turisté označují Vilnius za své oblíbené měs-to v Pobaltí. Zachovalé staré město je totiž jedním z největších ve východní Evropě. Nadchne vás více než tisícovkou staveb různých historických epoch, budete obdivovat překrásné styly typické pro již-ní i západní Evropu. Gotika si zde podává ruce s re-nesancí, stejně jako „litevským“ barokem, jedním z posledních záblesků evropského baroka. Je sou-částí kulturního dědictví UNESCO.

1. den: přílet do Vilniusu, transfer do hotelu, nocleh.2. den: okružní jízda a procházka městem, po dobu tří hodin budete při procházce křivolakými uličkami a návštěvě některých významných památek vstře-bávat skvělou atmosféru minulých staletí. Vilniuská katedrála v centru byla postavená na místech ještě pohanského uctívaní bohů, ve 13. století zde původ-ní Vilnius, zámek Gediminas v litevském gotickém stylu, kostel Sv. Anny ze 16. století, univerzita zalo-žená 1579, radnice nebo židovská čtvrť a slavná Vý-chodní brána s obrazem Panny Marie, Matky milo-srdenství. To je starobylý Vilnius.Odpoledne návštěva Muzea KGB v centru města. Jde o jediné muzeum svého druhu na území býva-lého Sovětského svazu. Navštívíte prostory, které

sloužily jako vězení od roku 1940 do srpna 1991, kdy byla činnost KGB v Litvě zakázána. Uvidíte místa po-prav, cely a místnosti, kde probíhaly výslechy, které jsou přístupné veřejnosti. Možnost večeře v tradiční litevské restauraci v centru starého města, nocleh.3. den: odjezd do druhého největšího města Litvy Kaunasu, okružní jízda městem. Prohlídka nejvý-znamnějších památek: zámek ze 13. století, Stará radnice, přezdívaná Bílá labuť, bazilika arcibiskupa, kostel Sv. Františka a Xavera a jezuitský klášter, dům Perkunas a kostel Vytautas. Nádherná pěší zóna alej Laisves, hlavní odpočinková zóna města. Odpoledne návrat do Vilniusu, cestou zastávka v klášteře Pazaislis, jedné z nejkrásnějších barokních památek severovýchodní Evropy, která leží v záto-ce u Kaunasu. Odjezd do Trakai, prohlídka někdej-šího sídla Litevského velkoknížectví (27 km západ-ně od Vilniusu), zámek Trakai leží uprostřed ostro-va na jezeře Galve. V zámku je muzeum historie to-hoto státního útvaru, který kdysi sahal od Pobaltí až k Černému moři. Samotné Trakai leží na 2 km dlou-hém poloostrově, budete obdivovat malebné dře-věné domy, vystavěné Karaity, židovskou sektou vy-hnanou z Krymu vévodou Vytautasem a dosud zde žijící. Návrat do Vilniusu, nocleh.

RIG

A A

OK

OLÍ

- P

OZN

ÁVA

CÍ Z

ÁJE

ZD

www.agltravel.cz 83

Pobaltí

CENA ZAHRNUJE: Letenky Praha – Riga – Praha, dopravu autokarem nebo minibusem dle programu • 3x nocleh se snídaní v hotelu v centru města • vstupy dle programu • česky mlu-vícího průvodce • zákonné pojištění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: obědy nebo večeře, orientační cena 90 EUR/pobyt •cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.Do členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují.Změna programu vyhrazena. Minimální počet: 10 osob.

RIGA A OKOLÍ 4 denní letecký poznávací zájezd do hlavního města Lotyšska


Termíny: 3.5. – 6 .5.2012, 7.6. – 10.6.2012, 20.9. – 23.9.2012, 11.10. – 14.10.2012

Riga (717 tisíc obyvatel), je největším městem celého Pobaltí. Leží při ústí řeky Daugavy do Rižského zálivu. V roce 2001 město oslavilo 800 let od svého založení. Staré město je turisticky velice atraktivní, i proto je zapsáno na seznamu celosvětového kulturního dědictví UNESCO. Disponuje přístavem a největším mezinárodním letištěm v Pobaltí.

1. den: přílet do Rigy, transfer do hotelu, nocleh.

2. den: pěší procházka městem. Riga nabízí mnoho cest jak se seznámit s její bohatou historií. Architektura, rozlehlé parky, barevná městská tržnice, útulné kavárny i hospůdky se vemlouvají do srdce turisty. Uvidíte čtvrť secesních domů z počátku 20. století, budovu opery, projdete parkem kolem říčního kanálu, ve starém městě vás zaujme slavná katedrála – rižský Dóm, kostel Sv. Petra, staré cechovní domy, Švédská brána, architektonický celek Tři bratři, kostel Sv. Jakuba, budova parlamentu a starý rižský zámek, nádherně zrestaurované domy plné útulných kaváren, hospůdek, barů a obchůdků se suvenýry.Odpoledne zastávka v paláci Rundale z 18. století (66 km od Rigy). Jde o nejvýznamnější barokní a rokokovou

památku v Lotyšsku, jednu z prací italského architekta Rastrelliho (autora Zimního paláce v Petrohradu). Budete okouzleni Zlatým sálem, Bílým sálem a soukromými apartmány vévody Johana Ernsta Birona. Komnaty jsou zařízeny autentickým nábytkem 18. století, dobovými obrazy a porcelánem. Návštěvu zakončí procházka přilehlým francouzským parkem, návrat do Rigy. Možnost večeře v tradiční lotyšské restauraci ve starém městě, nocleh.

3. den: přejezd do národního parku Gauja (50 km od Rigy), jemuž se přezdívá lotyšské Švýcarsko. Malebná krajina v údolí řeky Gauji vás okouzlí, v oblasti se nachází na pět set památek architektury a archeologie od 11. století, návštěva zámku Turajda ze 13. století, který uchovává malé muzeum historie, relaxační procházka sochařskou galerií v parku s díly lotyšských autorů, zastávka v Siguldě, slavném středověkém městě. Oběd v restauraci „nového zámku“ v Siguldě. Návrat do Rigy, nocleh.

4. den: volný den pro samostatné poznávání města, lze navštívit četná muzea, nebo relaxovat a ochutnat lotyšské pivo v hospůdce či posedět s šálkem kávy na náměstí před rižským Dómem. Transfer na letiště, odlet do Prahy

4. den: čas pro individuální prohlídku města, krok za krokem po kočičích hlavách dlážděnými ulicemi starého města, čas pro šálek kávy a malebné ob-chůdky s rukodělnými suvenýry a výrobky ze lnu, dřeva a jantaru, které vám budou připomínat zde na severu Evropy příjemně strávený čas. Transfer na letiště, odlet.

VIL

NIU

S A

OK

OLÍ

- P

OZN

ÁVA

CÍ Z

ÁJE

ZD

OK

RU

H P

OB

ALT

ÍM -

PO

ZNÁV

AC

Í ZÁ

JEZD

CENA ZAHRNUJE: Letenku Praha – Vilnius a Tallin – Praha • 7 x nocleh v hotelích kategorie ***, 7x snídaně for-mou bufetu • dopravu autokarem nebo minibusem dle programu • vstupy: Universita ve Vilniusu • palác Tra-kai • palác Rundale, katedrála v Rize • katedrála v Tallinu • muzeum umění Kumu • česky mluvícího průvodce • zákonné pojištění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: obědy a večeře • jídlo 3 chody • voda a káva. Orientační ceny: 12 EUR Litva a 15 EUR Lo-tyšsko a Estonsko • cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.Do členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují. Změna programu vyhrazena. Minimální počet: 15 osob.

OKRUH POBALTÍM

www.agltravel.cz84

Pobaltí

8 denní letecký zájezd


Termíny: 1.7. – 8.7.2012, 31.8. – 7.9.2012

ka francouzského parku obklopujícího palác. V pozdních odpoledních hodinách příjezd do Rigy, ubytování v hote-lu, nocleh.4. den: RigaOkružní jízda a pěší procházka starým městem, rižský hrad, katedrála, chrám Sv. Petra, velká a malá radnice, opevnění města, švédská brána, litevský parlament, litev-ské divadlo a opera, lotyšská universita, pomník Svobody, bulvár Svobody – Brivibas a čtvrť se secesní architekturou. Odpoledne prohlídka čtvrti se secesní architekturou, vol-no, nocleh v Rize. 5. den: Riga – Jurmala – RigaPůldenní výlet do Jurmaly. Historicky bylo letovisko Jurma-la vždy nejoblíbenějším přímořským letoviskem v Pobaltí. Mírné podnebí, zlaté písečné pláže a lesy, které se táhnou podél pobřeží. Díky léčivému bahnu, rašelině a minerálním vodám je dodnes vyhledávaným lázeňským centrem. Zají-mavé jsou dřevěné letní chatky zdobené řezbami z 19. sto-letí. Příjemným zpestřením cesty je možnost oddychu a vy-chutnáni si zvláštní atmosféry na břehu moře. Návrat do Rigy, odpoledne volno, nocleh.

LITVA – LOTYŠSKO – ESTONSKOVILNIUS – RUNDALE – RIGA – PARNU – TALLIN

1. den: let Praha – Vilnius Přílet do Vilniusu (hlavní město Litvy), transfer z letiště do hotelu, ubytování, nocleh.2. den: VilniusOkružní jízda městem, pěší procházka po starém měs-tě (památka UNESCO): hlavní kostely a památky archi-tektury – Ausros Vartai (východní brána s kaplí a obra-zem Panny Marie, Matky milosrdenství), městská univer-sita (nejstarší ve východní Evropě), náměstí a katedrála, odpoledne přejezd do Trakai (28 km), někdejšího hlav-ního města Litevského velkoknížectví s nádherným ost-rovním zámkem z 15. století, situovaném uprostřed jeze-ra. V podvečer návrat do Vilniusu, nocleh.3. den: Vilnius – Rundale – RigaOdjezd do Rigy se zastávkou v Rundale. Palác Rundale je vynikajícím příkladem práce italsko-ruského architek-ta Francesco Bartomoleo Rastrelli, který také navrhl Zim-ní palác v Petrohradě. Prohlídka zahrnuje návštěvu pa-láce z 18. století bohatě zdobeného autentickým nábyt-kem, obrazy a porcelánem. Nejpůsobivější pokoje jsou Zlatý sál, Bílý sál a ložnice vévody Ernst Birona. Prohlíd-

6. den: Riga – Pärnu – TallinOdjezd do Tallinu, cestou zastávka v městečku Pärnu. Pär-nu je známé estonské letní přímořské letovisko a je 4. nej-větším městem v Estonsku. Okružní jízda městem, prohlíd-ka památek – nejstarší budova v Pärnu – Červená věž, kte-rá je jediným pozůstatkem středověkého opevnění. Hrad-by, které jsou součástí vodního příkopu – Vallikaar – a brá-na Tallin se datují do 17. století. Pěší prohlídka centra měs-ta s nově zrekonstruovanými měšťanskými domy, hlavní ulicí procházka k pláži kolem secesní vily Ammende. Vol-no, odpoledne odjezd do Tallinu. Příjezd do Tallinu, uby-tování, nocleh.7. den: TallinOkružní jízda a pěší procházka starým městem, palác To-ompea – sídlo parlamentu, středověký zámek Toompea, ruská ortodoxní katedrála Alexandra Něvského, katedrá-la ze 13.-18. století, Radniční náměstí s lékárnou z 15. stole-tí, kostel Sv. Mikuláše a Pirita, tallinská katedrála se starý-mi náhrobky. Odpoledne návštěva muzea umění Kumu, si-tuovaného v blízkosti Kadriorgského paláce, který byl vy-budován pro ruského cara Petra I. Možnost prohlídky jeho nádherné květinové zahrady ve stylu 18. století, nocleh. 8. den: Tallin – PrahaTransfer na letiště v Tallinu, odlet do Prahy.

