Ji Kulhnek: Stroncium

Copyright 2006 Ji Kulhnek

Illustrations 2006 Dorian Cleavenger

Publisher Klub Julese Vernea Praha 2006

ISBN 80-85892-85-5

STRONCIUM

LUXORVskot se mi zakousl do lebky jako etzov pila. pln jsem ctil, jak mi piliny mozku padaj na ramena.Piliny mozku?Piliny mozku???Pi-li-ny moz-ku???Jsem k smrti unaven. Opravdu k smrti. Nespal jsem est dn. Nebo deset? Nebo...Znovu jekot. Dlouh, stoupajc k ultrazvuku. Pro maj ensk tak vysok hlas? A mi to rozostilo zrak. Zamrkal jsem.Dvm se toti z okna.Nen nic hezho ne se dvat z okna.Nad pout se enou ern oblaka s fialovmi okraji, a vyt vtru pronik i tlustmi zdmi - nen msto, kam se ped tm neustvajcm vysilujcm zvukem skrt. Pou je zvlnn plochmi dunami, mnoh maj sklovit nataven povrch. Asi kilometr za hranic Luxoru nco le - letc psek kolem toho dl duchovit vr - j tvrdm, e je to v americkho tanku abrams, kter r jadernho vbuchu utavil hlave, Carl tvrd, e je to Mercedes Benz tdy M, kter r jadernho vbuchu petavil na nco, co vypad jako v americkho tanku abrams bez hlavn. Pravdu se kadopdn nikdy nedozvme - radioaktivita za hranic habitatu zabije ve iv bhem nkolika okamik.

Zas ten jekot.V abramsu svt jasn zelenou barvou druhotnho zen - ve vn noci je to hezk, a dvat se na zele je pr zdrav pro oi. Asi ano. Na obzoru oranovozelen svtlkuj trosky njakho msta - jakho, nikdo nev. Psek, kter se s vtrem ene nad pout, tak z - ten trochu do luta. Jinak je tma. Kdo nevidl jadernou tmu, nev, co je tma. Nkde tam nahoe za mraky pr existuje Slunce. Nevm tomu.Jiii!!!Po tch dnech bez odpoinku jsem se ped nkolika minutami dostal do svho pokoje, ke svmu oknu, ke sv zelen uklidujc radioaktivn vi. Nechpu, pro zrovna te mus zrovna za mmi dvemi nkdo jeet. Opravdu ne. Na vnitn stran deseticentimetrovho olovnatho skla se odr mj obliej... Mj ? Shodit pt deka, kostlivec je proti mn rtuovit tloutk. Zelen zcch lebek je venku tak spousta - vtr je kutl od msta... Ale tohle je mj obliej, poznvm ho. Bl obrys respirtoru, okol osmahl dmem ze stelnho prachu, vrsky vyerpn, len rud oi... Jiiii!!!!Copak jsem tu pln sm?! Copak se na tu chodbu neme jt podvat nkdo jinej?! Krucinl! Otoil jsem se a midla samopalu mi vyskoila ped pravou zornici. Tohle m bt mj domov, oza klidu, nejbezpenj msto na svt. Zvedl jsem nohu a pikou boty zmkl kliku. Jekot zeslil.Koutkem oka jsem zahldl, e se na displeji mho potae rozblikal rud pruh. Obrtil jsem samopal a stril si hlave do st. Strojn olej chutn tiplav a mazlav. Jiii... glo-glo... chrrrr!Jen to, e mne zaujalo, pro se zvukov efekty tak nhle zmnily, mi zabrnilo stisknout spou. A pitom to bylo tak lkav, tak lkav...Mrtvola se zvedla od eny na koberci a podvala se na m.

* * *

Krok zpt, zbra do ramene. Dvka zavala zkm prostorem. Mrtvm se mus mit na hlavu nebo na pte - zastav je pouze rozshl destrukce nervovho systmu.

Muste se ale trefit.

***Zombie po mn sekla rukou a udlala mi tyi hlubok rmy na neprsteln vest. Druh dvka j proltla hrudnkem, pak mchou. Tlo se odrazilo ode zdi a padlo na koberec.Svtla na chodb zakolsala.Longine! Longine! zaval mi interkom v uchu.Ji!!! zavala ensk, kterou se prv druh mrtv pokouel vykuchat. Pes neprstelnou vestu mu to nelo, a tak se frustrovan popotahoval za vlastn vnitnosti. Byl ke mn zdy, tak jsem mu ervenou teku laserovho zamovae opel o krn obratle.* * *

Nechutn, odplivl jsem si strojn olej a pro jistotu pidal druhou dvku. Jak se mrtv kcel, vidl jsem, jak stely proly zetlelmi tknmi, a jak z vesty t eny vyltly ti oblky koue.Hopla!Ale od toho mme neprsteln vesty, abychom se ne-postleli navzjem, jinak jsou nm na...Longine!!! znovu interkom, Okno! Sever!Jednu vhodu ta posledn dvka mla - kdy vs nco takovho nabere na rohy, hlasit nepromluvte pl hodiny - nato jeet.Jak ndhern ticho, ekl jsem a ke stropu stoupaly spirly splenho stelnho prachu. Vtr tlumen skuel, svtla na chodb vypadla a vystdalo je modr nouzov osvtlen - vechna energie jde do ttu.Nechce se mi dvat z okna - tm mn na sever.V podku? luskl jsem prsty, abych upoutal eninu pozornost. Neznm ji: novk je tolik, e je lovk potk a za as pi jdle, v jdeln, a zas tolik se jich toho za as nedoije. Marn jsem zavzpomnal, kdy jsem naposledy jedl, nato v jdeln.Do... chrrr-kuck ... dobr. Trochu chrela. Hodn chrela. V modrm svtle vypadala jako mrtvola, ale pesto mi neulo, e je docela hezk. Docela dost, uvm-li, e ve vlasech mla zamotanho nco jako ciz spodinu leben.Longin.Dominica.To u jsem byl zpt v pokoji, dval se oknem na sever, na displeji potae blikaly ti rud pruhy, na jazyku plil strojn olej a litoval jsem, e jsem si ten mozek nevystelil.Velk erv je jedin ivotn forma, kter je schopna pet radioaktivn peklo, v kter se promnila star dobr kulat Zem. Co pet, libuje si v tom.To je...?Velk erv, jo.Dominica stla vedle m a hnilobn pchla zbytky mrtvho.Zajmav, ekla a v odrazu na skle jsem vidl, jak se j oi zaleskly zjmem. Take vdec - vichni novci jsou bu vdci, nebo vojci.Zajmav asi nen to slovo, kter bych pouil, ekl jsem a zatnal ruce do vroubkovanch pabiek zbran - aby nebylo vidt, jak se mi tesou.Velk erv je kompozitn organismus sloen z bunk schopnch autonomnho ivota. Kad z bunk je piblin metr deset dlouh, m prmr ptatyicet centimetr a v osmdest kilo. Buky obvykle ij samostatn, ale nkdy - obas - asto - se ve spolenm zjmu shluknou ve vtho i jet vtho erva. Ten spolen zjem je - a dnes u vhradn - tok na Luxor. Dva pedchoz toky jsou dvod, pro jsem nespal deset dn, a u tak chpu, pro na displeji blikaj ti erven pruhy a pro hlas v interkomu nem daleko k hysterii.Jestlie byli dva pedchoz ervi velc, tak tenhle...* * *

Miliony tun nenvisti dunly pout rychlost expresnho vlaku. Vzdun vr od gigantickho ela pral v mracch dlouhou vdu.

