Borovanský zpravodaj · stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realizaci...

Borovanskýzpravodaj

koncertBONSAI Č. 3

folk s violoncellem2. 8. od 20 h

Stodola

pro děti i dospěléBORŮVKOBRANÍ

slavnosti města13. – 14. 7. od 10 h

areál kláštera

pro děti i dospěléOVČÁCKÉ

SLAVNOSTI

akce pro celou rodinu4. 8. od 9 h

zahrada kláštera

koncertOCEÁN

koncert legendární kapely

16. 8. od 20 hStodola

pro dětiPOHÁDKOVÉ

STŘEDY

tvoření a pohádky pro děti

3. 7., 17. 7., 24. 7. od 16 hBorůvková zahrada

pouťBOROVANSKÁ

POUŤ

21. 7.kostel, náměstí

výstavaAFRIKA – ZEMĚ

PROTIKLADŮcestovatelské fotografie

ZOO Dvorec1. – 31. 7. po – ne

9 – 17.30 hPivovarský sál

baletBALETNÍ

TROJVEČER

balet Jihočeského divadla

18. 7. od 20 hStodola

pro děti i dospěléNOČNÍ

PROHLÍDKY KLÁŠTERA

30. 8. od 20 hKlášter Borovany

výstava...A Z MÁLA VELKÉ

SE NADĚLÁ 2. – 30. 7. po – ne

9 – 17.30 h1. 7. od 18 h

vernisáž výstavyvýstavní síň

Červencové a srpnové pozvánky

Červenec, srpen 2019 Zdarma

Město Borovany

Vás srdečně zve na 15. ročník Borůvkobraní

plný zábavy a borůvkových dobrot. Přijďte se přesvědčit,

že nebe je u nás modřejší! Podrobný program letošní

slavnosti naleznete na str. 18

červenec, srpen 2019BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ2

Autobusové nádraží Vážení spoluobčané, zastupitelstvo města schválilo výsledky vý-běrového řízení na stavbu „Rekonstrukce autobusového nádraží Borovany“. Jedná se o jednu z etap rekonstrukce Žižkova ná-městí, v tomto případě o část mezi Budějo-vickou a Třeboňskou ulicí. Celková částka

rekonstrukce je cca 14,5 mil. Kč. Plánovaná doba realizace je od 29. červen-ce do 29. listopadu 2019. Po tuto dobu bude přístup pro veřejnost omezený. Vlastní realizace bude probíhat ve dvou etapách, aby byl zajištěný provoz (byť provizorní) zastávek veřejné autobusové dopravy pro

veřejnost. Dbejte, prosím Vás, v těchto mís-tech zvýšené opatrnosti.

Děkuji Vám za pochopení.

Ing. Petr Jenkner, starosta města

Informace z radnice

AUTOBUSOVÉ

NÁDRAŽÍ

ZDRAVO

TNÍ

STŘEDIS

KO

Děti, hurá na hřiště!

Vážení spoluobčané, hlavně rodiče těch nejmenších, chtěl bych vás informovat

o otevření nového dětského hřiště s různo-rodými herními prvky. Hřiště se nachází u nové výstavby v Borovanech v ulici U Trati. Součástí tohoto hřiště je i posezení se sto-lem a tabulí na malování pro děti.

Celkové náklady na hřiště jsou přibližně 340.000 Kč, z čehož se nám podařilo více než polovinu zaplatit z dotace.

Příjemně strávené chvíle a hodně zábavy na novém dětském hřišti přeje


Legenda československého hokeje v BorovanechVážení sportovní fandové,

s malým předstihem Vás chci informovat, že nás v září navštíví spor-tovní legenda, bývalý hokejový brankář, pan Jiří Holeček.

V divadelním klubu nám bude vyprávět o jeho pestrém sportovním životě. Povídání bude zpestřeno autentickými záběry a nahrávkami a také jeho originální maskou, se kterou se stal Mistrem světa a Evropy a získal stříbrnou medaili na zimních olympijských hrách.

Díky svému originálnímu stylu chytání byl přezdíván „Fakýr“. Ale o tom všem si už necháme od něj vyprávět.Nenechte si tuto vzácnou událost ujít a přijďte se s ním setkat, a třeba se ho i na něco zeptejte.


červenec, srpen 2019 BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ 3

Usnesení Rady města Borovany č. 910 ze dne 22. 5. 2019I. RM vzala na vědomí:1. Informaci o plnění minulého usnesení

č. 909. 2. Zápis č. 5 z kontrolního dne stavby oční

optiky konané dne 3. 5. 2019. 3. Zápis OV Radostice ze dne 6. 5. 2019. 4. Vyúčtování benefičního koncertu ke

Dni matek konaného dne 12. 5. 2019. 5. Dopis ze dne 7. 5. 2019, kterým je městu

doporučeno uzavřít pojistnou smlouvu na pojištění městského majetku.

6. Oznámení o pořádání akce „Den dětí“ dne 26. 5. 2019.

7. Informaci starosty o konání valné hromady společnosti Růžov a.s. dne 21. 5. 2019.

8. Informaci starosty o konání 29. valné hromady společnosti Jihočeský vodá-renský svaz dne 21. 5. 2019.

9. Vyjádření k záměru Východní ob-chvat Borovan, silnice II/157 ze dne 9. 5. 2019.

II. RM schválila:1. Vyúčtování pečovatelských služeb

a osobní asistence za 1. čtvrtletí roku 2019.

2. Zapůjčení mobiliáře města (stany, piv-ní sety, chemické toalety, odpadkové koše) dne 1. 6. 2019 na soutěž v požár-ním sportu.

3. Přijetí dotace ve výši 50 000 Kč od po-skytovatele Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realizaci pro-jektu „Kopie sochy – provedení kopie sochy sv. Anny Samotřetí z Vrcova v po-lychromované dřevořezbě podle ori-ginálu“ v rámci DP Kulturní dědictví, opatření č. I. Movité kulturní dědictví.

4. Přijetí dotace ve výši 64 000 Kč od po-skytovatele Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realizaci pro-jektu „Výměna oken sportoviště TJ Sýmalka“ v rámci DP Podpora sportu, 1. výzva pro rok 2019.

5. Přijetí dotace ve výši 108 000 Kč od po-skytovatele Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realizaci pro-jektu „Výměna venkovních oken a dve-ří u šaten a WC sociálního zařízení TJ Sýmalka“ v rámci DP Podpora sportu, 1. výzva pro rok 2019.

6. Přijetí dotace ve výši 40 000 Kč od po-skytovatele Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realizaci projek-tu „Expozice železnice – slavnostní ote-vření“ v rámci DP Reprezentace JK v ob-lasti kultury, opatření č. I. Pořadatelství mezinárodně nebo republikově vý-znamných aktivit.

7. Sezónu na přírodním koupališti Lazna od 1. 6. 2019 do 30. 9. 2019.

8. Provozní řád přírodního koupaliště Lazna.

9. Ceník vstupného a služeb poskytova-ných na přírodním koupališti Lazna v sezóně 2019.

10. Uzavření smlouvy o výpůjčce na dobu neurčitou na výpůjčku modelů vláčků za účelem jejich vystavení v expozici „Vlakem z Borovan tam a zpátky“.

11. Uzavření smlouvy o výpůjčce na dobu neurčitou na výpůjčku historického jízdního kola za účelem jeho vystave-ní v expozici „Vlakem z Borovan tam a zpátky“.

12. Uzavření smlouvy na pronájem sálu v kulturním domě dne 21. 2. 2020 za účelem konání „Plesu při svíčkách“.

13. Uzavření nájemní smlouvy na pronájem pozemku p. č. 5051 o velikosti 2463 m2 za účelem parkování vozidel návštěvní-ků města v sezóně 2019, doba určitá od 1. 6. do 30. 9. 2019, nájemné 2500 Kč/měsíc.

14. Přijetí dotace ve výši 30 000 Kč od po-skytovatele Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realizaci pro-jektu „Festival ochotnických divadel a přednášek“ v rámci DP Podpora kultu-ry, 1. výzva pro rok 2019.

15. Přijetí dotace ve výši 30 000 Kč od po-skytovatele Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realizaci projek-tu „Noční prohlídky s živými sochami“ v rámci DP Podpora kultury, 1. výzva pro rok 2019.

16. Přijetí dotace ve výši 30 000 Kč od po-skytovatele Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realiza-ci projektu „Výměna garážových vrat SDH Hluboká u Borovan“ v rámci DP Investiční dotace pro jednotky sborů dobrovolných hasičů obcí Jihočeského kraje.

17. Přijetí dotace ve výši 50 000 Kč od po-skytovatele Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realizaci pro-jektu „Rolovací garážová vrata hasič-ské zbrojnice zásahové jednotky SDH Borovany“ v rámci DP Investiční dotace pro jednotky sborů dobrovolných hasi-čů obcí Jihočeského kraje.

18. Prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 22, Třeboňská ul. 672, Borovany, o 2 roky.

19. Prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 15 v DPS o 6 měsíců.

20. Záměr pronájmu nebytových prostor – stomatologické ordinace a příslušenství v budově č.p. 56, která je součástí po-zemku p. č. st. 48/1, o velikosti 192,48 m², doba neurčitá, nájemné 375 Kč/m²/rok.

21. Uzavření nájemní smlouvy na pronájem nebytových prostor o velikosti 67,90 m2 (2 bary, výčep a příslušenství v kultur-ním domě) v budově č. p. 4 v ulici Petra z Lindy, Borovany, která je součástí pozemků p. č. st. 468 a p. č. st. 890/3,

na dobu určitou od 1. 1. 2020 do 31. 12. 2022, nájemné 380 Kč/m²/rok.

22. Mimořádný příspěvek pro Základní školu Borovany ve výši 27 260 Kč na dorovnání výdajů spojených s nákupem stanů pro LT Nakolice.

23. Záměr směny části pozemků p. č. 1331/7 o velikosti 225 m2 a části pozemku p. č. 1870/3 o velikosti 18 m2, oba v k. ú. Dvorec.

24. Uzavření smlouvy o zřízení práva odpo-vídajícího věcnému břemenu pro zříze-ní vodovodní přípojky na pozemku p. č. 1855/1 v k. ú. Hluboká u Borovan.

25. Záměr pronájmu nebytových prostor o velikosti 90 m2, které jsou součástí pozemku p. č. st. 1393 (bufet v areálu přírodního koupaliště Lazna) v k. ú. Borovany.

26. Záměr pachtu části pozemku p. č. 242/8 o velikosti 30 m² v k. ú. Třebeč na dobu neurčitou, pachtovné 2 Kč/m²/rok.

27. Přijetí finančního daru ve výši 10 000 Kč pro Základní školu Borovany.

28. Záměr prodeje části pozemku p. č. 244/1 o velikosti 31 m² a části pozemku p. č. 242/8 o velikosti 5 m², oba v k. ú. Třebeč.

29. Přijetí dotace ve výši 20 000 Kč od po-skytovatele Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realizaci pro-jektu „Propagace expozic“ v rámci DP Podpora muzeí a galerií 2019, 1. výzva pro rok 2019.

30. Přijetí dotace ve výši 370 000 Kč od po-skytovatele Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realizaci projek-tu „Zámek Borovany, parc. Č. 90/1, k. ú. Borovany, ÚSKP 34856/3-23 – obnova fasády vstupní části zámku, reg. č. 457-05-48/2019“ v rámci DP Kulturní dě-dictví, 1. výzva pro rok 2019 - opatření č. V – Nemovité kulturní památky.

31. 31. Záměr pronájmu nebytových pro-stor o velikosti 28,08 m2 v budově č. p. 4 (suterén kulturního domu), která je součástí pozemku p. č. st. 468 a 890/3 v k. ú. Borovany, na dobu neurčitou, ná-jemné včetně médií 4 000 Kč/rok.

32. Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu pro zřízení vodovodní přípoj-ky na pozemcích p. č. 187/43, 187/62 a p. č. 187/53, vše v k. ú. Trocnov.

33. Zadání výběrového řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu „Výměna oken a dveří pohostinství místní části Hluboká u Borovan a vchodových dveří dům služeb město Borovany“, seznam oslovených firem a složení výběrové komise.

34. Uzavření nájemní smlouvy na proná-jem nebytových prostor č. 1 o velikosti 52,36 m² v budově č. p. 149, která je součástí pozemku p. č. st. 121/1 v k. ú. Borovany (bývalá národní škola), doba neurčitá, nájemné 375 Kč/m²/rok.

35. Záměr směny pozemku p. č. 398/76 o velikosti 23 910 m² v k. ú. Hluboká u Borovan.


III. RM rozhodla:1. Zamítnout žádost o koupi pozemků p.

č. 2266/97 a p. č. 2266/98, oba v k. ú. Borovany.

2. Zamítnou žádost o koupi pozemku p. č. 2266/99 v k. ú. Borovany.

3. Uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě na ve-řejnou zakázku „Změny č. 4 až 7 územ-ního plánu města Borovany“, kterým se prodlužuje doba zhotovení všech fází předmětu díla v souvislosti s lhůtami projednání změn orgánem územního plánování.

4. Vydat v roce 2020 pamětní knihu k uctění 100. výročí od založení společ-nosti Calofrig v Borovanech.

5. Přidělit veřejnou zakázku malého roz-sahu „Výměna oken a dveří u šaten a WC sociálního zařízení TJ Sýmalka“ firmě, která podala nejvýhodnější nabídku.

6. Přidělit veřejnou zakázku malého roz-sahu „Výměna oken sportoviště TJ Sýmalka“ firmě, která podala nejvýhod-nější nabídku.

7. Revokovat usnesení č. 909 II./12., kte-rým bylo schváleno uzavření nájemní smlouvy na byt č. 8 (1+0) v DPS z důvo-du zpětvzetí žádosti.

8. Vypovědět nájemní smlouvu na byt č. 1 v budově č. p. 56, Zdravotnické středis-ko Borovany, z důvodu ukončení nájmu stomatologické ordinace, výpovědní doba 3 měsíce.

9. Přidělit veřejnou zakázku malého roz-sahu „Nákup traktoru“ firmě, která po-dala nejvýhodnější nabídku.

10. Přidělit veřejnou zakázku malého roz-sahu „Výstavba podkrovní části objektu na č.p. 702, Borovany“ firmě, která po-dala nejvýhodnější nabídku.

11. Uzavřít dodatek č. 3 ke smlouvě o dílo na veřejnou zakázku malého rozsahu „Stavební úpravy, dodávky a instalace expozice Z Borovan vlakem tam a zpát-ky“, kterým se navyšuje cena díla.


č. 910. 2. Oznámení o konání dětského letní-

ho tábora na pozemku p. č. 3500 v k. ú. Borovany v termínu od 29. 6. 2019 do 13. 7. 2019 s maximální kapacitou 100 osob.

3. Zápis z kontrolního dne stavby oční op-tiky č. 6 ze dne 24. 5. 2019.

4. Zápis komise stavební, územního plá-nování a pro životní prostředí ze dne 23. 5. 2019 a ukládá komisi předložit návrhy na sportovně klidovou zónu v prostoru zámecké zahrady.

5. Výhled akcí v kulturním domě na rok 2020, navrhované změny provozního řádu kulturního domu a ukládá kulturní

komisi jejich projednání. 6. Informaci ředitele Mateřské školy

Borovany o průběhu zápisu k před-školnímu vzdělávání pro školní rok 2019/2020 dne 2. 5. 2019.

7. Oznámení o uzavření Mateřské školy Borovany v době letních prázdnin od 15. 7. 2019 do 9. 8. 2019.

II. RM schválila:1. Účetní závěrku Základní umělecké ško-

ly Borovany za rok 2018. 2. Převod výsledku hospodaření Základní

umělecké školy Borovany za rok 2018 ve výši 118,79 Kč do rezervního fondu.

3. Účetní závěrku Mateřské školy Borovany za rok 2018.

4. Převod výsledku hospodaření Mateřské školy Borovany za rok 2018 ve výši 6838,51 Kč do rezervního fondu.

5. Účetní závěrku Základní školy Borovany za rok 2018.

6. Převod výsledku hospodaření Základní školy Borovany za rok 2018 ve výši 27 595,97 Kč do rezervního fondu.

7. Program zastupitelstva města konané-ho dne 19. 6. 2019.

8. Rozpočtové opatření č. 2/2019. 9. Zapůjčení mobiliáře města (stany) dne

29. 6. 2019 na akci Pohádková cesta. 10. Uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě na

pronájem nebytových prostor o velikos-ti 90 m², které jsou součástí pozemku p. č. st. 1393 (bufet v areálu přírodní-ho koupaliště Lazna) v k. ú. Borovany, kterým se mění předmět nájmu ve smy-slu vyjmutí části pozemku p. č. 5037/1 o velikosti 70 m² (venkovní posezení na přírodním koupališti Lazna).

11. Uzavření nájemní smlouvy na proná-jem nebytového prostoru bez č.p., který je součástí pozemku p. č. st. 91 v k. ú. Borovany, na dobu neurčitou, nájemné 375 Kč/m²/rok.

12. Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcné-mu břemenu pro zřízení vodovodní pří-pojky na pozemku p. č. 187/53 v k. ú. Trocnov.

13. Záměr pachtu pozemků p. č. 2266/97 o velikosti 115 m² a p. č. 2266/98 o ve-likosti 29 m², oba v k. ú. Borovany, na dobu neurčitou, pachtovné 2 Kč/m²/rok.

14. Zadání výběrového řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu „Energetická koncepce základní školy v Borovanech“, seznam oslovených firem a složení vý-běrové komise.

15. Zapůjčení mobiliáře města (pivní sety) ve dnech 21. 6. až 22. 6. 2019.

16. Podání žádosti o dotaci v rámci dotač-ního programu MV ČR, GŘ HZS ČR, Účelové investiční dotace pro jednotky sboru dobrovolných hasičů obcí, výzvy JSDH_V3_2020: Stavba nebo rekon-strukce požární zbrojnice.

III. RM rozhodla:1. Zrušit letošní ročník akce Slamburk. 2. Uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo

na veřejnou zakázku malého rozsahu „Trocnov – oprava místní komunikace“, kterým se navyšuje cena díla z důvodu víceprací.

3. Zamítnout žádost o propagaci ho-telu formou banneru na stránkách Borůvkobraní.


č. 911. 2. Návrh Komunitního plánu služeb na

území obce s rozšířenou působností Trhové Sviny na období 2019 – 2021 a předkládá ho komisi sociální k připo-mínkování v termínu do 27. 6. 2019.

II. RM schválila:1. Odměnu řediteli Základní školy

Borovany.2. Odměnu řediteli Mateřské školy

Borovany.3. Odměnu řediteli Základní umělecké

školy Borovany.4. Umístění vyhrazeného parkoviště pro

ZTP/P.5. Fyzickou likvidaci vyřazeného majet-

ku Základní školy Borovany v rozsahu Souhrnného protokolu k vyřazení ma-jetku ze dne 30. 4. 2019.

6. Zapůjčení mobiliáře města (stan, piv-ní sety, odpadkové koše) dne 29. 6. 2019 OV Radostice na akci „Pro radost v Radosticích“.

7. Prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 5, Třeboňská ul. 672, Borovany, o 2 roky.

8. Uzavření pachtovní smlouvy na pacht části pozemku p. č. 242/8 o velikosti 30 m² v k. ú. Třebeč na dobu neurčitou, pachtovné 2 Kč/m²/rok.

9. Uzavření nájemní smlouvy na proná-jem nebytových prostor v 2. NP budovy č.p. 56, která je součástí pozemku p. č. st. 48/1 v k. ú. Borovany, na dobu neur-čitou, nájemné 375 Kč/m²/rok.