CENA ZAHRNUJE: Letenky Praha – Tallin, Helsinki – Praha • 3x nocleh v hotelu v centru měs-ta • 3x snídani v hotelu • dopravu autokarem nebo minibusem dle programu • lodní lístek Tal-lin –Helsinki • vstup do katedrály v Tallinu a do paláce Kadriorg • česky mluvícího průvodce • zákonné pojištění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: obědy nebo večeře, orientační cena 90 EUR/pobyt • cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.Do členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují.Změna programu vyhrazena. Minimální počet: 15 osob.

TALLIN – HELSINKI4 denní poznávací letecký zájezd


Termín: 26.6. – 29.6.2012

TALLIN je unikátní, nejevropštěji vyhlížející město Pobaltí, kde se snoubí stará architektura s novou. Horní staré město je jedinečné kompaktností středověkého stylu. Zcela za vámi zůstane hektická současnost, pokud vstoupíte do ticha dlážděných uliček, tajuplných schodišť a kuriózních starousedlíků. Překvapení vás tu čekají na každém rohu.HELSINKI leží na skutečné kulturní křižovatce Východu a Západu, což se bezprostředně odráží na tváři zeleného a živého hlavního města Finska. Plavba lodí z estonského Tallinu a následný pobyt vám dá dokonalou představu o této skandinávské metropoli.

1. den: Praha – TallinPřílet do Tallinu, transfer do hotelu, nocleh.

2. den: TallinOkružní jízda městem, prohlídka Horního starého města Toompea s působivým ruským ortodoxním chrámem a gotickou katedrálou z 13. století.

Úchvatný výhled na Dolní staré město s gotickou radnicí z 15. století, s dosud funkční lékárnou z roku 1422 a nádhernými cechovními domy z 15. století. Odpoledne návštěva paláce Kadriorg (5 km od Tallinu), barokní stavba s parkem z počátku 18. století, letní sídlo cara Petra I. Nyní sídlo uměleckého muzea. Do roku 1930 sloužil jako sídlo prezidenta, návštěvníci uvidí i bohatě zdobený hlavní sál. Nocleh v Tallinu.

3. den: Tallin – HelsinkiPlavba lodí do metropole Finska Helsinek. Okružní jízda přístavem, centrální třídou města Mannerheim kolem parlamentu, ortodoxní katedrály, koncertního a kongresového centra Finlandia Hall, Sibeliova památníku, návštěva slavného kostela na skále. Nocleh v hotelu.

4. den: Helsinki – PrahaIndividuální volno, transfer na letiště, odlet do Prahy.

TALL

IN -

HEL

SIN

KY

- P

OZN

ÁVA

CÍ Z

ÁJE

ZD

www.agltravel.cz 85

Pobaltí

RIG

A –

EU

RO

VÍK

END

Y

TALLIN – EUROVÍKENDY

www.agltravel.cz86

Pobaltí RIGA – EUROVÍKENDY

CENA ZAHRNUJE: Letenku Praha – Riga – Praha, transfer letiště – hotel – letiště, 3x nocleh se snídaní v hotelu v centru města, zákonné pojištění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: průvodce, cestovní pojištění. Doporučený individuální program: pěší prohlídka města, okružní jízda městem, rižský Dóm, kostel Sv. Petra, Švédská brána, kostel Sv. Jakuba. Vstupy: muzeum moderního umění 4 EUR, etnografické muzeum 3 EUR, rižský dům 3 EUR, kostel sv. Petra 2 EUR, věž 4 EUR, zámek Turajda – muzeum 5 EUR. Stravování: jídlo v restauraci obědy a večeře, jídlo 3 chody, voda a káva, orientační ceny: 15 EUR.Do členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují.


Termíny: 3.5. – 6.5.2012, 7.6. – 10.6.2012, 20.9. – 23.9.2012, 11.10. – 14.10.2012

POLOHA: hotel se nachází v blízkosti Skonto Arény, památníku Svobody a Prašné brány, je v těsné blízkosti centra (1,6 km). Oblast hotelu se pyšní největší koncentrací secesních staveb v Evropě, je součástí světového dědictví UNESCO. Mezinárodní letiště je 10 km od hotelu. Riga se pyšní i mnoha kavárničkami, restauracemi kde si můžete v klidu vypít svou kávu při pohledu na krásné historické památky jako je katedrála sv. Jakuba či koncertní centrum Guild Hall.VYBAVENÍ: roku 2005 byl hotel kompletně zrenovován, nyní nabízí hotelovou recepci, otevřenou 24h denně, připojení k internetu zdarma, restauraci s mezinárodní kuchyní, která používá vždy nejlepší a zaručeně čerstvé potraviny, bar se střešní terasou, zasedací místnosti, hotelový trezor, čistírnu.UBYTOVÁNÍ: pohodlné a moderně zařízené pokoje jsou klimatizované, mají koupelnu/WC, vysoušeč vlasů, telefon a televize, internetové připojení zdarma.STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu.


Termíny: 3.5. – 6.5.2012, 7.6. – 10.6.2012, 20.9. – 23.9.2012, 11.10. – 14.10.2012

POLOHA: hotel se nachází přímo v historickém centru Rigy, pouhých 100 metrů od rižského domu. Riga se pyšní i mnoha kavárničkami, restauracemi kde si můžete v klidu vypít svou kávu při pohledu například na krásné historické památky jako je katedrála sv. Jakuba a Velké Guild Hall.

VYBAVENÍ: recepce je k dispozici 24 hod. denně, pronájem trezoru, hotelové restaurace, kavárna, internet, úschovna zavazadel.

UBYTOVÁNÍ: účelně zařízené pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, telefon, televize a pohovka.


HOTEL ALBERT *** HOTEL KOLONNA RIGA ***

CENA ZAHRNUJE: Letenku Praha – Riga – Praha, transfer letiště – hotel – letiště, 3x nocleh se snídaní v hotelu v centru města, zákonné pojištění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: průvodce, cestovní pojištění.Doporučený individuální program: pěší prohlídka města, okružní jízda městem, rižský Dóm, kostel Sv. Petra, Švédská brána, kostel Sv. Jakuba.Vstupy: muzeum moderního umění 4 EUR, etnografické muzeum 3 EUR, rižský dům 3 EUR, kostel sv. Petra 2 EUR, věž 4 EUR, zámek Turajda – muzeum 5 EUR.Stravování: jídlo v restauraci obědy a večeře, jídlo 3 chody, voda a káva, orientační ceny: 15 EUR.Do členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují.

CENA ZAHRNUJE: letenku Praha – Tallin – Praha, transfer letiště – hotel – letiště, 3 x nocleh se snídaní, zákonné pojištění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: průvodce, cestovní pojištění. Doporučený individuální program: pěší prohlídka města, okružní jízda městem, Toom-pea Horní staré město, výlet do paláce Kadriorg.Vstupy: Rocca Al mare 7 EUR, tellinský dóm 1 EUR, Kadriorg 5 EUR, Piritia 1,5 EUR La-hemaa 6 EUR.Stravování: jídlo v restauraci obědy a večeře, jídlo 3 chody, voda a káva, orientační ceny: 15 EUR.Do členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují.


Termíny: 17.5. – 20.5.2012, 21.6. – 24.6.2 2012, 27.9. – 30.9.2012

POLOHA: hotel leží v blízkosti Starého města. V blízkosti hotelu je tallinské přístaviště a za 15 minut dojedete na písečnou pláž Pirita.

VYBAVENÍ: třípatrová budova, hotelová recepce, stylová restaurace Café Retro s estonskými jídly, hotelová terasa, sauna, masáže, úschovna zavazadel a půjčovna kol.

UBYTOVÁNÍ: standardně zařízené pokoje, koupelna/WC, telefon, satelitní televize, Wi-Fi zdarma.



Termíny: 17.5. – 20.5.2012, 21.6. – 24.6.2012, 27.9. – 30.9.2012

POLOHA: hotel je jednou z moderních staveb, které byly zasazeny do starobylého centra Tallinu. Tallin patří k turis-ticky nejnavštěvovanějším evropských městům, snoubí se zde prastaré budovy s moderními výškovými stavbami. V Tallinu můžete posedět v některých z nesčetných restau-rací a pochutnat si na netradičních sladce pražených man-dlích, což je tallinská specialita.

VYBAVENÍ: třípatrová budova, recepce, restaurace, bar, úschovna zavazadel.

UBYTOVÁNÍ: vybavení v pokojích – koupelna/WC, vysou-šeč vlasů, minibar, LCD televize + připojení na internet.


CITY HOTEL PORTUS *** HOTEL LÉRMITAGE ***

CENA ZAHRNUJE: letenku Praha – Tallin – Praha, transfer letiště – hotel – letiště, 3 x nocleh se snídaní, zákonné pojištění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: průvodce, cestovní pojištění. Doporučený individuální program: pěší prohlídka města, okružní jízda městem, Toom-pea Horní staré město, výlet do paláce Kadriorg.Vstupy: Rocca Al mare 7 EUR, tellinský dóm 1 EUR, Kadriorg 5 EUR, Piritia 1,5 EUR La-hemaa 6 EUR.Stravování: jídlo v restauraci obědy a večeře, jídlo 3 chody, voda a káva, orientační ceny: 15 EUR.Do členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují.

TALL

IN –

EU

RO

VÍK

END

Y

Penzion_Bela_2012-reklama.indd 1 6.12.2011 12:40:20

www.agltravel.cz88

Pro náročné cestovatele

ThajskoRAILAYMalý poloostrov nacházející se mezi městem Krabi a Ao Nang. Pláže jsou zde dostupné pouze lodí, protože je odřízli vápencové skály od okolní pevniny. Skály jsou vyhledávaným místem pro horolezce z celého světa. Krásné pláže jsou velmi atraktivní pro svůj klid a půvab. Pláž je rozdělena na východní a západní část. Východní část slouží jako přístaviště pro lodě přijíždějící z Krabi. Pro koupání je, pro velké množství mangrovových porostů nevhodná. Západní část je využívána návštěvníky z Railay Resortu. Pláž je lemována skalami a centrem Railay Beach je krátká promenáda lemovaná restauracemi a obchody.

KRABIHlavní město oblasti Krabi, která je velmi vyhledávaná v cestovním ruchu. Krabi nabylo velkého významu již v 19. stol., kdy sloužilo jako tranzitní místo pro přepravu slonů do větších měst na severu. Oblast Krabi je nejlepší navštívit v období od října do dubna (pak nastává doba monzunů – květen-říjen). Pláže Krabi obklopují pohádkové laguny, na které se dostanete člunem. Laguny lemují skalní útesy a jsou rájem pro příznivce potápění. Krabi je velmi fotogenická oblast, která nabízí mnohé využití např. jízdu na slonech, či horských kolech a má podmínky pro horolezectví.

OSTROV PHI PHIOstrovy Phi Phi leží jihovýchodně od Phuketu. Dělí se na menší Ko Phi Phi Leh, který je obydlen pouze opicemi a vlaštovkami a větší Ko Phi Phi Don, kde je několik turistických resortů. Společně tvoří národní park. Jednou z hlavních atrakcí je vyvýšená vyhlídka, ze které je rozhled na celou oblast s dalšími ostrovy. Turistický ruch na ostrovy přivedl až film „Pláž“ s Leonardem di Capriem v hlavní roli. V dech beroucím tropickém ráji bojoval hrdina se žralokem právě u ostrova Phi Phi Leh. Kromě šnorchlování a potápění je zde i nabídka jízdy na kánoích.