Jestlie je Dominica vdec s tm jejich vnm zajmav, tak j jsem vojk, s tm nam vnm zastavit. Zastavit Velkho erva. A mnon slo - bohuel - nen pesn, protoe zastavit Velkho erva nen na ns, ale na mn. A km-li na mn, pak jen a jen na mn.Zapadl jsem do kesla v centrlnm velnu; do svho kesla. Unaven zavrzalo a z loketn oprky se udrolil dal kus ernho pnovho plastu. V hlav jsem ml takov jasn kilov pocit - przdno se mu k. Pesto, kdy jsem ped okamikem rozrazil dvee, dokzal jsem se povzbudiv usmt. Ostatn toti mli v och irou hrzu - j i oni, vichni jsme si byli vdomi, e je to nejvt erv v djinch Luxoru, erv daleko pesahujc Walkerovu mez monstrozity, pesn ten erv, kter by jedinm derem mohl ony djiny ukonit.

* * *

Pehldl jsem obrazovky.Zbytky severnch bezobslunch palebnch pozic u usadily zmrn ke na ele monstra.Fajn, ekl jsem.Lidmi ovldan zbraov systmy ovaly jeden po druhm, jak je obsazovali mui v tkch protiradianch skafandrech. Vdl jsem, e ani jeden nepeije ptch edest minut.Oni to vdli tak.Fajn, ekl jsem.Nejdleitj displej jsem si nechal nakonec. Je nejmen ze vech a ukazuje jen jedno jedin slo: Mnostv energie, kterou mu pout na der. Na jeden jedin der.Polkl jsem.Profesore Hainzi, znovu jsem polkl a odkalal si, potebuju do pti minut minimln sto jednotek. Jinak si meme oblct ern obleky a zat zpvat gospely.Vm. Dostane je, Longine. Dostane svch sto... Na doraz, Mozesi... J vm, e to me vybuch...! spojen se ukonilo.Pepnul jsem na veejn okruh: Tak, pinutil jsem se k vesele optimistickmu tnu, profesor nm slbil jednu pknou prdu - take signl pijde do pti minut.Hlaste se.erv na obrazovkch byl stle vt.A vt.Jednotliv palposty zaaly hlsit, e jsou pipraven. Otoil jsem se doleva a na okamik se zahledl na Carla, jak se sevenou tv organizuje psun munice, pak doprava na Rchel, jak si s nemn sevenou tv pehrv alternativn scne obrany. A vyplm, Rchel pevezme velen, a pak u bude jen na n, jak to zvldneme - ili kolik ns peije.Mrkl jsem na displej - slo prv zaalo uten narstat. To je nae jedin ance - tt. V bn situaci nae hlavn ochrana ped radiac, ve Velk situaci nae jedin ochrana ped ervem: tt se na nkolik nanosekund zkoncentruje do plochy o prmru erva - je to jedin vc, kter ty nekonen megatuny doke zastavit. Jedin problm je, e se udr pesn jen tch pr nanosekund - nejdle sedm - take, kdy namte moc ped, tt zmiz, ne do nj erv naraz, kdy moc dozadu, tt se v hmot obludy nematerializuje a nae krv vykoupen energie mu jen trochu zvedne teplotu.A prv od pesnho men jsem tu j.* * *

erv ml prmr nco mlo pes kilometr - vechny monitory u ho byly pln - do obou stran stkala kdla radioaktivnho psku a ve se stle intenzivnji tslo. Ze kvr v klvesnicch stoupaly oblky prachu, lika v hrnku s lgrem zvonila. Rchel ji vyndala a opatrn poloila na pult. erv byl tak velk, e by jednm jedinm prjezdem srovnal Luxor se zem - a to naprosto doslova.Miluju zodpovdnost.Vymknete z toho jet nco? ekl jsem s pohledem upenm na displej.Ani nhodou, hlas profesora Hainze znl vesele, prv jsme roztavili jdro. Jeho vesel jsem chpal - na sebevradu tu myslme vichni a jen povinnost k ostatnm nm brn odejt. Vichni zvidme radioaktivnm lebkm, e se mus jen kutlet s vtrem a nemus bojovat o Existenci Lidsk Civilizace.Nenvidm civilizaci.Nenvidm lidi.Ne...Bylo by hezk nechat se zalisovat do pout, bylo by to snadn. Jene... jene pece neprohrajeme s horou rovho koloidu, o kterm ani nen jasn, jestli je iv. Kdybychom mli dost energie, mohli bychom t v klidu a pohod, mon i vymlet, jak dekontaminovat Zemi nebo jak se pesthovat na jinou planetu. Takhle jen stle vylepujeme reaktory, reaktory se nm odmuj stle vtm vkonem a stle vt nestabilitou, a ervi jsou stle vt a vt a vichni jsme stle unavenj a unavenj...Longine! Rchel mi zatsla ramenem a vypadala vyden.Pohoda, zamrkal jsem, nespal jsem, neboj, usml jsem se, take hladina zden jet stoupla....a kdybychom mli dost tpnho materilu, mohli bychom na ervy zkusit jadern zbran. A kdybychom... Znovu jsem zamrkal.Prvn salva, sto ped, ekl jsem do mikrofonu a Rchel dlouhm skluzem zajela do kesla.* * *Hlavn vech dl se v synchronnm pohybu pootoily a vychrlily smr trhavch a zpalnch grant.V mozku se mi rozsvtily ady ledovch slic.Pravm palcem jsem odcvakl kryt nad ernm (osudovm)tlatkem. Nevm jak, ale doku naprosto pesn urit asov prbhy i velmi rychlch proces.Velmi rychlch.Jedna ada slic odtikvala dobu letu grant.Druh rychlost erva.