10. Uzavřít dodatek č. 1 k nájemní smlouvě na pronájem nebytových prostor v 1. PP budovy č.p. 4, která je součástí pozem-ků p. č. st. 468 a p. č. st. 890/3 v k. ú. Borovany, kterým se od 1. 7. 2019 mění výše nájemného na 4000 Kč/rok.

III. RM rozhodla:1. Přidělit první část „Pohostinství míst-

ní části Hluboká u Borovan“ veřejné zakázky malého rozsahu „Výměna oken a dveří pohostinství místní části Hluboká u Borovan a vchodových dve-ří dům služeb město Borovany“ firmě, která podala nejvýhodnější nabídku.

2. Přidělit druhou část „Dům služeb Borovany“ veřejné zakázky malého rozsahu „Výměna oken a dveří pohos-tinství místní části Hluboká u Borovan a vchodových dveří dům služeb město


Borovany“ firmě, která podala nejvý-hodnější nabídku.

3. Doporučit zastupiteli Ing. Václavu Ondokovi navrhnout zařazení bodu „Provedení kontroly veřejné zakázky Nákup traktoru kontrolním výborem“ do programu zastupitelstva města ko-naného dne 19. 6. 2019 přímo na zastu-pitelstvu, neboť zasedání zastupitelstva města přímo navazuje na toto zasedá-ní rady města a z časových důvodů již není možné požadavek navrhovatele zpracovat.

4. Uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na veřejnou zakázku malého rozsa-hu „Stavební úpravy objektu č.p. 107 Borovany pro oční optiku“, kterým se mění předmět díla a navyšuje cena díla v rozsahu změnového listu č. 1.

Usnesení Zastupitelstva města Borovany č. 903 konaného dne 19. 6. 2019I. ZM vzalo na vědomí:1. Kontrolu plnění usnesení č. 902.

(14-0-0)2. Zápis finančního výboru ze dne 27. 5.

2019. (14-0-0)3. Zprávu finančního výboru o výsledku

veřejnosprávních kontrol příspěvko-vých organizací za II. pololetí 2018. (14-0-0)

4. Zápis kontrolního výboru č. 5 ze dne 12. 6. 2019. (13-0-1)

5. Rozpočtové opatření č. 2/2019. (14-0-0)6. Protokol z jednání komise ze dne 16.

5. 2019, protokol z jednání komise ze dne 28. 5. 2019 a zprávu o hodnoce-ní nabídek na plnění veřejné zakázky s názvem „Borovany - rekonstrukce au-tobusového nádraží“ konané v režimu zjednodušeného podlimitního řízení za podmínek dle zákona č. 134/2016 Sb.,

o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů. (15-0-0)

7. Informaci o konání valné hromady společnosti Růžov a.s. dne 21. 5. 2019. (15-0-0)

8. Informaci o konání 29. valné hromady společnosti Jihočeský vodárenský svaz dne 21. 5. 2019. (15-0-0)

9. Vyúčtování pečovatelských služeb po-skytovaných společnostmi LEDAX o.p.s., Borůvka, Borovany a Archa Borovany za 1. čtvrtletí 2019. (15-0-0)

II. ZM schválilo:1. Program zastupitelstva města č. 903.

(14-0-0)2. Celoroční hospodaření města a závěreč-

ný účet za rok 2018 bez výhrad včetně zprávy auditora o výsledku přezkoumání hospodaření města za rok 2018. (14-0-0)

3. Účetní závěrku města za rok 2018 a pří-slušný protokol na základě projedná-ní a doporučení finančního výboru. Protokol je přílohou tohoto usnesení. (14-0-0)

4. Poskytnutí finančního daru Římsko- katolické farnosti Borovany. (14-0-0)

III. ZM rozhodlo:1. Prodat pozemek p. č. 244/10, trvalý

travní porost, o velikosti 35 m² v k. ú. Třebeč, vzniklý sloučením dílu a o veli-kosti 4 m² odděleného z pozemku p. č. 242/8 a dílu b o velikosti 31 m² odděle-ného z pozemku p. č. 244/1 na základě geometrického plánu č. 291-85/2019 za podmínek předkládaných v kupní smlouvě. (14-0-0)

2. O výběru nejvýhodnější nabídky poda-né na podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce „Borovany - rekonstruk-ce autobusového nádraží“, kterou podal účastník s nejnižší nabídkovou cenou a zmocnilo starostu k uzavření smlouvy s vítězným účastníkem po uplynutí zá-konných lhůt. (15-0-0)

Hlasování v pořadí: pro – proti – zdržel se

Výsledky voleb do Evropského parlamentu konané ve dnech 24. 5. - 25. 5. 2019 dle volebních okrsků

Volební okrsek

1Borovany

2Borovany

3Hluboká

4Vrcov

5Radostice

6Trocnov

7Dvorec

8Třebeč CELKEM

Počet voličů 1296 1066 341 141 192 80 67 134 3317

Počet hlasujících

voličů345 287 81 38 82 26 16 41 916

Účast v % 26,62 26,92 23,75 26,95 42,71 32,5 23,88 30,60 27,62

Počet plat-ných hlasů 342 286 81 38 82 24 16 41 910

červenec, srpen 2019BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ6V

ýsle

dk

y vo

leb

do

Evro

psk

éh

o p

arla

me

ntu

ko

na

né

ve d

ne

ch 2

4. 5

. - 25

. 5. 2

01

9 d

le p

olitick

ých

stran

O

krsek1 B

orovany 2 B

orovany 3 H

luboká4 Vrcov

5 Radostice

6 Trocnov7 D

vorec8 Třebeč

Celkemčíslo

Politická stranahlasy

%hlasy

%hlasy

%hlasy

%hlasy

%hlasy

%hlasy

%hlasy

%hlasy

%1.

Klub angažovaných nestraníků

20,58

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

20,21

2.Strana nezávislosti ČR

00,00

10,34

00,00

00,00

00,00

00,00

16,25

00,00

20,21

3.CESTA O

DPO

VĚDN

É SPOLEČN

OSTI

00,00

00,00

11,23

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

10,10

4.N

árodní socialisté3

0,870

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,003

0,325.

Občanská dem

okratická strana34

9,9432

11,1817

20,985

13,158

9,756

25,002

12,504

9,75108

11,866.

ANO

, vytrollíme europarlam

ent7

2,041

0,344

4,930

0,002

2,430

0,001

6,251

2,4316

1,757.

Česká str.sociálně demokrat.

267,60

155,24

22,46

12,63

56,09

14,16

00,00

717,07

576,26

8.Rom

ská demokratická strana

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

9.K

omunistická str.Čech a M

oravy26

7,6014

4,893

3,707

18,425

6,091

4,163

18,751

2,4360

6,5910.

Koalice D

SSS a NF

10,29

00,00

00,00

00,00

11,21

14,16

00,00

00,00

30,32

11.SPR-Republ.str.Čsl. M

.Sládka0

0,000

0,000

0,000

0,002

2,430

0,001

6,250

0,003

0,3212.

Koalice Rozum

ní, ND

20,58

51,74

00,00

00,00

33,65

00,00

00,00

00,00

101,09

13.Volte Pr.Blok w

ww

.cibulka.net1

0,292

0,690

0,001

2,630

0,000

0,000

0,000

0,004

0,4314.

NE-VO

LIM.CZ

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

15.Pro Česko

00,00

10,34

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

10,10

16.Vědci pro Českou republiku

41,16

00,00

22,46

00,00

22,43

28,33

00,00

00,00

101,09

17.K

oalice ČSNS, Patrioti ČR

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

18.JSI PRO

?Jist.Solid.In.pro bud.0

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,0019.

PRO Zdraví a Sport

20,58

20,69

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

40,43

21.M

oravské zemské hnutí

10,29

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

10,1

22.Česká Suverenita

10,29

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

10,1

23.TVŮ

J KAN

DID

ÁT0

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

024.

HLAS

72,04

134,54

11,23

00,00

22,43

14,16

00,00

37,31

272,96

25.K

oalice Svobodní, RČ1

0,290

0,002

2,460

0,001

1,210

0,000

0,000

0,004

0,4326.

Koalice STAN

, TOP 09

298,47

248,39

911,11

410,52

89,75

28,33

00,00

24,87

788,57

27.Česká pirátská strana

3811,11

3813,28

78,64

821,05

1113,41

14,16

212,50

512,19

11012,08

28.Svob.a př.dem

.-T.Okam

ura (SPD)

216,14

175,94

911,11

37,89

910,97

28,33

212,50

24,87

657,14

29.ALIAN

CE NÁRO

DN

ÍCH SIL

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00

30.AN

O 2011

7923,09

5820,27

2024,69

615,78

1214,63

416,66

425,00

1434,14

19721,64

31.Agrární dem

okratická strana1

0,290

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,001

0,132.

Moravané

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00

33.PRVN

Í REPUBLIK

A0

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

034.

Dem

okratická strana zelených1

0,293

1,040

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,004

0,4335.

BEZPEČNO

ST,OD

POVĚD

NO

ST,SOLID

.1

0,290

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,001

0,136.

Koalice Soukrom

níci, NEZ

10,29

20,69

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

30,32

37.Evropa společně

30,87

10,34

00,00

12,63

00,00

00,00

00,00

00,00

50,54

38.KO

NZERVATIVN

Í ALTERNATIVA

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00,00

00

39.K

řesť.demokr.unie-Čs.str.lid.

5014,61

5519,23

33,70

25,26

89,75

312,50

00,00

24,87

12313,51

40Alternativa pro Česk. rep.2017

00,00

20,69

11,23

00,00

33,65

00,00

00,00

00,00

60,65


Ze společnostiSpolečenská kronikaBlahopřejeme rodičům k narození dětí: » Marcela Grussmanna z Borovan » Jana Matušky z Borovan » Kristiána Podhory z Borovan

V červnu bylo blahopřáno k životnímu jubileu: » paní Zdence Mejdrechové z Borovan » paní Zdence Crkvové z Borovan » paní Blaženě Conkové z Borovan » panu Zdeňku Malíkovi z Borovan » paní Ivaně Kornatovské z Borovan » panu Františku Šímovi z Hluboké u Borovan » panu Bohumilu Pejšovi z Trocnova » panu Janu Hajnému z Hluboké u Borovan » panu Janu Prachařovi z Borovan » paní Zdeňce Janečkové z Třebče » paní Anně Filipové z Borovan » paní Anně Prokešové z Hluboké u Borovan » paní Marii Benhákové z Radostic » panu Karlu Janečkovi z Třebče

ZO SPCCH BOROVANY - LEDENICE

V měsíci červenci oslaví své životní jubileum naše členky - paní Pavelcová Zdena z Vrcova, paní Kaucká Anna a paní Husková

Marie z Ledenic.V srpnu oslaví své jubileum paní Bušková Helena a pan Dvořák Václav z Ledenic. Členové vám přejí: „Samé růže, plno kvítí, spokojenost, dlouhé žití, k tomu pevné zdravíčko, přejeme vám: Zdeničko, Aničko, Maruško, Václave a Helenko, ať své naro-zeniny oslavíte, dobrou náladu si naladíte. V duchu s vámi zvedáme vína skleničku a přejeme i štěstí trošičku.“

Máme vstupenky na otáčivé divadlo do Týna n. Vltavou: 24. 7. Lucerna, 28. 8. Naši furianti.

12. září uskutečníme jednodenní zájezd na Vysočinu - Žďár nad Sázavou. Odjezd z Borovan v 6:15 hod., dále Ledenice. Zajištěna je návštěva Hasičského muzea v Přibyslavi s průvodcem (40 Kč), návštěva Zelené hory - památka UNESCO s průvodcem (50 Kč),

návštěva zámku Žďár nad Sázavou - prohlídka „Pocta Santinimu“ s průvodcem (70 Kč). Rozchod ve Žďáru, oběd, prohlídka města, zpáteční cesta kolem tvrze v Novém Veselí a rybníka. Cena zájezdu je 400 Kč včetně vstupů (v případě doplnění nečleny + 100Kč na dopravu).

Příští koupání v Gmündu plánujeme na říjen, termín upřesním v září.

20. 11. - 26. 11. máme zamluven pobyt v Sezimově Ústí - ubyto-vání, plná penze, 10 procedur, kulturní program, 1/2 denní výlet s prohlídkou Tábora, poutní místo Klokoty. Doprava bude zajiš-těna z Borovan, z Ledenic, popř. z Českých Budějovic dle zájemců (150 Kč obě cesty). Cena pobytu 4 990 Kč + 50 Kč poplatek ZO.

Veškeré informace podá paní Himlová, tel. 724 771 343.Členům přeji hezké a teplé prožití letních prázdnin se svými

vnoučaty či pravnoučaty.Za ZO SPCCH Jarmila Himlová, předsedkyně

Oční optika – optometrie – oční lékař v Borovanech

Od roku 2015 jsem začala uvažovat o vhodných prostorách pro provozovnu oční optiky a současně i prostor pro optometric-

kou ambulanci. Oslovila jsem pana starostu, Ing. Petra Jenknera, a podala písemnou žádost na sekretariát MěÚ Borovany. Zvažovali jsme několik možných nebytových prostor vhodných k pronajmutí. Ale stále jsme se vraceli k původnímu návrhu, a to k volnému pro-storu v přízemí, který zůstal po knihovně, která byla přestěhovaná do zámku. V současné době MěÚ Borovany končí s rekonstrukcí těchto prostor a připravuje je ke kolaudaci. Během letních měsíců, července a srpna, plánuji vybavit tyto prostory nábytkem a přístro-jovým zařízením. Jelikož optometrista používá ke své práci někte-ré stejné diagnostické přístroje jako oční lékař, rozhodla jsem se rozšířit přístrojové vybavení tmavé vyšetřovací komory tak, že bude splňovat požadavky i pro oftalmologickou ambulanci. Díky dlouho-leté spolupráci s oční lékařkou, paní MUDr. Helenou Svobodovou, která společně se svým manželem vlastní soukromou oftalmologic-kou ambulanci v Českých Budějovicích, máme všichni to štěstí, že je paní doktorka ochotná dojíždět za pacienty do Borovan.

Na základě předběžné domluvy s panem starostou, bychom chtě-li otevřít nové prostory oční optiky a oční ambulance během měsíce září. V této době by měl být prostor připravený k provozu. Ale jeli-kož je současná legislativa pro oba obory časově náročná, bude se plnohodnotný provoz rozbíhat postupně. To znamená, že nejdříve bude v omezeném provozu fungovat oční optika a měření. Možná, že někteří z Vás už zaznamenali to, že končí příspěvky pro dospělé od pojišťoven na zdravotnický prostředek – brýle. Poukaz na brý-le a optické pomůcky budou dostávat pouze děti do 15 let. Proto měření dioptrických hodnot pro výrobu brýlí bude možné realizo-vat i v naší nové optice v Borovanech. Doufám, že se paní MUDr. Heleně Svobodové podaří u zdravotních pojišťoven a Krajského úřa-du Jihočeského kraje rozšířit svou registraci pro území Borovany v co nejkratší době a od začátku příštího roku bude v provozu i of-talmologická ambulance.

Jaroslava Hosnedlová, oční optik a optometrista

InformujemeInformační centrum rokuA.T.I.C. ČR vyhlašuje každoročně soutěž popularity turistických informačních center. Soutěž ve spolupráci s asociací zajistí společ-nost Kam po Česku, na jejichž webových stránkách www.kampo-cesku.cz/informacni-centrum-roku proběhne hlasování v období od 21. června do 31. srpna 2019. Hlas bude možné poslat jednomu z více než 440 certifikovaných informačních center, tedy takovému, které máte v oblibě, které vám pomohlo, příjemně překvapilo na cestách atp. Letos podruhé se této soutěže zúčastní i borovanské infocentrum. V loňském roce jsme se umístili na úžasném druhém místě v rámci Jihočeského kraje. Jste spokojeni s našimi službami a vším, co pro vás děláme? Budeme velmi rádi, pokud nás podpoříte v této anketě a pošlete nám svůj hlas.

HG


Skvělá idea - Mary‘s Meals

V květnovém čísle Borovanského zpravodaje byl uveřejněn článek - „Oběd za dvě koruny“ - popisující dílo Mary’s Meals

(MM). V 15 zemích třetího světa sytí denně více než 1,5 miliónu dětí školními obědy. V přepočtu stojí jeden dvě české koruny! Zdálo by se, že je to sci-fi, ale borovanská skutečnost ukazuje spíše fan-tastickou reálnost a účinnost této idey. Za dary statisíců lidí místní dobrovolníci vaří z tamní produkce školní obědy, často jediné denní jídlo dětí (více na www. marysmeals.cz).

V Borovanech během uplynulého měsíce zareagovali finanční-mi dary jednotlivci, spolky i školní děti takovým způsobem, že to představuje 38. 510 korun! Spolky darovaly – 10.000 Kč, 4.800 Kč, 1.000 Kč a 1.200 Kč, jednotlivci pak 500 Kč, 200 Kč, 12.400 Kč, 1.000 Kč. Školní žákovský parlament pak rozhodl věnovat část vý-těžku ze sběru papíru ve výši 7.410 korun. Děkujeme.

Možná reagovali i další, kteří ze skromnosti svůj dar neoznámili. Nejde však o vychloubání, ale o propagaci myšlenky MM. Zároveň můžeme pociťovat hrdost, že my v Borovanech jsme umožnili uva-ření 19.000 obědů, nebo zajistili celoroční stravování pro 92 hlado-vějících dětí.

Každému se jistě příčí, když na jedné straně slyší, kolik tisíc kilogramů či spíše tun potra-vin se zbytečně vyhodí a na druhé straně kolik tisíc dětí denně umírá hlady. A je to jen otáz-ka lepšího hospodaření. Možná každý z nás je někdy zbytečně přejedený, a tedy schopný něco ušetřit a odložit nějakou korunu ve pro-spěch MM, které dokáže disproporce nadbytku a hladovění efektiv-ně řešit.

Všichni chápou, že tento problém není možné jednorázově vyře-šit, že je to dlouhodobý a trvalý úkol a závazek přispívat do tohoto systému, protože jíst je třeba každý den, a nejen tento rok.

Je záslužné přispívat, ale i propagovat myšlenky MM, proto se budeme snažit příležitostně publikovat ty skvělé zprávy o solidaritě Borovanských, pokud nám dáte vědět.

Na Borůvkobraní budete moci ochutnat jídlo, které MM vaří v Africe. Dovíte se i více o tomto hnutí a budete moci přispět do pokladniček.

sm

Klavírní gala Fandy Lejska

Ve čtvrtek 23. 5. se v kostele sv. Anny - v koncertní síni O. Jeremi-áše na Absolventském koncertu Konzervatoře v Č. Budějovicích

představil pianista František Lejsek. Celý koncert byl strhujícím gejzírem bezchybné brilantní techniky, nádherného výrazu a vyni-kajícího klavírního umění. U Fandy se snoubí velké nadání s pílí, inteligencí, radostí z hudby, domácím zázemím a samozřejmě vý-borným pedagogickým vedením pí prof. D. Suleymanové. Excelent-ní klavírista, pedagog, všestranný muzikant a fajn kluk Fanda bude pokračovat studiem klavíru na AMU v Praze ve třídě prof. M. Kasíka a jsem si jistá, že o něm ještě mnoho uslyšíme. Milý Fando, přeji Ti šťastnou uměleckou i osobní cestu a těším se na další přenádherné zážitky, které rozdáváš svým uměním.

Stejné přání a velká slova chvály za úžasný Absolventský koncert platí i pro dalšího absolventa Konzervatoře v Č. B. - výborného hor-nistu Vítka Koláře. K žesťovému nástroji se jako klavíristka pocho-pitelně netroufám vyjádřit.

