ern lord(Povdky 1.6.2003 a 1.1.2005) Obsah:

ern lord................................................................................................1 Letn tbor.............................................................................................3 Tramvaj...............................................................................................12 Mise na Mordii....................................................................................13 V trobch labyrintu Num Gashka.....................................................19 Krvav koleno.....................................................................................38 FL-GT5...............................................................................................41 Surivor Nights.....................................................................................53 Jezdci v oblacch.................................................................................63 Cesta do pekel.....................................................................................72 Requiem pro Ernharta Kniga............................................................83 Bez valnch anc...............................................................................89 Bratrstvo stbrn dky.......................................................................97 Lovec lid..........................................................................................143 Posledn (necel) tden mho ivota................................................151 Gor vlka........................................................................................156 Exorcista...........................................................................................160 Vc, ne potaov virus..................................................................167 Alegorie............................................................................................172 O smrti..............................................................................................173 Sestra.................................................................................................183 Kde se stala chyba?...........................................................................186 Koeny..............................................................................................187 Nadlovk.........................................................................................201 Kat.....................................................................................................216 Hummer No.1...................................................................................217 Por.................................................................................................230 Kapka................................................................................................232 Hard Rock.........................................................................................236 Kamenn mozaika.............................................................................239

Zachrnce..........................................................................................242 Dm..................................................................................................243 Deset milin zpsob jak zemt....................................................249 Apokalypsa.......................................................................................252 Sted vesmru....................................................................................269 SBRATEL......................................................................................275 Necrofuckers.....................................................................................278 2060..................................................................................................292 Vize budoucnosti..............................................................................308 erven hrobka.................................................................................312 Polednice...........................................................................................320 Pomsta...............................................................................................329 S erty nejsou erty...........................................................................334 Ostr bl piky..............................................................................337 Bastyho pelud .................................................................................357 Hvzdy nad Mariner City.................................................................387 Podvod..............................................................................................408 patn den Petra Mi.......................................................................414 Vysok snhov zvje.....................................................................422 Fernandez 08.....................................................................................429 Pouh sen..........................................................................................432 Salve, salve!......................................................................................435 Sny posledn dobou...........................................................................442 Databze pozeman.......................................................................454 Barbar................................................................................................459 Hybrid...............................................................................................471 Omyl.................................................................................................488 DARKERWORLD: Dravci temnot..................................................492 Na dne jazera....................................................................................536 Z temna.............................................................................................549 Proklet koka...................................................................................552 Kalich................................................................................................554 Ostrov................................................................................................560 Pbh starho conquistadora............................................................562 Stroj...................................................................................................569 Cena vzduchu....................................................................................579 Dsiv pbh z vlky.......................................................................597

Serant!.............................................................................................622 Eiffelova v.....................................................................................644

Letn tborKonen nm skonila kola a vichni jsme se rozprchli jako hejno much. Akoli spoluci mli veer sraz v hospod, j el dom. Ml jsem na prci dleitj vci:hned prvnho ervence jedu na tbor a musm si vechno zabalit a nakoupit zsoby cigaret a njakou tu lahev k pit. Veer jsem se snail dovt pecpan kufr a tie zvidl kamardm, kte si ji te jist prozpvovali: "Hospodo, Hej hej hej, nalejvej !" Druh den m ve ti rno probudil budk. Odjezd byl toti netradin u ve tyi a vpl tvrt byl sraz na ndra. Vlak ml ti hodiny zpodn, take jsem se klidn mohl doma prospat, ale kdo to ml vdt. Dt jelo na tbor spoustu a vechny se do vlaku nevely. Vedouc ale hodil e s vpravm a k vlaku byly pipojeny dva dobytky, pesn ty, ve kterch vozili idy do plynu. Dti chtiv dobrodrustv se hned zaly hlsit do dobytk, ale j se chtl cestou jet vyspat, tak jsem zvolil standartn vz druh tdy. Pi odjezdu jsem spatil, jak nkdo dobh vlak a skoil pmo pod kola. Ani nevm, jestli peil, protoe vlak vjel do zatky a loue krve mi zmizela z dohledu. Jeden z prck na nco venku ukazoval a kdy jsme mjeli sloup, s vkikem se chytil za krvav zbytek ruky. Cesta probhla v klidu, i jsem se vyspal, a kdy jsme pijeli do jaksi vesnice, kde vlak zastavil, dti vypadaly z dobytk a stran chrchlaly a smrkaly. Asi trochu v otevenm vagnu nafoukaly a taky se asi trochu nadchaly vfukovch splodin dieselov lokomotivy. Hned nato vybhl strojvdce a zaal vt, kdo jako zathl za tu zchrannou brzdu a a z vlaku vypadneme a jdeme dl po svch. Stejn u to bylo jen kousek a po hodin chze lesem jsme doli k ostnatm drtm s cedul: "PRACOVN TBOR JCHYMOV-POZOR RADIOAKTIVITA". Nkolik dt se toho zdsilo a tak je vedouc uklidnil se slovy, e pracovat budem jen za trest a e jsme tu na rekreaci. Jarda, kter je z ns nejvt a bude mu u 15 se uklbnul a pravil ke

kamardovi: "Cha ! To jsem zvdavej, kterej debil tu bude za trest jako prvn makat !" Asi to ale ekl moc nahlas, protoe ho vedouc chytil za ucho a dothl ho k hornkm, chvli s nimi nco probral, pak ukzal na Jardu a od hornk vyfsnul njak penze. Hornci strili Jardovi do ruky lopatu a krump a odthli ho do achty. Pak jsme li jet asi sto metr a spatili jsme adu chatek. "Zde budete trnct dn bydlet. Dneska u nebudeme nic dlat, jenom se tu zabydlte. Rozchod !", oznmil nm vedouc a zamil k hospod. Kdy ekl "nic dlat", nenapadlo ns, e tm myslel i jst, ale vtina lid byla vybaven z domova suenkama a dky horku trochu zelenm salmem a tak nikdo hlady neumel. Dva mal smradi se bavili tm, e lezli po stee chatky a jeden z nich spadl a pitom zlomil hromosvod. Pi pdu se mu nic nestalo, ale v noci pila bouka, do chatky uhodil blesk a oba haranti uhoeli. V noci ns napadlo, e se pomstme strojvdcovi, kter ns nechal jt pky a li jsme na ndra a penesli panel, co leel v jednom vagnu, na koleje. Neekali jsme dlouho a blil se vlak. Kdy strojvdce spatil neekanou pekku, zaal brzdit, ale samozejm to neubrzdil a souprava vykolejila. Kdy se kolem zaali motat policajti, sthli jsme se do tbora. Rno se dopotcel do tbora Jarda. Hned po pchodu zvracel a za dv hodiny mu zaly padat vlasy a zuby. Zdravotnice ho vyhodila s tm, e simuluje a po sndani piel za vedoucm jeden z hornk a ekl mu, a mu neposl takov sre, e dobvat uran nen pro dti a e chce vrtit penze. Vedouc mu tedy s ltost vrtil ti stovky a pochmurn prohlsil, e pjdeme na celodenn vlet a e kdy budeme hodn, tak ns veer nech hrt hry na potai. Kdy nkdo nadhodil, kam e to vlastn pjdeme, dostalo se mu od vedoucho odpovdi, e do Nmecka a e douf, e mme vichni pasy. Nikdo jsme je samozejm neml, krom malho Kji, kter se nm v noci svil, e chce konen vypadnout pry z na kapitalistick diktatury a vichni jsme si mysleli, e kec. Vedouc si ns zmil pohledem, pak zael ke sporkovi pro brokovnici a ekl: "Dobr, pjdeme lesem. Ale kdy nkoho chyt, ostatn ho neznaj! Jasn ?" "Jasn !", ozvalo se sborem a vyrazili jsme. Po chvli vedouc zavelel, a se pikrme. Spatil toti jako prvn

statnho chlpka v maskch s dobrmanem. Nabil tedy brokovnici a na tet pokus se mu povedlo skolit chlapa i psa. Kdy jsme se piblili, zasaen zastnal: "Pro ?... pro u mi nenechaj ani vyvenit psa ?..?!" Vedouc to nechal bez odpovdi a odthl tla do mravenit, pouujc ns o tom, jak nejlpe zahladit stopy. Po chvli jsme spatili vesnici. Jaksi lovk ns otzkou "Wie spt ist es ?" ujistil, e jsme konen ve tet i, ale kdy na nj vedouc namil brokovnic, asi usoudil, e u je dost pozd, protoe zaal nkam utkat. Vedouc ekl: "Tady mte dv hodiny rozchod a jak zjistm, e nkdo nco ukradl, urazm mu pracky." Za dv hodiny jsme se opt vichni seli, krom Kji, ktermu se asi splnil jeho sen a vichni byli ovneni zbom veho druhu. Nevm, kde to vzali, protoe kdy nikdo neml pas, neml asi ani Marky, ale byl jsem zticha, protoe i vedouc ml pknou koenou bundu, kterou si tko jako skladnk mohl dovolit. Do tbora jsme dorazili astn a vedouc splnil slib: toti, e ns nech hrt ty hry. Hrl se samozejm Doom sov a byla to ohromn zbava. Kdy se vedouc vytratil, Jirka, co potam asi rozum, skonil hru a zaal nkde typovat hesla. Po chvli se trefil a jeden adres na disku promazal. Pak chtl pustit asi jinou hru s nzvem Purge, ale nepovedlo se, napsalo to jen seznam soubor, kter smazal. Pak se vzdlil, protoe se vracel vedouc. Ten, kdy spatil pota, zbledl a zaval: "Kdo to byl ?! Piznejte se a nic se vm nestane !" Jeho pohled padl na Davida, kter se sml, protoe si s Martinem vykldali vtipy. Vedouc ztuhnul, pak popadnul baseballovou plku a se slovy "Ty svin, to byla m celoivotn prce !" mu j nakouil do tlamy. David se sloil, zaal plivat zuby a krev a kdy dostal druhou do tla, tak znehybnl. Pekvapilo m, e se vedouc tak nasral, protoe soubory tam nebyly dn dleit, tedy BAT, COM a EXE, jak jsme se uili ve kole. Jen njak ASM, C a PAS o kterch jsem neslyel a ve kole taky nikdy nebyly. "A te vichni spt !" zavelel vedouc a vrhl se k potai a nco zaal zuiv vyukvat. Rno, kdy jsme li na sndani, David tam pod leel a vedouc zavolal jeho rodim dom, e se Davidovi stala nehoda, e upadl ze schod a vn se poranil a a si pro nj pijedou a nezapomenou si ern pytel. V poledne byl David

olezl mouchama a Martin se vytasil s akvrkem, co nkde nael, e zn prima hru "Na vojky". Nachytal deset masaek a deset normlnch much a zeptal se m, kter chci. Vybral jsem si masaky, protoe jsou vt a tud i silnj, ale Martin m ujistil, e akoli jde o vojenskou hru, nejde v n o slu. Pak m nauil, jak zmnit mouchy v elitn jednotku:nejdv vytvoil pky tak, e mouchm utrhl kdla a pak vsadke-to jim utrhl nohy. Pak odbhl a pinesl dv ps hovna. Opt se mi zeptal, kter chci a kdy jsem byl s volbou hotov, pikryl mouchy i hovna akvrkem otoenm dnem vzhru. Pravidla byla jednoduch:na m hovn bude vc much z protivnkova tmu, ten prohrl, protoe piel o zem. Po obd jsme se li na arnu kouknout a mouchy ns pkn pechcaly. Na hovnech nebyla ani jedna, zato po stnch jich lezlo a narelo do nich. Pr jich u chcplo a Martin smutn prohlsil, e doma to funguje, e ho to nauil brcha a e tady ltaj blb mouchy. Pak jsme se li vnovat odpolednmu programu. Vedouc ekl, e nm u potae nesv, aby nemuselo znovu dojt ke verej politovnhodn udlosti, ale kdy se nm ten Doom tak lbil, m pro ns nco jinho. Rozdal vzduchovky, broky a motorksk helmy, aby jsme nepili o oi a ekl, e kdo uct tpnut, vypadv ze hry. Popadl jsem zbra a zabhl do lesa. Ml jsem tst, moje vzduchovka mla zsobnk a nabjela se pkou. Nkdo dostal obyejnou a tud musel po kadm vstelu lmat hlave. Pr lid jsem zashl a nkolikrt jsem byl tak zasaen, ale nikomu jsem to samozejm neekl, protoe jsem nechtl ukonit zbavnou hru. Pak jsem spatil, jak Vaek rozbil pabou Jirkovi helmu a vyuil jsem pleitosti a vyplil. Jirka se chyt za oko a zaal bulit. Nhle se Vakovi rozltla hlava a mozek pomalu stkal po strom zanechvajc lutoervenou stopu. Pekvapenm jsem otevel sta a pak jsem spatil, e nkdo ukoistil sporkovo brokovnici. Te zaalo jt do tuhho. Ukryl jsem se za strom a pak jsem zaslechl dal vstel. Ze stromu se ozval kik a skoro na m spadl njakej harant, ktermu vstel urval ob nohy. V duchu jsem stelci podkoval, protoe jsem o smradovi nevdl a opatrn vykoukl spoza stromu. Dotyn stelec s brokovnic se rozhlel a spatil pohybujc se kov. Zamil a j toho vyuil a dostal jsem se z jeho dosahu dve, ne dostane toho chudka v kov. Pak jsem zaslechl zvuk motorov pily. Nejdv jsem si