* * *

Zamoval jsem levou rukou - naprosto mimovoln. Nkde ve mn nco v, e lovk neme odhadnout asov seky s pesnost na nanosekundy, jene j to njak doku.CVAK.lovk ani neme zaznamenat jev trvajc zmnn nekonen krtk interval - pesto bych se vsadil, e jsem duhov zatetelen koncentrovanho ttu zahldl.* * *Pesn do koul, ekla Rchel.

* * *

Jet jsem si dopl pohled, jak se kilometrov elo nestvry rozstklo do stran - profesor Hainz jednou spotal, e mnoh z cr pekonaj prvn kosmickou rychlost, take ty, kter let nahoru, skon na obn drze.Pesn v tom okamiku dopadla prvn salva grant a promnila pou v blou vhe.Pal, ekl Carl, kter pevzal zen dlostelectva.Podlaha se otsla. Seskoil jsem z kesla a ctil, e mm kombinzu pod neprstelnou vestou pln propocenou. Rchel zvedla oi a usmla se na m. Obas spolu spme - udlal jsem na ni znm gesto vystrenm prostednkem.Carl taky zvedl oi a vichni jsme se na sebe usmli.Budeme t pinejmenm dalch osm minut.

* * *

Pane, tady, podal mi mlad vojk deset zsobnk do samopalu. Mlad vojk... byl asi tak stejn star jako j, akort e na nm nele to nanosekundov trefovn. V dobch, kdy byli ervi mal a energie bylo vc, bvalo i deset pokus, poppad jeden, kdy se ale koncentrovan tt drel teba minutu.Bylo nebylo.Nastrkal jsem zsobnky do sumek a vybhl na chodbu.

* * *Dominiko! zavolal jsem na vydenou dvku, kter se s talentem vlastnm vem novkm pletla pod nohy jednotkm spchajcm do pozic.Longine! Co se...?!Vojne! zaval na ni vojk, kter mi donesl zsobnky, nadzenho oslovujte zsadn pane!Ano, pane! zavala a ruka j vyltla k pilb - vichni novci maj vojensk vcvik.See si samopal, ukzal jsem bradou k vdeji zbran a dotahoval si emen, a dr se za mnou. Stlme takov velk hnusn rov vci - jestli stel m, meje ti msce zchody.Ano, pane! Ruka j zas vyltla k helm.Uthl jsem si podbradnk na t sv, zkontroloval zvr a rozbhl se podl ervench ipek na zdech.To, e Velkho erva nechte rozplesknout o tt, rozhodn neznamen, e zastavte tok - rozhodn ne. erv je kompozitn organismus, take se rozpadne na men ervy - a km men, ne mal. Ale men ervi u zdaleka nejsou tak velc, aby srovnali Luxor se zem - i kdy prorazit ptimetrovou elezobetonovou ze jim nedl problmy.Proto mme dlostelectvo.

* * *

Rchel ns nasmrovala na stedn shromadit - takzvan Rud 1 - zatm nebylo jasn, kam ervi ude. Vojci mi uvolnili msto u okna.

* * *Velk erv se po nrazu do ttu rozpadl na velehoru znien tkn a na asi sedmdest mench a nepotan malch erv. tyi mli prmr pes padest metr - ti byli nejrychlej, nejnebezpen a na ty se soustedila palba.

* * *

Ten nejbli prv schytal pm zsah z baterie dv-stdvactek. Zkroutil se a v ostrm zblesku se rozltl do stran.J!!! zavali vojci. Taky jsem zaval J!!! Vzpt se zpoza druhho padestimetrka vymrtil ton erv - ti jsou na svou dlku vrazn ten a pi pokozen se nedokou rozloit na jednotliv buky - tuto nevhodu kompenzuje doslova nesmrn energie, kterou disponuj - tenhle proltl tyi sta metr vzduchem a zachytil se na vstupku u baterie dvstdvactek - pak udlal to, co dlaj vichni ervi - od Velkho po jednotliv buky - napmil se a elem udeil jako perlkem. ton erv thle velikosti vede der trojnsobkem rychlosti zvuku.Vidl jsem, jak se obsluha baterie rozstkla do stran. Vbuch munice obludu roztrhal na kusy, ale byla to nae posledn baterie dvstdvactek.

* * *

V hale kolem bylo ticho. Dominica se m chytila za rukv, a vojk, co mi pinesl zsobnky, se na ni psn podval. Vm, e se vojci, s ktermi sloum, stdaj, a nejmn jeden mi vdy kryje zda - to znamen, e v bezvchodnch situacch za m vdy nejmn jeden zeme. Ne e bych byl jedin, kdo um zachzet se ttem, ale panuje nzor, e jsem nejlep. Proto se na Dominiku dval neptelsky - nechtl, aby se mu njak zajc pletl pod nohy.Carl zatm rozdlil palbu osmaosmdestek na dva bli padestimetrky: rozervan buky z nich jen ltaly, bezobslun rychlopaln kanny jim praly boky dvkami vbunch grant, ale giganti to snad vbec nevnmali. Odpotvm, na jedna zavt oi, ozval se nm ve sluchtkch Carlv hlas.Deset.ervi byli dv st osmdest metr ped hranic Luxoru - tedy ped mstem, kde tt dren zlonmi akumultory stn radiaci.Devt.Co chce dlat?! vojci na mne obraceli zkostn tve.Osm.Tvil jsem se klidn a neproniknuteln. A stejn neproniknuteln jsem ml seven i zadek.Sedm.Sto edest metr.est.Ke zdem Luxoru je to o ptadvacet metr dl.Pt.Osmaosmdestky z erv stle trhaly kusy a stle to nestailo.tyi.Jestli se dostanou..., polkl vojk vedle m.Ti.Carlv hlas byl velmi klidn - jen posledn tyi sla vzal trochu rychleji.Nkde v hlubinch obrovsk stavby se nco uvolnilo - vem nm z nhl zmny tlaku zalehlo v uch.Dv.Dominica mi msto rukvu tiskla ruku, a mi vrzaly kosti.

* * *

Spatil jsem dva obrovsk stbrn tvary snejc se shry.Zavel jsem oi.Jedna, ekl Carl.

* * *

lovk by myslel, e katapulty jsou dobr tak do stedovku. A ano, pokud tedy nejsou fakt velk a pokud v nich nejsou nabit obrovsk cisterny z pedvlench taha.Cisterny pln pyrogelu.Kdy jsem si troufl pootevt vka, po padestimetrcch nebylo stopy - jen baina blho ohn a bublajcho koloidu. Byl to od Carla riskantn kousek - ty katapulty nejene nejsou vyzkouen, nejsou ani dokonen - a kdyby cisterny padly k pat Luxoru, nebo dokonce na stnu, zpopelnil by osmdest procent na iv sly.Vetn m.