M. Ochozková

Práva občana a fungování obce

Zajímáte se o borovanskou komunální politiku a nejste si jisti, jak funguje samospráva města? Jaké jsou zásady jejího rozho-

dování, jak se tvoří rozpočet nebo vypisují veřejné zakázky? Chcete se naučit jak získávat informace a jaká máte možnosti a práva zapo-jovat se do rozhodování? Jakým způsobem kontrolovat hospodaře-ní obce, jak se účastnit správních řízení a jak rozpoznat případnou korupci a střet zájmů? Pak je tu pro Vás jedinečná nabídka nového internetového kurzu „Práva občana a fungování obce“ pro širokou veřejnost, který můžete absolvovat zdarma. Najdete jej na adrese: https://www.nostis.org/prava-obcana-a-fungovani-obce/ .

Kurz tvoří krátké videopřednášky a další obsahy (myšlenkové mapy, odkazy na doplňující materiály, infografiky, textová shrnutí), celkem 35 lekcí, ke kterým se můžete kdykoliv vracet. Jednotlivými tématy Vás provedou právničky a právník kanceláře Frank Bold, za odbornou správnost ručí odborníci z Právnické fakulty Masarykovy univerzity. Ta také garantuje certifikát, který obdržíte po úspěšném absolvování 35 lekcí kurzu a splnění testů.

Samozřejmě i bez zmíněného kurzu, pokud Vám nestačí jen jed-nou za čtyři roky odvolit a více se nestarat, máte řadu příležitostí, jak se aktivně zapojovat. Jednou ze základních je účast na jednáních zastupitelstva Borovan, která jsou veřejná. Uděláte si dobrý obrá-zek, kdo si Váš hlas zaslouží a máte možnost sdělit zastupitelům svůj pohled na projednávané záležitosti. Takže třeba na některém na viděnou.

Edvard Sequens

Je pálenka z Jílovic borovanská?

Odpověď na tuto otázku není, věru, jednoduchá. Většina z na-šich spoluobčanů jistě zaregistrovala, že v Jílovicích od roku

2013 funguje pěstitelská pálenice rodinné společnosti FONEKA s.r.o. Od roku 2018 také jako lihovar s povolením na výrobu a pro-dej ovocných destilátů a pivní pálenky.

Co je to pěstitelské pálení? Zákon o lihu dovoluje pěstitelům zpracovat přebytky ovoce na výrobu ovocných destilátů se sníže-nou sazbou spotřební daně z lihu, a to v poloviční výši oproti běžné sazbě spotřební daně z lihu. Při pěstitelském pálení činí nyní sazba 143 Kč za jeden litr absolutního alkoholu. Z této spotřební daně z lihu se ze zákona ještě počítá DPH ve výši 21 % (daň z daně!). Vyrobit alkohol v režimu pěstitelského pálení je vyhrazeno pouze pěstitelům ovoce, majitelům zahrady či sadu. Množství alkoholu je omezeno na 30 l absolutního alkoholu, to je například 60 l 50% al-koholu na sezonu. Sezona pěstitelského pálení se počítá od 1. čer-vence do 30. června následujícího roku.

Právě skončená sezona pěstitelského pálení 2018/19 byla velmi bohatá na ovoce. Jenom naše pálenice vypálila pěstitelům cca 8 200 l absolutního alkoholu, tj. cca 16 400 l 50% pálenky. Pro stát jsme jenom na spotřební dani z lihu vybrali a odvedli cca 1 200 000 Kč, k tomu přičtěme cca 250 000 Kč na DPH (to vše byla poloviční daň z lihu!).

Pálenice vydestilovala kvasy z přivezeného ovoce, které bylo ob-sluhou pálenice zpracováno do připravených 1000 litrových kon-tejnerů, za pomoci kvasinek naloženo a rozkvašeno. Průběh celého kvašení byl pečlivě sledován a po vykvašení byl kvas vypálen na de-stilační koloně a vyrobený destilát podle množství dodaného ovoce do jednotlivých kontejnerů rozdělen pěstitelům. To je pro nás ten

Golden Stamperl 2019


lepší způsob zpracování ovoce a destilace kvasů. Na rozdíl od dru-hého způsobu, kdy kvas k destilaci přivážejí do pálenice pěstitelé již hotový. Mohu říci, že někteří pěstitelé dokáží připravit a chtějí pře-pálit kvas, který nemá s ovocným kvasem už nic společného. Tlustá plesnivá deka na ovoci, ocet, písek, kovové háčky a jiné předměty. A ty nádoby! Po velkých letošních zkušenostech, kdy jsme museli po pálení kvasu od pěstitelů několikrát čistit a proplachovat kolonu nebo pracně uvolňovat železné háčky na košíky či kusy hadrů (i če-pici) z destilační kolony, jsme se pro nadcházející sezonu rozhodli k pálení převzít pouze ovocné kvasy na pohled dobré kvality v mini-málním množství 200 litrů.

Přestože zákazníci, pěstitelé, naši pálenku chválí, chtěli jsme si ověřit, že námi nastoupená cesta a zvolený technologický způsob nakládání a kvašení ovoce a následné vedení destilace jsou správné. Syn Michal mě přesvědčil k účasti rovnou v mezinárodní soutěži ovocných destilátů v dolnorakouském Wieselburgu, vzorky pálenek dovezl pořadatelům soutěže a pak už jsme jenom čekali na hodno-cení someliérů. Poštou jsme obdrželi výsledky soutěže a obodované smyslové hodnocení jednotlivých destilátů spolu s pozvánkou na převzetí zlaté a bronzové medaile „Das Goldene Stamperl“ 2019. Ano, naše višňovice o lihovitosti 47 %, kterou připravujeme na pro-dej, dostala zlatou medaili. Více než zlaté medaile si však ceníme toho, že obdržela od someliérů 19 z 20 možných bodů. Slivovice

o lihovitosti 50 %, kterou jsme vzali z naší vlastní zásoby z našeho pěstitelského pálení získala ve kategorii silných destilátů bronzo-vou medaili a obdržela od someliérů ve smyslovém hodnocení 16 z 20 možných bodů. Zklamala?

A co stojí před pálenicí a ovocným lihovarem nyní? Po prázdni-nách chceme vstoupit na trh s našimi ovocnými destiláty pod vlast-ní, chráněnou značkou „Anton Kaapl“. Etikety už jsou navržené, mezinárodní ochranná známka je zaregistrovaná na patentním úřa-dě ve švýcarské Ženevě, charakteristické a pro naše destiláty typické baňaté lahve budou z francouzské sklárny. Tak už jenom nalahvo-vat. Ještě jednu specialitu připravujeme. Ve spolupráci s Pivovarem Jílovice budeme vyrábět speciální pivní pálenku – Bierbrand.

Začínal jsem otázkou, na kterou většina z čtenářů již zná odpo-věď. Jednatel a majitel rodinné společnosti FONEKA s.r.o. je můj syn Michal. Honosný název mé funkce, jež mi dal jednatel, je vý-konný ředitel a destilatér. Veškerou legislativu zajištuje a s agendou nám pomáhá dcera Eva. Prádelnu, úklid a zejména proviantní za-jištění s ohledem na dlouhé směny a pracovní víkendy lihovarníků zajišťuje manželka Hana. Práce spojené se zpracováním ovoce nám pomáhají zvládat kluci studenti brigádníci z Borovan. Tak je pálen-ka z Jílovic borovanská?

Jiří Kápl

Z knihovny A. DubenskéhoNovinky z knihovny

Pro dospělé:Bachová Tabea: Ostrov kaméliíBlanářová Alena: Slzy smíchuDalrymple William: Město džinůFrearová Caz: Malé sladké lžiHarasimová Markéta: Pouta z pavučinJacobsová Anne: Venkovské sídloKörnerová H. Marie: Znamení hadaLanczová Lenka: Těžká nocNiedl František: Pach krveParis B. A.: Přiveď mě zpátkyPatterson James: Čtrnáctý hříchPullman Philip: Kniha prachuRejfová Marie: Kdo maže, ten jedeRiggs Ransom: Sirotčinec slečny Peregrino-vé. Mapa dníRobinsonová Mailynne: LilaStubbs Jane: Kdo pohne osudemTylšar František: Korálky z rosy

Naučná:Bauer Jan: LucemburkovéCaletka Jan: Včelařská kronika okresu

Č. BudějoviceDvořák Otomar: Skrytá krása ČechEdwin Schopenhauer. Anglický sochař z Dobré VodyJihočeské muzeum. Historie a sbírkyKletečka Zdeněk: Krascovití v jižních ČecháchKovář Daniel a kol.: Ten dům. Příběh Riegro-vy 49 v Č. BudějovicíchKovařík Petr: Naše studánkyKrumlovská Olga: Jak být dlouho živ a zdrávMaršálková Jitka a kol.: Šumava. Jak šel život na BřezníkuNazarov Petr: Kia ora e hoaPalmer Douglas: Původ člověkaPetráš Jiří: Komařický pilot Jan LencPodhola Roman: Českobudějovicko známé i zapomenutéStössinger Verena: Stromy neuprchnouTahedlová Rosa: Svědectví z poválečné ŠumavyToulavá kamera 28Třešňáková Marie: Potkala jsem Sicílii aneb neberte to osobněWalsch N. Donald: Hovory s bohem IV

Z NazaretuOhlédnutí za Minifestivalem v Podzámčí

V sobotu 15. 6. proběhl druhý ročník Mi-nifestivalu v Podzámčí. Panovala poho-

dová domácí atmosféra, program byl pestrý a zábavný a my jsme si celé odpoledne ná-ramně užili. Hlavním smyslem festivalu bylo propojit svět handicapovaných se světem široké veřejnosti. Na jednom pódiu tak vy-stoupily kapely Dětský pokojíček z Velešína,

Epydemye z Českých Budějovic, Milan Sam-ko z Plzně a z řad organizací pak nazaret-ské Kukačky se svým tanečním vystoupením Starci na chmelu, S-klub z Empatie Libníč s recitacemi, skupina K.R.B. z Arpidy a naše kolegyně Hanka Špuláková zazpívala s kyta-rovým doprovodem.

Na tropické teploty jsme se vyzbrojili zahradní sprchou a bazénkovými brouzda-lišti, návštěvníci se tak mohli průběžně osvěžovat.

Lehké a chutné občerstvení připravila tančící kuchyně Pacha mamma z Českých Budějovic a nadšenci z Pekařského spolku

Borovany, kteří rozpálili pec Růženku.Moc děkujeme městu Borovany za umož-

nění realizace festivalu a technické zázemí, všem dárcům a dobrovolníkům, zaměstnan-cům a klientům, kteří se podíleli na organi-zaci a také vám všem, kteří jste přišli, proto-že bez vás by to nešlo.

Výtěžek z Minifestivalu použijeme na provoz sociálních služeb Nazaretu a opravu keramických pecí.

Každý má nějaký handicap, každý má ně-jaké obdarování.

Sabina Mičková

Zemanová Erika: Šumava. Roklanská hájenka

Pro děti a mládež:Boudová Nela: Bětka a její cesta od chmuryBoyne John: Kromobyčejná pouť Barnabyho BrocketaBřezinová Ivona: To si piš!Český rokEpstein Marek: SrabáčekErbenovy pohádkyHanová Jenny: Léto, kdy jsem zkrásnělaKouzelné čtení: Hravé české dějiny 2Kožíšek Josef: Pohádka lesaKožíšek Josef: DětemPlanety. Kniha pro celou rodinuPtáci. Kniha pro celou rodinuTodd Anna: After. PolibekTolonen Tuutikki: Strašidelná chůva501 otázek a odpovědí: Dinosauři

Výpůjční doba knihovny v červenci a srpnu:Pondělí 9 – 12, 13 - 18 hStředa 9 – 12, 13 – 16 hPátek zavřeno

Knihovna přeje všem krásné léto plné zají-mavých knih!


OZNÁMENÍ O VYHLÁŠENÍ POPTÁVKOVÉHO ŘÍZENÍ

Husitská diakonie ve spolupráci s Plzeň-skou diecézí CČSH a Střediskovou radou DS Nazaret vyhlašuje poptávkové řízení na ob-sazení funkce

ŘEDITEL/KA STŘEDISKA HUSITSKÉ DIAKONIE – NAZARET V BOROVANECH,které provozuje chráněné dílny (keramická a textilní) pro zaměstnávání osob se zdra-votním postižením a poskytuje sociální služby se sídlem v Borovanech, Žižkovo ná-městí 1, 37312 Borovany.

Místo výkonu práce: Žižkovo náměstí 1, 37312 Borovany a terén působnosti diako-nického střediska.

Charakteristika vykonávané činnosti: » řízení diakonického střediska provozu-

jícího chráněné dílny pro zaměstnávání osob se zdravotním postižením, a posky-tujícího sociální služby (Centrum denních služeb a Sociálně terapeutická dílna)

» zabezpečení všech úkonů nutných pro řádný chod diakonického střediska v sou-ladu se zákony ČR a zřizovací listinou včetně činností zaměstnavatele

» organizace, řízení, odborné a ekonomic-ké vedení provozu diakonického středis-ka v souladu se zákonem 108/2006 Sb. o sociálních službách (ve znění pozděj-ších předpisů)

» kontrolní činnost v souladu s platnými právními předpisy

» zajištění poskytování sociálních služeb cílovým skupinám organizace, zajiště-ní a zpracování informací a odborných podkladů pro rozvoj sociální práce. Účast na jednáních v zájmu klientů a střediska s jinými odborníky, správními orgány, soudy, nestátními organizacemi a dalšími institucemi

» spolupráce s institucemi zabývajícími se diakonickou, charitativní a sociální prací

» zajištění přidružených aktivit – organizace sbírek, kulturní a ediční činnost, nabídky zájmové činnosti pro děti, mládež i dospělé

» spolupráce s ostatními středisky, Husit-skou diakonií a Církví československou husitskou

Kvalifikační předpoklady: » vyšší odborné nebo střední vzdělání s ma-

turitní zkouškou

Jiné požadavky: » bezúhonnost » znalost problematiky práce s osobami se

zdravotním postižením a znalost standar-dů kvality v oblasti sociálních služeb

» respekt k hodnotám, znalost a soulad s posláním zřizovatele a střediska

» manažerské dovednosti, organizační a komunikační schopnosti

» schopnost práce v týmu, zkušenosti s ří-zením kolektivu

» průběžné vzdělávání v oboru, schopnost analyticky a koncepčně myslet

» samostatnost a flexibilita » vysoké pracovní nasazení, zvládání stre-

sových situací » dobrá znalost práce na počítači – MS Offi-

ce, Windows, Internet » řidičský průkaz skupiny B

Uchazeči předloží písemnou přihlášku, která musí obsahovat tyto náležitosti: » přesné označení výběrového řízení » jméno, příjmení a titul uchazeče / datum

a místo narození uchazeče » státní příslušnost uchazeče / místo trvalé-

ho pobytu uchazeče » číslo občanského průkazu nebo dokladu

o povolení k pobytu, jde-li o cizího státní-ho občana

» datum a podpis uchazeče / kontaktní úda-je: adresa, e-mail, telefon

Výčet dokladů, které zájemce připojí k přihlášce: » strukturovaný životopis, ve kterém jsou

uvedeny údaje o dosavadních zaměstná-ních a odborných znalostech a doved-nostech (v tištěné podobě u přihlášky a v elektronické podobě zaslat na adre-sy: [email protected],

[email protected] ) » čestné prohlášení o beztrestnosti, v pří-

padě postupu do užšího výběru následně výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než tři měsíce

» ověřená kopie dokladů o nejvyšším dosa-ženém vzdělání

» ekonomická a organizační koncepce čin-nosti příspěvkové organizace v rozsahu nejméně 3 a maximálně 5 normostran formátu A4 (v tištěné podobě u přihlášky a v elektronické podobě zaslat na adresu: [email protected], [email protected] )

Pracovní poměr: doba neurčitá

Předpokládaný termín nástupu: dle dohody, září 2019

Výše mzdy: 25 000 Kč + osobní ohodnocení

Způsob podání přihlášky: » písemně poštou na adresu: Nazaret – stře-

disko Husitské diakonie, Žižkovo ná-městí 1, 37312 Borovany, osobně v sídle diakonického střediska v Borovanech v kanceláři ředitelky

» zalepenou obálku označte textem: Po-ptávkové řízení na místo ředitele diako-nického střediska - neotvírat

Ostatní informace:více informací podá

- ve věci výběrového řízení: Mgr. Hedvika Zimmermannová, ředitelka diakonie, tel. +420 723255696, e-mail: [email protected],

- prohlídka a seznámení s chodem zaříze-ní možná po domluvě: Mgr. Sabina Mičková – ředitelka střediska: 603175004, [email protected]

Pravděpodobný termín pohovorů s ucha-zeči: první polovina července 2019 (přesný termín domluven telefonicky) ve středisku Nazaret v Borovanech.

Sociální služby

Neznáte také někoho, kdo by stál o návštěvu?

Příběhy pečovatelské služby jsou mož-ná obyčejné, ale takový život často je.

Paní Marie dlouhodobě zvládala svůj ži-vot za podpory pečovatelek doma. Pak se ale její stav náhle zhoršil, přicházely často pády. Jediným řešením pro paní Marii bylo


Trénování paměti s Archou o prázdninách…

Naše skupinové kurzy trénování paměti se již staly velmi oblíbenou aktivitou

seniorů nejen v Borovanech, ale i v dalších obcích. Kurz má zpravidla 10 lekcí a je pro omezený počet zájemců (10 - 12 osob). Jde nám hlavně o kvalitu tréninku, proto probí-há v malé skupince.

V kurzu odhalujeme fantastické mož-nosti lidské mysli. Učíme se techniky, které nám pomáhají zapamatovat si čísla, data, obličeje, či jména. Dozvídáme se tipy na tré-nování paměti a zjišťujeme, jak svou paměť rychle a trvale zlepšit. S lepší pamětí můžete zvýšit své IQ, rozvíjet představivost a krea-tivitu, a dosáhnout tak většího úspěchu ve všech oblastech života.

Protože je mnoho osob, které by měly o kurz zájem, ale jsou z nějakého zdravot-ního důvodu indisponováni a potřebují in-dividuální přístup, připravili jsme stejně jako v loňském roce individuální setkání. Trenérka paměti má již seznam osob, které bude během prázdnin navštěvovat, a společ-nými silami zapracují na rozvíjení řeči, kre-ativity a fantazie pomocí povídání, her, kří-žovek a rozličných podpůrných pomůcek. Trenérka citlivě rozpozná, kde jsou ještě re-zervy a kde je třeba zvolnit, proto není třeba mít jakékoliv obavy, že nebudete stačit. Vše probíhá v individuálním tempu.

Těšíme se na všechny, které tento indivi-duální program zajímá.

Tento projekt s názvem Volnočasové aktivi-ty jako prevence sociálního vyloučení je pod-pořen z rozpočtu Jihočeského kraje částkou 50 000 Kč, z celkového rozpočtu 53 345 Kč.

Jana Pražáková – trenérka paměti

Z Komunitní školy Borovany

přestěhování se do domova pro seniory. Jsme spolu stále v kontaktu a před několika dny nám poslala krásnou zprávu:

"I když mám vše, co potřebuji, jsou na mne hodní a slušní, chybí mi tu služba, kte-rou jsem u vás tak ráda využívala. Odvoz kamkoliv dle domluvy. Zatím mi pomohl švagr s odvozem k doktorovi, nebo jsem použila taxi. U vás jsem byla jako pod do-hledem anděla strážného a současně ve vaší

příjemné společnosti."Naše klienty v domovech pro seniory

často navštěvujeme. Vzpomínáme na pro-žité a těšíme se ze společného setkání. Pro paní Marii i ostatní je nesmírně cenná možnost být stále v kontaktu s těmi, které potkávali doma. Přestěhování do zařízení sociální péče by nemělo znamenat zpřetr-hání dosavadních vztahů člověka. Terénní pečovatelská služba ARCHA pomáhá

a podporuje klienty na Trhosvinensku a v Českých Velenicích v běžných úkonech péče o sebe a domácnost. Podporuje uživa-tele při pohybu venku, organizuje volnoča-sové aktivity a jiné. Více informací nalez-nete na www.archaborovany.cz, anebo na telefonním čísle: 399 499 936.