OSTROV BAMBOOOstrov ležící jen malý kousek od souostroví Phi Phi. Spolu s ostrovy Phi Phi patří k tropickým rájům této oblasti s minimem turistů.

OSTROV PHANGAN Po masovějším přílivu turistů na sousední ostrov Ko Samui, se ostrov Phangan stal útočištěm pro milovníky klidnější a uvolněné atmosféry. Mezi turisty je ovšem proslulý svými „úplňkovými párty“. V hlavní sezoně se na pláži Haad Rin schází i třicet tisicí tanečníků. Akce začíná vždy po setmění v den lunárního úplňku. Desítky barů, prodejci suvernýrů, žongléři a artické tvoří kolirt párty. Plážová slavnost probíhá ve znamení fosforeskujících barev, kterými se označí většina účastníků. Koktejly, vodka a rum se lijí do kyblíčků a báboviček na písek.

HUA HINZnámé letovisko v severní části Malajského poloostrova, přibližně 200 km od Bangkoku. Oblast Hua Hin je úzce spjata s královskou rodinou. Již roku 1926 si zde nechal král Rama VII. postavit své „Sanssouci“ – lázeňské a rekreační středisko Klai Kangwon. Thajská královská rodina zde pravidelně tráví nejlepší měsíce v roce (obvykle březen-duben). Své vily zde má také velké množství rodin z vyšší bangkocké společnosti. Pláž s bílým pískem se táhne v délce 3 km od rybářské vesničky Hua Hin („Skalní hlava“), která dala název celému letovisku až po impozantní skalnatý ostroh na kterém se tyčí buddhistický chrám. V národním parku zde žije čínský tygr, thajský medvěd, leopard i divoký slon. Absolvovat se zde dá safari či pěší výlet. V Hua Hin je noční trh „night market“, kde se prodává levné zboží, jídlo a suvenýry. Je nutno smlouvat.

OSTROV KO TAOŽelví ostrov je malebný hornatý ostrov v Siamském zálivu o rozloze 4,5 x 7,5 km, 2 hodiny plavby lodí z ostrova Ko Samui. Hornatější reliéf ostrova je pokryt tropickou džunglí a kokosovými plantážemi. Díky průzračné vodě s bohatým podmořským životem a barevnými rybami a korály nabízí nejlepší potápění v Siamském zálivu. Zajímavé jsou výlety na Full Moon Party na sousedním Ko Phanganu. Průzračné moře, bílý písek, palmy a panenské pláže uchvátí každého. Doporučuje se kombinovat s ostrovem Ko Samui nebo Ko Phangan.

Thajsko = původně království Siam je zemí, kde se sny stávají skutečností. Po staletí si udrželo nezávislost a nikdy nepodlehlo žádné evropské zemi. Skvěle fungující služby, perfektní infrastruktura, úžasné pláže a moře, tropická vegetace, přátelské obyvatelstvo, budhistická architektura, výborné jídlo a nepřekonatelný noční život jsou základními atributy sedmdesátimilionového Thajska. Typická je pro něj jedinečná příchuť starodávné kultury v novověku spojená s tropickou zelení. Nejnavštěvovanější místa Thajska jsou hlavní město Bangkok, ostrovy Phi Phi, Krabi, Pattaya a další v Thajském zálivu. Vliv buddhismu přináší do života lidí smířlivost, pokoru a slušnost. Pestrobarevná mozaika Siamu je pro Evropana příslibem dostatečně exotické podívané ve spojení s příjemně prožitou dovolenou a nepřeberným množstvím zážitků.

DOPORUČENÁ VÝBAVA:kvalitní opalovací prostředky s vysokých UV filtrem, kvalitní repelent, výlety na kajacích - pokrývka hlavy, pokrývka ramenou, Bangkok - oblečení, které kryje ramena a kolena, týká se mužů i žen. K výletům pořádáným v rámci poznávcího okruhu doporučujeme batůžek, do kterého si s sebou vezmete nápoje. Výlety pořádané v rámci poznávacího okruhu - doporučené oblečení, pohodlná obuv (mohou být i sportovní sandály nebo tenisky), lehké bavlněné oblečení, které dobře saje pot, po cestě bude spíše teplo a vysoká vlhkost.Doporučujeme zásuvku s redukcí, většina hotelů má univerzální zásuvky, ale může se stát, že některé nově zařazené hotely tuto zásuvku mít nebudou. Přístroje s vidlicovou zástrčkou nebývají problémem (nabíječka mobilních telefonů, holicí strojek...), ale napájení PC s kulatou zástrčkou může být problém.

POLOHA: Thajsko leží v části jihovýchodní Asie, je obklopeno čtyřmi zeměmi – na severozápadě Myanmarem (dříve Barma), na severovýchodě Laosem, na východě Kambodžou a na jihu Malajsií.

ROZLOHA: 513 115 km2

STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: Konstituční monarchie, od roku 1946 zde vládne král Bhumibol -Ráma IX. Kritika monarchie, hlavy státu, náboženství či budhy se cizincům nedoporučuje.

POČET OBYVATEL: 70 milionů žije většinou v centrální části země, 90 % vyznává buddhismus.

HLAVNÍ MĚSTO: Bangkok – „Město andělů“ má 9,7 mil. obyvatel. Další významná města jsou Chiang Mai, Sukhothai, Ayutthaya, Nakhom Ratchasima neboli Khoral a další.

NEJVYVŠŠÍ HORA: Doi Inthamon 2565 m.n.m.

JAZYK: thajština, anglicky se lze domluvit v turistických centrech

MĚNA: Thajský bath (THB) = 100 satangů, nejlepší kurzy nabízejí malé směnárny a banky, platit lze i kartami. V přepočtu vychází za 100 THB 59 CZK. Směňovat lze americké dolary. Používání kreditních karet i vybírání peněz z bankomatu je ve velkých městech běžné.

VÍZOVÁ POVINNOST: vízová povinnost byla v roce 2011 zrušena pro krátkodobé pobyty nepřesahující 30 dní (pro letecké zájezdy), 15 dní (při překročení pozemní státní hranice). Zrušení vízové povinnosti se týká pouze osob jejichž pas má platnost delší než 6 měsíců po návratu z dovolené.

SUVENÝRY: předměty z bambusu, ratanu, masky, loutky, ale také hedvábí, batikované látky, drahokamy, hlavně rubíny.

MÍSTNÍ KUCHYNĚ: Thajská kuchyně je rozmanitá a také pálivá, díky používání čili papriček. Využívá hojně rýži, zeleninu, kuřecí a vepřové maso a dary moře. Při jídle se používají většinou hůlky a lžíce.

KLIMA: tropické klima s monzunovými dešti. Do Thajska se jezdí celoročně, teploty se pohybují od 31 do 35 stupňů Celsia.

ČASOVÉ PÁSMO: posun +6 hodin dopředu oproti SEČ

DOBA LETU: 10 hodin

Bangkok

Khao Lak

Koh Chang

Koh Lanta

Koh Samet

Koh Samui

Koh Tao

Krabi

Pattaya

Phi PhiPhuket

POLOHA: hotel je umístěn v oblasti Krabi, přímo na překrásné písečné pláži Railay Bay. Je obklopen krásným tropickým pralesem s kosovými palmami a exotickými rostlinami. PLÁŽ: resort je přímo na písečné pláži.VYBAVENÍ: restaurace v západní části areálu, s thajskou i mezinárodní kuchyní, rybí speciality, 2 bazény s terasou na slunění a lehátky a slunečníky zdarma, jeden bazén je u pláže a druhý uprostřed areálu. Možnost zakoupení fakultativních výletů přímo u hotelu. Hotel nabízí parní lázně, masáže vše za poplatek.UBYTOVÁNÍ: pokoje Railay deluxe cottage mají koupelnu se sprchou, vanou/WC, IDD telefon, kabelovou televizi, individuální klimatizaci, osobní sejf, fén, vybavení na přípravu kávy a čaje (servis + káva a čaj), minibar (s vodou, bez alkoholických nápojů). SPORT A ZÁBAVA: půjčovna kánoí za poplatek, plážový volejbal.STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, obědy a večeře za příplatek (obědy výběr z menu, večeře á la carte).

CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE: leteckou dopravu Praha – Bangkok – Krabi – Bangkok – Praha • letišt-ní taxy • transfery • 13x ubytování se snídaní • po-jištění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: cestovní pojištění.

RAILAY BAY RESORT & SPA ****

www.agltravel.cz 89


Pobytový zájezd, letecky, 15 dní


Dítě 2-12 let: 22 900,- KčTermíny: 3.3. – 17.3. 2012, 17.3. – 3.12. 2012

Krabi – oblast asi 800 km jižně od hlavního města Bangkoku, rozkládající se březích Andamanského moře. Oblast je kombinací krásných pláží s bílým pískem a teplého, křišťálově čistého moře.Krabi – před pobřežím se nachází výhled na okolní ostrovy Phi Phi (kde se natáčel film Pláž, s Leonardem di Capriem) a Ko Lanta, který je turisty nově objevován. Krabi – Khao Phanom Bencha, národní park s bujnou tropickou přírodní rezervací, známý také díky mnoha vodopádům a rozmanitosti zdejších druhů živočichů a rostlin. Dále k severu se pak rozkládá národní park Than Bokkharani, další malebná přírodní rezervace s vápencovými horami, vodopády, rybníky, mangrovovými lesy a ostrovy.

THAJ

SKO

- K

RABI

po poloostrově – celkem 3-4 hodiny – středně náročný turistický výlet. Návrat ve večerních hodinách.4. den: Phi Phi, Bomboo – celodenní výlet lodíPo snídani celodenní výlet na ostrovy Bamboo a Phi Phi, což je dle tvrzení nejkrásnější ostrov v Thajsku, kde se točil i film Pláž. Výlet zahrnuje oběd, několik zastávek na šnorchlování na plážích (šnorchly jsou k zapůjčení na lodi). Uvidíme malebné zálivy a scenérii skal a ostrovů vystupující z čistého moře. V podvečer návrat do hotelu na Railay Bay.5. den: Krabi – Emerald pool a Tiger Cave TemplePo snídani celodenní výlet do vnitrozemí do národního parku k horkým pramenům a smaragdovému jezírku s léčivou vodou. Po cestě Thajský servírovaný oběd v ceně, dále Tygří chrám v jeskyni – prohlídka posvátného místa Budhistického komplexu s možností výstupu po skalních schodech (1 100 schodů) odkud je nádherný výhled. V podvečer návrat do hotelu na Railay Bay.6. den: Krabi – PhanganPo snídani přejezd po pevnině k Thajskému zálivu a následná plavba na ostrov Phangan. Po příjezdu odpočinek v hotelu nebo na přilehlých plážích plných barů a restaurací. Ostrov je známý krásnými plážemi, korály a nedotčenou flórou tropických pralesů.7. den: PhanganVolný program na koupání a relaxování. Možnost využití vodních sportů na pláži. Průvodce bude k dispozici pro případ prozkoumávání ostrova z mořského kajaku.8. den: Phangan – pěší výletPůldenní výlet – pěší túra s průvodcem na vrchol ostrova, kam vede náročnější strmá cesta. Oběd v podobě pikniku po cestě.9. den: Phangan – Ko TaoPo snídani 3 hodinová plavba na korálový ostrov a současný ráj potápěčů a milovníků podmořského života. Na ostrově je i možnost potápění, a to jak zkušebního ponoru, tak i potápění pro držitele potřebných certifikátů. Po příjezdu volný program na pláži, kde můžete prozkoumat městečko, nebo možnost šnorchlovat přímo z pláže.