myslel, e j m nkdo jako zbra, ale pak jsem zaslechl praskn a rnu. Opatrn jsem vylezl z krytu a uvidl tlo toho s brokovnic leet pod stromem a spoustu krve okolo. Popadl jsem jeho brokovnici, ale hned jsem ji zahodil, protoe nraz stromu ohnul hlave. Hra se hrla jet asi tvrt hodiny a pak ns vedouc svolal na veei. Dky ztrtm bylo jdla vc, ale vechno seral vedouc. Dal den byla na programu sout. Vtz ml dostat obrovsk dort a ani dal pozice nemly bt bez cen. Vedouc pro ns pipravil spoustu discipln a za kadou jsme mohli dostat body. Kdo bude mt nejvc bod, vyhraje, samozejm, a kdo nejm, tak bude muset uklidit celej tbor. Jedna z discipln mla bt stelba z brokovnice, ale ta pila k hon pi bojov he, take jsme se museli spokojit se vzduchovkami. Stelba byla hned jako prvn, protoe vedouc prohlsil, e na konci soute stejn nic netrefme, jak se nm budou klepat ruce. Vedouc nkde sehnal hejno slepic a v prvn discipln se hodnotilo, za jak dlouho soutc opeence sejme. Trefil jsem ptka hned prvn ranou, ale nezabil a slepice zaala ltat po ohrad, e jsem ji nemohl dostat. Nakonec m napadlo ji mrdnout pabou a kdy spadla na zem, stelil jsem ji zblzka do hlavy. Vtina lid svho ptka tak nezabila napoprv a protoe mlokoho napadl trik s pabou, disciplna se dost prothla. Vedouc se nervzn dval na hodinky a kdy skonil posledn se stelbou, ekl, e je mlo asu, tak si trochu zabhme. Bhat se mlo do padnut, co je pro nkoho brutlnj, ne maratn. Vyrazili jsme a po pr minutch zaali odpadvat mal haranti. Vedouc ns povzbuzoval tm, e za bh je nejvc bod a e jestli nechceme do konce tbora mejt hajzly, a koukme makat. Sralo m, e Tonda ml viditeln vc sly ne j, tak jsem mu u rybnka nastavil nohu a stril do nj. Stail zavat jenom "Ty svin !" a pak se za nm zavela voda. Kdy jsem bel dal kolo, koupal se pro zmnu jeden z harant ze druhho oddlu a Tonda se suil u chatek a zuiv na m gestikuloval. Po edestm tvrtm okruhu se mi zala motat hlava a v hub jsem ml pachu krve. Pak jsem zakopl a neml slu se zvednout. Doplazil jsem se k chatkm a myslel na to, e Tonda vlastn dopadl lp. Na trati bylo jet asi deset dt a jeden z nich, mohutn tloutk, od kterho bych takovou vdr neekal, se s funnm ke m dovalil a vytrhl mi dvoulitrovku coly a na ex ji

do sebe dostal. Asi to neml dlat, protoe stejn nevyhrl, zato dostal zpal plic a protoe zdravotnice nemla antibiotika, tak v noci umel. Po bhu nsledovala plhodinov pauza. Po n, pr aby jsme se zchladili, nsledovaly skoky do vody. Z patnctimetrov skly se skkalo na styl a vedouc hodnotil napklad, kolikrt se soutc ve vzduchu otoil. Disciplna zaala dost neastn, protoe hned prvn soutc skoil placka a pi t vce si roztrhl bicho a jeho steva te plavala po hladin a jako by t smly nebylo dost, druh skoil ipku do bahna u behu a u se nevynoil. J jsem skoil co nejdl, abych nedopadl na beh, ale dalho soutcho Petr stril a ten, protoe se podn neodrazil, dopadl na kameny ped jezerem. Vedouc ekl, a si toho nevmme, e my ostatn jsme aspo trochu ikovn, a a se soustedme na svj vkon. Kdy jsme skonili se skoky, ekala ns posledn a to, alespo podle mnn vedoucho, nejt a zrove rozhodujc disciplna-a to plnn bobka odvahy. Mli jsme bez jitn vylzt na mstn sklu a zase se dostat dol. Kdo to zvldne v nejlepm ase, dostane nejvc bod. Petr prohodil k vedoucmu, a nm to pedvede a vedouc ekl, e nm nemus nic pedvdt a e Petr poleze prvn. Petr se rozbhl a vyskoil co nejve na sklu. Dl mu to lo dobe. Povedlo se mu vylzt nahoru a kdy se tam postavil a podval se dol, tak se mu rozklepaly nohy a zaal vrvorat. S hlasitm "UAAA" sletl ze skly a protoe si pi pdu zlomil pte, tak se mu nepodailo postavit. Vedouc to komentoval s tm, e je diskvalifikovanej, a a nastoup dal. Harant, co ml jt po Petrovi se rozbhl pry. S nm nkolik dalch. "Zptky svin, vichni jste diskvalifikovan !", zakiel na prchajc hlouek vedouc a aby ocenil alespo Petrovu snahu, napsal parchantm mnusov body. Te pila ada na m. Nesmle jsem se zeptal, jestli se nesta vrcholu jen dotknout a vedouc odvtil, e po ns nikdo nechtl, abychom nahoe poskakovali a u u lezu. Opatrn jsem se krbal nahoru a tipoval jsem, co si asi zlomm. Lezl jsem poslepu, abych nevidl dolu a kdy jsem nemohl nahmatat dal sklu, ozval se zezdola vedouc, e u to sta a a se jako Petr nezdruju nahoe. Dolu to lo he, ne nahoru, ale za chvli jsem stl na pevn zemi vychutnnaje krsu zem, asi tak, jako ztroskotanec, kter se vyplaz na ostrvek. M vahy peruil vedouc s tm, e ten

as byl dost mizernej a e on v mch letech by to zvld tikrt tak rychle. Ale kdy nastoupili dal, o moc lep nebyli. Nehoda se stala u jen jednou a dotynm chudkem byl Jarda, kter se jet ani nevzpamatoval z ozen v uranovch dolech. Protoe sebou pi pdu dost mrskal, nedopadl na zda, jako Petr, ale na hlavu a dost hlasit to kuplo. Hned nato opustil bojit dal hlouek harant, kte byli odmnni zpornmi body. Pi veei bylo slavnostn vyhlen vsledk a j samozejm nevyhrl, protoe jsem ml slab bh. Prvn byl Pepa, kter bydl s tloutkem v jedn chatce. Tloutk, u kterho se u zanal projevovat zmnn zpal plic vyuil pleitosti, kdy se Pepa nekoukal a dort mu spodal na mst a jet hladov koukal po sladkostech, kter dostaly dti za druh a dest msto. J za devt msto dostal okoldu, ale radji jsem ji daroval tlouovi, protoe u byla rozbalen, trochu smrdla a lezli po n mravenci. Na poslednm mst byli rovnou ti smradi. Vichni toti ani netrefili slepici, v bhu odpadli nejdve a byli mezi tmi, co se proradn vzdlili od skly. Vedouc k nim pomalu piel a oznmil jim, e do rna budou ist zchody a a je vydrbou teba kartkem na zuby a te si kadej z nich udl 300 klik za to, e utekli od skly a e na to dohldne Tom, kter je znm tm, e ikanuje mal haranty. Pesvdil se, e mal zali klikovat a el pro Toma. "Tohle sou kliky, vole ? A co ta prdel ?", ozvalo se nad jednm z hajzl, kdy k nmu piel Tom, kter mu vzpt pidup vystrkujc prdel. "A ty se tomu nesmj !", otoil se ke druhmu, akoli se vbec nesml, a podrazil mu ruce. Smrad spad na hubu a zaal kolem sebe prskat zuby. Tom si toho nevmal a piel ke tetmu a kopnul ho mezi nohy: "To abys nebyl takhle rozkroenej !" Za chvli u parchanti nemohli a Tom do nich kopal tak dlouho, dokud neudlali zmnnch ti sta klik. Pak nastoupili na toalety. Jeden z nich obtoval houbu na myt, ale dal dva mli jen kartek na zuby. "A jako na vojn !", ozval se za nima vedouc a dohlel na n tak dlouho, dokud nebyly msy ist. Asi ve dv v noci ns vzbudili, e je non hra. Baterky a nechme v tboe a vyrazme za vedoucm. li jsme po tm lesem a kadou chvli se ozval vkik typu "Au, moje voko !". "A te poklusem", pikzal vedouc a harant pede mnou

zakopl a spadl bichem na ostrou vtev a zaal skuhrat. Vedouc na nj posvtil baterkou a ekl, e ho tu musme nechat, protoe hru musme dohrt do rna, dokud bude tma. Kdy jsme pili na mtinku, zaal ns vedouc poslat po jednom v intervalu deseti minut a ekl, e koho pistihne, jak jde ve dvojici, ten bude zbytek noci ve studen vod v rybnce a seerou ho tam pijavice. kolem non hry bylo ukzat odvahu a vydret minutu u mrtvoly, kter je kousek odtud. Cestou se mme dret svek a pr se neztratme. Kdy jsem el j, plka svek u nesvtila, ale j se neztratil, protoe jsem zde byl u loni. Jin asi to tst nemli, protoe jsem zahldl njak nohy koukat z bainy, kolem kter vedla cesta. Kluci typovali, e "mrtvolou" bude njakej vycpanej svetr, j jsem vak uvidl siln zapchajc tlo, velikost odpovdala Davidovi, ale vsadit bych se nemohl, protoe u byl rozeranej ervama. Po minut jsem se vydal zpt a byl jsem rd, e je to za mnou. N, e bych se bl, ale ten smrad mi vadil nejvce. Pi non he se ztratili nakonec jen ti, protoe zbytek dorazil k poledni druh den. Jeden z tch t se nenael vbec, druhho nali okousanho od vlk a medvd a tet leel v bain, jak jsem si u viml v noci. V sobotu nm vedouc zajistil exkurzi do dol. Dostali jsme helmy a vtahem sjeli do achty. Hornci ns pi prci zdravili a j si viml, e je slab svtlo i v mstech bez osvtlen. Vude tak byly cedule se znakem jadern reakce a npisem "VSTUP NA VLASTN NEBEZPE". Vedouc nm zaal vykldat princip jadernho tpen a kdy se slovy, e se mus spojit dv podkritick mnostv na jedno kritick zaal nosit uran na jednu hromadu, pipomli jsme mu, e u je as jt na obd. V nedli byl na plnu tbork. Vichni jsme se na nj moc tili a radost nm nezkazilo ani to, e jsme celej den nosili z lesa devo. Dv byli poveni eznm palk na cirkulrce a jeden z nich si uz ruku. Konen nadeel veer a mlo dojt k velkmu opkn but. Problm byl, e hranice nela zaplit a tak vedouc pinesl benzn. Pouuje ns o opatrnosti pi rozdlvn ohn, lil benzn z kanistru do ohnit a jak tak vykldal, pes proud mu chytil celej kanystr. Vedouc zaval: "Do p..... !!!" a odhodil hoc kanistr co nejdl. Hoc benzn se rozck okolo a ti dti chytily taky. Bhaly tak dlouho po tboe, dokud z nich nebyl kvarek, ale vedoucmu se natst

nic nestalo. Pak jsme si opkali buty a asi v deset hodin nastal as se vytasit se zsobami alkoholu z domova. Nebyl jsem sm, kdo nco pinesl a za chvli tborem kolovaly lahve s rumem, vodkou, fernetem, dokonce i se zelenou, ale tu jsem nepil, protoe mi nechutn. Za chvli zalo bejt veselo a pr dt, jak se motalo, spadlo do ohn. Rno m dsn bolela hlava, ani nevm, jak jsem se dostal do chatky a kolem m bylo trochu nablito. pinavej jsem byl jako prase, take jsem asi nkde upadl a kdy jsem vylezl z chatky, zjistil jsem, e jsem byl v ciz. To ale nic nebylo proti tomu, jakej byl bordel kolem ohnit. Vlelo se tam spoustu dt, nkter nejevily znmky ivota, vetn tch, kter se ohoel povalovaly v ohniti. Vedouc se k nm pipotcel s ovzanou hlavou a ekl, e dnes bude budek a ve ti odpoledne a a jdeme vichni do hajzlu. Toho dne jsme u nic nedlali a dobe mi bylo a v ter. Asi v polovin druhho tdne jsme si zopakovali bojovou hru se vzduchovkama a tentokrt se to zvrhlo v krutou e. Mltili jsme se pabama hlava nehlava a vedouc ns musel rozehnat sekerou. val na ns, e u nm ned zbra do ruky, e ani nevme, jak se pouv a vichni, co se zastnili, tedy vetn m museli vysbrat tbor od paprk. Jet ten den odpoledne se k nm nahrnul jinej tbor, s tm, co tu jet dlme, e oni tu maj bt odedneka a jejich vedouc se s nam pkn porvali. Akoli jsme tomu naemu dsn fandili, dostal pes rypk a byli jsme nuceni opustit prostor tbora. Protoe byl veer, museli jsme nkde pespat. Vedouc zvolil nocleh pod irm nebem a asi to nebyl dobrej npad, protoe v noci lilo jako z konve a my promokli a na kost. Vem byla dsn zima a pr ns zalo dost kalat. Vedouc se rozhodl, e tbor zabalme a pojedeme dom o ti dny dv a kdy se jeden z harant zmnil o vrcen sti penz, vedouc mu jednu vrazil s tm, e jestli chce, me penze ostatnm dt on. Na ndra vedouc zjistil, e nem penze na vlak a cestu pro vechny byl nucen zaplatit smrad, co se zmioval o tom vracen penz. Kdy jsme dorazili do Prahy, s ltost jsme se vichni rozlouili a slbili si, e pt rok pojedeme zase. Pokud se toho doijem.