Tereza Umlaufová – koordinátorka projektů


Názory občanůOtevřený dopis

Vážení, pane starosto, radní a zastu-pitelé, v červnovém zpravodaji jsem

se dozvěděla, že Rada města Borovany uložila Komisi stavební, územního plá-nování a pro životní prostředí připravit návrhy na umístění a provoz parkurové-ho hřiště a kluziště.

Prosím, než se pustíte do dalších spor-tovišť, věnujte trochu pozornosti i tomu, aby mohli bezpečně užívat cesty ve svém okolí i ti starší, jejichž jediným sportem je vozíček nebo chůze o holích. Bydlím na sídlišti Třeboňská u pečovatelky. Od domu čp. 477 k tzv. Domu služeb a na druhou stranu k ulici Budějovická je je-den výtluk za druhým. A kolem nového víceúčelového hřiště zbylo pole neorané. Hřiště je perfektní, ale proč dokonalost končí jeho oplocením?

Marta Srncová

Slova o slovech

Jsem upřímně rád, že se otázky kolem kácení stromů na náměstí, resp. úprav

náměstí jako takových důkladně probíra-jí a propírají na stránkách Borovanského zpravodaje, a nejen na příležitostných schů-zích, a hlavně nejen na stránkách úředních spisů. Veřejné prostranství je totiž jaksi z definice věcí veřejnou.

Jenže ke smysluplnosti veřejné rozpravy je dobré respektovat určité zásady a pokud možno se snažit o porozumění i těm disku-tujícím, s nimiž nesouhlasíme. Každopádně se vyplatí opatrné zacházení se slovy (zkus-te si třeba uvědomit rozdíl mezi slovem for-mální a formalistický) a s kompetencí – tedy zvažovat, co je více míněním (na něž máme každý svaté právo) a co naopak vyargumen-tovaným názorem; na ten máme právo ne-menší, ale polemika s ním se přeci jenom má vést trochu jinak.

Kritizovat „vstup aktivistů do procesů“ a obviňovat je, že „často blokují i strategická rozhodnutí“ je bez dalšího právě jen míně-ním. Já třeba pracuji ve státní správě už dva-náctým rokem a na žádné strategické roz-hodnutí blokované aktivisty „bez mandátu a zodpovědnosti“ jsem zatím nenarazil. Například rozhodnutí o umístění úložiště tzv. vyhořelého jaderného paliva se odkládá především kvůli odpovědným komunálním politikům s jasným mandátem. Kdybychom zůstali v daném oboru, tak podobně se roz-hodnutí o případné výstavbě dalších jader-ných bloků odkládá kvůli politikům s jas-ným mandátem, dostatečně odpovědným na to, aby naslouchali hlasům ekonomických

odborníků o nesmyslnosti takové výstavby. Naopak třeba rozhodnutí o rozšíření a mo-dernizaci letiště v Plané u Českých Budějovic bylo přijato, pokud si vzpomínám, bez vět-šího „blokování“ (postižené obce se bránily marně) a dnes můžeme říci, že bohužel bez potřebného odkladu. Utopené stamilióny korun a pochybné vyhlídky jsou jen důsled-kem toho svižného rozhodnutí. Rozhodli o tom politici s mandátem, rozhodli legálně (v rámci stejných pravidel, podle kterých se lze například odvolat proti prvoinstanční-mu rozhodnutí o kácení) a nemá smysl po nich chtít, aby ty astronomické částky uhra-dili ze svých kapes. Líbivou tezi o „převzetí zodpovědnosti za důsledky svého jednání“ na ně její autor neuplatňuje – a dobře dělá. Škodu totiž „způsobili“ vlastně sami voliči, kteří dotyčné politiky vybavili mandátem, a to i pro taková rozhodnutí. Vláda práva přeci jen platí (nebo aspoň by měla platit) pro každého.

U rozhodnutí o něco méně strategických bylo rozborem mnoha tisíc správních říze-ní velmi přesvědčivě doloženo, že za na-prostou většinou průtahů při povolování, přesněji řečeno umísťování staveb nemo-hou žádní aktivisté. Pro zájemce: https://arnika.org/analyza-ucasti-verejnosti-v-u-zemnich-rizenich-se-zamerenim-na-ucas-t-obcanskych-spolku. Na vině bývá buď neschopnost či neochota investorů respek-tovat veřejný zájem (a když se úřady snaží je k tomu přimět, nemají ani dost nástrojů, jak je „honit“), anebo, to musím uznat i jako úředník, nesprávný nebo odbytý úřední postup. Jenže za tyhle svoje chyby a pochy-bení se jako úředníci nemůžeme vymlouvat

V čem je problém?

Letošní červen je teplotně nadprůměrný a vzhledem k letnímu slunovratu jsou

v červnu i nejdelší dny v roce. Máme za sebou už několik dnů s rekordními nejvyš-šími teplotami. Aby bylo kde se ve vedrech zchladit a zaplavat si, bylo před několika lety v Borovanech vybudováno koupaliště. Otvírací doba pro červen byla stanovena od 11:00 do 19:00. Už loni si návštěvníci přá-li, aby se provoz koupaliště přizpůsoboval počasí a zájmu lidí. Bez výsledku. Letos je omezená otvírací doba zvlášť na pováženou. V jedenáct hodin už je moc horko a někteří přes poledne na koupališti prostě nevydrží. Třeba ze zdravotních důvodů. V 19:00, kdy se zavírá, je pořád dostatečně teplo a světlo, lidem se domů ještě nechce. Navíc se nestih-nou dojít vykoupat ti, kteří se vrací z práce. Vstupenky se přestanou prodávat v 18:00. Nepochopitelné je, že při letním počasí není déle otevřeno dokonce ani v sobotu a v ne-děli, kdy přijíždí i návštěvníci odjinud.

Shrnuto: tropická vedra + nejdelší dny = nejkratší čas na koupání.

Je to opravdu takový problém zařídit, aby

koupaliště bylo otevřené tak, jak to odpoví-dá teplotám a přání lidí?

V Borovanech proběhlo a je naplánováno několik investičních akcí. Jistě jsou potře-ba. Pro spokojený každodenní život občanů jsou ale velmi důležité takové „maličkosti“, jako je právě pružná změna provozu koupa-liště, pro seniory dostatečný počet vhodně rozmístěných laviček a třeba i opravené ko-munikace kudy chodí.

Kéž by můj příspěvek byl pověstným kříž-kem po funuse a provozní řád na koupališti byl doplněn a změněn již na zbytek června.

Eva Tyrnerová

Vyjádření města k článku „V čem je problém?“

Pro stanovení, respektive prodloužení otevírací doby přírodního koupaliště

Lazna jsou podstatné statistické údaje o návštěvnosti, podle kterých je návštěv-nost nízká i v několika mimořádně tep-lých dnech.

Například v sobotu 15. 6., kdy byly teploty opravdu nadprůměrné, navštívilo koupaliště 348 návštěvníků za celý den. Podle informace správce koupaliště je na koupališti po 18.30 hod. pouze několik návštěvníků, řádově jde o jednotlivce, kteří mají zájem o koupání.

Prodloužení otevírací doby by bylo v takovém případě mimořádně nehospo-dárné a město o něm pro měsíc červen neuvažuje.

JT

na nějaké aktivisty. Ostatně uvidíme, co vy-jde najevo po řádném přezkoumání onoho napadeného rozhodnutí. Nejsem právník, takže nebudu vážené čtenářstvo zdržovat svým míněním. Jen si dovoluji o podobnou zdrženlivost požádat i třeba při hodnocení zdravotního stavu stromů – v lese je dobré se na něj zeptat hajného, v parku arboristy (wikipedie: Odborník v oboru péče o dřevi-ny rostoucí mimo les, vyhledávaný zejmé-na pro speciální zásahy na dřevinách. Pro práci arboristy jsou vzhledem k rozmani-tosti zásahů nezbytné znalosti z dendrolo-gie, fytopatologie, fyziologie, mechaniky a pedologie.).

Jiří Guth


Jak se můžeme bránit bezohlednosti…

Obyvatelé ulic Tovární, Polní a Jižní, kte-ří žijí v bezprostřední blízkosti polnosti

propachtované místním ZOD, každoročně trnou obavou, co si zase na nás „připraví“ místní zemědělci za překvapení. Někdy se to dá při bližším průzkumu odhadnout už v zárodku, někdy se bohužel smiřujeme se situací bez varování. Jsou plodiny, které nás nechávají celkem v klidu a jindy – jako třeba letos – zuříme a jsme blízko hodno-cení situace zcela neparlamentárním způ-sobem. Pole, které je obklopeno ze všech stran rodinnými domky, bylo oseto – fakt, nelžu – řepkou! Kromě toho, že je to dnes

spíš politická rostlina, je tato plodina v ob-dobí květu nesnesitelně „voňavá“, plná po-letavého pylu, který spláchnutý deštěm do sudů, kde zadržujeme napršenou vodu, hni-je a nesnesitelně páchne. Kamarádka tuto situaci nazývá „všech smradů futrál“. Navíc – ošetřena bůhví čím, otrávila pár myšek (le-žely na vyšlapané cestičce), které druhotně otrávily (nejen) naši kočku. A co teprve nás čeká, až se řepka poseče?! To je PUCH! Tak nevím, je jí pořád tak málo, že musí vyrůstat i mezi obydlenými domky? Nechtěli byste nás nechat občas odpočinout a nesázet (ne-sít) pro jistotu NIC?! Ten kousek plochy by

byla tak pěkná louka… Nepotřebujete seno pro dobytek? Tak ho nasušené prodejte, loni bylo seno docela nedostatková komodi-ta. A hlavně, vezměte na vědomí naše přá-ní strávit sezónu bez vzteku a stresu. Píšu v množném čísle, protože sousedi kolem dokola jsou pobouřeni, ale spoléhají na ně-koho, kdo se cítí povolán ke kritice. A to já jsem (jako členka ZOD s minimálním, ale přece – vkladem). Přátelé živitelé, odpustili jsme vám kdysi zelné housenky, které zapla-vily naše domy v množství připomínajícím kobercové nálety, ale ta řepka…čert ji vem!

MaD (členka ZOD)

Za Borovany krásnější, ale také bezpečnější!

Všeobecně platí, že první dojem na coko-liv má značný vliv na celkové hodnoce-

ní. Tohoto momentu využívá řada obcí, když na začátek uzavřené části obce umisťuje tabule s přivítáním v obci XY, nebo přející šťastnou cestu při odjezdu z obce.

V Borovanech je dlouhodobě věnována mimořádně velká pozornost úpravě histo-rických objektů a centru města, pořádání velkého množství kulturních a jiných akcí, což je jistě chvályhodné, ale na ten zmíněný začátek obce s největší frekvencí příjezdů i odjezdů v konci Budějovické ulice již jaksi není z městečka vidět. Každý přijíždějící si všimne radaru. Téměř polovina řidičů sníží rychlost a začne více vnímat okolí vstupu do města. Co uvidí hned na začátku města Borovan, to neuvidí v žádné z jejich míst-ních částí (vesnic). Hned od radaru začíná vedle státní silnice hluboká stoka, většinou zarostlá vysokými kopřivami a jinými pleve-ly. Je to sice jen pár desítek metrů, ale ne-všimnout si toho může jen slepý! To ke cti města neslouží a může pouze narušit celko-vý dojem. Přitom řešení je prosté.

Stačilo by pouze dodržovat dohodu Zastupitelstva města Borovany, schválenou řádově před deseti roky, kterou bylo roz-hodnuto zbudovat chodníky v uzavřených částech obce kolem státních komunikací v celém svém správním území, což bylo také téměř všude splněno až na pár desítek me-trů na konci Budějovické ulice. Proč? Před časem jsem četl vysvětlení, že město ne-může postavit chodník na cizím pozemku,

spravovaném Správou a údržbou silnic Jč. kraje. Takové vysvětlení může přesvědčit jen člověka neznalého praxe. Celý chodník od křižovatky u vodárny až k penzionu Valeš byl na stejném čísle pozemku mnoho let a vlastník pozemku, Jihočeský kraj, násled-ně převedl bez problémů pozemek na město. Podobně tomu bylo původně i v Nádražní ulici. Že by byl problém v technickém řeše-ní? Co je dnes technicky neřešitelné? Nebo snad nejsou peníze? Každý občan Borovan ví, že na smysluplné akce je zde peněz dost. Když se našly potřebné prostředky na stovky metrů chodníků kolem státní silnice v míst-ních částech, kde je frekvence provozu mo-torových vozidel nesrovnatelně nižší, tak na těch asi 70 metrů chodníku u vjezdu do města se při dobré vůli prostředky také jistě najdou. Proto bude na našich zastupitelích, aby na tuto akci pamatovali při sestavování plánu a rozpočtu města na další rok.

Jaké by byly přínosy z realizace takové

stavbičky? Vjezd do města by již odpovídal rázu města i bez uvítacích hesel. Odpadla by starost, kterou si zatím nikdo nedělá, s odstraňováním „zeleně“ z hluboké stoky. Obyvatelé Budějovické ulice, ale i ostat-ní příchozí, by nemuseli riskovat život při chůzi po velice úzké krajnici kolem státní silnice, kterou podle záznamu městské-ho radaru projelo na příklad jen za letošní květen 100 420 motorových vozidel. Z nich 56 % projížděla vyšší nepovolenou rychlos-tí. Pokud se nestane nějaká mimořádná udá-lost, nebo záležitost netlačí někdo význam-ný, tak se často problém neřeší, i když se tím neplní usnesení zastupitelstva. Pokud nebylo zrušeno, pak jistě platí. I kdyby ta-kové usnesení nebylo, pak stejně věřím, že zdravý rozum našich zastupitelů jistě uzná zmíněné důvody pro neodkladné řešení daného problému „Za Borovany krásnější a také bezpečnější!“.

Josef Malík

Chodník pro nikohoVážení spoluobčané,

nejsem zastánce vyřizování problému prostřednictvím Borovanského zpravodaje, ale z pozice statutárního zástupce města Borovany musím reagovat na předchozí člá-nek pana Josefa Malíka.

Plně souhlasím s názorem, že veřej-ná prostranství by měla být udržována

a zkrášlována tak, aby lahodila oku. Bohužel některé pozemky přiléhající ke komunika-cím nejsou ve vlastnictví města, a tudíž ne-máme právo je ani udržovat (viz pozemek na fotografiích).

Úsek, ve kterém by měl podle pana Malíka vzniknout nový chodník, je místem, kde zbudování chodníku nemá v současné době logické opodstatnění. A to hned z několika důvodů. Chodník by nikam nepokračoval,

ani by na nic dále nenavazoval. Dalším dů-vodem je jeho využitelnost, která by byla minimální. Chodníky by se měly dělat tam, kde po nich budou chodit chodci. Myslím si, že by tady byla vypovídající statistika, kolik zde přejde lidí.

Jedná se o zdravý rozum a efektivní vyu-žití peněz.



Z borovanské historie

Historie budovy kina

Budova v klášterním areálu sousedící se západním křídlem zámku a dnes ozna-

čovaná jako kino, má za sebou staletí fun-gování jako pivovar. Jako součást pivovaru je podrobně zakreslena v plánech z let 1843 a 1880, kdy jako pivovar sloužilo i přízemí a patro západního křídla zámku. Tam se pi-vovar rozšířil až po zrušení kláštera a pre-latury postavené v letech 1765-68. Pivovar v budově dnešního kina byl už předtím a můžeme usuzovat, že tomu tak bylo nejspí-še od poloviny 16. století. Soudit tak může-me ze zprávy, že za probošta Matěje Kozky vyhořel celý klášterní dvůr včetně pivovaru. V roce 1569 píše rožmberský úředník Jan Nydertham vladaři Vilémovi, že koupil sta-vení sousedící s klášterem a na jeho místo, že chce rozšířit pivovar, který staví nový. Ze stavební podoby tehdejšího městečka lze soudit, že klášterní areál sousedil se stave-ními na západní straně od konventu – tedy v místech dnešního kina. Třicetiletá válka v počátku zasáhla decimujícím způsobem i klášterní dvůr. Zpráva Jana z Eckersdorfu císaři z roku 1631 vypovídá mimo jiné, „že pivovar leží na hromadě“. Nicméně nejspíše byl obnoven mezi prvními budovami, pro-tože v roce 1643 probošt Rudolf povolil na deset let Borovanským vařit pivo nejspíše

v obnoveném klášterním pivovaru. Protože v následujících staletích nemáme zprávy o přestavbě či novostavbě pivovaru, může-me usuzovat, že pivovar zakreslený v plá-nech z r. 1843 je na stejném místě už tři sta let. Z toho, že budova dřívějšího pivovaru je z části (severovýchodním rohem) zakompo-nována do stěny jižního průčelí západního křídla, můžeme bezpečně říct, že pivovar tam byl před stavbou prelatury.

Když pak 31. 12. 1935 obecní zastupitel-stvo rozhodlo o koupi zámku včetně bývalé-ho pivovaru, zůstala Schwarzenbergovi jen budova lednice, která měla sloužit třeboň-skému pivovaru včetně práva lámání ledu u mostu přes Stropničku. Smlouva o koupi byla definitivně podepsána a vložena do po-zemkových knih až v létě 1939. Obec chtě-la zámek pro zřízení měšťanské školy. Její stavba, podobně jako stavba místní soko-lovny, byly vleklým tématem období první republiky. Jsou mimo jiné dochovány plány na stavbu školy a sokolovny severně nad sta-rým hřbitovem v Nádražní ulici.

28. 10. 1939 obecní zastupitelstvo usneslo prodat budovu bývalého pivovaru místnímu Sokolu pro zřízení tělocvičny, kterou by mohla využívat sousední škola v zámku. Proti tomuto usnesení podali 11. 11. 1939 místní voliči (nejspíš z iniciativy lidovců) odvolací petici k okresnímu úřadu

v Č. Budějovicích. Pikantní je, že toto od-volání přijal starosta Malík, podle vydané-ho potvrzení v 6 hodin ráno (Jak časně se tenkrát úřadovalo!). Zdá se, že odvolání zafungovalo a pivovar nebyl prodán, proto-že jinak by ho v roce 1942 čekala německá konfiskace, jako ostatní majetek českých spolků.

Zajímavá je i argumentace odvolání: 1. Nepřijatelnost prodeje strategické bu-dovy (jako zázemí zámku) jenom z důvo-du aktuální finanční tísně. 2. Prodejem by se ztenčoval majetek obce, který může být vhodnějším zdrojem umořování obecního dluhu ve výši 400.000 korun než další navy-šování obecní daně, která už tak je přirážka-mi zvýšená na 300 %. 3. Nepřiměřeně nízká cena – 5.000 korun za budovu o 300 m2, když v témže roce obec prodala tzv. obec-ní dvůr (za čp. 44) o poloviční výměře za 34.000 Kč. V tomto kontextu je možné při-pomenout, jak výhodná byla koupě zám-ku včetně zahrady za 170.000 Kč, když v roce 1935 bylo prodáno stavení čp. 70 za 130.000 Kč! 4. Odvolání poukazuje na nezá-konnost usnesení o prodeji, neboť v hlaso-vání o prodeji rozhodovali i členové Sokola. 5. Upozorňuje na vlastnicky i provozně vhodnější model spočívající ve vlastnictví a plném rozhodování o tělocvičně školou, která ji může pronajímat spolkům.