10. den: Ko TaoPo snídani celodenní výlet za šnorchlováním – návštěva podmořského světa v jednom z nejzajímavějších míst světa. Oběd je zajištěn v rámci výletu, tradiční loď, návrat v podvečer.11. den: Ko Tao – Hua HinPřejezd z Kotao do Hua Hin, královského letního sídla, města, kam Thajci z Bangkoku jezdí na dovolenou. Najdete zde tradiční kulturní město s prvky moderního životního stylu. Krásné pláže jsou zde upřednostňovány k sportům jako windsurf a kitesurf, ale také ke klidné relaxaci a koupání. Příjezd do města v podvečer a hned následuje pěší výlet a návštěva „Monkey Temple“ – tradičního buddhistického místa, kde mniši žijí v souladu s opicemi.12. den: Hua HinPo snídani celodenní výlet do národního parku Kaeng Krachan National. Návštěva jednoho z nejzajímavějších národních parků Thajska. Výlet zahrnuje oběd. Národní park je ideální pro pozorování ptactva, ale žijí zde i divocí sloni, thajský medvěd, indo-čínský tygr, leopard a mnoho dalších. Výlet je formou safari, ale je zde i pěší nenáročná část výletu.13. den: Hua Hin – BangkokPo snídani odjezd, dopoledne příjezd do Bangkoku, okružní jízda Bankokem s místním průvodcem k večeru ubytování v hotelu, večer volno na samostatnou procházku a nákupy. Česky mluvící průvodce bude k dispozici.14. den: Bangkok Celodenní okružní jízda hlavním městem Thajska se zastávkami v jeho nejzajímavějších částech. Historická část města se starobylými chrámy zasazenými do pulzujícího moderního velkoměsta, tradiční tržiště s možností nákupů. Oběd a večeře jsou součástí programu. Po večeři transfer na letiště.15. den: Odlet z Bangkoku v ranních hodináchOdlet do Evropy – přílet do Prahy ve stejný den odpoledne.

OK

RU

H T

HA

JSK

EM -

PO

ZNÁV

AC

Í ZÁ

JEZD

NEJKRÁSNĚJŠÍ OSTROVY A PLÁŽE THAJSKA

www.agltravel.cz90


KRABI – RAILAY BAY – PHI PHI – PHANGAN – KO TAO – HUA HIN – BANGKOK15 denní poznávací zájezd

CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE: Letenky Praha – Bangkok – Krabi – Bangkok – Praha • transfery letiště – hotel – letiště • ubytování v hotelích kategorie 3-4* • snídaně 12x • oběd 6x • večeře 2x • veškeré výlety • veškeré přejezdy: přejezd Kra-bi – Phangan i s lodí • plavba Phangan – Ko Tao, plavba Ko Tao – pevnina + transfer do Hua Hin • transfer Hua Hin – Ban-gkok • česky mluvícího průvodce • pojištění CK dle záko-na č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: Vstupy do objektů v Bangkoku • kom-plexní cestovní pojištění 720,- Kč.Změna programu vyhrazena. Minimální počet: 10 osob.

1. den: Odlet z Prahy do BangkokuPřelet z Evropy do Asie, noční let, přistání následující den dopoledne.2. den: Bangkok – Krabi – Railay BayPo příletu do Bangkoku následuje přelet do Krabi, dále transfer (bus a loď) z letiště až na Railay Bay, kde se nachází náš hotel, ubytování, večeře.3. den: Railay Bay (provincie Krabi) – projížďka na kajacích a pěší výlet, jeskyně PhranangPo snídani volno na relaxaci po příjezdu/příletu. Ve stejnojmenné provincii Krabi se nacházíme na jedné z nejkrásnějších pláží a hor Thajska v kombinaci s průzračným mořem a to je Railay Bay.V cca 11 – 14 hod. projížďka na kajacích podél pláží a nedalekých ostrůvků. V podvečer návštěva jeskyně Phranang a pěší okruh


Termíny: 3.3. – 17.3. 2012, 17.3. – 3.12. 2012

Uzbekistán

Uzbekistán je pro Středoevropana opravdová exotika, kde se snoubí dávná historie velbloudích karavan putujících po Hedvábné stezce dále na východ se slávou někdejších chánů a emirů. Jejich mauzolea, mešity, minarety a medresy vás okouzlí svoji nejen svoji monumentalitou, mozaikovou výzdobou, ale i duchovní náplní. Nádherná, bájná města jako Samarkand, Buchara, Chiva jsou oázami v poušti. Dějiny odkazují na časy, kdy tato oblast byla centrem vzdělanosti celé střední Asie. Bezkonfliktně se zde od 9. století střetávaly různé náboženské směry až do 13. století, kdy oblast ničila vojska Čingischána. Bohatství architektury, orientální životní styl obyvatel, výtečná kuchyně i moderní tepající velkoměsto Taškent vám připraví neopakovatelné zážitky.

POLOHA: Uzbecká republika je vnitrozemský stát v centrální Asii. Jeho sousedy jsou Afghánistán na jihu a státy Kazachstán, Kyrgyzstán, Tádžikistán a Turkmenistán. Uzbekistán byl jednou ze svazových republik SSSR, nezávislost získal v roce 1991.ROZLOHA: 447 400 km2

STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: Republika v čele s prezidentem Islamem Karimovem (znovu zvolen 2007). Režim v zemi lze považovat za diktaturu. Opozice ze strany muslimských radikálů je stíhána státní policií. POČET OBYVATEL: 27 mil., nejlidnatější země střední Asie. Uzbekové tvoří s 80% většinovou populaci, dále jsou zastoupeni 5,5 % Rusové, 5% Tádžikové, a také Kazaši, Tataři a další.HLAVNÍ MĚSTO: Taškent má 2,2 mil. obyvatelNEJVYŠŠÍ HORA: Beštor (4 301 m.n.m.)JAZYK: oficiální uzbečtina, dále ruštinaMĚNA: uzbecký som (UZS), má 100 tijin a bankovky: 1 000 UZS, 500 UZS, 200 UZS, 100 UZS a mince v hodnotách 100 UZS, 50, UZS, 25 UZS a 10 UZS. 1000 UZS je neoficiálně cca 10 Kč, podle oficiálního kurzu okolo 13 Kč. Nominální hodnota měny je velmi nízká.VÍZOVÁ POVINNOST: pro vstup do Uzbekistánu je nutné vízum. V ČR není žádné zastoupení, žádost pro ČR se podává buď v Bonnu, Frankfurtu nad Mohanem nebo ve Vídni. K žádosti o vízum jsou potřebné 2 fotografie, vyplněný formulář žádosti o udělení víza, pozvání ověřené Ministerstvem zahraničí Uzbekistánu, konzulární poplatek a kopie pasu. Pas musí být platný po celou dobu pobytu v Uzbekistánu a ještě 3 měsíce po plánovaném vycestování. Zkontrolujte si, zda pas obsahuje volnou stránku pro vylepení víza. Cena víza včetně zprostředkovacího poplatku je 3 100,- Kč.Vízum v případě zakoupení zájezdu vám zajistí cestovní kancelář AGL travel včetně všech formalit, vízum se platí a uděluje na letišti po příletu.

SUVENÝRY: země je rájem dekorativní keramiky, která nemá ráz kýče, tepané mosazné konvice a čajové soupravy soutěží o vaši pozornost s orientálními tepanými šperky (visací zvonící náušnice a náhrdelníky), typickým suvenýrem jsou i místní čtverhranné pokrývky hlavy tzv. ťubetějky, umělecké malby na hedvábí či velbloudí kůži a samozřejmě orientální koření všeho druhu.MÍSTNÍ KUCHYNĚ: využívá zejména skopové, ale i vepřové maso, jen zřídka ryby, které se v místním počasí brzy kazí. Ochutnejte národní jídlo pilaf (skopové maso s rýží) a polévku šurpu, skvělé jsou místní žluté melouny, granátová jablka či churma, popíjí se osvěžující airan (kefír ředěný sodovkou) nebo čaj. V oblibě je konzumace sušených meruněk (urjuk) a medových cukrovinek čak-čak. Neznámé jsou přílohy, většinou se jí samotné maso (vynikající šašliky) - špízy, s dušenou zeleninou nebo jen chlebovou plackou.KLIMA: kontinentální, chladné zimy a horká léta (až + 45o Celsia), málo srážek.ČASOVÉ PÁSMO: posun + 5 h oproti SEČ

www.agltravel.cz 91


Sibiř

SIBIŘ – magická, drsná, plná krás a protikladůZájezd vám umožní poznat letecky a komfortně oblast jihovýchodní Sibiře. V průběhu putování se nemusíte bát medvědů, močálů či zrádných změn počasí, přesto si odnesete zážitky z kontaktů s civilizacemi, které jste dosud neznali, ochutnáte exotické pokrmy a projedete se vlakem podél Bajkalu. Okolní krása panenských hor a jezer vám bude brát dech.

Irkutsk Je jedna z dalších velkých zastávek na Transsibiřské magistrále, spojující po železnici Moskvu s Vladivostokem. Výchozí bod putování leží jen 70 km od Bajkalu. Řeka Angara, která jím protéká, vás za pár hodin plavby dovede k jezeru. Na místních trzích nakoupíte kaviár v libovolném množství a kvalitě. Město má 575 900 obyvatel a bylo založeno v 17. století. V té době byl Irkutsk znám jako sídlo svatého Inocence (1797–1875), pravoslavného kněze a později moskevského metropolity. V 19. století v Irkutsku našli útočiště děkabristé, kteří se vzbouřili proti caru Mikuláši I. Dodnes jsou ve městě památky na jejich vyhoštění. V únoru roku 1920 zde popravili protibolševického admirála Alexandra Kolčaka, čímž bolševici zlomili bělogvardějský odpor a získali definitivně moc.

BajkalNejhlubší jezero na světě (až 1 642 m), se rozkládá na ploše (31 500 km2). Turisticky nejnavštěvovanější jsou rekreační střediska Listvjanka a Sljudjanka (proslulé rybí trhy a trhy se suvenýry). Z nich vedou cesty do horských úbočí pro pěší turistiku. Jih od západního cípu jezera je jen pro horolezce. Kruhový vláček kolem Bajkalu (KBDŽ) jezdí kvůli sněhu až od 2. poloviny června. V Bajkalu žije řada zajímavých ryb, např. hluboko pod hladinou golomjanka, která slouží jako hlavní potrava bajkalským sladkovodním tuleňům nerpám. Bajkalský endemit omul je další velice chutná ryba, stejně jako bajkalský jeseter, delikatesa hotelových kuchyní pro zahraniční turisty.

Burjati šamanistéVěřící Burjati, kteří obývají oblast kolem Bajkalu jsou šamanisté. Vyznávají množství přírodních bůžků, kterým stavějí obětiště zvaná obo. Obřad přinášení oběti však už v mnohém ztratil svůj dávný náboženský význam. Obo se stala místem turistických pikniků. Na začátku hostiny, kterou zažijete, věřící i nevěřící odlévají trochu alkoholu a položí na zem symbolický kousek jídla pro štěstí.