* * *

V radosti nad zsahem si jen mlokdo viml, e ton ervi zatm zlikvidovali tm vechny spodn baterie. Horn palposty se je pokouely krt, ale erv bylo pespli: toili po obou stranch ohn jako rov eky. Vpedu te byly tak desetimetrov prmry - bezobslun zbran odvedly dobrou prci. A protoe vpedu jsou vdy ti nejvt, vt ne desetimetrov nezbyli.Pi tomhle toku.Zapla pnbh, e se buky neumj spojovat rychleji - kdyby se dekomponovan Velk erv dokzal sloit teba bhem dvaceti minut... Tak u by mne podobn mylenky netrpily a vtr by kutlel mou zelen zc lebku do dalekch kraj.On tty dol, respirtory nasadit, zavelela ze sluchtek Rchel.Ozvalo se mnohonsobn zabzuen mikromotor a ped oima se kadmu z ns rozsvtila taktick mapa s pesnm mstem, kde mus bt. Klepl jsem Dominice do vypnae na pilb a synchronizoval jej rdio se svm.Take Zelen chodba... kdepak ji mme, rozhldl jsem se a zachytil poadovanou barvu - masa vojk se hladce dlila a rozbhala do pidlench psem.Chodby jsou klikat, aby ervi nedokzali nabrat rychlost, s kluzkmi podlahami, aby se nedokzali tak odret, a se snenmi stropy, aby se nedokzali podn rozphnout... Stejn mme jen mlo anc.

* * *

Podrky bot hlasit pleskaly - do m pozice bylo peveleno jet devatenct dalch vojk.Zaklekli jsme podl zd. Te byly nae ivoty v Rachelinch rukou - zcela zvisl na jej pedvdavosti a organizanch schopnostech.Vypadlo i nouzov osvtlen (tt mus odstnit radiaci za kadou cenu), take jedin svtlo byly baterky pod hlavnmi zbran. Dvacet kruh blho svtla na hrubm betonu.

* * *

Je to tady, ekl jsem zrove Rchel i Dominice. T prvn, aby vdla, e na naem seku u to zaalo, t druh, aby se nevydsila a nepustila mi dvku do zad. Zuby j cvakaly jako kastanty, ale zatm mila piblin sprvn.

* * *

Byl to jeden z desetimetrovch.Na proraen zdi mu stailo sedm ran.Pltunov kus elezobetonu mi doklouzal k nohm.Pal, ekl jsem.

* * *

Chodba se naplnila evem samopal a stroboskopickm bliknm sovch plamen. Otvorem ve zdi se neprodral desetimetrk (ten se do chodeb nevejde), ale spousta mench erv - te budou nejnebezpenj ti s prmrem kolem jednoho metru, ale hlavn dlouz ton.Smr stel vila oblaka narovl tkn.* * *

Zrychlen! zaval jsem.Palce peklaply volie na zbranch a z rachocen se stalo kvlen - trhn plamen zmizelo - te to bylo jednolit svtlo.patn je, e to samopaly dlouho nevydr.Zamval jsem a v podepu se rozbhl dozadu - Dominiku jsem thl za lmec - po kluzk podlaze jela jako sky a na vechny strany rozhrnovala vystlen nbojnice.

* * *

Tet ada zaklekla, tvrt se postavila za ni, a tak se smr oceli ani na okamik nezastavila. Nelo netrefit.Zsobnk! zaval jsem na dezorientovanou Dominiku a sm ten svj dorazil dlan. Dominica si prv okliv seehla prsty o rozhavenou hlave - jak to, e nem rukavice?! - z pikvaench cr ke se kouilo. To u se za ns prosmekla dal ada.Zaklekl jsem a zmkl spou.* * *

Posily, ekl jsem do mikrofonu, a njakou tkou zbra.Jo, ekla Rchel.Po tech vmnch nm zaaly selhvat peht automaty. Nejdv dv trojbuky a pak i ptimetrov ton erv pronikli palbou a dostali se do kontaktn vzdlenosti - rzem vude byla spousta krve, vnitnost a konetin.Pnu! zaval jsem.Pnov granty vybuchly a promnily podlahu v kluzit, pes kter se ervi nedostanou - za okamik pna nabobtn, ztuhne a zapuntuje chodbu. Jene desetimetrk ji bez problm rozbije.Dominica zajeela tak neuviteln, e to pehluilo i vepohlcujc, omraujc kravl. Trhl jsem hlavou a elo trojbuky msto do mho ztylku narazilo do zdi. Z elezobetonu se zaprilo. Mj samopal se zmohl na ti posledn rny.Vojk, kter mne hldal, mi zachrnil ivot.Pak zemel.Pak se ozval zvuk, kter pehluil i Dominiino jeen -desetimetrk rozttil strop a s nm i pnovou ucpvku. koda, e jsou pnov granty tak vzcn.

* * *K zemi, ekl ze sluchtek neiv elektronick hlas. Zamrazilo m. Jestli mm z neho vt hrzu ne z erv, pak to jsou nai bitevn roboti. Nco tak nevypoitatelnho svt nespatil.To u jsem okusoval barvu z podlahy a nad zdy mi svitly granty ze dvou spaench tictek.

* * *

Na jednu stranu mne palebn sla robota potila, na druhou je to s nmi pkn nahnut, kdy Rchel nasadila i tuhle mechanickou hrzu.

* * *

Ne se robot rozpadl, zniil desetimetrka, a co jsem postehl, snad ani nezabil nikoho z ns.Hmm, ekl jsem uznale.Zsobova mi hodil nov samopal a branu se zsobnky. Z dvaceti ns zstalo sedm, ale chodba byla doslova ucpan rovm koloidem.Z vraku robota se kouilo.Longine, pesun do lut 3 - rychle! Rachelin obvykle klidn hlas znl napjat.Dobhli jsme na posledn chvli - posledn dva lenov zmasakrovan jednotky svdli nerovn boj s destkami jedno - a trojbunk. Pestoe mme speciln podrky, aby nm to neklouzalo, je-li na podlaze pt centimetr krve, kloue to vdycky.Zapnul jsem laserov zamova a krtkmi dvkami zaal z erni a stroboskopickho blikn lovit jednotliv ervy. Tihle mal jsou sice pomalej na vt vzdlenosti, ale zato velmi mrtn zblzka.Z mch sedmi lid zbvalo pt.

* * *

Svtlo, nebo jsme skonili! zaval jsem do mikrofonu. V tom okamiku mne nkdo zezadu zashl do vesty - dvka mne srazila pmo pod trojbuku. Dva a pl metrku koloidu se rozphlo.