Budova zůstala obci a ta ji mohla v roce 1955 z iniciativy ředitele školy L. Kluzáka nechat přebudovat na kino. Předtím se pro-mítalo na Sýmalce.

sm

ASTRONOMICKÝ KOUTEK – ČERVENEC - SRPEN 2019Viditelnost planet v červenci a srpnu:

Merkur: v polovině srpna ráno nízko nad severovýchodním obzorem. Vychází po 4. hodině.Venuše: nepozorovatelná.Mars: nepozorovatelný.Jupiter: v červenci zapadá ve 2 hodiny v noci, v srpnu po půlnoci. Saturn: v červenci po celou noc, v srpnu zapadá již kolem druhé hodiny ranní.Slunce: západy a východy Slunce v červen-ci a srpnu: 15. 7. 5 h 7 min – 21 h 4 min; 25. 7. 5 h 19 min – 20 h 53 min. 15. 8. 5 h 49 min – 20 h 19 min; 25. 8. 6 h 4 min – 19 h 59 minSlunce vstupuje do znamení Lva dne 23. 7. ve 4 h 51 min. Slunce vstupuje do znamení Panny 23. 8. ve 12 h 2 min.Měsíc zapadá 15. 7. ve 3 h 40 min; 27. 7. vychází v 1 h 6 min.; 15. 8. vychází ve 20 h 41 min.; 26. 8. vychází v 0 h 55 min.Pohled na oblohu 15. 8. 2019 kolem 23. hodiny večerNad jižním obzorem je v souhvězdí Střelce vidět planetu Saturn. Jupiter ve Štíru je nízko nad jihozápadním obzo-rem. Měsíc kolem úplňku se nedá pře-hlédnout, za zmínku jen stojí, že je na

rozhraní souhvězdí Vodnáře a Kozoroha ve výšce 20 stupňů nad obzorem.Nad východním obzorem je rozsáhlé souhvězdí Pegas a na něj vlevo navazuje Andromeda, kde v tomto období může-me sledovat nejvzdálenější objekt, kte-rý je vidět pouhým okem – Mlhovinu v Andromedě (vzdálenost více než 2 milionů světelných roků). Je však třeba si počkat, až nebude rušit Měsíc (např. 31. srpna také kolem 23. hodiny, kdy bude Andromeda 40 stupňů nad východním obzorem a Měsíc zapadne ve 20 h 44 min.Nad severním obzorem vidíme Velkou medvědici a vysoko nad obzorem Malého medvěda.Západnímu obzoru vévodí Severní koru-na (s nejjasnější hvězdou Gemmou, vzdá-lenou 72,5 světelných roků a vpravo vedle

je Pastýř s nejjasnější hvězdou Arcturus, která je přibližně o polovinu blíže – ve vzdálenosti 36,2 světelných roků.Novinka ze vzdáleného vesmíru:Astronomové použili spektrograf MUSE (Multi Unit Spectroscopic Explorer) na dalekohledu VLT (Very Large Telescope) Evropské jižní observatoře ESO a pří-mo zobrazili dvě vznikající planety typu plynného obra (jedna z nich byla pro astronomy doposud neznámá), které gravitačně vymetly velkou mezeru uvnitř protoplanetárního disku v okolí mladé hvězdy PDS 70 (vzdálenou od země 370 světelných roků). Takovým planetám se říká exoplanety.

Zdroj: Informační astronomický server ČAS, autor František Martinek – jen tak mimochodem můj spolužák v Pomaturitním studiu astronomie (PSA) v letech 1981-1983.Použitá literatura: Hvězdářská ročen-ka 2019 v tištěné podobě a počítačové planetárium.Všechny časy jsou ve SELČ.

Kratoška


Ohlédnutí za kulturou

V květnu hostila výstavní síň výstavu Renáty Moravcové Toulky bez hranic

Výstava Spolu doma přiblížila návštěvníkům téma hospicové péče

Mladí výtvarníci opět dokázali svou nezměrnou fantazii a zručnost na výstavě Vytřeme vám zrak

Borovanskou kulturní mozaiku zahájila svým červnovým koncertem kapela Parkán


Výstavy:1. 7. – 30. 7.

po – ne 9 - 17.30 h

…A Z MÁLA VELKÉ SE NADĚLÁ – výstava obrazů Kateřiny Ašenbrennenové, vstupné zdarma - výstavní síň prelatury kláštera

1. 7. po 18 h

…A Z MÁLA VELKÉ SE NADĚLÁ – vernisáž výstavy obrazů Kateřiny Ašenbrennenové, vstupné zdarma - výstavní síň prelatury kláštera

1. 7. – 29. 8. po – ne

9 - 17.30 h

NEUSKUTEČNĚNÉ PROJEKTY ŽELEZNIC – celosezónní výstava – chodba prelatury kláštera

1. 7. – 31. 7. po – ne

9 - 17.30 h

AFRIKA - ZEMĚ PROTIKLADŮ – výstava fotografií ZOO Dvorec – Pivovarský sál na nádvoří kláštera

Poutě a slavnosti:13. – 14. 7. so,

ne 10 h BORŮVKOBRANÍ – 15. ročník kulturně-gastronomické slavnosti města Borovany. Předprodej zvýhodněných vstupenek v infocentru od 1. 7. do 12. 7., www.boruvkobrani.cz – areál kláštera

21. 7. ne BOROVANSKÁ POUŤ

Koncerty a balet:18. 7. čt

20 h BALETNÍ TROJVEČER – umělecký soubor baletu Jihočeského divadla, vstupné v předprodeji 150 Kč (www.cbsystem.cz, Infocentrum Borovany), na místě 200 Kč – Stodola v zahradě

20. 7. so 20 h

POUŤOVÁ ZÁBAVA – Retrodiskotéka, vstup od 18 let, vstupné 70 Kč – kulturní dům

26. 7. pá 20 h

MATĚJ PTASZEK & ST. JOHNY STEHLÍK – bluesový večer, vstupné v předprodeji 80 Kč (www.cbsystem.cz, Infocentrum Borovany), na místě 120 Kč – Borůvková zahrada

Akce pro děti a dospělé:3. 7. st

16 h BORŮVKOVÉ TVOŘENÍ – Borůvková zahrada

3. 7. st 18 h

POHÁDKA NEŠŤASTNÝ ŠAFÁŘŮV DVOREČEK – divadlo Kapsa, vstupné 30 Kč - Borůvková zahrada

7. 7. ne 14 h

NAROZENINY HROCHA BUBÓRKA – 11 let se musí řádně oslavit - ZOO Dvorec

13. 7. so 10 h

SVĚTOVÝ DEN HADŮ – představí vám nové přírůstky v hadím světě - ZOO Dvorec

17. 7. st 16 h

BORŮVKOVÉ TVOŘENÍ – Borůvková zahrada

17. 7. st 18 h

NEBOJTE SE DRAKA – hraje loutkový soubor JISKRA Borovany, vstupné 30 Kč - Borůvková zahrada

24. 7. st 16 h

BORŮVKOVÉ TVOŘENÍ– Borůvková zahrada

24. 7. st 18 h

POHÁDKA O SNĚHURCE – Divadlo Pruhované panenky, vstupné 30 Kč - Borůvková zahrada

28. 7. ne 10 h

MEZINÁRODNÍ DEN TYGRŮ - MÍČE PRO TYGRA– Máte doma míč, se kterým si již nehrajete? Nebo chcete věnovat našim tygrům dárek k svát-ku? Doneste nám míče do zoo a my je rádi tygrům předáme - ZOO Dvorec

červenec 2019Kulturní pozvánky


Výstavy:2. 8. – 31. 8.

po – ne 9 - 17.30 h

ZEMĚ SLUNCEM PROZÁŘENÁ – výstava fotografií Alfréda Šupíka a obrazů Jeanne Stiak, Bernarda Delacote a Václava Štěpána, vstupné zdarma - výstavní síň prela-tury kláštera

1. 8. čt 18 h

ZEMĚ SLUNCEM PROZÁŘENÁ – vernisáž výstavy fotografií Alfréda Šupíka a obrazů Jeanne Stiak, Bernarda Delacote a Václava Štěpána, vstupné zdarma - výstavní síň prelatury kláštera

1. 8. – 30. 8.po – ne

9 - 17.30 h

NEUSKUTEČNĚNÉ PROJEKTY ŽELEZNIC – celosezónní výstava – chodba prelatury kláštera

Poutě a slavnosti:4. 8. ne

10 - 18 h OVČÁCKÉ SLAVNOSTI – 13. ročník slavnosti s ukázkami ručního stříhání ovcí, předení a pletení vlny, výcviku a práce s ovčáckými psy a mnoho dalšího, vstupné 60 Kč dospělí, 30 Kč děti 6 – 15 let, ZTP a senioři – zahrada kláštera

Koncerty:2. 8. pá

20 h BONSAI č. 3 – folková kapela s violoncellem, vstupné v předprodeji 80 Kč (www.cbsystem.cz, Infocentrum Borovany), na místě 120 Kč – Stodola v zahradě

9. 8. pá 20 h

POKÁČ – koncert oblíbeného písničkáře, vstupné v předprodeji 180 Kč (www.cbsystem.cz, Infocentrum Borovany), na místě 230 Kč – Stodola v zahradě

16. 8. pá 20 h

OCEÁN – koncert legendární kapely, vstupné v předprodeji 140 Kč (www.cbsystem.cz, Infocentrum Borovany), na místě 190 Kč – Stodola v zahradě

Akce pro děti a dospělé:30. 8. pá

20 h NOČNÍ PROHLÍDKY KLÁŠTERA – zažijte tajemnou atmosféru nočního kláštera, vstupné v předprodeji 100 Kč (www.cbsystem.cz, Infocentrum Borovany), na místě 150 Kč – Klášter Borovany

Sport:17. 8. so

12 h PRAŽATRON – triatlon jednotlivců i družstev. Prezentace od 10:00 do 11:40 u rybníku Pražan, start ve 12:00. Startovné 100 Kč jednotlivci / 300 Kč tříčlenná družstva. Cyklistickou přilbu, plavky a dobrou náladu s sebou, více informací www.psk-borovany.cz. – rybník Pražan

Připravujeme:

7. 9. so 18 h

BOROVANSKÝ VRCHAŘ – cyklistický závod o délce 1300 m překonáva-jící převýšení 66 m. Prezentace končí v 17:50 hod., startovné 70 Kč, více informací na www.psk-borovany.cz – u řeky Stropnice

Kulturní pozvánky srpen 2019





Z kultury

Země sluncem prozářená

Ve výstavní síni borovanského kláštera se 1. srpna od 18 h uskuteční vernisáž

společné výstavy čtyř umělců Země slun-cem prozářená. Snímky fotografa a ces-tovatele Alfréda Šupíka zachycují přírodní krásy různých částí světa plného symbolů a sdělení. Podle A. Šupíka tento svět sám touží upoutat naši pozornost, jeho volání však není slyšitelné naším intelektem, je po-třeba zapojit intuici.

V obrazech architekta a malíře Václava Štěpána inspirovaných impresionisty se odráží výstavba krajiny a její charakter. Krajinná panoramata zpravidla zahrnují de-tail vytvořený lidmi.

Francouzští malíři autodidakti Jeanne Stiak a Bernarda Delacote rádi malují v plené-ru, zvláště při svátečních slavnostech v men-ších městech a vesnicích, svou tvorbu před-stavili též v Rakousku a Německu. Rodinné kořeny lákají J. Stiak do Čech i na Slovensko

a společně s manželem B. Delacote malovali v jižních i severních Čechách.

Vystavená fotografická a malířská díla sbližuje nejen hluboké přátelství jejich au-torů, ale mají i další pojící prvky. Přijďte

si výstavu prohlédnout, nechejte pracovat svou intuici a tato další pojítka objevit. Výstava potrvá do konce srpna, v září bude rozšířena do chodby prelatury kláštera.

mt

…a z mála velké se nadělá

V červenci bude výstavní síň hostit tvorbu Ka-teřiny Ašenbrennerové, malířky z Nové Vsi

u Českých Budějovic. Vernisáž výstavy s názvem …a z mála velké se nadělá proběhne 1. července od 18 h ve výstavní síni prelatury kláštera, výstavu budete moci zhlédnout až do 30. července. V Bo-rovanech své obrazy zachycující jemným pohle-dem krajinu a svět kolem nás představila K. Ašen-brennerová naposledy v roce 2016.

Kateřino, změnila se od té doby Vaše tvorba např. v technice, námětech, barvách či díky změně Vašeho pohledu na svět?

Technika se příliš nezměnila. Stále na plátno roztírám tenkou vrstvu olejových barev (které po zaschnutí stínuji, jako když si žena líčí tvář) a za pomoci bílých podkla-dů vytvářím další prostory. Akorát přibylo více detailů – nepatrných, důležitých maličkostí – jenž jsou kolikráte hlavním tématem obrazu. A co se týče námětu - jsem vstřícněj-ší k tématům, která se objeví nena-dále. Již nepřihlížím k tomu, zda se to líbí mně samotné, ale vyčkávám, pro koho je takový obraz určen. Zatím je to pro mne vždy laskavým setkáním.

Jak dlouho Vám trvá namalovat obraz?

Je to pro mne stejná otázka jako - "Jak dlouho trvá připravit hosti-nu?". Na některé pokrmy máte su-roviny nachystané ve spíži a jídlo se může podávat ihned po uvaření. Na některé je třeba vyčkat na se-zónní suroviny a určitými postupy

se propracovat k jednotlivým přípravám pokrmu. A i po uvaření či upečení je třeba podávat až druhý den. Tak je to i s obrazy - některé návrhy lze použít až po několika měsících a i samotný postup se pomalu vine dozráváním tématu i několik let. A jindy se objeví "re-cept", který předběhne všechny rozmalované obrazy na plné čáře.

Máte při malování v hlavě jasnou představu o konečné podobě obrazu, nebo vzniká spíše intuitivně?

Vše začíná návrhem - většinou tužkou na maličkém kousku papíru. Vše rozměřeno do čtvercového tvaru a s myšlenkou, že vše přesně pře-nesu na plátno se nestačím vynadívat, jak se námět ubírá vlastním živo-tem, jak se prostor zaplní nádechem odlišných barev a tvarů.

V roce 2016 jste na dotaz na Váš nesplněný výtvarnický sen uvedla, že byste ráda došla k velkým plátnům po vzoru Pietera Brueghela. Je tento

sen o nějaký krůček blíže skutečnosti?Ano, o maličký krůček jsem

tomu všemu blíže. V loňském roce jsem měla příležitost vytvořit osm obrazů o rozměru 90 x 90 cm na náměty rozhlasových dramatizací. A tak si doufám (troufám) i v plát-na větší s myšlenkou skrýt v de-tailech touhu zahalit se do plátna pláštěm prostoru.

Na co se mohou návštěvníci borovan-ské výstavy těšit tentokrát?

Výstava s názvem "...a z mála velké se nadělá" je pro návštěvníka jakousi hrou o hledání maličkostí, díky nimž se otvírá další prostor, další ticho, další tajemství...

Kateřino, velmi Vám děkuji za roz-hovor a přeji ještě mnoho krásných obrazů, které potěší nejen lidské oči, ale i duši.

Ptala se Martina TomkováZa vesnicí domek


Druhý ročník OBDIV FESTu

Na podzim minulého roku se v borovanském Divadelním klubu konal festival ochotnických divadel OBDIV FEST. V devíti před-

staveních jsme obdivovali umění sedmi ochotnických spolků z ce-lých jižních Čech. Že byl festival úspěšný dokazuje i to, že všechna představení byla vyprodaná a dle reakcí diváků i podařená. Proto pro vás už nyní připravujeme druhý ročník a děláme vše pro to, abyste měli co obdivovat i v letošním roce. Na podzim se tak mů-žete těšit na divadelní komedie, pohádky a další divadelní žánry v podání některých souborů z minulého roku. Své umění vám samo-zřejmě také předvedou divadelní spolky, které v Borovanech ještě nevystupovaly.

Podrobný program bude k dispozici v průběhu srpna a září na stránkách města, plakátech, letáčcích a v borovanském infocentru, kde si lístky můžete zakoupit.

KN

Ovčácké slavnosti

Po roce se přiblížil čas, kdy si ovečky říkají o ostříhání, vlna jim během jarních deštivých dní narostla, kolovrátky se ošívají

a naše přadlenky již svrbí prsty. Srpen je tu co nevidět, a tak Vás všechny srdečně zveme na 12. ročník Ovčáckých slavností v Boro-vanech, kde budete moci vidět ruční stříhání ovcí, předení a pletení nastříhané ovčí vlny. Ale opět nejen to…

Pro návštěvníky na první srpnovou neděli (4. srpna od 10 - 18 h) připravujeme řemeslný jarmark s řadou tvořivých dílen pro děti a do-spělé, ukázky výcviku a práce ovčáckých psů, výstavu plemen ovcí, do-jení a ochutnávku ovčího mléka, ruční i elektrické stříhání ovčí vlny, předení a pletení šály z čerstvě nastříhané vlny.

Ovečky budete moci poznávat všemi smysly. Kromě vůně čerstvě nastříhané vlny a výrobků z ní určitě nezůstaneme nic dlužni chu-ťovým pohárkům. Návštěvníci budou moci ochutnat ovčí speciality - sýry, klobásy, guláš. Nebude chybět ani zmrzlina z ovčího mléka z borovanské farmy Mlsná ovečka.

Této tradiční akce se každoročně účastní rodiny s dětmi, senioři, chovatelé ovcí, řemeslníci, pletařky a přadleny. Cílem slavností je osvěta chovatelství ovcí a drobných živnostníků - zpracovatelů ov-čích produktů (masa, mléka, vlny, kůže). Akce je zajímavým tipem na nedělní rodinný výlet a příjemně strávený společný čas.

Více informací a aktuální program najdete na www.rosacb.cz.

Od 23. července otevíráme pro veřejnost expozici železnice Z Borovan vlakem tam a zpátky. Více informací na

www.borovansko.cz.


Loutkáři nezahálejí

Po skončení zimní sezony loutkáři ze sou-boru Jiskra neodpočívají.

Na letošní léto připravujeme novou po-hádku, kde naši diváci uvidí úplně nové loutky vodníka a draka. Podle draka se také pohádka jmenuje. Bude plná písniček, a proto bych touto cestou chtěla poděkovat panu učiteli Richardu Ochozkovi, který nám ochotně pomáhá jak se scénickou hudbou, tak i s našimi pěveckými výkony. Vždy říká, je to pro děti, tak je to samozřejmost, ale všichni víme, že to tak samozřejmé není. Od nás všech má velké poděkování za ochotu a trpělivost.

Uspořádali jsme také na žádost na-šich kamarádů z obce Mladějovice na Strakonicku velkou výstavu loutek. Mají tam tradici, že vždy o pouti uspořádají vý-stavu. Režisér tamního divadelního souboru

nás požádal, zda bychom přivezli ukázat, co v Borovanech máme. A nebylo toho málo. Vzali jsme loutky, se kterými hrajeme nyní, ale i loutky historické a pro děti maňásky. Mohli si je půjčit a vyzkoušet si, jak se hraje pohádka. S sebou jsme vezli i nějaké kulisy, takže návštěvníci si mohli udělat předsta-vu, jak takové divadélko vypadá. Divili jsme se, že někteří viděli loutky úplně poprvé. Z mnoha fotek z našich pohádek jsme udě-lali velikou nástěnku. Návštěvnost byla veli-ká, a proto nás tato akce potěšila. Domluvili

jsme se, že rádi přijedeme sehrát opravdové představení. Vždyť v této malé obci chodil do školy Josef Skupa - otec Spejbla a Hurvínka, tak sem loutky prostě patří. V budově bývalé školy je malá vzpomínková expozice a před budovou dřevěné sochy S + H.