TašketBuchara

Samarkand

Irkutsk

Petrohrad

Moskva

Bajkal

1. den: odlet z Prahy 2. den: Irkutsk V 5:40 přílet do Irkutsku. Ubytování v Irkutsku v hotelu Hvězda, v klidnější části města, blízko centra. Prohlídka města, návštěva památných míst spojených s pobytem českých legionářů. Oběd v jedné z nejlepších restaurací ve městě s typickým sibiřským menu. Návštěva vlastivědného muzea a muzea revoluce, kde vznikla roku 1925 sbírka k 100. výročí povstání děkabristů, vedeného proti carovi Mikuláši I., děkabristé byli deportování do Irkutsku. Návštěva vězení A. Kolčaka, ruského admirála, který zde byl uvězněn pro vlastizradu a roku 1920 popraven. Návrat do hotelu, večeře, volno.3. den: Bajkal Po snídani, přejezd autem k jezeru Bajkal, nalodění na loď a přejezd na ostrov Olchon. Ostrov Olchon je prastaré posvátné místo, s vrcholem Šamanka (jedno z devíti posvátných míst v Asii). Ubytování v turistické chatě, večeře (rybí speciality).4. den: Bajkal Po snídani návštěva mysu Choboj (nejsevernější mys a současně nejkrásnější místo ostrova Olchon), projížďka po ostrově, zálivy a pláže ostrova, piknik. Návrat do chaty, večeře. Ruská sauna (za poplatek).5. den: Bajkal Po snídani přejezd na ostrov Ogoj, prohlídka největšího ostrova v Malém moři, jsou zde bílé buddhistické stupy.

Piknik s ochutnávkou rybích polévek a bajkalského čaje ze sibiřských bylin. Návrat a přenocování, večeře. 6. den: Irkutsk – Usť Ordinskij Po snídani přejezd minibusem do Irkutsku. Cestou návštěva vesničky Usť Ordinskij, setkání se šamanem, informace o životě a zvycích národů, které osídlovali jižní Bajkal (např. Burjati, Evenkové aj.), návštěva oblastního muzea v Usť-Ordě se zajímavou expedicí z oblasti paleontologie (kosti mamutů, nosorožců, jelenů a také bytová kultura Burjatů z 19. století). Oběd ve stylu burjatské kuchyně (lapša, pozy, čaj s mlékem). Příjezd do Irkutska autobusem. Ubytování v hotelu Hvězda, večeře.7. den: Listvjanka – Irkutsk Po snídani odjezd do vesničky Listvjanka, nejbližšího turistického centra v okolí Irkutsku. Celodenní program – návštěva bajkalského muzea s ukázkou místních druhů ryb a tuleňů. Návštěva místního trhu, kde je možný nákup typických sibiřských suvenýrů – výrobky ze dřeva, kůry, kamene a skla. Oběd z rybích specialit v místní restauraci. Výjezd lanovkou (nebo pěšky – 40 min chůze) na vyhlídkovou plošinu Kamen Čerského s panoramatickým výhledem na Bajkal a ústí řeky Angary. Návrat do Irkutsku, cestou prohlídka Muzea etnografie pod širým nebem (unikátní dřevěné stavby ze 17.- 20. století). Návrat do hotelu, volno. 8. den: Irkutsk Po snídani transfer na vlakové nádraží, celodenní projížďka

s průvodcem a odborným výkladem vlakem s vagonem I.třídy po okružní železnici kolem Bajkalu. Projížďka trvá od 8:00-20:00 a zahrnuje památky inženýrsko-technického umění – tunely, galerie, mosty, viadukty a podpěrné stěny. Po skončení cesty pokračování do přístavu Bajkal, plavba parníkem do Listvjanky a transfer zpět do Irkutsku, ubytování, večeře.9. den: ArshanPůldenní přejezd do rekreačního střediska Arshan v Tunkinském údolí v nadmořské výšce 893 m n.m. Středisko slouží téměř 100 let k léčbě a odpočinku na Sibiři. Je zde příznivé, léčivé klima, provoněné jehličím a horským vzduchem. Ubytování v malém hotelu, večeře.10. den: ArshanPo snídani výlet k vodopádu. Tradiční oběd v podobě burjatské kuchyně (poses – jemně nakrájené a dušené hovězí a jehněčí v těstíčku; buhler – bohatý vývar s jehněčím a hovězím masem). Možnost výletu na místních koních nebo k buddhistickému komplexu Datsan. Volno, večeře.11. den: Arshan – Irkutsk Výlet do vesnice Perla – asi 40 km od Arshanu. Další léčebné místo (léčba pohybového a nervového aparátu, kožních a gynekologických nemocí). Během této návštěvy lze využít místní termální koupele v bazénu (za příplatek na místě). Po obědě odjezd do Irkutsku. Ubytování v hotelu Hvězda, večeře. Večer volno. 12. den: Irkutsk – Praha Po snídani transfer na letiště.

SIB

IŘ -

BA

JKA

L -

POZN

ÁVA

CÍ Z

ÁJE

ZD

CENA ZAHRNUJE: Transfer z/na letiště, transfery dle programu • 10x snídaně • 7x oběd • 9x večeře • služby místní-ho průvodce • ubytování (5x Irkutsk, 3x Olchon, 2x Arshan) • výlety a vstupy dle programu (bajkalské muzeum, přejezd lodí, jízdenka na železnici, výlet na ostrov Ogoj a Olchon, výlet do městečka Perla, návštěva vodopádů) • zákonné pojiš-tění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: Doprovodné služby mimo program • saunu • alkoholické nápoje • vízum a cestovní pojištění. Doporučené očkování: proti klíšťové encefalitidě.Změna programu vyhrazena. Minimální počet: 15 osob.

SIBIŘSKÁ RAPSODIE - BAJKAL

www.agltravel.cz92



Termín: 16.6. – 27.6. 2012

12 denní letecký poznávací zájezd

1. den: Odlet z Prahy ve večerních hodinách.2. den: Taškent Přílet do Taškentu, ubytování, snídaně a odpočinek v hotelu. Odpoledne prohlídka města: divadelní náměstí, památník obětem zemětřesení z roku 1966, Barakchánova medresa (muslimská střední škola, kde se vyučoval korán a řemesla), mausoleum Kaffal Shashi, tržiště, řemeslné dílny. 3. den: Taškent – SamarkandPo snídani odjezd do Samarkandu, cestou krátká zastávka na vesnickém trhu. Příjezd do Samarkandu v poledne, fakultativně oběd, odpoledne okružní jízda městem s prohlídkou náměstí tří mešit, mausolea Gur Emir. Večeře v tradiční restauraci, nocleh.4. den: Samarkand Celodenní okružní jízda městem, prohlídka mešity Bibi Chanum a bazaru. Odpoledne observatoř Ulug Bega, návštěva muzea Afrosiab – komplex staveb a mauzoleí šacha Zinda. Večeře a nocleh.5. den: Samarkand – BucharaPo snídani přejezd s několika zastávkami do 380 km vzdálené Buchary. Při přejezdu navštívíme historicky významný Schakrisabz. Na trase Samarkand – Schakrisabsz budeme osobními auty projíždět hornatou krajinou počínajících vrcholků slavného horského masivu Pamír s vyhlídkovými místy (cca 90 km). Čeká nás prohlídka městečka Shahrisabz, návštěva zbytků paláce Ak-Saray, mešity Kuk Gumbas, mauzolea Dshehanghir, mešit Saifetdin Kuol a Páteční mešity. Odpoledne po návštěvě Schakrisabsz pokračování autobusem do 300 km vzdálené Buchary oblastí, která je zajímavá svoji zemědělskou výrobou ale i koloritem vesnic a městeček, které budeme míjet. Po příjezdu večeře v místní restauraci, nocleh.

6. den: BucharaPo snídani prohlídka města: architektonický komplex náměstí Poi-Kalon s mešitou a minaretem, mešitou Mir-Arab, pevností Ark, bývalá rezidence emirů Buchary, mešita Bolo-Hauz, mauzoleum Isamaila Samanida, mauzoleum Chasma-Ayub. Odpoledne okružní jízda městem: obchodní domy z 16. století: tržiště s pokrývkami hlavy – Telpak Furushon, mešita Magoki-Attori obchodní centrum klenotníků Toki-Zargoron, kupole směnárníků Toki-Sarrafon, architektonický komplex Laybi-Hauz, palác Nadir Devon Begi, folklorní program v mešitě Nadir Devon Begi, večeře v uzbecké restauraci, nocleh.7. den: Buchara – ChivaPo snídani odjezd do 450 km vzdálené Chivy, cesta vede přes poušť Kyzilkum. Cestou několik zastávek na zajímavých místech pouště a na břehu řeky Amudarji. Oběd formou pikniku po cestě, příjezd, ubytování v hotelu. Večeře v typické restauraci, nocleh.8. den: Chiva – Urgenč – let do TaškentuPo snídani prohlídka Chivy (UNESCO) – minaret Kalta Minor, medresa Rakhim Khan, mauzoleum Pahlavan Mahmud, mešita a minaret Djuma, minaret a škola Islam Khoja, Páteční mešita a palác Tač-chauli. Odpoledne odjezd do města Urgenč, večeře, transfer na letiště, odlet do Taškentu, přílet, ubytování v hotelu, nocleh.9. den: Po snídani transfer na letiště v Taškentu a odlet do Prahy.

CENA ZAHRNUJE: letenky Praha – Taškent – Pra-ha, letenku na let Urgenč – Taškent • 7x ubytová-ní ve dvoulůžkových pokojích v hotelích kategorie 4**** • polopenzi po celou dobu zájezdu • začíná se snídaní v den příletu a končí se velmi ranní snída-ní v den odletu + 1 piknik 6. den programu • všech-ny transfery po cestě klimatizovaným autobusem • doprovod kvalifikovaného místního průvodce a čes-ky hovořícího průvodce • vstupy do objektů s prů-vodcem, folklorní koncert v Buchaře, odnos zavaza-del na letištích a v hotelích • zákonné pojištění CK dle zákona č. 159/1999.CENA NEZAHRNUJE: vízum (zajistí cestovní kancelář AGL travel) • platí se na letišti v Taškentu • 70,- USD, • cestovní pojištění, osobní výdaje.Změna programu vyhrazena. Minimální počet: 10 osob.

MĚSTA Z POHÁDEK TISÍCE A JEDNÉ NOCI

www.agltravel.cz 93


9 denní letecký poznávací zájezd do střední Asie

TAŠKENT – SAMARKAND - BUCHARA


Termíny: 6.5. – 14.5. 2012, 30.9. – 8.10.2012

UZB

EKIS

TÁN

- PO

ZNÁV

ACÍ Z

ÁJEZ

D

Řecko a Jadranspolečnost: MSC Cruises loď: MSC Armonia **** oblast: Středozemní moře trasa: Itálie – Řecko – Černá Hora – Itálie termín: 15.6. – 22.6. 2012 o dalších termínech informuje CKpočet dní: 8

OK

RU

ŽNÍ P

LAV

BY

OKRUŽNÍ PLAVBY

www.agltravel.cz94


Kouzelná Ibiza a Mallorcaspolečnost: Costa Cruises loď: Costa Serena ****+ oblast: Středozemní moře trasa: Itálie – Španělsko – Mallorca – Francie – Itálie termín: 24.6. – 1.7. 2012 o dalších termínech informuje CKpočet dní: 8

8 DENNÍ OKRUŽNÍ PLAVBY

Zájezdy jsou uskutečňovány ve spolupráci s devíti námořními spo-lečnostmi, které vlastní velmi mo-derní a bezpečné flotily lodí (spo-lečnosti: Costa Cruises, Carnival, Celebrity Cruises, Cunard, Louis Cruises, MSC Cruises, NCL Norwe-gian Cruises Line, Pullmantur Crui-ses, Royal Caribbean International, Star Clippers).