* * *

ervi nemaj oi - pesnji, nemaj dn smysly, take nikdo nev, jak se orientuj a podle eho to. Nicmn, to pesn.Samopal tentokrt neselhal, tak jsem trojbuku rozstelil po strop.stup! stup!Z mch lid zbyli jen ti - a to i s poslednm vojkem, kter peil z pedchoz jednotky. Kupodivu, i Dominica stle ila.

* * *

lut 3 byl posledn pstupov koridor, kter jsme dreli - ervi z ostatnch chodeb nm mlem odzli cestu.Zatmco jsme sprintovali pes Rudou 1, propltaly se kolem svtc stely z tkch kulomet a kosily ervy za nmi. Jedno uklouznut, jeden krok stranou, a m aludek vydldn blm fosforem. Vojci u kulomet nm udlali msto.Dokzali jsme to vichni.Vichni tyi.Ze tyiceti.* * *Zbra! hodil mi zsobova dal samopal - u ani nevm kolikt. Novej model, nov stelivo, dodal, a vzpt ho dvojbuka rozmzla po stn. Kulomety u jsme dvno ztratili a ervi ns tla chodbou k velnu.Nov model samopalu m na konci hlavn magnetick vychylova. Znamen to, e se stely pi oputn st rozto, a jejich dopady zpsob v ervch tlech hydraulick rzy, kter jim pln zni vnitn strukturu a promn je ve plouchance kapaliny a trochu pletiva. Tedy mly by - do dneka vychylovae nikdy podn nefungovaly.A skuten, jedna rna nyn doke zniit dvojbuku, a krtk dvka i stedn velkho tonho erva.Naskoila svtla.Okamik oslnn ns stl pt mu, ale pak jsme zaali postupovat.Pak svtla zas vypadla. Pak zaaly selhvat vychylovae na novch zbranch, a nov stely byly naprosto neinn.Pak pidrneli dal dva roboti s dvojicemi tictek.Pak...

* * *

Brodili jsme se tou chodbou tam a zptky ti dny. Jedin, co se mnilo, byla tlouka vrstvy zmasakrovanch erv a lidskch tl.Od Rchel jsme vdli, e bitva se stejnou zuivost probh ve vech severnch chodbch. Kdyby v jedin obrana povolila, Luxor padne.* * *

Nespal jsem tinct dn, mon vc, a nejedl pt, mon sedm, a to za stlho vypt na hranici monost - to lovk neme pet.Pestoe jsem vdl, e to nen mon, pesto jsem il (a stlel) a pesto kolem ili (a stleli) lid, kte na tom byli pln stejn.tvrtho dne ns ervi zatlaili k hranici obytnho prostoru. Takhle hluboko se zatm nikdy nedostali.

* * *

Co zatlaili - zahnali.Kdy jsme utkali kolem velnu, rozkzal jsem Rchel, a zmiz s nmi.Ne. Kdy stihnu zorganizovat obrannou linii, zachrnte se... a mon vyhrajete.To byl pm rozkaz! odsekval jsem do mikrofonu.To m fakt trp, kostn se zasmla.Do dvou minut je po tob.Tm se.* * *

Rchel jet dokzala zkoordinovat rozpren jednotky, pak se z hlubin ervho moe ozvalo osamocen rachocen samopalu. Netrvalo to dlouho.

* * *

Ale jej ob nm dala pesn tch pr destek minut, kter rozhodly.

* * *

Ptibuka se naphla. Odevzdan jsem leel - na kobercch v obytn sti to ervm neklouzalo, nm ano. Pl vteiny a utrpen skon. Najednou m nkdo peskoil. Nco peskoilo.V obou rukou to mlo kovov tye s ozubenmi koulemi na konci - staila jedna rna a ptibuka se rozprskla jako balnek s vodou.Byl to Sam McSwan, na em by nebylo nic divnho, krom toho, e je pes msc po smrti.Mrtvola otoila hlavu a pejela mne senzorem, kter mla msto levho oka. Pak otoila hlavu zpt a pustila se do erv jako snhov frza.

* * *

Vdl jsem, e v T-labu experimentuj s mrtvmi, kte se vracej od sirn, ale e jsou takhle daleko...Jdte mrtvm z cesty - hlavn po nich proboha nestlejte, nebo se pust i do ns, zakaplala sluchtka hlasem fa T-labu, vbec, sthnte se - zejm se do ns pust i tak.* * *

Za dv hodiny bylo po vem. Patnct mrtvch vytlailo ervy z Luxoru, servisn ety zalily otvory ve zdech rychlobetonem, a dn z erv, kte zbyli, u nebyl tak velk, aby prorazil nov.

* * *

Kdy servisn ety zaaly odvet biomasu, odkrel jsem: nohy jsem ml toporn, jako bez kloub. Vyhodil jsem filtr z respirtoru, proel dekontaminan sprchou, schytal ti tlakov injekce, dva nespolknuteln prky a pr doktorskch mouder. Promoen kombinza mi nevad - sp by m pekvapilo, kdybych ji ml nkdy suchou.Ped dvemi mho pokoje se vlela dv mrtv tla. Pomalu se mi zaaly vracet vzpomnky. Bylo to ped temi dny? tymi? Pti? Byla tu taky jedna...Stn eny s obrovskma oima, kter se opral vedle mch dve, nebyl pzrak, byla to Dominica.Upmn mne to pekvapilo.