TramvajZ hospody se mi jako obvykle nechtlo. Dopil jsem sv dvanct pivo a od dalho m odradila jenom przdn penenka. Sice kdybych obeel stl, tak kmoi, co tu se mnou sed kadej den, by se mi urit na jet jedno sloili, ale protoe u bylo skoro dvanct a zejtra zas musm do t zasran prce, radi jsem to zabalil a vypadl dom. Tramvaj jako obvykle nejela, tak jsem byl nasranej a aspo jsem rozkopal sklennou vpl v zastvce. Njakej pprda s aktovkou se motal u stnku s pivama a nechtl pochopit, e u maj zaveno a e dostane hovno. Asi byl taky trochu nalitej, protoe zpval jet hlasitji ne j. Zaval jsem na nj, a zave tu svoj drku, e se mi jinak rozlet hlava jako pokad, kdy pekrom svejch deset kousk. Sice krkat nepestal, ale aspo se el motat o kus dl. Snail se jt po koleji, ale moc mu to nelo. Prkrt s sebou plesknul a kdy se zvedal ze zem asi popt, tak konen jela tramvaj, a protoe se strejc nestihnul odplazit, ujela mu ob nohy. Vysral jsem se na tramvaj, protoe pohled na skuhrajcho pprdu vlcho se po zemi v krvi se nenaskytne kadej den. "No vid vole, nem chlastat", util jsem ho a snail se ho odthnout za ruce z kolejit. Moc mi to nelo, jednak jsem byl taky voralej a jednak ml strejc podnou vanu a byl tkej jako prase. Odoupl jsem ho asi o metr a pl, nechal ho, a si ki a otevel jsem jeho aktovku, jestli tam nem nco pknho. Krom doklad, kter jsem hodil do kov, tam ml jenom zapaenej chleba se salmem, co mu asi nemakoval v prci, a protoe jsem dostal hlad, s chut jsem se do nj zakousl. Svazek omoulanejch stovek a padestikorun jsem si stril do kapsy a drobn jsem vysypal na trk u kolej, protoe s tou vopic jsem neml cit je lovit z brany. Kdy jsem otevral druhou kapsu, objevila se tramvaj v protismru. Dolo mi, e jsem prolu odthnul akort na druhou kolej, ale te pro nj nepolezu, jet bych skonil pod tramvaj sm. idi tramvaje zrovna chlemtal z flaky rumu, a tak nevidl, e mu tam nkdo le, a tramvaj tomu kriplovi ujela zbytek nohou a kus ruky, protoe ten blbec pod mtral po pahlech. Ozval se ev jet silnj ne pedtm a j mu zacpal hubu, aby tak nevyvdl, protoe m fakt bolela hlava

jako pokad, kdy se voeru. Koukal jsem, e je vude spousta krve a napadlo m, e by ten debil mohl vykrvcet. U ns v prci nm kali, e kdy si nkdo na dln uzne ruku, m si to nm sekrtit. Jene pprdovi toho moc nezbylo, tak nebylo co krtit. V jednom filmu jsem vidl, jak nkomu useklou nohu piplili havm meem a krev pestala tct. Zkusil jsem mu do rny tpnout cigaretu, ale krom stranho vkiku jsem dnou zmnu nepozoroval. Zkusil jsem mu pahejly trochu zakvait zapalovaem, ale zaalo m to plit do ruky a navc ten nevdnej hajzl s sebou zaal kubat a zadlal m krv. To teda ne, nasral jsem se. Popadnul jsem strejce, zatnul svaly, a jsem si mlem pustil sraku do kalhot a zapchnul ho kostma koukajcma z pahl do nedalekho pskovit na dtskm hiti. Psek se sice trochu zbarvil do ervena, ale vypadalo to, e snad ten blbec nevykrvc. Nacpal jsem mu do huby kus pinavho hadru, co leel vedle kontejneru, a konen byl pokoj od toho skuen a hkn. Vyrazil jsem dom a do oka mi padnul kus stehna, kter po nm zstalo pod druhou tramvaj. Dostal jsem chu na uzen a ek jsem si, ze bych si mohl ten kus hnty vo vkendu na chat vyudit. Vzal jsem si teda stehno do podpa, do druh ruky jsem popadl pprdovo branu, e se do n kouknu podn doma na svtle, a vyrazil k domovu. Doma jsem si z lednice vythnul jet njak piva a rno kdy jsem se probudil poblitej, tak jsem si pamatoval akort to, e po sedmm pivu v hospod jsem byl jet stzlivej. Pt tejden jsem v botnku narazil na njakej zapchajc kus rozkldajcho se masa, tak jsem seezal naeho Alka, co to zas pithnul, a vyhodil jsem to do popelnice, a si pochutn njakej bezdomovec a pitom jsem pemejlel, pro asi sousedka znieho nic zakzala svejm parchantm chodit na hit, co je kus vod ns.

Mise na MordiiKapitn Clark tuhle misi znal jako sv antigravitan boty. Pokad to bylo stejn; pedvoln na kobereek nktermu z nadzench z adu pro kontrolu nebezpench zloinc, nkolikansobn domlouvn a nakonec startovac karta pro

transportn fighter. Pirozen by se tato cesta neobela bez nleitho doprovodu vystudovan posdky a po zuby vyzbrojen ostrahy. Ach, ano. Tommy Clark - erstv tyictnk - je kapitnem transportn vzesk lod, pevejc nebezpen vyvrhely z celho vesmru. Svou prci nem nijak zvl rd - a nen se emu divit, dv eny, kter miloval, jej kvli n opustily a on se te neobeel bez sv oblben skleniky pikov whisky. A prv kdy jednu takovou lhev vyprzdnil, veel na palubn mstek prvn dstojnk Boby McDonald. Boby nevypadal nijak zvltn - stejn jako kapitnovi i jemu se nezadriteln tvoily ediny, co lo nejlpe poznat na velmi dobe lechtnm knrku. ,,Kapitne, za pt minut vstoupme do hyperprostoru," ohlsil prvn dstojnk a srazil paty k sob. Sndou, vtrem olehanou tv, brzdila nap jizva, je hyzdila jinak celkem upmn a vesel obliej. ,,Dkuji za hlen," odpovdl Clark a propustil dstojnka zpt do strojovny. Palubn mstek byla vlastn nejvt mstnost na lodi. Nejvce se zda vyjmal ob pedn monitor, na kterm se pibliovala mal zelenav planetka Mordie. Za svmi potai sedli piloti a zadvali posledn informace ped zrychlenm na rychlost svtla. Clark se pohodln zapel do svho kapitnskho kesla, ruce si zaloil za hlavu a spokojen pohlel na svou zahloubanou posdku. Nkomu by to mohlo pipadat neprofesionln, take si to Clark nechal pro sebe, ale on ml svou posdku rd. Miloval ty zvuky a barvy nejrznjch dcch tlatek, na kterch nejednou zvisely jejich ivoty, liboval si v pachu spotebovan energie, stejn jako mu byla po chuti tvrdost dozorc dohlejcch na vzn. Mon se to bohm zdlo a pespli idilick, protoe nhle s sebou lo vrazn kubla. Clark, vyruen ze sv pohody, se napmil a hledal vinka. ,,Co se stalo?" tzal se oste druhho dstojnka - Ivena Coola, drobnho mue s ochablm svalstvem. ,,Njak problmy ve strojovn, pane," odpovdl Iven a netrpliv bez vzvy odbhl zpt na sv stanovit. Jestli Clark nco nesnel, tak to byla neposlunost a Iven Cool, pes svou

drobnou postavu, neposlun byl. ,,Pokraujte v zadvn souadnic," pikzal pilotm a znovu se posadil. Chopil se sv sklenice a u u se suchmi rty blil k hrdlu, kdy lo ucukla znovu, tentokrt mnohem mohutnji, lhev Clarkovi vyklouzla a s hlunm doprovodem ttcho skla se rozbila o jeden z kapitnovch informanch monitor. ,,Kruci!" zaklel kapitn a suil si kalhoty pchnouc alkoholem. ,,Za tohle se mi nkdo bude zodpovdat." Do kabiny cel ucen pibhl znovu prvn dstojnk a jizvu od oka k stm ml vraznj ne dv. ,,Pane kapitne Clarku!" opakoval stle dokola a usilovn se snail popadnout dech. ,,Vbuch ve strojovn uvolnil bezpenostn zazen v sektoru 8B!" ,,Zavt veker prchody ze sektoru 8B!" pikzal kapitn mstku a se zjmem pozoroval, jak na informan tabuli pozvolna zhasn zelen svtlo a nahrazuje jej erven - sektor 8B byl spn uzaven. ,,Hlaste kody," pikzal pes komuniktor strojovn. Chvli v komuniktoru pouze popraskval um statick elektiny, ne se konen ozval druh dstojnk: ,,Hypermotory jsou do znan sti porueny, kapitne." ,,Dokete je opravit?" zeptal se Clark a a te si viml, e m ruce zuiv zaat v pst. ,,Nejsem si jist, pane," odpovdl Iven nejist. ,,Ale nemlo by to mt dn vliv na nai misi." ,,kte tedy, e mme pokraovat odpotvn ped vstupem do Hyperprostoru?" zeptal se kapitn. ,,Nejsem si jist, ale..." ,,dn ale, Coole!"sprahl jej kapitn Clark. ,,Meme pokraovat, pane," potvrdil Iven a hlasit polkl, ne peruil spojen. ,,Pokraujeme na pvodn trase," ekl kapitn mstku a trochu opatrnji se posadil. ,,Vrtm se do strojovny, pane," oznmil McDonald. Kapitn Clark pikvl. Pomalu by se zdlo, e tahle cesta dopadne jako ty ostatn a vichni nakonec peci jen bez problm pistanou, ne se objevily dal komplikace. ,,Pane, ve strojovn mme velik problmy," oznmil pchoz prvn dstojnk.

,,A od eho vs mm, pnov? ekte snad, e tam pijdu a spravm to?" zeptal se Clark nevrle. Jeho posdka je banda tupc, pomyslel si. ,,Ne, pane, ale domnvm se, e by bylo lep odloit vstup do Hyperprostoru," ,,ekte, e odvolm vstup dvacet vtein ped jeho uskutennm?" zasyel kapitn a dval se na odpotvajc hodiny. ,,Mon by bylo peci jen lep, kdyby..." ,,dn kdyby, prvn dstojnku! A koukejte se postarat, aby nebyl vstup nim ruen." ,,Ano, pane," odpovdl prvn dstojnk sklesle a odeel. ,,Na vechno by m potebovali," mumlal si kapitn pod plnovousem. ,,Deset vtein ped vstupem do Hyperprostoru," ohlsil hlavn pilot. ,,Osm, sedm, est, pt, tyi, ti, dva, jedna, Hyperprostor." Kapitn Clark si pipadal jako na devtinsobn centrifuze, protoe jej tlak pevn pikoval do sedtka a na tvi se mu mnily len vrazy, kter formovala rychlost sama. Hyperrychlost byla ukonena tak nhle, jako zaala a Clark jako obvykle - musel chvli pokat, ne se navrt do pvodnho stavu, kdy bude moci pemlet. ,,Pesun probhl spn, pane," oznmil hlavn pilot a dokonoval ppravy na navzn na obnou drhu Mordie. ,,Vborn, pokraujeme podle plnu," usml se kapitn, a mu zervenaly tve. Clark ml vdycky rd, kdy se mohl ped pistnm prospat a ani tento let nebyl vyjmkou. Prv uprosted jednoho krsnho snu, jej probral nalhav hlas z komuniktoru: ,,Pane kapitne! Mme velik problmy s energi." ,,A co po m chcete, abych vm tam zael vypomoci?" zabruel kapitn. ,,Ne, kapitne. Je to mnohem zvanj. Za nkolik vtein nm dojde veker vnitn energie a cely pestanou bt zabezpeeny." ,,Jak dlouho trohle u vte? Nechtjte mi namluvit, e se veker energie prost vypaila a vy jste to zjistili a te!" vytkl Clark a po spncch mu stkal pot. ,,Vdli jsme to u ped Hyperprostorovm skokem, pane, ale

obvali jsme se vm to sdlit," ekl kdosi ze strojovny. ,,Pak si to s vmi vydm," sykl kapitn a obrtil se k pracovnkm na mstku. ,,Ohlat Mordii stav nouze." Hodiny na kapitnov monitoru neprosn plynuly a Clark si jasn uvdomoval, e tak odpotvaj as, kdy u nebude nikdo z posdky v bezpe. ,,Uzavete vechny vchody a vchody na hlavn mstek a strojovnu. Shromdte veker zbran mimo tyto sektory a zabarikdujte se," rozkzal pes rozhlas. Lod zaburcel poplach a kad len posdky si byl dobe vdom svho msta. Vichni zden pobhali a nikdo si nedovolil udlat chvilku na pestvku, kter by vem urit udlala dobe. ,,Ve je pipraveno, pane," ohlsil prvn dstojnk a kousal se do rtu. ,,Vborn, vrate se do strojovny a postarejte se o veker tamn dn." ,,Provedu, pane," ekl McDonald a srazil paty k sob. Clark na mstku osaml. Veker personl se staral o vchody a vchody do vzeskch sektor a kapitn neptomn hledl na hlavn monitor. ,,Pane, u to zan," oznmil prvn dstojnk a z jeho hlasu byly ctit obavy. ,,Rozumm, McDonalde, drte pozice." Zatmco se vypnula veker svtla a jedinou zi vydvala pilotn tlatka, kapitn Tommy Clark usilovn pemlel. Vdl, co se stane - co se mus stt. Za nkolik mlo minut mu prvn dstojnk oznm prolomen obrany. A pak u pjde vechno velmi rychle. Ne, nebyl pesimista, ale takovhle vci prost kapitn mus vdt. ,,Kapitne, vzni se dostvaj pes nae barikdy, nadil jsem stup," oznmil prv druh dstojnk a kapitn se nevesele usml. Pipadal si star a i pes veker ivotn zkuenosti bezmocn. Mezitm k peliv zapeetnm palubnm dvem dolhala ozvna zuivch boj a kapitn Clark mrkal do era a promlouval s hukotem motor. Miloval tenhle svt se vemi tmi chybami a nedostatky. Miloval ob sv bval eny, miloval vni rannho slunce. Miloval ivot, kter v nm ml za chvli vyhasnout.