Například společnost Star Clippers nabízí plavby na klasických námoř-ních plachetnicích, které pro klien-ta mohou vytvořit komornější ro-mantickou atmosféru s veškerým luxusem a jsou schopné se plavit do míst, kam se velké lodě nedosta-nou a součástí těchto plaveb může být také sportovní potápění.

Naším zájmem je seznámit vás se službami, které naše cestovní kan-celář nabízí a také ukázat, že i dovo-lená na lodi může být finančně do-stupná úplně každému. Naší priori-tou je spokojenost zákazníků, pro-to se snažíme, aby námi nabízené služby byly na vysoké úrovni.

1. Benátky / Itálie – nalodění --:-- 19:00 2. Ancona / Itálie 07:00 13:00 3. Korfu / Řecko 12:30 17:30 4. Santorini / Řecko 15:30 22:00 5. Pireus / Řecko 07:30 14:30 6. Argostolion / Řecko 09:00 14:00 7. Kotor / Černá Hora 07:00 13:00 8. Benátky / Itálie – vylodění 10:00 --:-

1. Savona / Itálie – nalodění --:-- 17:00 2. Civitavecchia (Řím) / Itálie 08:00 19:00 3. Olbia (Sardínie) / Itálie 08:00 14:004. Ibiza / Španělsko 15:00 –:-- 5. Ibiza / Španělsko --:-- 19:006. Palma de Mallorca / Mallorca 09:00 19:00 7. Marseille / Francie 13:00 19:00 8. Savona / Itálie – vylodění 08:00 --:--

vnitřní kajuta od: 17 370 Kč/os. vnitřní kajuta od: 25 390 Kč/os.

OK

RU

ŽNÍ P

LAV

BY

CENA ZAHRNUJE: ubytování v kajutě vybra-né kategorie (7 noclehů) • zavazadlový a úkli-dový servis • stravu – 3 hlavní jídla denně + sva-činy • užívání bazénu a jiných sportovně-rekre-ačních zařízení • účast na všech akcích pořáda-ných na palubě • přístavní poplatky • Povinné pojištění CK.CENA NEZAHRNUJE: Přepravu do přístavu vy-plutí nebo nocleh v hotelu před vyplutím nebo po návratu• transfery do a z přístavu• využívání služeb jako prádelna• fotograf• internet• salón krásy• nápoje k obědu a večeři• alkoholické ná-poje a spropitné (cca 7 EUR/den/os, 3,5 EUR/den/dítě)• cestovní pojištění a pojištění storna.Ceny fakultativních výletů, nabídka přepravy do přístavu, hotel před/po plavbě jsou na vyžádání.

www.agltravel.cz 95


INFORMACEPŘÍJEZD DO PŘÍSTAVU1. Plavby s průvodcem včetně dopravy z ČR.2. Letadlem: na přání Vám nabídneme letec-ké spoje a rezervujeme letenky včetně cesty do přístavu nebo Vám zařídíme transfery LETIŠTĚ – PŘÍSTAV – LETIŠTĚ.3. Automobilem: v případě, že se rozhodnete jet do místa vyplutí vlastním automobilem, máme možnost Vám rezervovat parkoviště přímo v pří-stavu za 10 EUR/den. Parkovné se platí na místě a před vyplutím, přijímána je pouze hotovost!

UBYTOVÁNÍ: Vnitřní a venkovní kabiny. Venkovní kabiny mají okno a na většině lodí i balkón, vnitř-ní jsou bez okna, kabiny se liší umístěním na lodi – na které z palub se nachází. V čím vyšším pat-ře je kabina umístěna, tím vyšší je její cena. Kabi-ny jsou klimatizované, koupelna/WC, rádio a tele-fon pro vnitřní použití. Většina kabin má i TV, mini bar a trezor.

STRAVOVÁNÍ: V ceně plavby jsou zahrnuta tři jíd-la denně, svačiny v průběhu dne a bufet nebo sva-čina o půlnoci. Snídani a oběd je možné mít for-mou bufetu (švédské stoly) nebo v restauraci. Ve-čeře jsou podávány výhradně v restauracích. Sto-ly jsou přiděleny na recepci při ubytování. Nápo-je servírované k snídani (káva, čaj, voda) jsou za-hrnuty v ceně plavby. Nápoje sycené nebo alko-holické nápoje objednávané v barech jsou hraze-ny zvlášť. Na všech lodích je přísně zakázána kon-

zumace vlastních alkoholických nápojů. Ve všech restauracích na všech lodích platí zákaz kouření.

OBLEČENÍ: Během dne je oblečení libovolné. Do-poručujeme pohodlnou obuv, pokrývku hlavy a sluneční brýle, sportovní oděv a plavky, pro veče-ry na lodi teplejší oblečení. Do restaurací je zaká-záno chodit v plavkách. Večeře je brána jako spo-lečenská událost, je tedy vhodné obléci se ele-gantněji. Po dobu plavby jsou dva večery, kdy je vyžadováno večerní oblečení (oblek nebo sako s kravatou, večerní šaty).

SPROPITNÉ: Tradicí mořských plaveb je, že se personálu na lodi dává spropitné. Plavební spo-lečnosti samy určují výši spropitného, a to se roz-děluje mezi stevarda, který má na starost Vaši ka-jutu, číšníka a asistenta číšníka. Na většině lodí je spropitné automaticky připisováno na Váš účet. Spropitné v barech se rovněž automaticky připi-suje k Vašemu účtu.

PLATBY NA LODI: Na lodích je zaveden bezho-tovostní systém plateb. Při vstupu na loď obdr-ží cestující elektronickou kartu, která je jak identi-fikační kartou, tak platební kartou. Vklad je mož-ný v hotovosti nebo kreditní, či platební kartou. (VISA, Eurocard, Mastercard, American Express, nebo Diners). Kreditní karty budou zaregistrová-ny ihned po nalodění.

1. Vznik smluvního vztahu1.1. Smluvní vztah mezi CK a zákazníkem vzniká podepsáním písemné cestovní smlouvy – při-hlášky na zájezd zákazníkem na jedné straně a CK nebo obchodním zástupcem (prodejcem), jednajícím na základě a v mezích uzavřené obchodní smlouvy a udělené plné moci, na stra-ně druhé. 1.2. Předáním vyplněné a podepsané přihlášky zákazník stvrzuje, že Podmínky uznává a sou-hlasí s nimi. Zákazník potvrzuje podpisem cestovních smluv, že mu jsou Podmínky známy, ro-zumí jim, souhlasí s nimi a v plném rozsahu je přijímá1.3. Rozsah služeb je sjednán dle katalogu nebo dodatečných nabídek a těchto Podmínek a je uveden v cestovní smlouvě. Pokud se údaje na přihlášce a v katalogu odlišují, platí údaje uve-dené na přihlášce.1.4. Cestovní smlouva musí být uzavřena písemnou formou, za kterou je považováno doruče-ní podepsané cestovní smlouvy do CK osobně, poštou, faxem, e-mailem či jinými elektronic-kými prostředky.

2. Ceny zájezdů2.1.1. Ceny zájezdů zahrnují služby uvedené v cestovní smlouvě.2.2.1. CK je oprávněna jednostranným úkonem zvýšit cenu zájezdu, pokud oznámení o zvýše-ní ceny odešle zákazníkovi nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu.2.2.2. Cenu zájezdu podle předchozí věty lze zvýšit jen v případě, že dojde ke zvýšení ceny za dopravu, včetně cen pohonných hmot, nebo/i plateb spojených s dopravou, které jsou zahr-nuty v ceně zájezdu (např. letištních poplatků), nebo/i směnného kurzu české koruny použité-ho pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10 %. Pro tento případ se stanovuje přes-ný výpočet zvýšení ceny tak, že zvýšení ceny zájezdu bude provedeno o částku odpovídají-cí procentu navýšení poměru hodnoty původně stanovené ceny oproti ceně nové, jíž došlo k navýšení ceny za dopravu, včetně cen pohonných hmot, nebo/i plateb spojených s dopra-vou, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu (např. letištních a přístavních poplatků), nebo/i směn-ného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10 %.2.3.1. Zákazník je povinen do 5 dnů od účinnosti oznámení o zvýšení ceny zájezdu uhradit CK rozdíl v ceně zájezdu. Při porušení závazku úhrady navýšené ceny zájezdu ze strany zákazní-ka má CK právo od cestovní smlouvy odstoupit, tím není dotčeno právo CK na náhradu škody.2.4.1. O změně ceny zájezdu nebo příplatku musí být zákazník neprodleně informován.

3. Platební podmínky3.1.1. CK má právo na zaplacení objednaných služeb před jejich poskytnutím.3.1.2. Jakákoliv platba dle cestovní smlouvy se považuje za uhrazenou okamžikem připsání příslušné částky na účet CK vedený u peněžního ústavu nebo zaplacením v hotovosti na po-bočce či v sídle CK.3.1.3. Při nedodržení sjednaného nebo stanoveného termínu úhrady zákazníkem má CK právo od smlouvy odstoupit a zákazník je povinen uhradit odstupné dle bodu 6.1 písm. a), čímž není dotčeno právo CK na náhradu škody.3.2.1. Cestovní kancelář je oprávněna požadovat zálohu ve výši minimálně 30 % z celkové ceny zájezdu (včetně fakultativních služeb). 3.2.2. V případě slevových programů cestovní kanceláře je výše zálohy v procentech stanove-na dle podmínek uvedených zejména v katalozích a v jiných nabídkových materiálech cestov-ní kanceláře. Tato záloha je splatná při podpisu cestovní smlouvy. 3.3.1. Celková cena zájezdu musí být uhrazena nejpozději 30 kalendářních dní před odjezdem s výjimkou případů Last minute, kde úhrada celkové ceny zájezdu musí být provedena v době platnosti rezervace. Poplatky za změny v knihování a odstoupení od smlouvy (odstupné dle bodu 6.3.1.) jsou splatné ihned. Slevy v cenách zájezdů nelze uplatňovat dodatečně.3.4.1. Zákazník má nárok na poskytnutí služeb při včasném zaplacení cen zájezdu v celé sjed-nané výši.

4. Práva a povinnosti zákazníka4.1. K základním právům zákazníka patří:a) právo na řádné poskytnutí sjednaných služeb. Pokud bez zavinění CK ve smyslu ustanove-

ní §852a a násl. občanského zákoníku zákazník dohodnuté služby nevyčerpá, nemá právo na jejich náhradu,

b) právo na dodatečné informace, pokud nebyly uvedeny v katalogu, nebo nebyly zákazní-kovi sděleny jinak,

c) právo být seznámen se změnami zájezdu, rozsahu služeb a ceny,d) právo před zahájením čerpání služeb odstoupit od cestovní smlouvy za podmínek uvede-

ných v článku 6,e) právo písemně oznámit CK, že se místo něho zájezdu zúčastní jiná osoba v případě, že v

oznámení je současně prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s cestovní smlouvou a spl-ňuje všechny podmínky k účasti na zájezdu (dále jen „překnihování“). Původní a nový zá-kazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a poplatků spojených s překnihováním dle bodů 6.9.1. – 6.9.6. a to vše před zahájením zájezdu,

f) právo na reklamaci v souladu s článkem 7,g) právo na ochranu osobních údajů, které uvádí v cestovní smlouvě a v dalších dokumentech,h) právo obdržet spolu s cestovní smlouvou doklad o povinném pojištění cestovní kancelá-

ře pro případ jejího úpadku obsahující označení pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události.