* * *

Ukzalo se, e j pidlili pokoj hned vedle mho - po Tobiasovi. Tobias zemel... u si nevzpomnm kdy. Take bydl mezi mnou a Carlem. Pokoje naproti jsou przdn i przdn taky zstanou - zdaleka tu nen tolik lid, aby je naplnili, a navc je tam zpv sirn slyet a pli hlasit. Pr.Zvedl jsem samopal, ale potcejc se postava nebyl dal mrtv, byl to Carl. Beze slova proel kolem, zapadl do svch dve, hned zas vyel, nai posledn lhev whisky v ruce.Zvu vs, pern se zaklebil - podle veho schytal ikm der jednobuky - rozlman spodn elist mu klapala a po brad mu v krvavch hlenech tekly stepy zub.Nevypad dobe, chlape, ekl jsem a ctil, jak mi odnkud z hloubi plic bubl smch.Vy tak ne, pane, ekla Dominica, a asi narela na to, e jsem se tymi prsty na lev ruce piel i o pl dlan. Zbyl mi jen palec.Longin, jen Longin, ekl jsem a zmrzaenou rukou udlal na Carla csask palec vzhru.Sedli jsme u m v pokoji na koberci, oknem pronikalo bn radioaktivn ptm a na displeji svtilo zelen usmvav slunko. S Carlem jsme vdli, e mme tak tden klid - vdy, kdy se nm povede nco jako dnes T-labkm s zenm mrtvch, ervi na as daj pokoj. Navc zbrojn laborato tm dothla ten magnetick vychylova, tak by to mohlo bt i trnct dn. Nikdo nev, pro to tak je, ale dokud to tak je, nikoho to pro nezajm.Nemli byste si zajt k doktorovi? Oba? Dominica, msto aby vychutnvala prastarho glenfiddicha, sledovala trosku m lev ruky, poppad zvltn zpsob Carlova pit, kdy se snail, aby mu vzcn tekutina nevytkala z rozdrcench st.Pohoda, za pr dn se to zahoj, znovu jsem udlal palec vzhru a Carl mi vyprskl kus stoliky na kalhoty. Byl jsem tak stran unaven, e jsem na spnek neml ani pomylen. Whisky se rozlvala vnitnostmi a hla.Pohoda?Ach jo, ekl jsem. Kdyby novci mli alespo takovou ivotnost, abych to nemusel vyprvt kad tden dvakrt.Jo pohoda, pomohl mi Carl.Dk, Carle.Ale...!Jo. Je tady v Luxoru pr divnch vc. Napklad: Co si pamatuje, ne ses objevila ped Portlem?Pamatuju si vechno, Dominica pokrila rameny a zvedla obo, sice nechpu, jak to souvis s tvm zrannm, ale...Co vechno?,,No... Jadern vlka. Luxor, posledn obyvateln msto na planet. Povinnost kadho poloit ivot za...Nemyslm kecy, myslm, co si opravdu pamatuje. Teba kdes byla hodinu pedtm, ne ses objevila tady.Pohledn tv se sthla usilovnm soustednm: Upmn eeno, nevm, ekla nakonec udiven, ale vbec nic.Jako vichni - a jako chytr hlava bys mla pomalu tuit, e teba u jen to s tm ,poslednm obyvatelnm mstem na planet' trochu nesed. Trochu. Nkte jsme tu cel roky a o tom, jak jsme se sem dostali - a hlavn odkud, vme stejn mlo. I nm pipad divn, jak rychle se hoj tk rny a dokonce i amputace, ale nevme o tom tak nic -jen e se to fakt hoj. Nevme nic o ervech jen to, e se ns sna vyhladit. Nevme...Ale...U m s tm ale tve.Ty jsi vdec, e? ekl Carl.Fyzik ekla Dominica hrd.Jak phodn, usml jsem se a hodil Carlovi mek. Obyejn mal gumov mek. Carl ho chytil a vyhodil a do stropu. Mek se tikrt odrazil od koberce a zstal leet.A? Dominica vypadala jet zmatenji. Carl j mek pistril nohou: Ho ho tamhle do rohu, doleva, vedle lampy.Pro?Neptej se - hzej, ekl jsem.Dominica zvedla mek a neikovn hodila.Mek se odrazil od stny, spadl na koberec a odrazil se asi metr vysoko. Spadl na koberec a zas se odrazil asi metr vysoko. Spadl na koberec a odrazil se asi metr vysoko. Spadl na...

To nen mon! Dominica tetila oi.Neber to jako njakou nemstnou nabdku, ekl jsem, ale pokud tu bude astji, me se nathnout na postel a nechat ho skkat, jak dlouho chce - jednou jsme ho takhle nechali... kolik? Carle?Pl roku? nakril Carl elo.Asi tak.Ale to nen mon! Dominica sice tie, ale zajeela. Zkon zachovn energie je univerzln!O tom se s tebou nikdo nepe. - Je univerzln, jist - a na lev zadn roh mho pokoje, zazubil jsem se.Carlovi se vyvrtily oi, zachrel a svezl se na stranu. Sthl jsem z postele pikrvku, hodil ji na nj, a sm si nalil dal lampu hndho zlata. Nalil jsem i Dominice.Bylo ticho, jen Carl zaal trochu chrpat, mek pravideln pleskal a radioaktivn odlesky mavly po stnch. Pak se ozval slab zpv. Obvykle se mu k arokrsn.Co je to? Dominica uasle otoila hlavu a zaala se zvedat.To je sirna. Se! rozkzal jsem a Dominica dosedla, a to uchlo. Abych se vyhnul dalmu Ale...!, zaal jsem sm: Ve stedu Luxoru je deset kilometr tverench hyperdungle - posledn zele na planet, posledn pirozen zdroj kyslku - naeho kyslku. Velmi hezk msto - nebt sirn. Nikdo podn nev, jak vypadaj. Pr tlo lva, ensk hlava, had zuby. Pr chod po zadnch a msto pednch tlap maj ruce. Co je ale vc ne jist, zvedl jsem prst, kdo se nech zlkat zpvem a odejde, zeme opravdu oklivou smrt - nikdo nev jakou, ale nkte pi tom vou i ti tdny. Co zajmavjho, ti kdo zemou v hyperdungli, se pak vracej - ano, teba ti dva, jak jsme se seznmili.Dominica polkla.Ale na druhou stranu, z hyperdungle byli i ti mrtv, co nm po pravch v T-labu - dneska... vera? zachrnili zadek, zmlkl jsem a zaposlouchal se: Tahle je zatracen blzko, takhle nahlas by to tady nikdy bt slyet nemlo, otoil jsem do sebe whisky a za hlasitho skpn kloub vstal.

Na, hodil jsem Dominice ocelov pouta.Podvala se na m - mrn eeno - tzav.Jestli si chce zapsovat, seenu njak dtky, trafo a lubrik - ale pozdjc, zachechtal jsem se, te se picvakni k posteli - ten zpv je hypnotickej.Pfuf, ekla uraen.Centrlo? ekl jsem do mikrofonu, nkde v obytn zn je sirna. Asi je tu nov dra do dungle - ped tokem se tu objevili i dva mrtv.Chce nkoho, Longine?Dobr. Kdy se do hodiny neozvu, napite mi hezkej nekrolog.* * *

Pokal jsem, a se Dominica pipout, pipoutal Carlovi nohu k druh stran pelesti a pistril mu k ruce samopal. Kdy tak ho vzbu.Trochu jsem Carlovi spnek zvidl - fakt divn, po tolika dnech bych se mohl konen vyspat, a najednou nejsem ospal.