,,Pane kapitne, vzni pln obsadili sektory devt a deset. Nkte maj zbran, kter pobrali od naich padlch ozbrojenc. Co velte?" ,,Nic," odpovdl Clark a ukonil spojen. V tch edch, opancovanch chodbch zuil tvrd boj, o kterm se nikomu ani nesnilo. V soubojch mue proti mui bylo povoleno ve - vyjmkami nebyly ani kousance a krbance. A pak, cel pokrban, pokousan a s roztrhlou uniformou na nkolika mstech, otevel zapeetn dvee Iven - druh dstojnk. ,,Kapitne, myslm, e jsme prohrli," zaeptal, znovu zapeetil dvee a zemel. Clark jej smutn pozoroval. Za dvemi se u dvno neozvalo nic, co by bylo njak podobn boji a kapitn Clark se tce zvedl ze svho kesla. ,,Tak co, kapitne?!" znl poklebujc se hlas nkterho z vz. ,,Co udlte te?" Kapitn neodpovdl a doel k jednomu z komuniktor, aby se spojil s Mordi. ,,To nepjde, kapitne," ozval se znovu ten hlas. ,,Peruili jsme vm komunikan kabely. Mordiji nic neohlste." Clark zkamenl na mst. Ten vze ml pravdu. Z komuniktor se ozval nanejv obasn praskot statick elektiny. A to se za nkolik mlo minut mlo k lodi pipojit nouzov plavidlo z Mordie, aby posdce pomohlo z problm. Jene o jak posdce tu je vlastn e? O kapitnovi, kter jedin zbyl, nebo o uprchlch vznch, kte se pohybovali po lodi a jen ekali, a budou mt monost vylzt na povrch? Kapitn pemlel jet usilovnji, ne kdy jindy. Pokud by se vzni zmocnili nouzovho plavidla, jako e se zmocn, pokud nezashne, mohlo by to mt katastrofln nsledky. Na Mordii bylo uvznno snad na sto tisc tch nejhorch vz, jak vesmr stail poznat. Nestydli se zabt vlastnho ptele, nebo dt. Nettili se nieho, od kanibalismu, po znsilnn. Byli tedy vehoschopn. Pokud by se vzov z kapitnovi lodi, kte u te byli dosti ozbrojen, dostali na Mordii a osvobodili zbvajc vzn... nsledek pro vesmr by byl prost katastrofln. Jak pozd si lovk uvdom, jak chybn systm je, pomyslel si Clark a u popt peel po mstnosti, zatmco se za

zapeetnmi dvemi posmvali uprchlci. Nouzov lo se blila, eho si kapitn viml na monitoru. A on pesto nemohl nijak zashnout, nemohl nic udlat. Ruce se mu rozklepaly pi pedstav, jak bude Zem vypadat, jestlie se vrazi z Mordie dostanou a tam. To nesml dopustit. ,,Tak co udlte, kapitne?" posmval se hlas za dvemi. Clark se te potil jako nikdy. Musil uinit nejt rozhodnut ivota. Nakonec se rozhodl, pistoupil k palubn desce a nemusel dlouho ekat, ne nalezl tlatko, kter pekrvala umlohmotn flie. Odklopil vko a palcem se jemn dotkal ervenho knoflku. Dchal jako splaen a oi tetil do przdnoty. Na cedulce nad tlatkem stlo: SAMODESTRUKCE . Kapitn Tommy Clark stiskl tlatko. Za zlomek nanosekundy se fighter rozdlil na atomy a veker posdka se prost vypaila. Kapitn Clark tak zemel vlastn rukou, jeliko mu okolnosti nepovolovaly jin jednn. V och sv posdky vak zstal do poslednho vydechnut jako hrdina, pod nm by padli teba tikrt.

V trobch labyrintu Num GashkaKradl jsem. Nestydm se uinit takovto zvan prohlen, kter mou dui beztak tilo po cel ivot. Jste prvnmi, jen usly dvn vyprvn Asila Irva, proto prosm omluvte nkter nepesn vyjden, kter zpsobila star mysl skrvajc se pod edivjc hlavou. Ve pro mne zaalo obyejnm rnem v zatuchl ubytovn na planet Hitch. Pokud znte Hitch, i jste jej, k va smle, navtvili, nebo dokonce, nedej Boe, jste se tu narodili, znte vskutku hrzunahnjc podmnky. Samotn planeta Hitch mla shoet i se svm obm sluncem ji ped nkolika sty lety-mon by tak uetila vesmr ped nkolika sty nebezpench individu. Le nestalo se tak a veker obyvatelstvo, kter nemlo penze na odlet, bylo zahnno rem rozpnajcho se slunce do podzemnch chodeb a tunel.

Vyrstal jsem sm bez rodi v sekci 9C. Tato sekce a j podobn pat k tm nejmrnj, jak si na Hitchi smte vybrat; krade se tu jen v noci, zabjen je tvrd trestno a obyvatel tunelu se staraj jen o sebe. Rno jsem jako obvykle vstal, protel si slepen oi a zamil do koupelny. Vynechm sti vyprvn, ve kterch bych pmo napadal zvadnost vody na Hitchi, ale pokud napi, e voda byla vce pinav, ne st, snad si o takovmto produktu podzemn tby utvote vlastn pedstavy. Jakmile jsem se pevlkl do svho pracovnho odvu, sestvajcho z prodench dns a trika pokrytho olejovmi skrvnami, vyel jsem do sv kadodenn povinnosti. Prce mne nikdy nebrala a proto jsem se se svm vrtkem prokutal pouze do poloviny denn normy, s tm, e zbytek si nechm na ztek, kdy mne urit postihne vrtkav nemoc a toti pracovn zpal. Motor jet nestail vychladnout, hydraulick kladiva a vrtky stle mrn vybrovali, kdy na oknko vrtku kdosi zaukal. Zubc se, upinnou tv Nicka Henryho, kter se s rukama v kapsch potloukal kolem, jsem vdal kadik den. Jakpak by tak ne, vdy to byl mj nejlep ptel a soused na ubytovn. ,,Tak jak se ti dnes pracovalo?" zeptal se rutinn. ,,Zase jsi udlal jen poloviku denn normy?" ,,Nhodou jsem prorazil kilometr navc," zalhal jsem. ,,A co se tu tak potlouk? Nem bt ve svm kuneru?" kunerem se u ns krtk, jak ns lid pezdvali, kalo mechanickm vrtkm. ,,Mm," odtuil a vtzoslavn se napmil. ,,Ale ekl jsem si, e je as vypadnout z tohohle svrabu a mon bych mohl pibrat i svho kamarda." Nevil jsem mu. Podobn vroky jsem pouval i j u pt skleniky v Mechanickm nalvai, ale i pi tak podnapilm stavu jsem dobe vdl, e plcm pln hlouposti- letenka stla vc, ne byl mj dvouron plat. ,,Aha," odtuil jsem bez zjmu a stiskl dc tlatko kuneru. Najednou mi nepipadala prce nudn, tedy pinejmenm lep, ne poslouchn Nickova snn. ,,Pokej!" zvolal, aby pehluel vysokofrekvenn pskot startujcch motor. ,,Copak zase?" zeptal jsem se vyruen a vypl motory. Vbec jsem neekal, e chce pokraovat v konverzaci o tak

utopickch mylenkch. ,,V hangru stoj obchodn lo. Kdybychom se proplazili dovnit, mon" ,,Tak hele. Do dn zlodjiny s tebou nejdu. M rodie by se museli v hrob obracet, kdyby vdli, e se s tebou o podobnch vcech jenom bavm." ,,Tv rodie, jak sm dobe v, t v thle smrdut de nechali z vlastn vle. Kdy odltali, byli si dobe jisti toho, co dlaj, stejn jako si byli pozdji jist Pirti, e je okrdaj a vhazuj do volnho vesmru," osvtlil mi Nick pravdu. ,,Radi jdi," ekl jsem mu a hledal tlatko pro zeh. ,,Jak chce. Ale nikdy nekej, e jsem t se svm plnem neseznmil. Kloky a Garry jdou se mnou, abys vdl. A ty si v tomhle kuneru teba shnij," ekl podrdn a otoil se na podpatku, aby odkrel pry. ,,Pokej," zastavil jsem ptele. ,,Kloky a Garry do toho jdou?" ,,Samozejm. Je to naprosto bezpen pln. Nechpu, e jsem na nco podobnho nepiel u dve." ,,A kolik penz na t lodi je?" zeptal jsem se. ,,Dost na to, abychom se odtud dostali jako zmon oban. Tak co, jde do toho, nebo nech svho kamarda samotnho s takovou frou penz?" ,,Nechm si to projt hlavou. Ztra ti dm vdt," odpovdl jsem. ,,Tak to u tam naraz leda na vyetovac komisi, protoe ta akce probhne dnes veer." ,,U dnes veer?" zhrozil jsem se, ,,tak narychlo nekradou ani profesionlov, jak chce-" ,,Teorii nech na m. Hlavn kvni, jestli do toho s nma jde," peruil mne. Hodn dlouho jsem se rozmlel. Nick vak nebyl netrpliv. Snad by se mj ptel nikdy nedokal odpovdi, kdyby se vedle v oknku neobjevila tv vkonnho mistra, kter se rozebhl k mmu kuneru a cosi kiel. Bylo mi jedno, co chce, ale souhlasn jsem na nj pokval hlavou. ,,Tak ujednno," prohlsil zubc se Nick, akoliv pokvn nesmovalo k nmu. ,,Dneska veer se pro tebe stavme." A tak jsem se dal na cestu zloinu vlastn irou nhodou. Ale nebrnil jsem se. Tsn ped osmou hodinou jsem vyhledal ve svm ubohm atnku ern odv a v protjm pokoji

sebral dvce punochu na kuklu. ,,Jdeme," houkl na mne Nick pes zaven dvee, kdy jsem sedl na rozpranm gaui a modlil se ke krli podsvt, jeliko tunely planety Hitch se ani jinak nazvat nedaly. Otevel jsem a vklouzl do era chodby. I v ptm jsem poznal vysokou a podsaditou siluetu Garryho, se kterm jsem se znal ji ze sirotince. Kloky byl naopak men, zato mu pinavost koukala z temnch o. K ptelm se vak tento navdy mal kluk choval vtinou bez vtch kivren. Cesta k podzemnmu hangru trvala celou vnost. Neustle jsem se ohlel za sebe, jestli ns nhodou nkdo nesleduje a pitom jsem se drel svch ptel jako pist klt. Za nejvy opatrnosti jsme se pes liduprzdn tunel, vystuen podprnmi materily, dostali a k tk kovan brn do hangru. ,,Co te?" eptl jsem do napnavho ticha. Vzduch ped hangrem vdykcy pchl po krysch vc, ne kterkoliv jin st-nejsp se ivili rozlitm olejem. ,,Ta lo dokuje pmo pod vtrac achtou," vysvtlil mi Nick stejn tichm hlasem. ,,Tady nkde by ml bt vtrk," uvaoval nahlas Garry zvunm hlasem. Po kvapnch vteinch jsme opravdu nalezli rotujc vtrac jednotku a vypojili ji. ,,Nechpu, jak si nkdo me myslet, e msto pod vtrac achtou je to nejlep," uchechtl se Kloky a vlezl jako prvn do pln tmy plechov spojky. V zatuchl roue jsem se ocitl jako posledn a zaklopil za sebou vko-vtrk jsem nechal, samozejm, vypnut. Tpal jsem ve tm a vlhku a hledal kdesi vepedu bod svtla. Zanedlouho jsem se srazil s Nickem, kter hal nad vstupem k cest ven. ,,Kloky nm provrt minivrtkem cestu dovnit," vysvtloval tie a naslouchal pitom hlasm strc z mstnosti pod nmi. Nezaslechl jsem dn elest, ani ten elezn konstrukce, kdy se Nick sesunul dol a vybdl mne k nsledovn. Seskoil jsem tsn za jeho patou a v pikren se plil k vytvon skulin v plti. Musel jsem uznat, e Kloky odvedl skvlou prci; pl byl navren tak, aby odolal silnm nrazm malch meteoritk a vysokmu ru, jen byl zpsoben tenm

pi klesn do atmosfry planet. Sklnl jsem se nad sice zkou, avak postaujc trbinou v trupu-mistrovsk dlo. Nicky tie vklouzl dovnit a j jej jako stn nsledoval. V lodi bylo dost svtla a mne, s jasnm vhledem na okol, ihned pela poten nervozita. ,,Kde jsou penze?" zeptal jsem se a rozhlel se kolem. Nezahldl jsem nic, ne tuln obvk a dvee vedouc ven. ,,Dole," odpovdl Nick stroze a vydal se eenm smrem. J jsem jej tentokrte nenapodoboval a radji se uvelebil na pohovce. Nikdy jsem na podobn vci z prav ke nedopl odpoinku svmu skromnmu pozad. Byl jsem zvykl na tvrd, prujc sedtko kuneru a pohodl a kuner jsou dv naprosto odlin vci. ,,Poj sem," zvolal Kloky z niho patra. Nemuseli jsme se starat o hlasitost naich slov-veker zvuky pohltil nkolik centimetr siln panc dve i trupu, nehled na vzdlenost hlda od tohoto plavidla. S uaslma oima, kterma jsem sledoval poven cennosti na zdi, jsem seel ke svm ptelm. Krsnj pohled se mi v ivot nenaskyt; vude byly urovnny bankovky a zlatav mince udvajc davost jednotlivch druh kredit. ,,Moc se na to nedvej. Dokud to nedostaneme odtud, nae to nen," prohlsil Garry a ldoval do svho pytle hrsti zelench paprk. S radost jsem se k jejich zbav pidal. Lbilo se mi pomlet na budoucnost, kter m ve spojen s takovmto bohatstvm ekala. Nu, myslm, e jste si udlali jistou pedstavu o tom, jak jsem strvil pl veera. Mohl bych plavat v cel t koisti, kterou jsem zskal. Pi zptnm prolzn do vtrac achty mne i pes tu ndheru hryzalo svdom. Nebylo sprvn krst a j jsem nikdy netuil, e se k nemu podobnmu uchlm. Jene pokud se opravdu chcete dostat z hnijc planety, udlte tm cokoliv, abyste zskali anci na stejncenn ivot, jak se dovoluje ostatnm. Kousek od prlezu ven z plechov vtrac achty jsem se ale zastavil a hodnou chvli rozmlel. V tom dopravnm letadle mus bt i njak pkn oblek. Mon bych bez nj ml problmy, kdybych se chtl dostat z thle planety. Vte, lid, kte chtj opustit Hitch, obvykle nos crkevn roucho,