4.2. K základním povinnostem zákazníka patří:a) poskytnout cestovní kanceláři CK součinnost, která je zapotřebí k řádnému zabezpečení a

poskytnutí služeb, zejména úplně a pravdivě uvádět údaje ve smlouvě a předložit doklady cestovní kanceláří požadované pro zajištění zájezdu,

b) zajistit u osob mladších 15 let doprovod a dohled dospělého účastníka v průběhu zájez-du, obdobně zajistit doprovod, dohled a potřebnou zdravotní péči u osob, jejichž zdravot-ní stav to vyžaduje,

c) zaplatit cenu zájezdu v souladu s článkem 2 a 3,d) převzít od CK doklady potřebné pro čerpání služeb a dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu apod.) se všemi požadovanými doklady, řádně si je překontro-lovat,e) mít u sebe všechny doklady požadované pro vstup do příslušných zemí pobytu i tranzit

(platný cestovní doklad, víza, doklad o zdravotním pojištění apod., pokud je vyžadováno), příslušníci jiného státu než ČR jsou povinni se informovat o vízové povinnosti u zastupitel-ských úřadů zemí, kam cestují a potřebná víza si na své náklady obstarat,

f) dodržování pasových, celních, zdravotních a dalších předpisů země, do které cestuje, do-držování platné legislativy země pobytu a respektování odlišné skladby obyvatelstva a ji-ných kulturních zvyklostí. Zákazník je plně odpovědný za své jednání a chování v průběhu zájezdu. CK nenese žádnou odpovědnost za následky, které zákazník způsobil vlastní ne-zodpovědností. Veškeré náklady a důsledky, které vzniknou nedodržením tohoto ustano-vení nese zákazník,

g) zaplatit dle uzavřené cestovní smlouvy sjednanou cenu zájezdu a řídit se cestovními poky-ny a ústními pokyny zástupce CK,

h) veškeré závady a odchylky od sjednaných služeb reklamovat bezodkladně po jejich zjiště-ní u poskytovatele služby (eventuálně u zástupce CK) a poskytnout součinnost nezbytnou k jejich odstranění, pro průkaznost doporučujeme oznámení provést písemnou formou,

i) zdržet se jednání, které by mohlo ohrozit, poškodit nebo omezovat ostatní účastníky zá-jezdu či ohrozit nebo poškodit jméno CK a/nebo jeho zástupce, dodržovat pravidla slušné-ho chování a hygieny,

j) uhradit škodu, kterou způsobil např. v dopravním prostředku nebo ubytovacím a jiném za-řízení, kde čerpal služby, zajištěné dle cestovní smlouvy

5. Změny služeb a jejich právní důsledky, rušení zájezdu5.1.1. Pokud nastanou okolnosti, které CK brání poskytnout služby podle sjednaných podmí-nek, CK provede odpovídající změny programu, trasy nebo ceny (nadále Podstatná změna) nebo zájezd zruší.5.1.2. Podstatnou změnu je CK povinna oznámit zákazníkovi bez zbytečného odkladu.5.1.3. Pokud zákazník do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy neodstou-pí, má se za to, že se změnou souhlasí.5.1.4. Jestliže změna smlouvy vede i ke zvýšení ceny služeb, je zákazník povinnen uhradit CK rozdíl v ceně do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy. Při porušení tohoto závazku zákazníka má CK právo od smlouvy odstoupit bez placení stornopoplatků. Tím není dotčeno právo CK na náhradu škody.5.2.1. CK neodpovídá za nesplnění svých závazků a povinností a škodu způsobenou poruše-ním právní povinnosti, pokud porušení bylo způsobeno zákazníkem či třetí osobou, která není spojená s poskytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možno předpokládat nebo byla nevyhnutelná, nebo neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vyna-ložení veškerého úsilí, které lze po cestovní kanceláři požadovat.5.3.1. Jestliže po zahájení zájezdu nebo v průběhu čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu se zákazníkem, CK neposkytne služby nebo jejich podstatnou část řádně a včas, nebo zjistí, že všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas poskytnout, třebaže se k tomu smlouvou zavázala, je CK povin-na bez zbytečného odkladu a bezplatně provést taková opatření, aby mohl zájezd pokračo-vat příp., aby zákazník mohl služby čerpat, zejména je povinna zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo se přibližující původně dohodnutým podmínkám a dbát přitom na to, aby byl v nejvyšší možné míře docílen účel služeb a zachováno zaměření zájezdu. 5.3.2. Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit jinak než prostřed-nictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě, je CK povinna vrátit zá-kazníkovi rozdíl v ceně. 5.3.3. Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit ani prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě nebo zákazník toto náhradní řešení ne-přijme, je CK povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. 5.3.4. V případě, že součástí zájezdu je i doprava, je CK povinna poskytnout zákazníkovi dopra-vu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž zákazník souhlasil, včetně nezbyt-ného náhradního ubytování a stravování. 5.3.5. Pokud je doprava uskutečněna jiným dopravním prostředkem, než kterým měla být uskutečněna podle smlouvy, je CK povinna - v případě, že doprava je uskutečněna za nižší náklady, vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně,- v případě, že doprava je uskutečněna za vyšší náklady, rozdíl v ceně uhradit z vlastních pro-

středků.5.4.1. Pokud se zákazník nedostaví v určený čas na určené místo odjezdu/odletu, nebo zmeš-ká odjezd/odlet, má CK nárok na plnou úhradu ceny zájezdu.

6. Odstoupení od smlouvy, odstupné6.1.1. Zákazník má před zahájením zájezdu právo na odstoupení od smlouvy a vrácení zapla-cené ceny nebo zálohy za zájezd bez účtování jakéhokoliv odstupného pokud nepřijme ná-vrh CK na změnu cestovní smlouvy nebo pokud CK poruší své povinnosti stanovené cestov-ní smlouvou nebo zákonem.6.2.1. Doporučujeme, aby oznámení o odstoupení od smlouvy zákazník sepsal formou zázna-mu v prodejním místě, kde služby zakoupil nebo na toto prodejní místo zaslal doporučenou poštou případně jiným prokazatelným způsobem.6.2.2. Účinky odstoupení od smlouvy nastávají dnem prokazatelného doručení odstoupení CK, a to zejména dnem sepsání záznamu případně dnem doručení písemného oznámení na prodejní místo, kde si zákazník službu zakoupil, nebo na pražskou provozovnu CK. 6.2.3. Pro účely uplatnění pojistné události vyplývající z pojištění nákladů souvisejících se zru-šením cesty je nutno v případě, že se klient nedostaví na letiště, prokazatelně doručit odstou-pení od smlouvy CK nejpozději v den plánovaného odletu resp. odjezdu.6.3.1. Není-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností CK stanovených smlouvou nebo odstoupí-li CK od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu poruše-ní povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit CK odstupné z celkové ceny ve výši:- do 60. dne před začátkem zájezdu - 500 Kč za osobu- od 59. dne do 30. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 20 %

z předem stanovené ceny- od 29. dne do 21. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 50 % z

předem stanovené ceny- od 20. dne do 15. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70 % z

předem stanovené ceny

Všeobecné smluvní podmínky AGROLEX s.r.o., provozovna AGL travelAGROLEX s.r.o. provozovna AGL travel – cestovní kancelář se sídlem Ploskovická 959/19, 184 00, Praha 8 (dále jen CK) zajišťuje a poskytuje služby cestovní kanceláře. Všeobecné smluvní podmínky AGROLEX s.r.o., provozovna AGL travel (dále jen Podmínky) tvoří nedílnou součást cestovní smlouvy nebo jiné smlouvy uzavřené mezi zákazníkem a CK.

www.agltravel.cz96

Všeobecné smluvní podmínky

www.agltravel.cz 3

Všeobecné smluvní podmínky

- od 14. dne do 7. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80 % z předem stanovené ceny

- od 6. dne do 4. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 90 % z předem stanovené ceny

- od 3. dne před odletem a dále v případech, kdy zákazník nenastoupí na zájezd, zruší zájezd v den zahájení (odjezdu/odletu), nedostaví se k zahájení zájezdu, nebo jej zmešká, či nevy-čerpá-li službu cestovního ruchu bez předchozího odstoupení od smlouvy nebo z důvodu, že nesplnil povinnost dle bodu 4. 2 písm. d) a e), skutečně vzniklé náklady, nejméně však 100 % z předem stanovené ceny zájezdu.

6.3.2. Pokud jsou na přání zákazníka po rezervaci zájezdu prováděny změny ohledně termí-nu zájezdu, ubytování, způsobu dopravy nebo změny osoby, bude si CK účtovat poplatek za změnu ve výši skutečně vzniklých nákladů nejméně však 500 Kč. Změny rezervace budou pro-váděny pouze tehdy, pokud jejich provedení bude ještě možné. Pro změnu rezervace spočí-vající ve změně účastníka zájezdu viz také úprava v bodě 6.9.1. 6.4.1. CK má právo jednostranně započíst odstupné, i další případné peněžité nároky, vyplý-vající z cestovní smlouvy a Podmínek, se vzájemnou pohledávkou zákazníka na vrácení zálo-hy nebo zaplacené ceny zájezdu.6.5.1. CK může odstoupit od cestovní smlouvy v těchto případech:a) Z důvodu chování zákazníka proti dobrým mravům. Pokud CK odstoupí od smlouvy z důvo-

du, že se zákazník chová proti dobrým mravům např. tím, že ohrožuje život a zdraví své, pří-padně ostatních zákazníků či pracovníků cestovní kanceláře, hrubým způsobem vážně na-rušuje průběh cesty nebo pobytu, pak zákazník nemá nárok na vrácení alikvotní části ceny služeb, které nebyly čerpány, a dále je povinen uhradit CK veškeré náklady navíc, které CK vznikly (např. náklady spojené se zpáteční dopravou) a případnou škodu.

b) Do 14 dnů před zahájením zájezdu při nesplnění minimálního počtu osob, uvedeného v ka-talogu nebo v dodatečných podmínkách (zrušení zájezdu). Zákazník bude obratem infor-mován a bude mu nabídnuta nová cestovní smlouva.

c) Bez stanovení lhůty – okamžitě, v důsledku tzv. vyšší moci, tj. z příčin, kterým CK nemoh-la zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí. CK má v tomto případě právo na úhradu do-sud poskytnutých služeb. V případě přerušení cesty z důvodů vyšší moci je CK povinna uči-nit veškerá opatření k dopravení cestujících zpět.