Těšíme se na naše diváky třeba na Borůvkobraní, nebo na jiných akcích pro děti.

Helena Soldánová

Ze škol

Rok utekl jako voda

Přijde nám, že teprve nedávno jsme za-hájili školník rok, a než jsme se nadáli,

už jsou tu opět prázdniny. Tolik jsme toho s dětmi stihli a možná ještě víc nestihli, pro-tože čas opravdu letí jako voda.

Navštívili jsme nespočet divadelních představení, byli na otáčivém divadle v Týně nad Vltavou, v Malém divadle, v planetáriu v Českých Budějovicích a v zoo v Hluboké nad Vltavou. MAS Sdružení růže připravi-la pro naše předškoláky výlety na Lipno, do Netěchovic a do Horní Stropnice. Zorganizovali jsme několik seminářů pro rodiče, představili naši společnou vizi včet-ně brigád, kdy jsme společnými silami zve-lebovali naši zahradu. Za asistence hasičů jsme nacvičili evakuaci školky. Než jsme od-jeli na krátkou školku v přírodě se spaním v chatách ve Velkých Skalinách, rozloučili jsme se s našimi předškoláky a vypravili je do školy. Velikým potěšením pro nás byl pěší výlet do Trocnova, kdy jsme překonali nejednu překážku. Stihli jsme mnoho dal-ších akcí, možná i proto nám to tak rychle uteklo. Jenže to pořád ještě není všechno. Naučili jsme se mnoho básniček, písniček, tanečků a her. Trénovali jsme naše těla, aby byla zdatná, naše pusy, aby správně mluvily, naše hlavy, aby správ-ně myslely a ruce, aby byly šikovné a zručné. Učili jsme se o světě kolem nás, jak se žije v kolektivu, jak se o sebe postarat. Zkrátka sečteno, podtrženo. Ve školce se vážně nenudíme. Děkujeme všem, kteří se podíleli na bohatém programu a podpoře naší ma-teřské školy (město Borovany, Bo-ženy, SDH Borovany, Al systém expo, Lékárna Borovany, NEMA dřevostavby, ZUŠ, ZŠ Borovany, TJ Calofrig, Martin Vacek – penzion restaurant Valeš, Technické služby Borovany, Jednota Borovany, MAS Sdružení Růže, Flop Borovany, Hotel Alf, Wencabus, MARIN sound). Veliké poděkování pak patří všem zaměstnancům MŠ a rodičům za důvěru, kterou do nás vkládají.

Mateřská škola Borovany bude zcela uzavřena od 15. čer-vence do 9. srpna 2019. V této době si zaměstnanci MŠ vybírají řádnou dovolenou, kterou v průběhu roku nelze z organizačních důvodů čerpat. Dále probíhá sanace veškerých prostor a pomůcek. Naplánované jsou i opravy většího rozsahu, jako je výměna podlah, opravy sádrokartonových podhledů a malování tříd. Aktuální infor-mace najdete na www.msborovany.cz.

Vážení rodiče, děkujeme Vám za přízeň ve školním roce 2018/2019. Přejeme Vám i Vašim dětem krásné léto, mnoho radosti ze společných zážitků a šťastný návrat z dovolených.

Vít Sumerauer, ředitel MŠ


Cambridské zkoušky podruhé aneb KET a naši deváťáci

V únorovém čísle jste si mohli přečíst článek o tom, že šest statečných deváťá-

ků, kteří v předchozích letech své povinné školní docházky složili všechny úrovně Cambridgeských zkoušek pro děti, přijalo výzvu připravit se na zkoušku KET – prv-ní mezinárodní certifikovanou zkoušku z anglického jazyka pro dospělé. Na tuto zkoušku se chlapci připravovali pouhé dva a půl měsíce a 15. prosince 2018 zkoušku absolvovali. Zkouška KET (Key English Test) je postavena na stejných principech jako dětské zkoušky, jejichž cílem je připra-vit studenty právě na zkoušky pro dospělé. Oproti dětským zkouškám je velmi náročná a podmínkou je splnit všechny části zkoušky (Listening, Reading and Writing, Speaking) minimálně na 75 %. Na výsledky jsme čekali přibližně šest týdnů a zcela jistě si dokážete představit v jakém napětí.

Chlapci každou chvilkou sledovali

internetové stránky, kde měly být vý-sledky vyvěšené. Den D nastal a kluci nevěřili vlastním očím, když z výsled-ků vyčetli, že jejich úroveň angličtiny dosahuje výš, než je samotná hranice zkoušky KET. Honzík Chrástka, Míla Bísek „prospěli s pochvalou“ a Honzík Ochozka, Míša Průcha, Jula Hrmo a Fanda Klíma obdrželi čestný titul „prospěl s vyznamenáním“. K tomu navíc Honzík Chrástka a Míla Bísek prospěli na hranici devadesáti procent, Honzík Ochozka a Míša Průcha ztratili pouze sedm a šest bodů z cel-kového maximálního počtu, a Jula Hrmo přišel o pouhé tři body. Ovšem Fanda Klíma si nenechal utéct ani jeden jediný bod! Fantastické výkony od všech šesti uchazečů!

A proč píšeme o KET znovu? Protože 13. 6. 2019 jsme se konečně odtrhli od školních po-vinností a s požehnáním pana ředitele Laczka jsme vyrazili do Britského centra v Českých

Budějovicích, kde paní ředitelka PhDr. Ivana Šamalíková chlapcům pogratulovala a předala jim slavnostně jejich první mezinárodně uzná-vaný certifikát z anglického jazyka pro dospě-lé. Těchto šest deváťáků představuje historicky první žáky naší školy, kteří složili jakoukoli Cambridgeskou zkoušku pro dospělé během školní docházky. Jsem neskutečně hrdá, ještě jednou chlapcům gratuluji k velkému vítězství a pevně doufám, že budou pokračovat ve stej-ném duchu i poté, co ukončí základní školu.

Mgr. Aneta Červenková

Nadšenci pro angličtinu už mají Cambridgeské zkoušky za sebou

S koncem školního roku, který se neúpros- ně blížil, vrcholily i veškeré zájmové

kroužky. S kroužkem Příprava na Cambrid-geské zkoušky tomu nebylo jinak. Celých sedm měsíců se žáci šestého a osmého roč-níku připravovali ke složení mezinárodní certifikované zkoušky z anglického jazy-ka. Nad rámec povinných hodin angličtiny docházeli každý týden na kroužek, kde si rozšiřovali slovní zásobu, poznávali nové gramatické jevy, trénovali porozumění na poslechových cvičeních, pracovali s texty a konverzovali mezi sebou či s vyučující.

„Šešťáci“, kterých se do kroužku přihlási-lo šestnáct, byli letos nováčky a seznamova-li se se systémem zkoušek poprvé. Netrvalo dlouho a v hravě postavených cvičeních se cítili jako doma. Své celoroční úsilí pak zakončili zkouškou na úrovni Starters (za-čátečníci). Oproti nim pak „osmáci“ pat-řili mezi angličtináře veterány. Letos totiž

skládali nejvyšší úroveň zvanou Flyers (vel-mi pokročilí). Pro většinu z nich to zname-nalo již třetí a poslední zkoušku v kategorii dětských zkoušek. Osmáků se přihlásilo do kroužku také šestnáct. Kategorie Movers (pokročilí), která je určena žákům sedmé-ho ročníku, nebyla v letošním školním roce otevřena pro nedostatek zájemců.

I přesto se přihlásilo více než dost žáků a žákyň, aby se Cambridge Exams moh-ly konat přímo v naší škole ve spolupráci s Britským centrem Jihočeské univerzity. Zkoušky Starters a Flyers se skládaly ze stejných „disciplín“ – listening (poslech), reading and writing (čtení a psaní) a spea-king (konverzace), které se samozřejmě lišily náročností. Veškeré studium a pří-pravy vyvrcholily 14. května 2019, kdy se zkouška konala již sedmým rokem. Jako již tradičně se k úrovni Flyers připojilo pět žáků ze ZŠ Ledenice pod vedením Mgr. Jany

Dastichové. Za Britské centrum se dostavi-la paní ředitelka PhDr. Ivana Šamalíková, která dohlížela na poslechovou a písemnou část. Konverzace probíhala s rodilým mluv-čím, Janem Verboonem. Až na drobné tech-nické potíže spojené s plánovanou odstáv-kou elektřiny a nervozitou žáků proběhly zkoušky hladce a dle plánu.

Nyní nám nezbývá než čekat, až zaměst-nanci Cambridgeské univerzity vyhodno-tí práce našich dětí a dle výsledků zašlou odpovídající počet certifikátů, které si, doufám, všichni vyzvedneme v září 2019 v Britském centru v Českých Budějovicích. K slavnostnímu převzetí certifikátů budou přizváni i rodiče a příbuzní. Do té doby je ale před námi celé léto, a proto přeji všem zúčastněným, aby si užili krásné a slunečné prázdniny. Děkuji všem rodičům za podpo-ru dětí ve studiu angličtiny i přes stále ros-toucí ceny zkoušek a dětem za jejich zájem a zvídavost. Have a great holiday and see you in September!

Mgr. Aneta Červenková

Čtvrťáci v Jindřichově HradciV půlce května jsme se vypravili na výlet

do Jindřichova Hradce. Hned na začát-ku nás čekala „hrající fontána“ se spoustou zvukových a světelných efektů. Poté jsme navštívili zdejší muzeum, především Krýzo-vy jesličky, které jsou největší v Evropě. Po krátkém rozchodu, kdy jsme si mohli kou-pit zmrzlinu nebo pizzu, jsme jeli do Hor-ní Pěny. Zde je malá ZOO. Čekala na nás komentovaná prohlídka, dozvěděli jsme se zajímavosti o jednotlivých zvířatech. I když nám počasí moc nepřálo (chvílemi poprchá-valo), výlet jsme si přesto užili.

Děti ze 4.A

Nakolické léto 2019Odjezdy a příjezdy jednotlivých běhů

1. běh - 1. 7. – 13. 7. 2019 hlavní vedoucí Mgr. Stanislav Brůha odjezd 1. 7. 2019 v 10.00 hod. od základní školy v Borovanechpříjezd 13. 7. 2019 v 11.00 hod. k základní škole v Borovanech

2. běh - 14. 7. – 19. 7. 2019 hlavní vedoucí Pavel Pešek odjezd 14. 7. 2019 v 10.00 hod. z vlakového nádraží v Borovanechukončení 19. 7. 2019 (rodiče si z Nakolic odvážejí děti po večerním táboráku individuálně)

3. běh (hasičský) 22. 7. – 3. 8. 2019 hlavní vedoucí Mgr. Jan Nýdl odjezd 22. 7. 2019 v 10.00 hod. od základní školy v Borovanechpříjezd 3. 8. 2019 v 11.00 hod. k základní škole v Borovanech


Uteklo nám to jako voda!

To je asi nejvýstižnější prohlášení, které se nabízí ve spojení s letošními čtvrťá-

ky. V září jsme se totiž rozhodli pro projekt „Voda“. Tento živel nás provázel různými předměty během celého školního roku. Do-věděli jsme se mnoho faktů i zajímavostí o zdánlivě samozřejmé vodě. V dubnu jsme navštívili Vodárenskou věž v Českých Budě-jovicích (o tom jste se už dočetli v minulém měsíci). Pokračování našeho pátrání po in-formacích o vodě naše kroky dovedlo díky výukovému programu DOODPADU (pod záštitou společnosti ČEVAK) do čistírny odpadních vod v Českých Budějovicích, což pro nás byl velmi silný zážitek. Následně jsme se vydali k Vrbenským rybníkům, kde jsme pozorovali vodní ptactvo. V Třeboni jsme se prošli domem Štěpánka Netolického

a získali představu o tom, jak vlastně rybník vzniká. Líbilo se nám i v pivovaru Regent. Viděli jsme jednu z mnoha možností, jak lze vodu dále zpracovávat. V posledním školním týdnu jsme si spolu s ekologickým centrem Cassiopeia vyjeli do Terčina údolí. Odbor-ný výklad nám poskytl informace o životě

v tekoucí vodě a kolem ní. Závěrem musíme říci, že se letošní školní rok vydařil po všech stránkách. S chutí se vydáme na prázdniny a v září se plni síly pustíme do další práce!

Mgr. Kateřina Hrušková za třídu 4.B

Třeťáci poznávají Borovansko

Ve 3. třídě se výuka v jednotlivých před-mětech zaměřuje na region, ve kterém

žáci žijí. V letošním školním roce jsme navštívili

výstavu zvířat, prohlédli si borovanský kláš-ter a samozřejmě také knihovnu. Děti be-sedovaly na radnici s panem starostou Ing. Jenknerem o jeho práci a fungování radni-ce. Od pana Malíka se na výstavě dozvěděly o významu včel. V chráněné dílně Nazaret si vyrobily vánoční svícen.

Na jaře si žáci prohlédli safari farmu v Hluboké u Borovan, po které je provázel pan Hanousek.

V měsíci červnu jsme uzavřeli naše pu-tování po městě Borovany návštěvou in-teraktivní výstavy „Z Borovan vlakem tam a zpátky“. V rámci výstavy vyplňovaly děti pracovní list, který následně hodnotila paní Gráfová z Infocentra Borovany.

Ve slohové práci „Proč se mi líbí (nelíbí) mé město/vesnice?“ napsali žáci zajímavé postřehy:

Vesnička Hluboká u Borovan je malá, ale díky tomu velmi tichá. Nejezdí tam skoro vůbec žádná auta, a proto je tam čis-tý vzduch. Má malé hřiště, když zamrzne

rybník Linda, máme i kluziště. V okolí jsou lesy, proto chodíme na houby. Ve vsi mám spoustu kamarádů a moc se mi tam líbí. (Karolína Beňová)

Naše město má asi 4 tisíce obyvatel. Líbí se mi, protože tu máme koupaliště Lazna, opravený klášter a moderní školu. Je to hez-ké město. Ráno je klid, v poledne bijí zvony

kostela a odpoledne můžeme jít do kavárny nebo na zmrzlinu. (Viki Erhart)

Děkujeme všem, kteří nám umožnili, abychom poznali naše město a vytvořili si k němu kladný vztah.

za 3. ročník Mgr. Vlasta Dědová a Mgr. Dagmar Jeníková

Dětský den s hasiči

Ve středu 5. června 2019 uspořádali bo-rovanští dobrovolní hasiči spolu se zá-

sahovou jednotkou SDH Borovany v rámci Mezinárodního dne dětí pro žáky z naší základní školy akci pod názvem „DĚTSKÝ DEN S HASIČI.“

Sportovní areál u fotbalového hřiště za-plnilo kolem 100 dětí ze školních družin a školního klubu. A co všechno si hasiči pro děti přichystali? Bylo to několik druhů uká-zek jak ze soutěžních disciplín, tak i z ná-ročné práce hasičů.

Na prvním stanovišti si děti mohly

vyzkoušet různé štafety, přeběhnout láv-ku, přeskočit překážku, napojit hadici na hydrantový nástavec, přenést 10 m hasicí přístroj a také hasičskou hadici. Na prv-ní pohled vše vypadalo jednoduše, ale pro některé děti to byl opravdu oříšek. Vždyť přeběhnout lávku, to chtělo pořádnou dáv-ku odvahy. Zastříkat si z ruční džberové stříkačky na kuželky však všechny děti moc bavilo!

Na druhém stanovišti si hasiči připravili pro děti požární útok. Nejdříve jim vysvětli-li a ukázali všechny potřebné technické pro-středky, se kterými soutěžní družstva pra-cují. Pak si děti mohly nasucho pospojovat


všechny hadice a roztáhnout celé dopravní a útočné vedení. Rozhodčí dal pokyn ke startu a děti natáhly hadicové vedení s roz-dělovačem na dva proudy C. Rychle běžet a k tomu tahat tak těžké hadice nebylo vů-bec jednoduché.

Na třetí stanoviště se děti moc těšily. Konečně viděly, jaká hasičská technika se vlastně vozí v hasičském zásahovém autě. Hasiči totiž přijeli s cisternovou

automobilovou stříkačkou CAS MAN 15. Členové zásahové jednotky dětem ukázali techniku, se kterou jezdí k požárům a dal-ším potřebným zásahům. Pak si děti mohly ještě vyzkoušet, jaké je to zastříkat si s vyso-kotlakovou proudnicí přímo z cisterny.

Na závěr soutěžní družstva žen a mužů předvedla opravdový soutěžní požární útok. Mnozí z nás zůstali koukat s otevřenou pusou! Nezbývalo nic než hasičům pořádně zatleskat.

Děkujeme všem hasičům za velmi pěkné ukázky a krásně strávené odpoledne. Počasí vyšlo nad naše představy a dětem se tento den moc líbil.

Ještě jednou velký dík borovanským hasičům!

Více foto naleznete na http://www.zsbo-rovany.cz/druziny.

Vychovatelky ŠD a ŠK

MD ŠOK se opět představilo veřejnosti

Maňáskové divadlo ŠOK ZŠ Borovany uvedlo v úterý 11. června 2019 jako

svou premiéru komediální pohádku „O ne-poslušných kůzlátkách, tak trochu jinak.“ Představení děti sehrály pro své rodiče a pří-buzné. Svým odhodláním pro hru všichni dokázali pobavit diváky. Ohlasy na pohádku jsou velmi příznivé.

Po náročné druhé sezóně si všichni malí herci zaslouží odpočinek. V září pohádku odehrajeme pro Mateřskou školu Borovany a pro kamarády ze školních družin. Pak ji znovu uvedeme pro širokou veřejnost na podzim na 2. ročníku borovanského OBDIVFESTU 2019. Po představení přišlo na řadu pasování nováčků, kteří po celý rok pracovali v kroužku. Byli přijati do „Řádu hereckého“ a tím se z nich stali ochotnič-tí herci. Do našeho FANKLUBU byl přijat i nejmladší člen našeho divadla Marcel Grussmann, syn paní vychovatelky Věry Weisfeitové, jako fanoušek divadla ŠOK.

Druhá sezóna našeho maňáskového divadla je ukončena. Sluší se na závěr

poděkovat: městu Borovany a ZŠ Borovany za trvalou podporu našeho MD ŠOK, pí Lence Polívkové – naší dvorní fotografce, Mgr. Janu Nýdlovi za pořízení videonahráv-ky z vystoupení, Ing. Petru Machtovi za střih hudby, Haně Adamcové ml., která nastoupi-la v průběhu roku do funkce uměleckého asistenta a pomáhá nám zvládnout celý šest-advacetičlenný soubor dětských herců. Dále pí Haně Tomáškové za sponzorské odměny

pro děti a manželům Adamcovým za umě-leckou pomoc. Nakonec pak Mgr. Karlovi Machtovi, manažerovi divadla ŠOK, který nám pomáhá naše bláznivé nápady usku-tečnit (mnohdy i nemožné). Pak ještě všem příznivcům, kteří nám poskytují jakoukoliv pomoc. Děkujeme.

Přejeme krásné letní prázdniny všem.

M. Machtová a Bc. V. Weisfeitová

Piráti našli svůj poklad

S blížícím koncem školního roku u nás v družině roste napětí. Podaří se našim

malým pirátům zvládnout jejich poslední úkol, který je čeká při jejich celoroční ces-tě Pod pirátskou vlajkou? Cíl je jasný - musí najít poklad.