hodnostsk bor, editelsk oblek. J nic podobnho nevlastnil a jist by nastaly komplikace, kdybych veel do dopravnho fighteru v mch roztrhanch dnsch a triku pchnoucm po oleji. ,,Jdte naped," houkl jsem na sv ptele, kte vylzali achtou ven. ,,Jet si pro nco skom." A u jsem se plazil smrdutou rourou zpt. Mon za mne tenkrt hovoila pynost-a z koho by tak ne, kdy jsem v pytly nesl vce, ne deset milion kredit? Slezl jsem trbinou v plti do trupu a zkoumal vechny prostory vyzdoben lodi. Kdesi v nejnim pate jsem objevil, co jsem hledal; perfektn vyzdobenou chodbu, kter nemohla bt nim jinm, ne pedslm do honosnch mstnost a pevlkren. Otevel jsem prvn dvee, kter byly nejble a uhodil jsem hebk pesn na hlaviku: cel velk mstnost, do kter jsem nahldl, byla ze vech stran pokryt skkami na pevlkn. Inu, dal jsem se do prce: Vybral jsem si v tch nejlesklejch a nejdrach atech, nejastji zdobench drahokami, i jinou drahou biuteri. Nejdve se mi zamlouval mohutn medvd koich, pak zase tyg roucho... Nemohl jsem se nasytit t krsy a ve se mi do pytle u nevelo. Otevel jsem posledn, nejdel sk a nakoukl dovnit. Tohle byla teprve ndhera! V hornch polikch se pomoc statick elektiny vznely dmsk spodniky. Majitelka podobnch pokrvek musila bt opravdu nejen bohat, ale i neobyejn thl, pokud nosila nco podobnho. Vzal jsem do rukou nejmen kalhotky ze vech a zkouel vykousnout safr vit v poped. ,,Chutnaj vm?" ozval se hlas za mnou. Bylo mi, jako by se mho srdce dotkla ledov ruka. V ivot jsem se tak nelekl. Kalhotky jsem pustil ped sebe, pytel s koist vedle a vykoktval cosi nesrozumitelnho. Pede mnou stla bez vech pochybnost nositelka drdivch oblek a j jsem na ni civl s otevenou pusou. Obliej mla bez mimickch znak, stejn jako bez jedin vrsky. S dlouhmi, svtlmi vlasy si pohrval prvan ve dvech a ndhern tlo ve tvaru hruky bylo narychlo zahaleno do sametov non koilky.

,,Ptala jsem se, jestli vm ty kalhotky chutnaly," zopakovala. Nemohl jsem nic ci. Prvn vc, kterou vs kamardi zlodji na planet Hitch nau, je, abyste v ppad nouze radji udlali nco konstruktivnho ihned, ne nco genilnho za pr minut. J neudlal nic. Jak bych takov krse vysvtlil, e jsem se snail vykousnout drah kmen a ne ichat k jejmu spodnmu prdlu? Dve, ne jsem se stail o cokoliv pokusit, sklouzla svm pomnnkov modrm pohledem k povalenmu pytly. Pr zelench bankovek pi dopadu na zem potaenou Novoperskm kobercem vykouklo ven, stejn jako spousta rozkutlench minc. Hlasit jsem polkl a vykval, kdy pone dvka kiet a pivol tak dalho njemnka lodi, o kterm jsem neml ani potuchy. Pro mne to jen nenapadlo dve? skuel jsem v duchu a zral na tu ndheru ped sebou, jakpak by mohl obchodnk pespvat v takov de, jako je ubytovna na Hitchi? Bylo peci naprosto jasn, e kad radji upednostn vlastn honosnou lo. M Afrodita pistoupila ble s tv stle bezvrazn napnutou a j nevdl, jestli mne chce profackovat, nebo rovnou kopnout. Teba m zbra, pomyslel jsem si a mrz mi pi t mylence projel po zdech. Natahovala svou jemnou pai ke m a j sklopil zrak a vykval tpnut na tvi. Nic podobnho se nestalo; dvka mne pohladila a vytvoila svmi sty tak ndhern smv, a se mi okamit podlomila kolena a j upadl hlavou na zrcadlem pokrytou atn sk. Stropil jsem obrovsk hluk. Stepy se povalovaly vude kolem a hlava m brnla jako vrtky kuneru. ,,Dje se nco?" ozval se pibliujc hlas z chodby. Vzhldl jsem se na dvku a ekal, co ekne. Hlava mne stle bolela, ale nectil jsem dnou krev, nejsp se mi nic vnho nestalo. ,,Hal? Sleno, dje se nco?" zopakoval hlas a te u byl urit velmi blzko. Dvka se v usilovnm pemlen kousla do rtu a oima si mne prohldla. Urit nikdy nevidla alostnji vyhlejcho lovka, ne mne. Bylo to poniujc. Tv se j rozzila, nae se kvapn sklonila a k mmu neskonalmu asu pitiskla sv rty k mm. Ctil jsem pjemn

rozlvajc se teplo, kter jsem si ve snech pedstavoval jako istou vodu na sprchovn. Tohle bylo mnohem krsnj. Zachrnila mne tak ped zvdavm pohledem ednka z chodby, kter se neustle piblioval. Radji ani nemyslet, co by se mnou udlal, nebt pvabn zachrnkyn. Uslyel jsem ve dvech kroky a pak mumln omluvy, ne se mu vytratil. Hodnou chvli nato jsme stle moulaly sv nenasytn rty, ne se dvka odlepila z mho objet. Usmvala se. Opravdu se usmvala... Dala se do hlasitho chichotn. Nechpal jsem, co se dje. Jist, ona podmaniv vonla a j pchl jako potkan, jene to nen k smchu, nbr k pli! Slena v takovm postaven by se nemla smt, ale zhnusen odvrtit obliej. ,,Dje se nco?" promluvil jsem poprv za celou dobu. ,,A... Ano," kala pes neodolateln smch. ,,Nechpu co," zamrail jsem se a mchl rukou kolem sebe, jako bych tm gestem hledal ve vzduchu poklebujc se atomy. ,,Ty jsi zlodj," smla se jet vc. Neodpovdl jsem. ,,Jene jsi neukradl penze," vyprskla dal salvu smchu. Nechpav jsem se pootoil k pytly a poprv si podn prohldl bankovku. Nikdy jsem podobn zobrazen obrazce nevidl. Znaen vak hovoilo jasn, tohle byly kredity! ,,Nemysli na to," pronesla chlcholiv a pomohla mi vstt. ,,Pojme si uvat." Objala mne, avak j prozatm jej radost nesdlel. Stl jsem s nejkrsnj enou, jakou jsem kdy vidl a pesto mi nebylo ndhern? Nechal jsem si celou non zleitost projt hlavou a musel jsem se tak zasmt. Dvka se ke m pidala a smli jsme se s pestvkami spolen. ,,Kdy to nejsou kredity, tak co to je?" zeptal jsem se. ,,Jsou to nvrhy budouc mny. Devadest devt procent bankovek nikdy nevyjde z tiskrny a nebude se s nimi platit," osvtlila mi. ,,Mj otec mne sem poslal, abych je nabdla va vld." ,,Aha," eptl jsem a dobrovoln odevzdal naplnn pytel. Byla asn; odvedla si mne do pokoje a ztlumila osvtlen. V ivot jsem se tak neklepal, jeliko jsem se nikdy se enou

nemiloval. ,,M strach?" zeptala se a vtiskla mi vniv polibek. ,,Ne," odpovdl jsem a oplatil j stejnou minc. Milovali jsme se cel zbytek noci. Kdy jsme cel zadchan skonili a spokojen leeli na vodn posteli, zrali do vzdoby stropu, napadlo mou ptelkyni, kter se mi opomnla pedstavit, e bych se mohl vykoupat. Nemyslela to nijak utpan, prost se j zdl vynikajc npad pedstavit mi horkovzdunou sprchu. Po pr usmvavch minutkch jsme se vrtili do pokoje a lbali se. Nakonec jsem se navlkl do obleku, kter mi pinesla z atny a za nesetnho mnostv polibk na rozlouenou jsem odeel ped letadlo. U vrtnice jsem neml dn problm se strnmi, kte si nedovolili zastavit nkoho obleenho do tak drahho obleku. Na ubytovnu jsem se nevrtil. K bych to udlal! Msto toho jsem se v prci pevlkl do montrek a nastartoval kuner. Prce mi la od ruky. Stalo se to prvn, ale vm to jist-stihla mne pracovn horeka. Pracoval jsem pes pracovn as. Dlouho pes as. A pi t dlouh dob jsem neustle myslel na sleinku. Prudce mi builo srdce a tv brzdil nezadriteln se c smv. Poprv a naposledy jsem se opravdu zamiloval do eny. Ze zasnn mne vyruilo zaukn na bon oknko. Vdl jsem, e je to Nick a kvapn jsem utiil zeh motor. ,,Nicku, to bys nevil-" zaal jsem, ne jsem spozoroval ptelv starostliv vraz. ,,Asile... Asile," opakoval, drel se hrany mho kuneru a snail se popadnout dech. ,,Mus rychle pry! Ped chvl na ubytovn zatkli Garryho za nae non vloupn! Jedin, co jsem stail zaslechnout bylo, e maj svdka!" ,,Co mi to tu povd? Vdy jsme nikoho ne-" zastavil jsem se uprosted slova a zral do przdnoty. Stejn przdnota pohltila i mou dui. Sleinka, problesklo mi hlavou, kdy Nicky pokraoval: ,,J nevm jak ty, ale j padm z thle planety. Pokusm se pemluvit Hunleye, znmho lodnka, aby m schoval mezi krabice. Ale tam se vejdeme jen jeden." Mlel jsem. Nikdy mi nebylo tak hrozn, jako nyn. ,,Snad se jet nkdy potkme a nebude to ve vzen,"

prohlsil s dorpovodem neveselho smvu a ptelsky mne skrz oknko objal. Odbhl pry a bylo to naposledy, co jsem ho vidl. Prv kdy mizel zvji pranho vru, zbystil jsem u gare, kde obvykle odpoval mj kuner, nkolik strc zkona. Nesml jsem se nechat chytit. Ne te, a za pr minut, a si stam promluvit se sleinkou. Bez dalho rozmlen jsem zaehl motory. Pedek eleznho monstra se v nvalu nepedstavitelnho mnostv energie nadvzihl jako motocykl a pot ji vystelil smrem pry z pracovnch prostor. Zvratnou rychlost jsem prorazil zvory a minul uaslho vrtnho. Po, jako obvykle, vyprzdnnch tunelech jsem se til k hangru a nemohlo m nic zastavit. Dlouhm smykem jsem zabrzdil a u kovan brny a rychlm bhem jsem se probil dovnit. Ani zdej hldai a vstran vkiky byly mlo platn vi m odhodlanosti. Vybhl jsem po mobilnch schdcch do lodi a zapeetil za sebou dvee. Proti m vyel jaksi ednk a j nepochyboval, e to on mne vera v noci mlem pistihl. Rozrazil jsem dvee do pokoje, ve kterm jsem vera spchal hch. ,,Vil jsem ti!" vykikl jsem, rud v oblieji. ,,A tys m zradila." Vzhldla od jaksi knky, viditeln pekvapen. Zamraila se a pak sladkm hlasem promluvila. ,,Co se dje, milku? Pro si nelehne vedle m?" ,,Co se dje? Tys m udala!" kiel jsem, jako smysl zbaven. Nevzpomnm si, e jsem se nkdy takhle rozltil. ,,Jak udala, co tm mysl-" ,,Miloval jsem t, ale ty jsi jenom dvka," zvolal jsem a opovrliv plcl rukou do vzduchu. V t chvli dobhli do pokoje hldai a chopili se mne kad z jedn strany. Nebrnil jsem se a smutnm pohledem se louil s mou lskou lec na posteli. Pes vechno jsem ji stle miloval. Odvdli mne a sleinka cel vjev sledovala neschopn pitnout. Nsledovaly neustle se protahujc procedury; odveden na policejn stanici, nsledn zjitn, e se m jmno nachz na seznamu hledanch zloinc, pevzet do deseti msn vazby a konen soud. Na planetrn zen mne dovedla ozbrojen ostraha. Posadil

jsem se do vslechovho kesla a poprv a naposledy se rozhldl kolem; pmo pede mnou sedlo publikum, po levm boku porota, po pravm pak Jeho ctihodnost. Pestoe jsem budil vekerou pozornost, mj zrak u smoval kamsi do zem. Vbec jsem nevnmal, na co se mne pt nejdve obaloba (sttn zstupce), pozdji obhajoba (planetou pidlen nezkuen prvnk) a nakonec soudce. Neodpovdl jsem na nic, ne na posledn otzku od Jeho ctihodnosti: ,,Obalovan, ctte se vinn?" ,,Vinn v plnm rozsahu aloby, a u tvrd cokoliv, pane." A toto prohlen mne, s uctivm poehnnm poroty, poslalo pmo na trestaneckou planetu Kalibrum IP. Kalibrum IP, pestoe slouila vzeskm elm, se pro mne ihned stala nejkrsnjm mstem ve vesmru. Jak blhov jsou lid, kte si dostaten necen svho osudu, jestlie ije na planet s erstvm vzduchem, smaragdov zelenmi stromy a hlavn-s nebem. Miloval jsem toto msto a vzhledem k tomu, e jsem ani nevdl, kolik let mi piili, rozhodl jsem se tu zstat navdy. Vzov byli vcelku lidumilov, nejastji si tu odpykvali tresty za daov podvody. Jen jedin trestanec tu sedl za vradu a ten nm v podstat velel. Hodnotil bych jej jako klidnho a ptelskho bez sklon k nadazenosti. Nikdo z trestanc nevil, e by Bruno dokzal zabt. Nu, zkrtka se mi tu ilo ve vzjemn spoluprci s ostatnmi dobe: Kad veer jsem pozoroval hvzdnou oblohu. Hvzdy, rozhzen po temn modr obloze, vyhlely jako mule rozsypan v moi. Oas jsem zahldl d meteorit, i kometu, to se bohuel stvala zdka. Nkter vrazn souhvzd jsem si dokonce pojmenoval a uroval dle jejich postaven ron obdob-jak jsem to tval v pozemskch knihch. Svm zpsobem to byla jaksi tcha. Pomoc nebe jsem utkal do svho svta mylenek a sm sebe jsem se ptal na otzky, obvykle konc, i zanajc na pro. Hvzdy zvyovaly intenzitu ze, aby po sekund opt chlady, nae opt zeslily sv sil a znovu a znovu tento jev opakovaly. Pemlel jsem, kter z tchto "du oblohy" dvno vyhasla a vdy mne spolklo teskno. Vdycky jsem nenvidl konce, protoe jsem vdl, e mj konec nebude ten, kter se