* * *

Na chodb byl zpv mnohem hlasitj - je zvltn, e kad sly nco pln jinho: kad sly sv kouzlo.Kdy se to nahraje, i tak kad sly to sv. Zznam je tak sloit, e ho nedokou rozloit ani nejvkonnj znaich pota.Sirna! Bacha! zaval jsem do chodby, ale vyjma Dominiky nebyl v doslechu dn novek. A mazci se zamknou k postelm snad i ve spnku - a ti, kte ne, si to dobe rozmysleli - je to sice nejstranj zpsob sebevrady, jak lze v Luxoru spchat, ale zrove jedin, kdy odejdete se ct - mrtv se vdy vracej, a v T-labu jich maj trval nedostatek. Podval jsem se na dv rozstlen tla, kter z chodby pod nikdo neuklidil, a ctil se provinile. Jestli m sirna dostane, smae se to.* * *

Jednou rukou se patn mn zsobnk, ale zvldl jsem to.Kudy mrtv pili, bylo celkem zejm. Asi dvacet metr za Carlovmi dvemi sice kon osvtlen, ale pesto bylo vidt, e je erven porn uzvra prohnut a vmkl dovnit.Dvoucentimetrov ocel, mrtv maj pru.Zpv sirny slil.* * *

Devadest osm procent Luxoru je neobydlench - a dnes u i neobyvatelnch. Odhaduji, e stavba byla urena snad a pro dva miliony lid - ns se tu ztrc kolem deseti tisc. Po posledn vln tok sp osm. Sedm.Pipnul jsem si baterku na bok helmy a rozsvtil.

* * *

Po vydrolench betonovch zdech stk vlhkost, koberec se krabat svtlkujc plsn a vechno je zarostl takovmi kehkmi, prsvitnmi vlkny. Bylo v tom krsn vidt, kudy mrtv li.Svtlo baterky poskakovalo po oloupanch stnch a zkench dvech, o pilbu pleskaly kapky, a plesniv bhoun vachtal pod nohama.Stopy najednou skonily - pesnji - zaaly uprosted chodby. Rozhldl jsem se a nkde ve tm za mnou tie zavrzaly panty. Posvtil jsem si nahoru: dra ve strop, jasn.Chvli jsem tahal hnijc nbytek z hnijcch pokoj, smrad zkzy drdil ke kali, a zdlo se mi, e v erni za hranic dosvitu vidm oi.Po kluzk pyramid jsem se vydrpal do dalho patra jen jsem blahoeil sv kombinze, jinak bych si tskou dlouhou jak pravtko probodl stehno. S jednou rukou mi to drpn moc nelo, ale jsem vytrvalej. Hnijc peklika smrdla a sypaly se z n bled larvy.

* * *Nahoe to vypadalo stejn jako dole. Vlhko, plse, puch.el jsem po stopch mrtvch a mjel destky a stovky nabobtnalch, zavench dve. Ty dvee m znervzovaly - zpv sirny byl stle hlasitj, ale podle zpvu sirnu nenajdete. Je to, jako by jednu chvli byla daleko ped vmi, druhou, jako by vm sedla za krkem.Mohla bt kdekoli - za ktermikoli z tch dve, protoe po sirnch dn stopy v plsni nezstvaj.Do zpvu se ozvalo nco jako pravideln vdechy.Jako kdy dch obr.

* * *

Za okamik jsem doel k de ve stn, kterou prorazil strom. Zhluboka jsem se nadechl - erstv vzduch vonc dungl chladil. Po tom stromu se mrtv dostali dovnit, a zpv sirny mi pomalu zastral mysl.Soustedil jsem se na ty vdechy - nebyl to samozejm iv obr, ale pneumatick kanny - servisn ety jimi vysteluj biomasu do hyperdungle. Biomasa jsou ervi a nai padl. Nen to zrovna pietn, ale hnojit se mus. Navc zanaj dochzet pedvlen zsoby jdla, take budeme muset zkusit pstovat...Ve vtvch stromu vyvalench do chodby se nco pohnulo.Uvdomil jsem si, jak stranou hloupost jsem udlal. Jt na sirnu. Sm. Jedna z teori o tom, jak zabjej, je, e vm vstknou do tla jed, kter vs pomalu zaiva rozkld. Dost pomalu a dost zaiva.Podlaha se otsla tkmi kroky.Zpv ustal.* * *

Sirna nebyla ve vtvch, ale v chodb mezi mnou a cestou dom.A kurva! ekl jsem.Nemla tlo lva, ale zato mla ruce jako buldozer. I jinak vypadala jako velk lovk, a pestoe jej kroky skuten otsaly podlahou, stopy v plsni nezstvaly. Ani s tou enskou hlavou bych to nehnal - na druhou stranu, za takov zuby by se nestydl ani fakt-hodn-velk had.Zvedl jsem samopal.A taky bych nikdy neekal, jak rychle se um pohybovat.A jakou m slu.Samopal binkl o stnu s tak vmluvnm zvukem, e vmluvnj u bt nemohl. Jinmi slovy, samopal se prv odebral do samopalovho nebe.Zazubil jsem se a zaal couvat.Sirna se taky zubila, ale na nhl nval sympati to nevypadalo. Na hrotech jehlovitch hornch pik se leskly kapky. Kdy spadly na koberec, zasyelo to, vyrazily oblky koue, a plse v rychle se roziujcch kruzch pohasla.Najednou jsem njak neml kam ustoupit - beton za zdy byl studen a betonov definitivn.Sirna byla o hlavu a pl vy ne j a dost smrdla. Nejdv mi roztrhla neprstelnou vestu, pak mi servala vrek kombinzy a pak mne pirazila ke zdi, e jsem se nohama nedotkal podlahy. To mi ani tak nevadilo jako to, e mi zlomila est eber. Dalo se to hezky potat podle kupn.Jedov zuby se blily.Sirna m modr lidsk oi.* * *

Ten zvuk jsem nechpal. Znlo to, jako kdy praskne pruina - velk a siln pruina. Nco studenho mi cklo do oblieje.Zamrkal jsem.Drtiv stisk povolil.

* * *

Tam, kde mla sirna ped okamikem hlavu, te nemla nic. Z pahlu krku stkala... krev to nen: je to studen, a na hol ki to chemicky pl.Tohle se nestv, ekl jsem a rychle si otral tve. U protj zdi leelo nco jako dlaebn kostka: deset krt deset krt deset. Byla obalen mozkem a svrchu na mne civlo blankytn modr oko. Otoil jsem se a podval se na stnu, asi o dvacet centimetr v, ne mne ped chvl sirna tiskla. Jak jsem ekal, v litm betonu kus chybl: deset krt deset krt deset.Tohle se prost nestv.Jak jsem se dval na ze, beton se zaal boulit.* * *

V bledm psvitu plsn to bylo zcela zeteln. Uhnul jsem, ale zbyten - tentokrt dn ltajc dlaba, ale psmeno. Velk tiskac L.

* * *

Objevovala se vdy dv vedle sebe - zatracen pomalu, ale vytrval jsem. Betonov mail byl toti pro m:

LONGINE, PILBU, ON TT.

Kdo by neposlechl.