Piráti se na vylodění na ostrov pečlivě při-pravovali. V průběhu své dlouhé plavby pl-nili dobrodružné úkoly, které jim připravili jejich kapitáni. Za splnění úkolů dostávali

černé perly, které si ukládali do svých měš-ců. Na konci jejich plavby doufali, že se jim podaří nalézt vysněný poklad, za kterým se trmáceli celý školní rok. Co myslíte, zvládli to? Truhlu s vytouženým pokladem našli, a tím plavba malých pirátů skončila. Ti nej-statečnější z každé posádky si převzali pi-rátské glejty, odměny a dopis od pirátského krále Jacka Sparrowa se slovy:

„Milí piráti,v letošním roce jste se toužili stát piráty,

chtěli jste se vydat na pirátskou plavbu, pluli jste po moři a zažili různá dobrodružství, plnili

jste úkoly, které pro vás připravili každý měsíc kapitáni pirátů. Projevili jste svou šikovnost, zdatnost a obratnost i chytrost. Na závěr jste našli opravdový pirátský poklad, který se ukrý-val na Kokosovém ostrově.

Přeju Vám krásné prázdniny a těším se, že mnohé z vás uvidím někde plavat v moři. A teď už nezbývá nic jiného než pirátský pozdrav A – hoj!“

S pozdravem pirátský král Jack Sparrow

Při naší celoroční družinové hře děti po-znaly nové kamarády, závodily v rozmani-tých disciplínách a všichni se pečlivě připra-vovali na náročné úkoly, u kterých museli nejen spolupracovat, ale i přemýšlet, a to v průběhu své plavby úspěšně zvládli.

A protože jsou naši malí piráti ještě mla-dí, jejich srdce neprahnou po zbytečném kr-veprolití a bohatství, zanechali pirátského řemesla a vrací se zpět do družiny zase jako šikovní školáci.

A je tady konec školního roku, tak teď…hurá na prázdniny!

Více o celoroční hře a foto naleznete na http://www.zsborovany.cz/druziny

Za školní družiny Bc. Lucie Rieneslová


Z osad

Činnost hlubockých mladých hasičů

Ani naši nejmladší členové sboru nezahálí, a stále něco podnikají. V lednu jsme se za-pojili do tříkrálové sbírky, kdy jsme vytvořili 3 party a obešli jsme tak celou Hlubokou,

a pomohli tak dobré věci. V březnu jsme měli besedu o první pomoci od Českého červeného kříže, kde jsme se dozvěděli plno informací, jak podat první pomoc, ale třeba také o mobilní aplikaci Záchranka. V dubnu jsme se vypravili na Kleť, což pro nás byl dobrý trénink před soutěží a koncem měsíce jsme uspořádali úklidový den naší obce. Zapojili jsme se také do celorepublikové literárně-výtvarné soutěže Požární ochrana očima dětí, ve které patří velká pochvala Andree Němcové, které se svou kresbou získala 2. místo v okrese, 1. místo v kraji, a postoupila tak do celorepublikového kola. V soutěžích se nám celkem také dařilo. 18. 5. jsme se zúčastnili obvodového kola hry Plamen v Nových Hradech, kde kategorie mladších vybojovala krásné 3. místo. Zúčastnili jsme se také „ledenické šedesátky“, kde jsme získali dvě 2. místa a jedno 3. místo.

SDH Hluboká u Borovan

Dětský den - Hluboká u Borovan

V sobotu 8. 6. 2019 uspořádal SDH Hluboká u Borovan den pro děti, aby s nimi dodateč-ně oslavil jejich svátek. Pro děti byly připraveny disciplíny, které děti absolvovaly a za

jejich účast dostávaly tzv. "hlubocké koruny", za které si mohly u stánku koupit malé sladké dobroty (pitíčko, lízátko, žvýkačku...). Na přípravě disciplín, jako chození na chůdách, ská-kání v pytli, nebo dokonce i několik vědomostních otázek se podíleli místní hasiči. Počasí bylo přívětivé a obávané srážky se nedostavily. Na závěr si všechny děti odnesly malý dárek a poslední tečkou bylo ledové osvěžení (nanuk). Chtěli bychom poděkovat všem, kteří se podíleli na přípravě dětského dne.


O pohár starosty

V sobotu 1. června se v Hluboké u Borovan konala soutěž dobrovolných hasičů. Na pří-pravách a samotném průběhu akce se podílela velká část sboru. Soutěže se zúčastnilo

celkem 16 družstev. Kategorie byly rozděleny na muže a ženy. Z žen si pohár za první místo odnesl domácí tým, a to Hluboká u Borovan. Domácí muži poskládali dokonce 3 týmy, ale i přes velkou snahu prvních třech míst ani jeden tým nevyhrál a první místo si odvezl tým ze Slavošovic. Fanoušci a soutěžící se mohli občerstvit ve stánku, kde bylo na výběr dostatek pochutin a o pivo také nebyla nouze. Jako příjemné ukončení soutěže byla přehlídka po-žárního útoku mladších a starších dětí. Naše děti se na soutěže pilně připravují a přejeme jim samé vydařené útoky. Velké poděkovaní patří sboru SDH Ledenice a SDH Jílovice za technické zajištění soutěže, panu Klečkovi za vypůjčení časomíry a městu Borovany za po-skytnutí dalšího vybavení. Doufáme, že se tato událost líbila nejen soutěžním družstvům, ale i divákům, kteří přijeli podpořit své favority.


Ukliďme svět, ukliďme Česko

Do této celorepublikové kampaně se za-pojili také mladí hasiči SDH Hluboká

u Borovan. V neděli 28. 4. se odpoledne sešli a vydali se na úklid obce a přilehlého okolí podél cest do Borovan a do Jílovic. Na po-moc se připojila také řada dobrovolníků z místních obyvatel. Výsledkem byla hroma-da odpadků, ale také plno automobilových pneumatik. Na závěr jsme udělali společný táborák s opékáním buřtů. Akce se vydařila a do budoucna určitě podnikneme podob-nou akci znovu.



Medailová radost v Radosticích

8. června se konalo okresní kolo hasičské soutěže dorostu. Náš sbor reprezentova-

la Kačka Nevěřilová v kategorii starší doros-tenky a Zuzka Jindrová v kategorii mladší dorostenky. Oběma se závody vydařily, holky zúročily spousty tréninkových hodin. Test napsaly bez chyb. Ve dvojboji (= pro-skok oknem a nesení RHP) měly obě velmi povedené pokusy. Ve třetí disciplíně 100 m překážek (přeskok břevna, běh po kladině, spojení hadic na rozdělovač) se oběma také vedlo dobře. Kačka se radovala ze stříbrné medaile a Zuzka se umístila na krásném čtvrtém místě. Kromě dorostové soutěže se Kačka Nevěřilová zúčastnila ve stejný den okresního kola hasičské soutěže žen, kde spolu s borovanským týmem vybojovala zla-to a postup do krajského kola.

Den na to, v neděli 9. června se náš od-díl mladých hasičů vydal na výlet. Sešli jsme

se ráno na vlakové zastávce, vyřešili první píchlé kolo a nasedli do vlaku, který nás odvezl do Nové Vsi u Českých Budějovic. Tam jsme asi po jednom kilometru jízdy odhalili druhé píchlé kolo. Bohužel nebylo jak ho nahradit, a tak byl dotčený účastník zájezdu odvezen rodiči autem zpátky domů. Ostatní jsme pokračovali k Mlýnskému rybníku, Prostřednímu rybníku a Pilnému rybníku. Cesta byla suchá, místy mokrá, vál slabý větřík a slunce svítilo naplno. Lesem se nám jelo krásně až do cihelny v Trocnově. Protože jsme trasu i přes zdržení profrčeli rychle, zbyl nám čas na „zkratku“ přes pa-mátník a lesem po kamenité cestě zpět do výchozího bodu výletu – na vlakovou zastáv-ku. Doma jsme všichni byli ještě před poled-nem. A protože se nám výlet líbil, plánujeme další.

Další týden jsme v neděli 16. června vy-razili splout Vltavu z Nového Spolí do Zlaté Koruny. Byl to již čtvrtý ročník a tato akce se pomalu stává tradicí. Opět nás byla velká výprava o 4 rodinných raftech a 2 kanoích. Nejdřív bylo oblačno, ale v Krumlově začalo hustě pršet, tak jsme se schovali pod mos-tem, čekali na menší déšť a svačili. Když se počasí trochu umoudřilo, dojeli jsme do nej-bližšího kempu, kde jsme se u ohně usušili a dali si oběd. Mezi tím vysvitlo slunce, takže zbytek cesty byl příjemný. Spluli jsme rychle, a tak si mohli téměř všichni sjet poslední jez víckrát. Byl to velmi příjemný výlet.

Ještě ten den večer se sešli občané naší obce k brigádě – pletí hortenzií. Zúčastněné děti vytrhaly plevel na hřišti. A tak si do kroni-ky oddílu mladých hasičů můžeme zapsat brigádu.

Těšíme se na prázdniny plné dobrodruž-ství a výletů a v září se sejdeme na pravidel-ných schůzkách.

Za SDH Radostice jednatelka Romana Havlová

Dětský den ve Dvorci

Také letos byl v sobotu 8. června ve Dvor-ci tradiční dětský den. Obětavé mamin-

ky paní Laďka Semanská, Lenka Mikolášo-vá, Helena Hostačná, Jarka Sojková, Lucka Havrdová a Andrea Krénová připravily na dětském hřišti netradiční sportovní soutě-že, které s vytrvalostí dětem vlastní absolvo-valo 28 dětí. Já jsem se divil, kde se v naší vesničce vzalo tolik capartů, když se údajně venkov vylidňuje. To se ale nedá říci o Dvor-ci. K nám se mladí lidé stěhují a staví zde své domy. Děti byly za svou píli v soutěžích oce-něny dárky, které jim udělaly velkou radost. Dobrou pohodu na hřišti umocnil nový ko-lotoč, který zajistil MÚ Borovany.

Po soutěžích se všichni přesunuli na ná-ves před klub, kde na děti čekalo překvape-ní – skákací nafukovací hrad a pingpongový stůl. V klubovně mohly děti na svá trička namalovat nápady dle vlastní fantazie. Na vyhladovělé účastníky dětského dne čekalo samo sebou občerstvení. U skákacího hradu byla neustále fronta, a tak se příval atletů musel regulovat. O to se starala paní Blanka Komendová, která za poslušnost rozdávala kopečky zmrzliny v kornoutku. Počasí bylo jak malované, odpoledne uteklo jako voda a nikomu se nechtělo domů.

Celá akce se uskutečnila za finanční a mate-riální pomoci MÚ Borovany a ten také zajis-til posečení trávy na hřišti i na návsi. Za sou-mraku, když jsme se rozcházeli s dobrým

pocitem, jsme již mysleli na další podobnou akci, která nás čeká.

Josef Komenda


Ze sportu

Proč bychom se nechlubili, když nám Pánbůh talent dal!

Říká se, že sebechvála smrdí, ale ať! Zá-vodníci oddílu karate Tameshi wari

Borovany vyrazili na poslední dvě soutěže, které jsou nominační pro postup na Mist-rovství České republiky. První soutěží bylo 2. kolo Národního poháru dorostu, juniorů a seniorů, které se 1. června konalo v Hrad-ci Králové. Výsledky mluví za vše: Lukáš Jenkner – 1. místo kumite junioři + 76 kg, Petr Pelikán – 1. místo kumite junioři do 55 kg, Vašek Plecer – 2. místo kumite senioři U21 do 67 kg a 3. místo kumite senioři do 67 kg. Hned den nato, v neděli 2. června,

se Petr a Vašek zúčastnili zkoušek technic-ké vyspělosti před velkou komisí Českého svazu karate, ve složení: Jiří Faktor 6. Dan, Iva Keslová 6. Dan, Miroslav Hýsek 3. Dan, Lukáš Janda 3. Dan a Václav Plecer 5. Dan. Na zkoušku se kluci pod mým vedením spo-lu s dalšími členy oddílu TJ Karate České Budějovice připravovali opravdu svědomitě déle než měsíc. Výsledkem bylo konstatová-ní členů komise, že takto skvěle provedenou zkoušku, která mimochodem na černý pás trvala téměř hodinu (!!), už dlouho neviděli. A jak to dopadlo? Petr Pelikán získal hnědý pás stupně 2. kyu a Vašek Plecer, po 12 le-tech cvičení, získal černý pás stupně 1. Dan.

A týden nato, 8. června, jsme vyrazili do Soběslavi, kde se konalo 1. kolo Národního poháru žactva. Spolu s turnajovými nováč-ky Madlou Míkovou, Martinem Sobotíkem a Romanem Vackem se této soutěže zúčast-nil i Mates Míka. A výsledky předčily všechna očekávání!! Martin Sobotík – 1. místo kumite

Martin Sobotík a Madla Míková na 1. kole národního poháru žactva

Tým TW Borovany na 2. kole Ligy talentů 2019 v Písku

Sportovní hry seniorů

Dne 11. června 2019 se v Českých Bu-dějovicích konaly šesté Sportovní

hry seniorů Jihočeského kraje. Borovan-ské družstvo žen ve složení Z. Břečková, A. Hrdličková, J. Jindrová a M. Vaclíková se zúčastnilo již počtvrté. Naše senior-ky se umístily na celkovém 8. místě z 52 smíšených nebo i čistě mužských druž-stev. Soutěžilo se v 9 disciplínách. Druž-stvo získalo 3. místo ve slalomovém běhu a A. Hrdličková v jednotlivcích 1. místo ve slalomovém běhu, 2. místo v běhu s míč-kem na pálce a celkové 2. místo v katego-rii žen nad 70 let.

Za borovanské družstvo seniorek A. Hrdličková

Fotbalová sezona 2018/2019 skončila

Moc radosti nám uplynulá sezóna fot-balových mužstev nepřinesla. Nejlépe

si vedlo družstvo žen v divizi a pak mladší přípravka. V průměru se pohybovalo "B" mužstvo dospělých. "A" tým hrál do posled-ní chvíle o udržení v soutěži a mladší žáci se sice oproti ročníku 2017/2018 zlepšili, ale žádný velký úspěch se nekonal.Divize žen: Družstvo žen se potýkalo se zra-něním několika hráček, ale i tak udrželo čtvr-tou příčku v soutěži, kde startovalo deset cel-ků. Náš tým za celý ročník sehrál 18 utkání, z nichž 10 x vyhrál, dvakrát hrál nerozhod-ně a 6 x odešel poražen. Se ziskem 32 bodů a skóre 54:32 obsadil konečné 4. místo. Střel-kyně mužstva: Michálková 13, Vyslužilová 11, Jandová a Vonková po 8 brankách.

Okresní přebor muži "A", kde startovalo 14 mužstev:

Našemu celku se sezóna nepovedla a hrál o udržení v soutěži. Hráčům chyběla bojov-nost, nasazení a vůle po vítězství. Sestava ne-byla stabilní, docházelo ke změnám zejména z důvodu špatného přístupu, a i zranění hrá-čů. Bohužel ani tréninková morálka nebyla dobrá.

Mužstvo v soutěžním ročníku sehrálo cel-kem 26 utkání. 7 x vyhrálo (z toho jednou kontumačně), 5 x hrálo nerozhodně a 14 utkání prohrálo. Se ziskem 26 bodů a pasiv-ním skóre 49:74 obsadilo konečné 11. místo. Střelci mužstva: Čermák 8, P. Langer 6, A. Pilát 5.

"B" mužstvo hrálo okresní soutěž IV. tří-du, kde startovalo 11 mužstev, se střídavými úspěchy. Mužstvo sehrálo celkem 20 utkání, z nichž 9 x vyhrálo, 4 x hrálo nerozhodně a 7x odešlo poraženo. Se ziskem 31 bodů a skóre 34:28 obsadilo konečné 5. místo. Někteří hráči "B" mužstva se dobře uvedli i v "A" týmu a stálo by za úvahu provést ně-které změny ve složení družstev.

Mládež: Mladší žáci hráli okresní přebor, kde startovalo pouze devět mužstev. Mládeže ubývá. Kde jsou ty doby, kdy startovalo v sou-těži 14 mužstev. Náš celek v soutěži sehrál 16 utkání, z nichž 6 x vyhrál a 10 x odešel pora-žen. Se ziskem 18 bodů a skóre 45:77 skončil na 7. místě.Střelci mužstva: Tomášek Jan 17, Tampír 7 a M. Bradna 5

Mladší přípravka (roč. 2010 a mladší) hrála okresní přebor, kde startovalo deset účast-níků. Náš celek sehrál 18 utkání, z nichž byla 3 vítězná, jednou hrál nerozhodně a 4x odešel poražen. Se ziskem 40 bodů a skó-re 181:81 obsadil konečné 2. místo. Mezi nejlepší střelce mužstva se zapsali: Vojtěch Bradna 89 gólů (nejvíce v celé soutěži), Alex Plzák 39, Jakub Kroupa 16 a Lukáš Huska (roč. 2012) 10 branek.

Po skončení soutěže se hráči mužstva zú-častnili fotbalového soustředění u Stropnice (pátek až neděle) v Ostrolovském Újezdu. V sobotu 15. 6. 2019 odjelo odpoledne muž-stvo na turnaj hráčů roč. 2010 a mladší do Kamenného Újezdu. Zde sehrálo osm utká-ní a z devíti celků se umístilo na 7. místě. Umístění mohlo být minimálně o dvě příč-ky lepší, ale chyby v obranné činnosti, které mohly pramenit z únavy hráčů z večerní a do-polední činnosti v táboře, se projevily. I tak turnaj i soustředění splnilo svůj účel a upev-nilo kolektiv našich nejmenších.

Ing. Jiří Kubeš

mladší žáci 7 - 9 let do 27 kg, 5. místo kata mladší žáci 7 - 9 let, Madla Míková 3. mís-to kumite mladší žákyně 10 - 11 let + 42 kg a Mates Míka 5. místo kumite starší žáci do 39 kg. Lepší dárek k ukončení 1. poloviny se-zóny jsem si jako trenér ani nemohl přát!

Nyní nás čekají malé krajské závody týmů a pak již prázdniny, které děti i já opravdu potřebujeme. Všem, kteří nás jakkoliv pod-porovali a fandili nám, děkujeme a přejeme krásné léto!

Václav Plecer st., trenér


Mladý záchranář v akci 2019

„Mladý záchranář v akci“ je soutěž pořádaná Hasičským záchranným

sborem Jihočeského kraje a Krajským ře-ditelstvím policie Jihočeského kraje, která vhodně doplňuje výuku Ochrana člověka za běžných rizik a mimořádných událostí. V le-tošním roce se konal již šestý ročník, u které-ho „Borovanští Soptíci“, nemohli chybět. Náš tým letos prošel velkou obměnou. Z počátku se do soutěže přihlásil pětičlenný tým deváťá-ků, kteří si i v posledním ročníku po pěti mi-nulých letech tuto soutěž chtěli užít. Ovšem pro nedostatek času, učení se na přijímací zkoušky, museli odstoupit. Proto tým prošel velkou změnou. Do soutěže byl přihlášen na poslední chvíli v mladší kategorii tým žáků z druhého ročníku ve složení: Filip Hovor-ka, David Mládek, Sofie Šímová, Marek Petr a Lukáš Kápar. I když úplní nováčci, přesto se do této prestižní soutěže zapojili s vel-kou chutí a odvahou. Soutěž byla rozdělena na dvě kola. V prvním kole přes sociální síť tým plnil dva měsíce osm zadaných úkolů jak hasičských, tak i policejních. Nebyly vůbec jednoduché. U hasičských úkolů jsme muse-li vyhledat zadaná rizika v zimním období,

určit nesprávné chování v přírodě, vypraco-vat postup záchrany tonoucího z ledu, určit správná čísla tísňového volání, vymyslet ke každému číslu tísňového volání básničku, umět se orientovat v mapě, znát topografické značky, nechyběla ani znalost jednoduchých hasebních prostředků, určování hasicích pří-strojů podle třídy požárů, umět se chovat při mimořádných událostech.