budou ci uit na zkladnch kolch. Pi jednom takovm pozorovn non oblohy jsem vzdychl a tmto vzdychnutm jsem pomysln udal spd nov etap mho ivota. Otoil jsem se na bok a zjistil, jak blhov a straliv jsem se ke slen zachoval. I kdyby udlala to, z eho jsem ji obvinil, a toti z udn, byla pln v prvu. To j jsem se vloupal do lodi jejho otce a jako cizopasnk se kojil lskou a vn hladkho zralho tla. Musel jsem se odtud dostat. Zavel jsem oi a v mysli se mi stle objevovali nekonc svteln psn odlesk slunc. Pt den, pi obd, jsem zamil rovnou ke stolu vdce. S irokm smvem mne pivtal a pokynul, abych se posadil proti nmu. ,,Bruno," zaal jsem. ,,V, mm ti tu takov nepjemn pocit... A chtl bych... no, v, jestli-" ,,Chce se odtud dostat, e?" usml se za pichlavmi vousy. ,,Pesn tak," pikvl jsem. ,,A chce po m njak podzemn tunel, ne?" uchechtl se. ,,Kdyby to bylo mon..." ,,Ml bych nco lepho. Nco mnohem lepho," ekl hlubokm hlasem. ,,Jak sm nejsp dobe v, na nkterch vznicch se praktikuje Posledn prvo." ,,Nic podobnho neznm," odpovdl jsem. ,,Me si jen domyslet, pro se nazv Posledn prvo," uklbl se Bruno a pokraoval. ,,Jde o to, e vichni vzni stoj Alianci uritou st financ." ,,To vm," pisvdil jsem horliv, aby jsem Bruna ujistil, e nejsem pln pitomec. ,,A proto se vymyslela zajmav vc. k se tomu Labyrint." ,,Labyrint?" opakoval jsem zamylen. ,,Ano, Labyrint. Vyuije Poslednho prva k tomu, aby ses pokusil dobt Labyrint. Ten n se jmenuje Num Gashka. Projdi labyrintem a jsi voln." ,,Opravdu?" ,,No ano," pisvdil Bruno a podle vrazu jeho kulat tve jsem pochopil, e to nen vechno. ,,Co musm udlat, abych se dostal do toho Labyrintu?" ,,Dostat se do labyrintu Num Gashka je lehk, hor je dostat se ven," prohlsil staeck hlas za mnou.

Otoil jsem se a zbystil nejstarho lena vzeskho obsazen na Kalibru IP. Volitar se svm blm, dlouhm vousem se opral o devnou hl a pod staeckm obom zila chytr oka. ,,Pro?" ,,Protoe v labyrintu haj ty nejvt zrdy z celho kosmu. Jsou tam dmysln pasti a pekky. Je tm nemon projt," vysvtlil mi klepajcm se hlasem. ,,Tm," zopakoval jsem odhodlan. Bruno ve spoluprci s Volitarem mi v ptch dnech vysvtlili el labyrintu a teorii vzniku. Pochopil jsem hodn z toho, co mi kali. Labyrint slouil jako zkouka veho, co jste se mohli doposud nauit. Pokud jste byli opravdu nevinn, i pinejmenm stejn tak odhodlan, mli jste pomrn slunou anci jedn ku stu, e prorazte a ek vs svoboda. Stejn tak jsem se dozvdl od Volitara veledleit popisky, bez nich bych se do labyrintu nejspe ani neodvil, pot, co jsem od ostatnch slyel nepjemn vyprvn o nespnch dobyvatelch. Volitar mi pedal narychlo namranou mapu, na n byl zachycen labyrint, kterm za svho mld Volitar sm proel. Nemohl jsem uvit tomu, e by se nkdo tak moudr, jak se Volitar jevil, pokusil o stejnou chybu dvakrt a nechal se opt uvznit. Nebdal jsem vak pli dlouho. as kvapil a m touha po sleince vzrstala kadou smutnou noc. ,,Hlavn tu mapu neztra," upozornil mne eptem Volitar a ptelsky poplcal po zdech. Modlil jsem se, aby stavitel labyrintu Num Ghaska pouil stejn nkres, jak jsem prv pevn svral v dlani. Do m cely se kodolibmi klebky nakreli dva ozbrojen dozorci a svmi elektrickmi pendreky mne pobdli, abych je nsledoval. Vzni z jinch kobek pi mm prchodu trestaneckou ulikou hlasit inely hrnci o me, kieli povzbuzujc vkiky, i mezi sebou uzavrali szky o mch ancch. ,,Klidn si kite. Vak on tam stejn zhebne," zvolal jeden z dozorc, nae ihned obdrel rnu plechovm hrnekem po hlav. ,,To si spolu jet vydme!" zahulkal na usmvavho Bruna a vedl mne dl. Za pr minut chze ns opustily zbytky inivho doprovodu a j jsem se spolu se temi dozorci ocitl na prahu svobody a

vzen-dozorci mne pivedli k oknu s vhledem na venkovn krajinu. ,,Vid? Ano? Dobe si to zapamatuj, vid to naposledy," prohlsili a dali se znovu do kroku. Nic jsem si z jejich poznmek nedlala a u vbec jsem se tmi dvma mladky nenechal vyprovokovat. Mylenkami jsem byl v pokoji se slenou, nebo v horkovzdun spre. Mezi mmi pinavmi chodidly inely irok etzy, kter mi cestu nepjemn ztovaly. Zpst se mi neprokrevovalo, co bylo vsledkem pevn sevench pout. Ale hrd jsem postupoval a byl jsem si jist, e podobn hrd prochzel starovk gladitor, ktermu ohlsili, e jej od svobody dl posledn zpas v arn. V celch djinch lidstva nelo o svobodu, lo o boj a est. Pokud jste se pokusili o svobodu, do n jste vloili vlastn slzy, krev a pot, pak jste si tohoto privilegia nleit vili. Pokud jste se narodili do lovenstv, kde se tradice svobody uctvali stejn jako svtek u nepojmenovanho dtte, v tomto ppad pro vs byla svoboda jen pojem, kter jste vyuvali ke svmu blahobytu. Zastavili jsme se ped neautomatickmi dvemi, je nezadriten na mnoha mstech podlhaly korozi. Pistoupil ke m tlust editel vznice a neupmn mi potsl rukou. Ozbrojenci mi odemkli elzka na rukou a pot i na nohou. Promnul jsem si otlaen zpst, abych tak zrekonstruoval krevn obh, a z pod obo jsem nedviv pozoroval pracovnky vznice. ,,A t bude rt Beneracetops, neki, nem to rd," eptl mi editel a odstoupil. Usml jsem se na nj a nathl se ke klice. ,,Pokat!" zastavil mne. ,,Zapomnl si na dleitou vbavu!" Za kleb dozorc mi pedal drobn zrnko. ,,Co to je?" tzal jsem se nedviv. ,,Cyankli-pokud by ses rozhodl vzdt," sml se editel a pokynul, aby byla otevena brna. Opt jsem se upmn usml a vyel do zkch zatuchajcch prostor. Na podobn puch a vlhko jsem byl zvykl z mho rodit na Hitchi, take mne podobn vc nemohla zaskoit. Vudyptomn sliz doprovzel plchav kroky a k prvn pekce-jak poukazovala mapka. Volitar se nemlil:

Sebral jsem kousek deva a mrtil s nm v silou dva metry ped sebe. Pedmt se jet nedotkl zem, kdy z podlahy vystelil otp. ,,Hm, tohle bude zbava," eptl jsem a za napnav nlady pokraoval v cest. Labyrint se stel rznmi smry a pedvdl mi sv pasti, kter byly do detailu popsan ve Volitarov mapce. Jen prkrt se mapka mlila a j byl nucen zven pozornosti. Zalpl jsem vysoce jedovatho pavouka a otel si botu o klack, kter zaktivoval stropn past. Zem se otsala jako pi zemstesen a zvrchu na mou hlavu dopadaly kameny velik jako tyg hlava. Svmi vytben bystrmi reflexi jsem se vrhl pod trouchnivjc stl a pekal umle vytvoen kamenopd. Opril jsem se od vtravho prachu, odcvrnkl tuh sliz a odkopl stl, kter se rozsypal. S vyuitm Volitarovy rady jsem peskoil vyveninu v podlaze, kde se po mm dopadu vyrojili verav hlavokrtci; stvoen, kter ila ve skupinkch, prohryzvala se pod zem, kde hala na ppadnou ob. Ruce mli velik jako lopaty a tlo velikost nejlpe pipomnalo dosplho dobrmana. Nezalekl jsem se pitivho skeku a rychlm bhem jsem zmizel za rohem. Pes vechna dosavadn vtzstv mne stle trznilo vdom, e nejsem ozbrojen. Pokud bude Volitarovo tvrzen pravdiv, zanedlouho se utkm s Vodnm tygrem. Natst jsem nael v nsledujc pasti kovov hrot, kter jsem pozdji zasadil do devn tye. Takto zhotoven inn otp mi dodal odvahy. Byl jsem na sebe nleit hrd-mon bych se svmi vdomostmi prosadil mezi pravkmi lovci. Nectil jsem strach, jen siln odhodln, kter vedlo m kroky pmo k cli. Doel jsem k vodn hladin, kterou eily vlnky pipomnajc mal peeje. Ihned jsem poznal pvodce tchto naruitel klidn hladiny-ostatn hebet Vodnho tygra. Jestlie jsem se chtl dostat na druhou stranu, musel jsem Vodnho tygra zabt, i njak podobn olit. Zvolil jsem prvn variantu a nalkal zuiv monstrum na mlinu. ,,Hloup zve," zamumlal jsem a vrhl otp do uvzl zviny. Zatmco s sebou stvra zmtala v smrtelnch kech, postupoval jsem vodn pekkou. Vechno bylo a pli snadn. Nic mne zatm nepodsilo, a...

Z jedn strany rybnka se smrem ke m eila voda nenadlm ruchem. Podivil jsem se, co to tak me bt, jeliko dal Vodn tygr by zpsobil daleko vt ozvnu na vodn hladin. Zamrail jsem se a zaostil zrak do pibliujc se smrt vodn tt. Kdesi uvnit toho zmatku jsem zpozoroval ryb upinat tlo, obklopjc ozubenou tlamu elistmi, kter se svm tvarem nejvce podobaly jehlm. ,,Kruci, pyran!" zaklel jsem a popohnn blcm se nebezpem se rozebhl ke vzdlen druh stran. Ryb zabijci mli oproti mmu snaen znanou vhodu, nebo chladn pchnouc voda mj bh brzdila a ubrala mi na sle. Kdy u jsem uctil prvn oten upinatho stvoen o nohu, vrhl jsem se co nejdl a dopadl a na kamenitou pl. Hlasit jsem oddychoval a rozhlel se kolem. Podle mapy jsem se nachzel velmi blzko svmu cli. Pyran za mnou hlasit vily vodou, zatmco jsem se ubral dl spletitmi ulikami. Bez dalch pekek jsem dorazil k rozcest a nevzruen vedle sebe nechal prolett nkolik metr dlouh ost, kter bylo za pouit primitivnch fyziklnch zkon upevnno vlhkmi lany k oslizlmu stropu. Mapa mi pikzala, abych se vydal do prava, nebo zda ne mne u podle zznam nemlo ekat nic, ne otrven py vystelujc se v pravidelnch, ptivteinovch intervalech za sebou. Probhl jsem tedy ve zmnnou pekkou bez zdravotn jmy a ocitl se ped irokou rezavjc brnou, jen slab ozaoval svit elektrizovanch lo. Vtznm krokem jsem k n doel a zathl za kliku obalenou zelenm slizem. Nic. Klika se ohnula v nporu m pae, avak seven pant nepovolilo ani o p. ,,Co to-" eptl jsem si pro sebe, kdy na mm rameni spoinul hork smrdut dech. Opatrn jsem se otoil a dval se tv v tv monstru. Nepochybn to byl Beneracetops, nebo alespo ten nzev vystihoval ohavnost nositele; ke pokryt prodnm pancem, z hlavy trc trhky a drsky, v kombinaci se piatmi zuby v tlam zavdvaly jistou zminku k obavm. Klepajcmi se prsty jsem z kapsy vythl tabletku cyankli,

jeliko mne prvn stkn s Beneracetopsem nepovolilo pomyslet na to, abych se pustil s obrnnm monstrem do souboje holma rukama-devnou hl se eleznm hrotem jsem nechal zabotnut ve Vodnm tygrovi. Jete mne napadlo nco mnohem lepho. Za pravidelnho, smrdutho dechu Beneracetopse jsem se podval nejdv na sebe a pot na obrnn pokryt zrdy. Pes takovto panc by nejsp neproniklo ani padestimilimetrov dlo, nato m peliv zastien nehty. Avak pokud bych pouil smrtc tabletku... Beneracetops vhrun zavil a otevel tlamu, aby mne naporcoval. Toho jsem hbit vyuil a pesnm hodem do jcnu jsem otrvil dsiv stvoen. Cyankli poali ve vtein psobit a ukonili tak krvechtiv ivot obrnnho Beneracetopse. Shldl jsem tuh tlo a objevil kl zaven na etzu, kter se nejastji pouval pi odtahvn vesmrnch lod. ,,Dky," podkoval jsem slun vychovn sirotincem a vstril kl do uren drky tkch dve. V odpov hlasit zavrzaly panty a nkolika set let pavuiny opadly i se svmi estinohmi njemnky na zem. Byl jsem voln. Mon si te kte, e je konec jasn; Asil Irva se vrt ke sv sleince, kter odpust, a budou ti zdrvi a do romantick smrti. Nejspe vs zklamu, protoe konec nen tak vesel, jak byste nejsp chtli. Po mm osvobozen jsem se samozejm stal terem mdi. Vechny televize v kosmu chtli bezpodmnen natoit interview s tm "zzranm Asilem, kter proel Labyrintem". Nevadila mi popularita, prv naopak, vyuil jsem mdia k tomu, abych se dotzal oban Aliance, zda neznaj mnou popsanou dvku-sleinku. Za penze z rozhovor jsem pak cestoval po planetch a zjioval, zda zde neije m vyvolen. Jene prvn, na co jsem narazil, byl mj dvn ptel-Garry. Setkali jsme se naprosto nhodn, kdy jsem se vrtil na svou rodnou planetu Hitch a liboval si u hork kvy. Rozhlel jsem se po kavrn a tu vidm, e se na mne usmv vysok a zavalit, nyn dobrk ve stednch letech-Garry ,,Pane Boe, to nen pravda," utrousil jsem a lskypln jsme se objali.