6.6.1. Celkovou cenou se rozumí cena zájezdu, tj. souhrn základní ceny, povinných příplat-ků a zákazníkem zakoupených fakultativních služeb, a u jednotlivých služeb prodejní cena.6.7.1. Skutečně vzniklými náklady se rozumí provozní náklady CK a smluvně sjednané nebo právním předpisem stanovené náhrady tuzemským a zahraničním dodavatelům služeb.6.8.1. Při určení počtu dnů pro výpočet odstupného se do stanoveného počtu dnů započítává den, kdy nastaly účinky odstoupení od smlouvy. Do počtu dnů se nezapočítává den odjezdu, odletu nebo nástupu na příslušný zájezd, pobyt apod.6.9.1. Před zahájením zájezdu může zákazník písemně do 10. dne před zahájením zájezdu (od-letem) oznámit CK, že se zájezdu místo něho zúčastní jiná osoba, v oznámení uvedená. Ozná-mení musí obsahovat prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou cestovní smlou-vou, jinak není účinné. Od 9. dne přede dnem zahájení zájezdu se zákazníkem požadovaná změna knihování považuje za odstoupení zákazníka od smlouvy a zákazník je v tomto přípa-dě povinen uhradit odstupné dle článku 6.6.9.2. Dnem doručení oznámení dle bodu 6.9.1. se osoba v něm uvedená stává zákazníkem.6.9.3. Původní a nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu nákladů s překnihováním spojených ve výši 500,- Kč za osobu.6.9.4. Nový zákazník je povinen uhradit v souladu s cestovní smlouvou a právními předpi-sy i případný doplatek rozdílu v ceně dopravy, pokud se v době od uzavření původní cestov-ní smlouvy zvýšila.6.9.5. Nový zákazník bere na vědomí, že v případě změny osoby, jenž dle smlouvy využívala speciální nabídku např. „dítě zdarma“ nebo „3. dospělá osoba zdarma“ po termínu, do kte-rého bylo možno speciální nabídku uzavřít, není již možné tuto výhodu převést na nového zá-kazníka. Tato speciální nabídka je po uplynutí stanovené doby vázána na konkrétní osoby uve-dené ve smlouvě, jimž byly výhody poskytnuty a výhody z ní plynoucí jsou po uplynutí stano-vené doby nepřevoditelné na jiné osoby, tzn., že nový zákazník vstupující do práv z cestovní smlouvy je v tomto případě povinen doplatit před zahájením zájezdu cenu zájezdu a stanove-ný poplatek za překnihování. 6.10.1. Zákazníkem požadovaná změna termínu odjezdu, destinace, hotelu, místa odletu a pří-letu je vždy posuzována jako odstoupení od smlouvy a uzavření smlouvy nové. Nová cestovní smlouva, bude uzavřena dle aktuální nabídky platné v době jejího uzavření. 6.11.1. Pokud zákazník neobdrží pokyny na cestu 7 dní před začátkem zájezdu, zavazuje se kontaktovat prodejní kancelář. V opačném případě se má za to, že zákazník podrobné poky-ny k zájezdu obdržel.

7. Reklamační řád7.1.1. V případě, že rozsah nebo kvalita poskytnutých služeb je objektivně nižší, než bylo sjed-náno v cestovní smlouvě, jejíž nedílnou součástí jsou tyto všeobecné podmínky, vzniká zákaz-níkovi právo na reklamaci.7.2.1. Zákazník je povinen uplatnit reklamaci včas bez zbytečného odkladu tak, aby mohla být sjednána náprava. Pokud právní předpisy nestanoví jinak, musí být reklamace uplatněna nej-později do 3 měsíců po skončení zájezdu.7.2.2. Pokud je to technicky možné, musí zákazník uplatnit svou reklamaci u průvodce zájezdu případně u poskytovatele služby (např. ubytovacího zařízení).7.2.3. Pokud zákazník vlastním zaviněním opomene vadu nahlásit, nárok na nápravu nevznik-ne. 7.3.1. CK je povinna přijmout reklamaci v kterékoli provozovně, v níž je přijetí reklamace mož-né s ohledem na sortiment poskytovaných služeb, případně v místě poskytované služby u průvodce nebo jiného cestovní kanceláří pověřeného pracovníka.7.3.2. CK je povinna zákazníkovi vydat písemné potvrzení o tom, kdy zákazník právo uplatnil, a dále potvrzení o datu a způsobu vyřízení reklamace případně písemné odůvodnění zamítnu-tí reklamace. Zákazníkovi doporučujeme při uplatňování reklamace prokázat zakoupení služ-by, která je předmětem reklamace (stejnopisem cestovní smlouvy, dokladem o úhradě zájez-du či doplňkové služby, apod.).7.3.3. Uplatní-li zákazník na místě v průběhu čerpání služeb právo z odpovědnosti za vady slu-žeb, které mu jsou poskytovány nebo které mu již poskytnuty byly, je průvodce zájezdu, ve-doucí provozovny poskytující služby nebo jiný CK pověřený pracovník povinen po potřebném prozkoumání skutkových a právních okolností rozhodnout o reklamaci ihned, ve složitých pří-padech do tří dnů.

7.3.4. Vyřízení reklamace musí být provedeno nejpozději do 30 dnů od prokazatelného uplat-nění reklamace zákazníkem, pokud není dohodnuta lhůta jiná.7.4.1. Doporučujeme zákazníkovi, aby si svou písemnou reklamaci vad služeb nechal potvrdit od průvodce CK případně od dodavatele služeb na místě. Výrazně to urychlí a usnadní vyřizo-vání reklamace po návratu ze zájezdu.7.5.1. Zákazník je povinen poskytnout součinnost potřebnou k vyřízení reklamace, zejména podat informace, předložit doklady prokazující skutkový stav, specifikovat své požadavky co do důvodu a výše apod. Umožňuje-li to povaha věci, musí zákazník umožnit přístup do pro-storu, který mu byl pronajat k ubytování, aby se oprávněný pracovník přesvědčil o oprávně-nosti reklamace.7.6.1. V případech, kdy je reklamace posouzena jako zcela nebo z části důvodná, spočívá vy-řízení reklamace v bezplatném odstranění vady služby nebo v případech, kdy je to možné, i v poskytnutí náhradní služby. 7.6.2. Jinak CK poskytne přiměřenou slevu z ceny vadně poskytnuté služby.7.6.3. Tím není dotčeno právo zákazníka v případech stanovených v právních předpisech či v případech výslovně sjednaných s CK od smlouvy odstoupit.

8. Omezení odpovědnosti CK8.1.1. CK nenese žádnou odpovědnost a neručí za úroveň, cenu, případně vzniklou škodu u slu-žeb a akcí pořádaných jinými subjekty. 8.1.2. Za předmět reklamace se taktéž nepovažují škody a majetkové újmy vzniklé zákazní-kovi, které jsou předmětem smluvní úpravy pojistného krytí pojišťovny na základě pojistné smlouvy o cestovním pojištění pro cesty a pobyt, ani takové škody a majetkové újmy, které jsou z rozsahu pojistného krytí výslovně vyňaty, pokud odpovědnost CK není v těchto přípa-dech dána ze zákona. 8.1.3. Dojde-li k okolnostem, jejichž vznik, průběh a následek není závislý na činnosti a postu-pu CK (vis maior) nebo k okolnostem na straně zákazníka, na základě kterých zákazník zcela nebo zčásti nevyužije objednané, zaplacené a cestovní kanceláří zabezpečené služby, nevzni-ká zákazníkovi nárok na úhradu nebo slevu z ceny těchto služeb. 8.1.4. CK neodpovídá za škodu, pokud byla způsobena zákazníkem, třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu nebo neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráně-no ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat.8.2.1. Smluvní ručení ze strany CK je omezeno na trojnásobek ceny zájezdu, pokud se v daném případě nejedná o újmu na těle nebo pokud škoda nebyla způsobena úmyslně nebo v důsled-ku hrubé nedbalosti. Totéž platí, pokud CK nese odpovědnost za škodu vzniklou cestujícímu kvůli zavinění některého z poskytovatelů služeb.8.3.1. Omezení odpovědnosti za věcné škody při trestní odpovědnosti, která nespočívá na úmyslu nebo hrubé nedbalosti, je omezeno do výše trojnásobku ceny zájezdu, maximálně však na 4 100,00 EUR na cestujícího a zájezd.8.4.1. Pokud nejsou služby spojené se zájezdem součástí zájezdu rezervovaného u cestovní kanceláře, nýbrž jsou cestujícím v cílové oblasti rezervovány jeho jménem nebo na jeho účet u třetích osob, nenese za ně CK žádnou odpovědnost.

9. Povinné smluvní pojištění9.1.1. CK je pojištěna u České podnikatelské pojišťovny. Zákazníkovi vznikne právo na plnění v případech, kdy CK z důvodu svého úpadkua) neposkytne zákazníkovi dopravu z místa pobytu v zahraničí do České republiky, pokud je

tato doprava součástí zájezdub) nevrátí zákazníkovi zaplacenou zálohu nebo cenu zájezdu v případě, že se zájezd neusku-

tečnil, neboc) nevrátí zákazníkovi rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého

zájezdu v případě, že se zájezd uskutečnil pouze zčásti.9.2.1. CK předá zákazníkovi současně s cestovní smlouvou doklad pojišťovny, obsahující název pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události. Tento doklad je platný pouze ve spojení s potvrzením o úhradě ceny zájezdu/zálohy.9.2.2. V případě, že zákazníkovi nebude poskytnuta doprava z místa pobytu v zahraničí zpět do České republiky, pokud je tato doprava součástí zájezdu, poskytne pojišťovna plnění za-bezpečením dopravy z místa pobytu do ČR vč. nezbytného ubytování a stravování do doby odjezdu.9.2.3. Zajistí-li si zákazník dopravu včetně nezbytného ubytování a stravování na vlastní nákla-dy, poskytne mu pojišťovna peněžní plnění pouze do výše, jakou by musela vynaložit, pokud by dopravu, ubytování a stravování zajišťovala sama.9.2.4. Nároky zákazníka, které mu vznikly proti CK v důsledku neplnění cestovní smlouvy, pře-cházejí na pojišťovnu, a to až do výše plnění, které mu pojišťovna poskytla.

10. Cestovní pojištění zákazníka10.1. Zákazníkům doporučujeme uzavřít cestovní pojištění prostřednictvím CK, které mimo jiné zahrnuje i pojištění rizik souvisejících se zrušením zájezdů z důvodů stanovených pojiš-ťovnou. Zákazník bere na vědomí, že pokud nevyužije doporučení CK uzavřít jeho prostřed-nictvím pojištění, není CK povinnen nad daný zákonný rámec cokoliv nepojištěnému zákazní-ku při nastalé pojistné události poskytnout a zákazník nese sám veškerá rizika s tím související.10.2. Pokud pojištění sjednává CK, pojistná smlouva vzniká přímo mezi zákazníkem a pojišťov-nou. CK v případě pojistné události nepřísluší posuzovat existenci, příp. výši nároků vyplýva-jících z pojistného vztahu. V případě pojistných událostí CK poskytne potřebnou součinnost, nehradí však poplatky za lékařské ošetření apod. Všechny náklady hradí pojišťovna.

11. Zpracování osobních údajů zákazníků11.1. Podpisem cestovní smlouvy zákazník vyslovuje souhlas s tím, aby v souladu se Zákonem 101/2000 o ochraně osobních údajů v platném znění CK zpracovávala a shromažďovala osob-ní údaje zákazníka v rozsahu uvedeném na přihlášce.11.2. Poskytnuté osobní údaje je CK oprávněna zpracovávat a shromažďovat za účelem nabí-zení obchodu a služeb poskytovaných CK.

12. Závěrečná ustanovení12.1. Podmínky vstoupily v platnost dne 1. 2. 2010.12.2. Podmínky se vztahují na všechny služby poskytované CK. 12.3. Veškeré údaje a pokyny obsažené v katalogu a ceníku CK o službách, cenách a cestov-ních podmínkách odpovídají informacím známým v době tisku a cestovní kancelář si vyhrazu-je právo jejich změny.

Vydáno dne: 15.12.2011

AGL travel - cestovní kancelářAgrolex, s. r. o. - IČO 270 99 407

Provozovna:Jungmannova 6, 110 00, Praha 1

Tel.: 222 231 210Hotline: 602 330 913

Otevírací doba:Po - Pá 9:00 - 18:00 hod.

info agltravel.czwww.facebook.com/agltravel

www.agltravel.cz

NETRADIČNÍ DESTINACE

MÁLO ZNÁMÁ EVROPA

EUROVÍKENDYEXOTIKA

LYŽAŘSKÉ ZÁJEZDY

SPA & WELLNESS

TURISTICKÁ VÍZA

INDIVIDUÁLNÍ TURISTIKA

ZÁJEZDY NA MÍRU I KATALOGOVÉ

A G L t r a v e l

Date post:	09-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	agl-travel
View:	252 times
Download:	11 times

AGL travel - katalog léto 2012

Documents