Policejní úkoly byly také těžké: rozpoznat správně policejní technické prostředky, ur-čit k čemu je policisté používají, stát se na chvíli detektivy a vymyslet příběh na téma zloděj ve škole s usvědčeným pachatelem, kde se hodnotila zajímavá zápletka, vyrobit vlastní puzzle, na kterém bude nakresleno policejní auto. Zadané úkoly jsme se snažili vždy splnit co nejlépe na plný počet bodů. Chtěli jsme postoupit do II. kola.

2. května 2019 byly vyhlášeny výsledky. V prvním kole se tým Borovanští Soptíci, v mladší kategorii umístil na 1. místě s ma-ximálním počtem 800 bodů, ze 41 přihláše-ných týmů. Musíme podotknout – výborný výsledek v tak velké konkurenci. Získali jsme tím postup do II. kola na hasičskou stanici.

23. května 2019 se konalo finálové kolo na centrální stanici Hasičského záchran-ného sboru Jihočeského kraje v Českých

Budějovicích. Počasí nám moc nepřálo, přes den mírně pršelo. Šest týmů v mladší kategorii a sedm ve starší kategorii z celého Jihočeského kraje, které postoupily, se mezi sebou utkaly. V našem týmu vládla dobrá a bojovná nálada. Soutěž probíhala v duchu opravdového zásahu hasičů - od přijetí tísňo-vého volání a vyslání jednotek přímo k zása-hu na Operačním a informačním středisku HZS Jihočeského kraje, přes jízdu k zásahu v opravdovém zásahovém voze až po vlastní zásah. A jelikož všichni soutěžící byli chvíli hasiči a chvíli policisté, museli kromě pěti povinných hasičských stanovišť absolvovat i tři stanoviště policejní. Družstva například prošla fyzickými testy, které jsou součástí policejního i hasičského přijímacího říze-ní, nebo pracovala jako detektivové. Mimo soutěž si pak děti mohly zaskákat na nafu-kovacím hasičském autě, mohly si vyzkou-šet první pomoc ve stánku zdravotnické záchranné služby nebo si prohlédnout nej-novější policejní vozy. Odpoledne následo-valo vyhlášení výsledků. Borovanští Soptíci ve druhém kole obsadili pěkné 5. místo. Chtěla bych je moc pochválit, protože kon-kurence byla veliká. V mladší kategorii náš tým byl nejmladší a vlastně poprvé, zatím sbíral zkušenosti. Přesto Soptíci bojovali ze všech sil, i když úkoly byly hodně těžké. I za páté místo obdržel každý člen velmi pěkné ceny. Příští rok se přihlásíme určitě znovu. Našim tajným přáním je získat nějakou me-daili. Chtěla bych poděkovat všem rodičům dětí z našeho týmu za aktivní pomoc při pl-nění úkolů přes sociální síť. Zvláště děkuji Mgr. Karlu Machtovi, odbornému poradci přes požární tématiku a Jiřímu Hovorkovi, odbornému poradci přes policejní oblast. Zvláštní poděkování patří Sboru dobrovol-ných hasičů Borovany za sponzorský dar, starosta sboru Bc. Lukáš Macht zařídil nová trička pro náš tým. Po celou dobu našeho závodu nás doprovázela Jihočeská televize. Záznam Mladého záchranáře byl odvysílán v neděli 26. 5. Těšíme se na další ročník.

Za tým Borovanští Soptíci Milena Machtová

Mladí rybáři soutěžili

Po skončení halové sezóny v rybolovné technice jsme se začali připravovat na

další vrchol sezóny, a to na krásné kolo zlaté udice. Naše nově složené a hodně omlazené družstvo ve složení Kristián Malík, Lukáš Čermák, Matyáš Čermák, Eva Maršálková, Karolína Frdlíková a Vojtěch Frdlík vyrazilo na třídenní klání do Smetanovy Lhoty v ter-mínu od 31. 5. - 2. 6. 2019.

První den proběhly teoretické znalosti z poznávání ryb, vodních živočichů a rostlin.

Nejlépe dopadla Karolína, jež se umísti-la na 3. místě. Druhý den jsme ráno vyrazili do Písku na řeku Otavu, kde proběhl závod v lovu ryb na plavanou. Po dopoledním a odpoledním závodě se opět nejlépe umíst-nila Karolína na krásném 3. místě. Třetí den proběhl závod v rybolovné technice.

Naše družstvo skončilo na 4. místě a v jed-notlivcích Karolína Frdlíková obsadila v žá-kyních celkově 3. místo, Vojtěch Frdlík v ka-tegorii junioři získal 4. místo.

Jen jsme se v neděli vrátili, čekalo nás další klání. Ve středu 5. 6. se naše děti utkaly s dět-ským týmem z Českých Budějovic na rybní-ku Pražan v lovu ryb. A jak to dopadlo? Moc dobře. Děti z našeho kroužku obsadily první 3 místa. 1. místo – Karolína Frdlíková, 2. místo – Karel Bireš, 3. místo – Lumír Hudec.

Po skončení závodu kromě cen čekalo na děti výborné pohoštění, pití a pečených buřtů byla velká hromada. Hlavní však je, že všechny děti byly spokojené a tu krásnou ry-bařinu si užily.

Tímto bych chtěl poděkovat městu Borovany za podporu tohoto sportu.

Výbor ČRS MO Borovany


Již VII. turnaj kuželkářů

Oddíl Kuželky Borovany bude pořádat VII. ročník svého hlavního kuželkářského turnaje. Uskuteční se ve dnech

30. srpna až 3. září 2019 v kuželně města v Tovární ulici. Koulení na 100 hodů bude zahájeno vždy v 16 hodin. Od srp-na budou na vývěskách města zveřejněny propozice turnaje. Všem přihlášeným borovanským občanům bude sníženo startovné o 50 %, to je na 50 Kč. Každý účastník turnaje obdrží od pořadatele zdarma občerstvení v hodnotě 20 Kč. Mimo cen pro nejúspěšnější, nejstarší a nejvzdálenější účastníky bude také cena – sklenice medu – pro účastníka s nejnižším výkonem. Bližší informace k turnaji můžete ka-ždý obdržet také předem na tel. 731 763 333.

Josef Malík

Pozvánka na tradiční noční závody MO ČRS BorovanyTermín: 27. 7. 2019Místo konání: Rybník PražanStartovné: 250 Kč

Časový harmonogram: 20.00 - 21.00 prezentace21.00 - 05.00 vlastní závod05.00 - 05.30 vyhodnocení05.30 - 06.30 vyhlášení výsledků

Podmínky závodu: » Místo pro lov ryb si každý závodník vybe-

re sám. » Povinné je použití podběráku a šetrné za-

cházení s rybou. » Krmení je povoleno. » Nástrahy dle rybářského řádu

» Ulovené ryby po změření rozhodčím se šetrně vrací zpět do vody.

» V případě rovnosti bodů rozhoduje nej-větší ryba.

» Chování a vybavení závodníků se řídí dle rybářského řádu.

» Chytá se na dva pruty, jeden návazec s jednoháčkem.

» Každý závodník závodí na vlastní nebezpečí.

» Každý závodník po skončení závodu na svém místě uklidí.

» Závodník si může ponechat pouze 1 kus kapra od 45 cm do 65 cm.

» Závodník může být vyloučen za poruše-ní podmínek závodu nebo za nevhodné

chování.

Bodování: » Ušlechtilá ryba: 1 cm - 1 bod » Ostatní ryby: 1 kus -1 bod

Občerstvení je zajištěno.

Vedoucí závodu si vyhrazuje právo provést za mimořádných okolností úpravy v propo-zicích, případě v organizaci závodu. Infor-mace na tel. čísle: 723 015 780.

ČRS MO Borovany

Halo, halo – volejbalistky bývalé i současné!!!

Dva roky uplynou co nevidět a je čas připravit se na další vzpo-mínkové a drbací setkání. Ještě nemám přesný termín, ale bude

to pravděpodobně konec září – jako minule. Nachystejte si podzim-ní radovánky až na říjen (Vlaďko). A vy, které jste minule nebyly z jakéhosi ostychu, neváhejte a těšte se na pokec na Sýmalce. Jen ten „trénink“ musíme oželet, protože podmínky na Sýmalce už ne-existují a tělocvična ve škole je nedostupná. Ale pivo si můžeme dát na „místě činu“. Až zajistím termín, dám vědět mailem, který jste mi věnovaly minule, i takto. A posílejte dál!

P.S. - Ty, která jsi výjimečně omládla, vezmi s sebou starší foto, ať se neblamujeme…

Ma(rie)D

ZOO Dvorec

Vysněné zvíře v zoo, hyena skvrnitá

Ještě před několika lety se představa cho-vat hyenovitou šelmu zdála nemyslitelná.

Hyeny se totiž v zoo chovají velmi sporadic-ky a ještě méně se rozmnožují. Získat tak mládě, případně chovný pár bylo složité.

V loňském roce jsme dostali nabídku ze soukromého chovu, který musel být zrušen, odebrat samici hyeny. Neváhali jsme ani

chvilku a navštívili jsme chovatele a zjisti-li, že zvíře potřebuje rychle nové prostředí. S Terezkou, tak se hyena jmenuje, jsme na-vázali přátelský kontakt. Jelikož byla velmi bojácná a vyplašená, bylo nutné ponechat jí čas na aklimatizaci a navyknutí na nové pro-středí a ošetřovatele. V zoo jí byl vyčleněn prostor, který ji doposud chránil před cizí-mi vlivy a který si rychle osvojila. V zimních měsících byla na zkoušku vypouštěna do velkého výběhu. Pozorováním a pečlivým hlídáním jejího chování jsme si vytvořili představu o její povaze a nyní pro ni chystá-me expozici v zadní části zoo.

Expozice bude vybavena více úkryty vy-tvořenými z kamenů, dutých stromů a pří-rodních materiálů. Jak je známo a jak nám Terezka sama ukázala, hyeny mají největší stisk v čelisti a dokážou rozkousat velké kos-ti antilop, ale také vše ostatní. Proto bude její výběh zajištěn elektrickým ohradníkem.

Život hyen je neuvěřitelně zajímavý a z našeho pohledu jsou o nich vyprávěny

lživé pověry. Zvíře s tak krásnýma, velkýma očima a s až neskutečnou citovou vazbou na člověka nemůže být tak haněno.

Hyena skvrnitá žije v rodinných klanech či tlupách, čítajících od 3 až po 80 zvířat. Klan vede dominantní samice. Klany nemají tak stmelenou strukturu jako smečky pso-vitých šelem či lvů a málokdy operují zcela pospolu.

Zatímco samice tráví ve svém klanu celý život, samci žijí kočovně – u jednoho klanu tráví většinou jen jedno období rozmnožo-vání a poté se přesunou jinam. Teritorium klanu si hyeny značkují ostře páchnoucím výměškem análních žláz, ale také akusticky – hlasitým chechtavým vytím.

Jsou aktivní především za soumraku a v noci, neplatí to však bez výjimky. Většinu dne tráví hyeny v podzemních norách, které si samy hrabou. Pokud však mají možnost, rády obsadí opuštěnou noru hrabáče, diko-braza či prasete bradavičnatého. Někdy pře-spávají také v jeskyních. Velmi rády se před svými doupaty sluní.

Navštivte ZOO Dvorec o letních prázdni-nách a jistě se s Terezkou potkáte.

Otevřeno každý den 9:00 – 18:00


Společnost LB MINERALS se zabývá především těžbou, úpravou

a zpracováním surovin, jako jsou kaoliny, jíly, živce, kamenivo a písky.

V závodě v Borovanech, díky vyskytujícím jedinečným přírodním zdrojům, se vyrábějí i další produkty. Zejména křemelina pro filtraci tekun, stelivo pro domácí mazlíčky a sorbenty, pohlcující ropné látky.

LB MINERALS, s.r.o. závod Borovany

Vodárenská 170 , 373 12 Borovany, ČR tel.: 387 981 292, www.lb-minerals.cz

Firma Redtenbacher CZhledá do svého závodu v Borovanech

Seřizovače CNC fréz a vstřikovacích lisů

POŽADAVKY:vzdělání v oboru kovo, elektro nebomechatronika výhodou, praxe v obo-

ru vítána, znalost němčiny vítána, dvousměnný provoz

NABÍZÍME:práci v novém závodě, příjemné pracov-

ní prostředí, dobrý kolektivzázemí zahraniční firmy, stravenky

a částečně hrazené dojíždění, 13. a 14. plat, věrnostní prémie

plat po zkušební době až 28 000 Kč Brutto

Informace na tel. čísle: 727 879 278 p. Vodhánil nebo e-mail:

[email protected]

Firma Redtenbacher CZhledá do svého závodu v Borovanech

ženy do výrobydvousměnný provoz

NABÍZÍME:práci v novém závodě

příjemné pracovní prostředízázemí zahraniční firmy

stravenky v hodnotě 90 Kč částečně hrazené dojíždění

13. a 14. platplat po zkušební době

až 18 000 Kč brutto Informace na tel. čísle: 727 879 278

p. Vodhánil nebo e-mail: [email protected]


Autodoprava Petr Krčmář

Borovany

přijme řidiče nákladních vo-zidel a opraváře nákladních

vozidel. V případě zájmu volejte na 777 046 415.

SÁDROKARTONY půdní vestavby -

sádrokartonové konstrukce - kazetové, minerální

podhledy - zednické práce - zateplovací systémy RD

e-mail: [email protected]

telefon: +420 737 901 417

Prodám soupravu: Oválný rozkládací

jídelní stůl o velikosti 150x90 cm

(rozl. 190x90 cm), plus 6 ks židlí.

Tel.: 723 227 242

SHIATSU DOPetra Dvořáková DiS.

Nabízím tradiční japonskou terapii SHIATSU.

- šíje, krční, hrudní, bedrokřížová páteř - blokády- ošetření horních i dolních končetin dle

meridiánů- ampuku - ošetření Hara

- Dornova metoda-kosmetické a relaxační Shiatsu

Mladošovice 16,Třeboňwww.shiatsuterapie.cz

[email protected]

tel.: 728 403 744

Marcel Kopta

Zahradnické práce stříhání živých plotů zakládání a údržba záhonů výsadba keřů a stromků prořezávání keřů a sečení pomoc s celkovou realizací

Tel: 797 997 826

www.mkzahrada.cz


Nově otevřena

Veterinární ordinace JAP Trhové Sviny

Ordinační doba: Po: od 18:00 do 19:00Út: od 18:00 do 19:00St: od 18:00 do 19:00Čt: od 8:00 do 9:00

mob.: 737 559 871

Nabízím: vakcinace, mikroskopické vyšetření, ultrasonografické vyšetření,

chirurgické zákroky.Adresa: Husova ulice 164

MVDr. Prediger Pavel

LASSELSBERGER, s.r.o., Tovární 137

přijme pro závod Borovany – výroba dlažby, do nepřetržitého provozu

pracovníka pro obsluhu pece.

Zájemci se mohou hlásit:


Telefon: 387 925 370

Pěstitelská pálenice a ovocný lihovar Jílovice

Přijme 1) brigádníky - studenty na měsíce

červen až říjen 2019 na zpracování ovoce a práce s tím spojené

2) do pracovního poměru absolventa zemědělské, potravinářské či chemické VŠ pro provádění a vedení prací v ovocném lihovaru. Práce zajímavá pro ty uchazeče, kteří hledají a přijmou výzvu být aktivním účastníkem uvedení na trh nové značky ovocných destilátů.

Informace v pálenici FONEKA s.r.o., Jílovice 217 nebo na tel: 602 461 300 či e-mailu [email protected]


Petr Hřebejk 603 760 867 www.hrebejk-reality.cz

Prodáváte, pronajímáte nebo hledáte nové bydlení?

Proplujme tedy nebezpečnými vodami realitního trhu společně

partnera se 6letou praxí v realitách

partnera se znalostí Borovanska

skvělý realitní servis a férové jednání

A co tím získáte?

V Borovanech a okolí jsem za poslední rok uskutečnil 17 prodejů nemovitostí.

NOČNÍPANTEROTEVŘENO: PO - ČT 16 - 02 hod

PÁ - SO 16 - 05 hodNE 16 - 02 hod

PŘIJMEME OBSLUHUinfo: 775 253 552

ŽIŽKOVO NÁM. 32, BOROVANY

ČEPOVANÁ PIVA

POUZE V ČERVNU OD 16 - 21HOD.STAROPRAMEN 10° 0,5L ZA 19,-Kč


JARNÍ SLEVY do 30.6.2013

LETNÍ CENY do 31.7. 2019

SKLAD BOROVANY

¡

¡

¡ ¡

štípané palivové drevodrevené brikety

www.uhloterm.cz

hnedé èernébrikety koks

Otevírací doba a rozvozPo - Pá 7.00 - 15.30 hod.

387 981 235, 602 409 422

Nabízíme Vám uhlí

¡r.

PRODEJ A DOVOZ PÍSKU, DRTÍ a ŠTERKU okrasných kaèírku, mulèovací kury

zahradní zeminy a zeminy pro trávníky

NAD 20 q ROZVOZ UHLÍ ZDARMA složení uhlí pásovým dopravníkem

Nabízíme se ti

Vyrábíme keramické obklady

rak

o. c

z

LB inz Borovany.indd 1 2.4.19 11:16


· Pneuservis· Autoservis

· Odtahová a asistenční služba · Prodej náhradních dílů · Servisní a garanční prohlídky · Zajištění STK + emisí

T: 602 880 088, 721 880 088 I www.autopetras.czKde nás najdete: Trocnovská 607 I Ledenice (směr Borovany)

ZDARMANÁHRADNÍVOZIDLO PO DOBU OPRAVY

Borovanský zpravodaj vydává Městský úřad Borovany jako měsíčník, IČO: 244686. Povolení k tisku OkÚ dne 25. 5. 1994 pod evidenčním č. MK ČR E 10900. Odpovědný redaktor – Martina Tomková, inzerce – Helena Gráfová, jazyková úprava – Mgr. Michaela Pešková, sazba – Pavel Jaloševský (indesigner.cz), tisk – Tiskárna KARMÁŠEK. Náklad 1800 výtisků. Uzávěrka příspěvků zářijového zpravodaje je 18. 8. 2019. Příspěvky posílejte prosím na e-mailovou adresu: [email protected], nebo doručte osobně do infocentra.

Borovanskýzpravodaj

mobil: 602 662 693, e-mail: [email protected]

Na Zahradách 630, Ledenice

Ing. Jaroslava K a d l e č k o v á Ing. Miroslav K a d l e č e k

GEODETICKÁ KANCELÁŘ www.gkl-ledenice.cz

geometrické plány a ostatní geodetické práce

BOROVANSKÁ LÉKÁRNAotevírací doba ČERVENEC A SRPEN:

Po - Pá: 7:30-12:00 13:00-16:00Nabízíme rozšířený sortiment léků, široká nabídka potravinových doplňků, dětské výživy, homeopatie,

kosmetiky, také měření krevního tlaku. K dispozici klientské slevové karty.

Tel: 387 200 268

Date post:	07-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Borovanský zpravodaj · stadionu 1952/2, České Budějovice, se stanoveným účelem na realizaci...

Documents