Dlouho jsme se pak nad oberstvenm bavili o celm naem mld. Nejdleitj pro m nsledujc dny bylo, co mi Garry povdl o chvlch ped mm odvezenm na stanici: ,,Nejdv jsem myslel, e je to fr," kal rozpovdan kamard. ,,Ale pak jsem si vzpomnl, e Kloky byl vdycky kivk a po tom, co jeho lup nahradily bezcenn nvrhy kredit, nemohla mu jeho povaha velet jinak, ne aby ns vechny poslal do lochu." Zatmco Garry hovoil dl, j se pln zastavil. Nachzel jsem se ve stavu robotick przdnoty, vznel se v temnot a horku mho tla a pln jsem si byl vdom sv kivdy hrub spchan na sleince. ,,G-Garry, co mi to tu povda?" vykoktal jsem, neschopn soustedn. ,,No, km, e mne propustili na podmnku-vborn chovn," zopakoval Garry pedchoz vtu. ,,Ne, j myslm to o Klokym," vysvtlil jsem. ,,Jo tohle. No prost zrdce Kloky to m u za sebou. Prej el do akce s njakma krysama jemu podobnma a pi t zlodjin hodil keckama." ,,Ale... ty... kal jsi, e ns Kloky udal?" ,,Tys to nevdl?" uasl Garry. ,,Kdo jin by to tak mohl bt? Kloky se mi k tomu sm piznal, kdy mne navtvil ve vzen," vysvtlil Garry a polkl sousto mrn propeenho masa. J u na nic neekal a vybhl z kavrny ven. Vlastn jsem ani nevdl, kam utkm, nejsp do dopravnho letadla, abych se mohl vydat na putovn po hvzdch, kter by, pi potu kolonizovanch planet, stejn nikam nevedly. Bh v, kam bych se dostal, nebt toho, e mne zastavil vrsit mu s malou dvenku, kterou svral ochablou rukou. ,,Promite, Asil Irva?" zeptal se mu a podval mi tesouc se pravici. ,,To jsem j," odpovdl jsem. ,,A kdo jste vy?" ,,Merlin Gazdachovsk," odpovdl a usmval se na mne. ,,Jsem otec sleny Ashley Gazdachovsk." ,,Promite, ale j vai slenu neznm," ekl jsem a chystal se pokraovat v bhu k lodi. ,,Napsala, e jej jmno nebudete znt," prohlsil staec a mrkl na mne. Pesto, e se stle usmval, stkaly mu po vrskch slzy, jako voda v korytu eky.

To vzbudilo mou pozornost. ,,Ta slena..." ,,V m obchodn lodi," doplnil mne mu a upustil holiku, kterou drel za ruku. ,,Pak ale muste bt..." ,,Jej otec," dodal a na nic neekal, aby mne objal. Plakal mi na ramenou a j nechpal pro. Nejsp je straliv rd, e nael sv dcei ztracenou lsku, pomyslel jsem si a v tu chvli bych dokzal jednm skokem peskoit nekonenou galaxii. ,,Vte, nesmte si to brt patn, ale ona nemohla jednat jinak. Neznala vae jmno a nemohla tak svdit ve v prospch. Stran se pro to trpila, a podlehla vlastnmu svdom. Nen to vae vina, nen to ni vina. Ona se rozhodla. Milovala vs do posledn chvle," vysvtloval staik mu, kdy se ode mne konen odlepil. Mlky mi pedal dvenku a j na nj jen uasle zral, jak nased do osobn dopravn lod. Odletl. Holika mne tahala za rukv a j konen vzhldl. ,,Od maminky," vysvtlila s nevinnm dtskm smvem a podvala mi oslniv blou oblku. Odstranil jsem pee a dostal se k dopisu. Drah milovan, te mj dopis ve chvlch, kdy j se na tebe dvm z hvzd. Neptej se jak, pro, kdy a podobn. ti tyto dky a sna se porozumt mm slovm. Od malika jsem ila v pepychu a honosnch domech. Neumla jsem si pedstavit jin ivot a ani mne nenapadlo, e by mohla existovat msta, jako je Hitch. S mladou naivitou jsem se ujala otcova nvrhu, abych nasbrala zkuenost a vydala se na obchodn cestu na tvou rodnou planetu. Kdy jsem tu pistla a spatila neskonalou bdu a chudobu, dala jsem se do ple. Plakala jsem, Mj mil, plakala nad vemi tmi uboky, kterm jsem ani j, pi m spoust penz, nemohla pomoci. Prosila jsem Boha, aby si vzal m rozmazlen tlo a zadil, aby se alespo jeden z tchto obyvatel dostal pry a poznal lep ivot. A vid? Vyslyel mne. A t vzn kdekoliv, teba i na tom zatuchlm a pchnoucm Hitchi, tu noc, co jsme byli spolu, pluli jsme spolen nkde pln jinde. Ocitli jsme se v jinm stavu, ve tvrt dimenzy.

A si o m mysl cokoliv, nechci, aby sis mou smrt vyloil jako tvou chybu. Rozhodla jsem se, nabdla se Bohu za tebe a odela. Tak jest. Mj drah, v, e neodchzm. Zanechvm kousky sv due a mysli v na dcei. Ano, ta pvabn dvenka, kter t te jisto jist pevn dr za ruku, je nae dcera. Miluj ji, jako jsi miloval mne. Uka j svt, jak je a vyprvj o mamince, abych tak ila v jejch pedstavch a snech. Nakonec, Mj mil, ne dote tyto dky, pedstav si mou rodnou planetu Zemi, vzhldni k prozen obloze a objev ty hordy hvzd, o kter jsi byl v mld ochuzen. Miluji t, S lskou Ashley. Vm, co si te s nejvt pravdpodobnost kte a myslte. Co bych to byl za mue, kdybych nespchal sebevradu stejn jako m jedin lska. Ale tak pomyslete na to, co bych to byl za otce, kdybych nechal svou dceru na pospas osudu. J musel t. Musel jsem t s tivmi mylenkami ve svm ponurm svt uvnit labyrintu Num Gashka, kde jsem pomalu umral, zatmco na povrchu jsem se smval do tance m jedin dcerky. Avak nyn, kdy ji dvno kdysi mlad Ashley Irvenov dospla, zaloila vlastn rodinu a vem hrd vyprv o sv mamince, kter ,,zemela pi porodu", smm bez prtah odejt do lepho svta. Do svta, kde nebude penz, zloby, i nenvisti. Vydvm se na posledn pou svho ivota. Smuji k ir lsce. Miluji t, Ashley.

Krvav kolenoPo dvaceti letech stoj opt na chodb toho starho domu v nm proil sv dtstv.Nyn je dospl,stoj zde,kou a fascinovn hled na oprskan dvee do sklepa.Tam za tmi dvemi,na vlhkm temnm scoditi,tenkrt ped dvaceti lety mlem umel.Dm ml,,jako ml vechny oputn star domy.A on zde stoj a znechucen hled na dvee do sklepa.

Je to vechno nesmysl.Neml sem do toho starho domu po vech tch letech vbec chodit.Dnes je dospl a ne vystraen,osmilet kluk jako tenkrt.Byla to vechno hloupost.Dtsk fantazie.Nic se mu tehdy pece ve skutenosti nemohlo stt.Je to pln obyejn star sklep v obyejnm starm dom.Pesn takov sklep,jako jsou stovky jinch sklep ve stovkch jinch starch dom. Ale tenkrt,oima osmiletho chlapce,to vnmal pln jinak.Tenkrt hornick sever objdl na starm kole povstn vrah Mrzek.A oni dti hrly veer co veer tu lenou hru.Na krvav koleno.Hlouek vystraench capart,krcch se v temnm kout dvora.Snad pt i est jich bylo,sedmi a desetiletch.Nevzpomn si kdo tu hru vymyslel,kde se vzala,ale hrly j kad veer sotva se seeilo. "Co pije?",ptaly se vybranho ze svho stedu. "Lidskou krev!" "Co j?" "Lidsk maso!" "Kdo jsi?" "Krvav koleno!" "Co dl?" "Jdu si pro tebe!" A chlapec,hrajc krvav koleno,vyrazil za vetcm houfem prchajcch kamard.Koho lapil,ten hrl krvav koleno v ptm kole. Jist,hloup hra.Ale tenkrt mu bylo osm a v tom roce se v okol ztratilo ji nkolik dt.Dospl obas utrousili e nejsp vlezly do nkter star achty a tam zabloudily.Ale oni,dti o tom vdly sv. A potom u bel dom pes temn dvorek.Stl tam v chodb,mal osmilet chlapec,vzruen tou lenou hrou.Nahoe ve dvech stla maminka.Nejprve nepochopil,co to na nj vol.Byl zadchn bhem pes temn dvr.Ale potom mu to nhle dolo.Do sklepa!!!M pinst mamince ze sklepa merukov kompot.A maminka u je pry,prozpvuje si v kuchyni za svtlm obdelnkem prosklench dve.A on tu nechpav stoj pod schody,vedle zavench dve do studenho vlhkho sklepa.Tolik by chtl vybhnout nahoru do osvtlen tepl kuchyn a ct mamince,e se do sklepa boj.Ale to nejde,vdy u mu je osm ,nen mal usmrknek.A

tak odhodlan otvr dvee do sklepa.A sklep na nho dchne svou vlhkou vn tunu a nahnilch brambor.Vn hrobu,napadne ho.tr rukou na mokr zdi po starm bakelitovm vypnai.Mal chlapec,ktermu naskakuje po tle hus ke pi pomylen co ho ek tam dole."Co pije?Lidskou krev!" Ale dnes u nen tm malm chlapcem,je dospl.Pesto,kdy otvr dvee do sklepa,naskakuje mu po tle hus ke jako tenkrt.I dnes tr chvjc se rukou po vlhk omtce a cvakne vypna.A nic.Tma.Mohlo ho to napadnout.Samozejm odpojili dvno elektinu ve starm neobydlenm dom. Tenkrt ped lety se vak dole ve sklep rozsvtila zapren,pavuinou obalen lampa s plechovm oprskanm stntkem.Jist,e si nechal oteven dvee,aby slyel,jak si v kuchyni prozpvuje maminka.Schodit lemovaly regly pln zavaenin a kompot.A meruky?Samozrjm,e byly a pln dole.Mus sejt a na dno vlhkho sklepa.A tam dol,kde se pod schody sklep st doprava.Tam za rohem stoj v temnm kout vedle hromady brambor star sk."Co j?Lidsk maso!" "Mam vzt velk kompot,nebo mal?"ki nahoru na maminku.Chce aby ho slyela.Ale v kuchyni hraje rdio a maminka si zpv.Ve je to tak neskuten daleko.Osvtlen provonn kuchy,hrajc rdio a zpvajc maminka.A zde stoj on,mal chlapec a hled s hrzou tam dol do temnho sklepa.A tak se sune stle n po tom slizskm schoditi.Za zdy osvtlen obdelnk otevench dve,dole tmav podlaha,sotva osvtlena pinavou lampou."Kdo jsi?Krvav koleno!" A potom se to stalo.Nebyl ve sklep sm.Pestoe nikoho nevidl,byl si tm jist.Stl skamenl hrzou uprosted schodit a fascinovan zral dol do sklepa.Nco tam bylo.Nco tam na nj halo.A pak to uctil.Aroma tunu a nahnilch brambor pebil daleko silnj zpach.Pach pavilonu elem.Pach krve. Zhasla lampa.Stl tam ve tm uprosted schodit skamenl hrzou.Mal osmilet hoch.A nebyl ve sklep sm.A to u kiel a til se po schodech vzhru k osvtlenmu obdelnku otevench dve.Vdl,e jestli se dvee zabouchnou ne k nim dobhne,tak tu v tom ernm sklep ume.

A dnes po dvaceti letech tu stoj opt ve dvech a hled dol do tmy.Ale dnes u mu nen osm,v okol se u neztrc dti a on u nehraje tu pitomou hru.Usml se a sestupuje o jeden schod.Rukou se pidruje vlhk zdi a pomalu sestupuje do tmy sklepen.Nevid co je dole.Svtlo padajc otevenmi dvemi sotva osvtluje dva ti horn schody.Ale schod je devt.To si pamatuje.Devt schod a potom se sklep lom doprava,kde za rohem stoj star oden sk.Je ji na osmm schod odshora,kdy se dvee s bouchnutm zavely.Stoj tu v ernoern tm a pesto e je zde dole chladno,koile se mu lep na propocen zda. "Co dl?Jdu si pro tebe!....." Tolik chce kiet,jako kiel tenkrt,kdy byl mal .I dnes chce bet po schodech vzhru,pry z toho smradlavho sklepa.Ale neme se pohnout.Na vechno je pozd.Te zeteln sly,jak se v t ern vlhk tm tam za rohem cosi hbe.Nco co zde ek tch celch dvacet let se te our smrem k nmu.

FL-GT5Zem se po roce 2630 stala centrem vzdlanosti Mln drhy. Federace vyhlsila pravideln dopravn linky z jednotlivch dosaitelnch planet a celkov vvoj je na postupu. Zem erp z koloni na Msc, Marsu, Plutu a z pirozench druic ostatnch planet Slunen soustavy. Dle nesmme opomenout asteroidy, komety a podobnou drobotinu, kter svmi danmi pot kapsu nejednoho ministerstva. A by se tato doba zdla jako dle njak starodvn utopick pedstavy. Nesmme tedy zapomenout na vleknouc se vlky mezi Federac a Kybernety s Bengly. Ob neptelsk skupiny uzavely spojenectv a spn ru klidnost Federace. Kyberneti jsou vvojov skupiny potaovch vir, kter ovldly Nov internet. Mno se pomoc zkrat v elektronickch stch a napadaj ve, co pokozuje dobr jmno Federace. Kyberneti jsou pkladnou ukzkou nenvisti vi humanoidnmu ivotu. Benglov se oznauj jako koovn kmeny ijc na okrajch neosdlench, nehostinnch a patn pstupnch asteroid, kter nestoj za kolonizovn Federac. Stejn jako Kyberneti, i

Benglov nenvid rozvoj spojenc a udlaj cokoliv, aby jejich spoleenstv zniili. Benglov jsou v podstat lid, kte se dn nevyvinuly; jsou pli mal, nerostou jim vlasy ani jin ochlupen. Prsty nekon nehty ale zstvaj hol, poppad doplnn vystelovacmi iletkami. Veker vlen taen me bt konen ukoneno. Benglov s Kybernety zskali pevahu a mn ji pout... Gordon Wetler si zaloil ruce za zda a se svenou hlavou se proel po mstnosti. Pot mu stkal pes rozkvtajc, kdysi jasn ern vlasy, po spncch a k brad. Poas nebylo nijak nenosn a navc, v cel vkov budov se o stlou teplotu starala klimatizace, pesto Wetlerv organizmus hlsil peht. Svtle vlas sekretka, posazen za mohutnm devnm stolem, nemrnm jej nnosti, stiskla taltko pro penos zprvy z protj mstnosti. Chvli tie hovoila se svm zamstnavatelem, ne se dotkla vypnae znovu, nae se vrtila ke Gordonovi: ,,Pan Loxford vs nyn pijme." Gordon se zhluboka nadechl. Nevdl, zda je nleit pipraven na podn zprvy ministru obrany. Opatrn se chopil kliky, jako kdyby oekval njakou pohromu. Panty nn zavrzaly a Gordona pivtala mstnost se svm pachem koue pedraench doutnk. ,,Gordone!" zvolal ministr a sdelnat tv se mu rozzila. irok Loxford si lebedil za jet mohutnjm stolem, ne jak byl poskytnut sekretce. Peliv zastnn okna po prav stran propoutla do mstnosti slab, pravideln prouky svtla. Gordon si dky tto skutenosti pipadal jako v katedrle. ,,Jsem rd, e t vidm." Gordon se nevesele usml a popoel k nabzen idli. ,,Doutnk?" tzal se pohostinn Loxford. ,,Ne, dkuji," odvtil Wetler. Na nzk idli si pipadal mncenn. ,,Nue," nadechl se ministr. ,,m ti smm poslouit?" Do thle chvle Wetler nevdl, co m ci. Pli pmoa prohlen by mohlo znamenat zhoren situace, stejn jako nesmysln obchzen problmu. ,,Ukradli FL-GT5," ekl nakonec s drdiv suchm hrdlem. Diegu Loxfordovi se vytratily veker barvy z oblieje. Mal,

pichlav oka se te nepirozen boulila na starho ptele, kter neudrel pohled a ucouvl. ,,J-jake?" vykoktal. ,,Trezor biologickch zbran byl vera vyloupen. Neztratilo se nic, dokonce ani tet vvojov verze Eboly. Zmizel jen plyn FLGT5," zopakoval Wetler a pi tch slovech se mu zatoila hlava. Pemlet a kat jsou dv odlin vci s odlinmi nsledky. Ministr obrany se nahnul ke komuniktoru a tesoucm se hlasem pikzal sekretce: ,,Vyhlate stav nouze." V administrativnch slokch vypuklo po tomto oznmen hotov peklo. Kdejakho generla krtila kravata z pemlen o katastrof, kter mohla nastat. A to hovome pouze o administrativnm spektru. Nikdo ze zasvcench do operace Zen si nebyl schopen ani v nonch mrch pedstavit, jak zmatek by nastal po vyhlen celosvtovho stavu nouze pro veejnost! Spekulace o osudu lidstva se opatrn naeptvaly za zvukotsnmi stnami armdnho generla a jakkoliv nik informac byl nejen nemysliteln, ale t by znamenal katastrofu. Vichni vzkumu schopn vdci byli povolni pro bdn zatm nezjitnch ink plynu FL-GT5, Nrodn garda pela do stavu nejvy pipravenosti a ministi tlaili na sfry pod svmi pravomocemi. Velk tajn zasedn, kter mohlo rozhodonout o osudu lidstva, se selo v pedveer ptho dne po administrativnm vyhlen stavu nouze. Za dlouhm stolem to vhrun umlo nzory o nslednm vyvjen dje pozeman a vechny pohledy pitom nenpadn nakukovaly do ela stolu. Pmo tam, kde na voln idli sedval panovnk Federace. um narz ustal a vytdalo jej posvtn mlen. Csa jistou chz pichzel ve svm bohat zdobenm rouchu a ani v tak beznadjn situaci mu neubylo na hrdosti. Staeckou tv ml jako obvykle bez vrazu a na lys hlav se do rytmu vzneench krok pohupovala zlat koruna. Veker osazenstvo se postavilo, aby vykalo na usednut nejvzneenjho lovka mezi lidmi (Panovalo vak tvrzen, e csa Federace nen lovkem, nbr Bohem).

,,Vysvtlete mi strun nastalou situaci," promluvil pevnm hlasem. O slovo se pihlsil mlad vdec. Csa jej kvnutm vyzval k pednce, z eho byl mladk ponkud vyplaen-kdo me ci, e radil samotn hlav hlav? ,,Plyn FL-GT5 je maximln smrtc ltka. Jej hmotnost je o pr desetin leh, po ppad t, ne vzduch, ale k tomu se jet dostaneme." Mladk se pehraboval informanmi listy, kter ml pipraven, ale nyn se v nich nevyznal. Nakonec sv sil vzdal, sebral vekerou odvahu a promluvil z vlastnch zkuenost: ,,Mise Terarium na Jupiteru nemla vznam, o kterm vtina zde pchozch v." Dav divem zauml, nae csa vyruen mvl rukou, aby utichl. ,,Veejnost se domnv, e Terarium mlo za kol prostoupit plynnm povrchem a zjistit, za jakch podmnek by se zde dalo pout terramorfovn. Ve skutenosti vak lo o projekt daleko t. Skuten, veejnosti skryt vznam tto mise spoval ve vzkumu plynnho jdra a pnosu v podob vzork-co se podailo. Mise Terarium ztroskotala, to je pravdiv. Avak nelo o neekanou explozy, nbr o nekontrolovateln pohyb ran verze plynnho jdra, nyn znmho pod nzvem FL-GT5. Tento plyn zpsobil jist komplikace, kter jsou na situaci vedlej. Faktem zstv, e se nm podilo plyn zskat pod kontrolu. Jedin nmi objeven barira mezi destruktivn ltkou a okolm je souhrn plastu, skla, olova, rtuti a podobn." a pak mladk spe pro sebe dodal. ,,K bychom se t vci zbavili vas!" Administrativn obsazen mlelo. Nikdo si nedovolil vyknout vlastn nzor, nebo nebylo jin monosti, ne souhlasit s vdcem. ,,Kdo mi nyn pope inky a dopad tohoto plynu?" vyzval ostatn csa. Dlouho se mstnost vleklo ticho a trapn poposedvn. Csa hledl z jedn zachmuil tve do druh, ne spoinul u Gordona Wetlera. Gordona polilo horko. Horko hok jako okolda, spalujc jako nespoutan ohe msen s dvojitou dvkou nervozity. Piteme-li k tto rovnici svtoznm tvrzen, e ped csaem

se ct kad jako sket, pak nm vsledn pibl Gordonovy nynj pocity. Pr vtein vyzvan vykval, zda csa nepod o vysvtlen jinho odbornka, le nestalo se tak. Pijal kapitulaci, postavil se ped osazentvo, rozhldl se a promluvil: ,,Pokud nadejde nejhor a nastane nik plynu FL-GT5, pak se pedpokld tato situace: V prvn fzi je plyn velmi lehk a stoup tedy do idch vrstev atmosfry, piem nasv vzcn plyny a "tkne". Je to zatm nevysvtliteln jev, ale vme, e se tak dlo pi explozi letounu urenho na misi Terarium. Tedy FL-GT5 nasaje potebn ltky, m ztkne a klesne na povrch planety. Zde, za pomoci chemick reakce vzcnch plyn, zsk kyselost, kter je odhadovna na 10x23 vt, ne je vsledn u koncentrovan kyseliny chlorovodkov." Mstnost projel zblesk ruchu, kter stejn rychle utichl. Gordon pokraoval a pi svm ponn si pomhal gestikulac tuky. ,,Jak u zde ekl kolega, plyn je zskn z jdra Jupiteru. Urit vichni dobe vme, e jdro jakkoliv planety je vzno za pomoci vzjemn pitalivosti. Podle mne nastane stejn jev i zde na Zemi. FL-GT5 poslen vzcnmi plyny a pevn usazen na povrchu pdy si zane razit cestu dl, a ke stedu na planety. Jak jsem se ji zmioval, sloky jdra se pitahuj a nen tedy nemon, aby se pitahovala sloka jdra z Jupiteru ke sloce jdra Zem. Pokud toto opravdu nastane, a veker vdeck personl se na tomto bod shoduje, pak plyn vytvo na etnch mstech povrchu propadliny a pohyb litosferickch desek se zv a o edest procent." Posluchai si vymnili vyden pohledy. ,,To nen ve," upozornil Gordon a byl by nejradji, aby tuto st sml vynechat. ,,Plyn FL-GT5 pi sv cest k jdru znerodn devadest procent pdy. Z tok ek, mo a ocen se stanou kyselinov moly. Za takovchto podmnek se Zem petvo na nehostinnou krajinu typu planety Mars. Fauna i flra doista uhyne, Slunce zastn prach ze sopen innosti a na Zemi se ji nikdy nevyvine jakkoliv forma ivota. Vzduch se nasyt pavkem, chlrem, i jinmi ivotu nebezpenmi ltkami a zbarv tak atmosfru doluta. Jdro zv svj objem a znan se zvt. Takto bude rst a do sv

destrukce, pi n strhne do zhuby i ostatn blzk planety s koloniemi Federace." Ticho. Jedin idle nezavrzala, jedin pohled nebyl vnovn sousedovi, jedin slovo nevyletlo z vydench st. Ministi, profesoi, ba dokonce i csa, ti vichni sedli s napl otevenou pusou a ped oima jim probleskvala iv projekce budouc Zem. ,,Paneboe," zaeptal ministr koloniln bezpenosti. Nikdo v historii Federace nevidl ohromenho csae. Vdy si tito vldci zachovali ctu, hrdost a zodpovdnost. Dokonce ani Zekius IV. pi sv kapitulaci a poprav nezapomnl na dobr zvyky a nevydal jedinou hlsku revolucionm, kte jej bolestn muili elektrickm biem. Zasedn administrativy Fedrace se naskytl jedinen pohled na zaskoenho csae Horcia II. ,,Co," Csa si odkalal, aby naerpal statenost. ,,Co chcete dlat?" Mstnost mlela. Atmosfra se zmnila v horkovzdunou pru, kter nehodlala jen tak opadnout. Gordon Wetler ekal dlouhou dobu, zda se nkdo neujme slova. Doufal, e nkdo jin, nkdo, kdo unese zodpovdnost, promluv a uvede do chodu mainrii na zchranu lidsk rasy. Nedokal se. Opatrn vstal a polkl vechnu nervozitu. ,,Jedno een tu je." Mstnost obrtila sv obdivn oi na drobnou, strnouc postavu, jen si dovolila tak smle vystoupit. I csa po tto drobn nadji zskal zpt svou dstojnost a vyzval Gordona k ei. ,,Pracoval jsem s plynem FL-GT5 sedm msc, to znamen celou dobu, po kterou jsme jej dreli pod kontrolou. Bdal jsem nad mikromnostvm plynu a doel k zajmavmu faktu. Veker vdeck pracovit se nachzej pod prhlednou kopul. Jist, pracovny jsou vybaveny umlm osvtlenm, ale nejastji pracujeme za dennho svtla. Pi tomto vzkumu jsem si viml zajmavho faktu; jestlie jsem s plynem zachzel za dennho svtla, pak mikrosloky okamit ztratily sv ltky pojc se k jdru a zniily se. Kdykoliv jsem pak pracoval v noci, za umlho osvtlen, zstaly mikrosloky bez jmy." Gordon se odmlel. Vykval nzoru ostanch, ne se opt ujal slova.

,,Pokud vychzme z logickho m