* * *

S esti zlomenmi ebry se shb dost obtn, ale nakonec jsem pilbu zvedl. Mla petren podbradnk, baterka byla rozbit, ale jinak OK. Mikromotor onho ttu zabzuel a na stntku se zaala objevovat standardn taktick mapa. Kdyby se ovem v bnch bojovch situacch objevovala takhle pomalu, mohli bychom vlit tak maximln proti spojenm silm slimk a lenochod.Asi za pl hodiny jsem pesn vdl, kam mne chce ten nkdo, kdo mi zachrnil ivot a kdo um hbat betonem, dostat.

* * *

Co o to.Po kmeni stromu se prv vydrpali ti mrtv a mj samopal je opravdu znien.Z cesty zptky si moc nepamatuju - jen svtlkujc tmu a jak mi po zdech hmataly ledov prsty. Pak vylomen porn dvee, pak bylo svtlo a pak dva vojci se zbranmi na vystelovn st. Nechpu pro, ale sejmuli m taky. Jak jsem se kcel, zahldl jsem Dominiku, jak le na chodb, pnu u pusy. Siln holka, dothla postel a ke dvem - vsadil bych se, e se pi tom Carl ani neprobudil.Omdlel jsem.

* * *

O umn lkaskch pstroj se k, e je uklidujc. Nevm. Na intenzivn pi jsem byl sm - nepotm-li Dominiku, kter se oprala o m lko a povzbudiv se usmvala. Na m. Druh vc, kterou jsem zjistil, byla, e jsem pipoutan tlustmi polstrovanmi popruhy. Pravda, zdly se mi njak divok sny.Ahoj, ekl jsem, a jak jsem se nadechl, bodlo m na hrudi.Ahoj, ekla Dominica a pomalu mi pejela ukazovkem po holm pedlokt: Dtky? Trafo? Lubrikan gel?Nerozum vtipu? zamlel jsem se.Vtipu? Znlo to docela lkav. A uvm-li situaci... Tvou situaci...Doktor! Doktor! zaval jsem.Klid, Dominica si odfoukla kade z oka - v pohledu j jiskil smch. Na ruce, kterou byla picvakl k posteli, mla obvaz.Jak dlouho tu jsem?Ti dny - zhruba.Co ervi?Ani jeden... nechce baanta?Pane boe! Odroubuj m - okamit! Kupodivu poslechla a rolny v pezkch kovov zazvonily. Dominica mi pomohla sednout a urovnala mi nemocnin non koili. Sice mne tu a tam pchlo, ale ebra byla v podku a lev ruka jako nov.Mal zzrak. Velk, opravila se a sledovala smr mho pohledu. Sevel jsem pst - prsty poslouchaly jako dv:Zvykne si.Myslela jsem nejdv, jestli nejsi njak mutant nebo upr nebo tak nco, ale podle veho jsi naprosto normln lovk, rozhldla se po pstrojch a pultech s odstedivkami a zkumavkami.lovk jako j. Jako vichni tady.Myslel jsem, e jsi fyzik, opatrn jsem kroutil hlavou - praskalo mi v ptei.Fyzik, biolog, genetik, chemik, lka..., skromn pokrila rameny.Dominica da Vinci, masroval jsem si ztylek.Maluju trochu h, usmla se. M krsn pravideln bl zuby. dn jed.Co ta ruka? ukzal jsem na obvaz, tob se to nehoj?Ale ano. Jen jsem trochu experimentovala... s noem. A pilkou na elezo. Polkl jsem. O dtkch a trafu u nikdy vtipkovat nebudu - nato s cizma holkama.Prav vdec.Sedla si na postel vedle m; pjemn von: Co tam nahoe - nebo kdes to byl - naels sirnu? Nebo nco jinho? Tentokrt si kade z oka odhrnula malkem a zase se usmla. Tam vzadu v hlav, tam kde se mi vdy objev sla pi zamovn ttu, nco zablikalo. Mal erven lampika. Tmi jedovmi zuby u si nejsem tak jist.Jasn - nael jsem sirnu a navc i nezmrnou hromadu vlastn blbosti, sesmekl jsem se z postele, me si stokrt myslet, e jsi proti jejich zpvu odoln, a pitom jim vkr pmo do chtnu. Te mne omluv, jestli nevlezu do sprchy, umu.U obleen jsem se nahlsil do sluby a dostal za kol bnou dozimetrickou kontrolu chodeb.Take jsem se prochzel Luxorem a interkomem klbosil se znmmi a zjioval situaci. Ztrty byly jet vy, ne jsem odhadoval - ke tem tiscm, ale zase pilo patnct set novk. Navc se po poslednm toku vdcm povedlo pknch pr kousk - nejvt profesoru Hainzovi: Kdy s Mozesem roztavili jdro reaktoru, tak v t smrtc tm, kdy ivot vech odtikval s bytkem energie v zlonch akumultorech ttu, dostal vpravd geniln npad... ne e bych chpal ty naden pehrle index a integrl, ale vkon novho jdra chpu velmi dobe.Krel jsem chodbami, kde ped pr dny zuil boj, a svtla zila jasnou lutou barvou a ani jednou nezakolsala.Kolem druh po poledni jsem se konen dostal do mst, kam mne poslala taktick mapa z e zhad. Po vech tch occh jsem pomalu vil, e to byla halucinace zpsoben zpvem sirny nebo vyerpnm. Jene...Jene.

* * *

Byl to vedn zlom vedn obrann chodby - zelen pskav podlaha, nzk strop, kulkami omlcen beton - prost nic npadnho. Snad jen to, e to byl hodn odlehl zlom hodn odlehl chodby - kdyby nkdo el, slyel bych ho z dlky.Hola, ekl jsem tie a najednou si pipadal pkn hloup - kdo by taky ne, mluvit do zdi - chtl jsem se otoit a odejt, jene v tom okamiku zavrel mikromotor v pilb, ani bych k tomu dal pkaz.

* * *

On tt sjel dol, a tentokrt penos rozhodn nebyl nic proslimky - tak tak jsem sthal kombinace textu a obraz vnmat.Byla tam spousta odpovd na zhady z denku zhad - jedin problm byl, e kad z vysvtlen pipsalo minimln dv nov strnky. Pak stntko zajelo do helmy a v betonu chodby se objevil npis:LONGINE, NIKOMU NEV. HLDAJ T.Npis zmizel.

Pohladil jsem stnu, ale pod prsty jsem ml jen hrub, lty vyzrl beton.Strun: mm se dostat o dv st pater v, do nikdy neobvan Modr zny. Dvee 753. A tam... Inu, kdo vidl gumov mek pl roku skkat do metrov vky, ten nco takovho ek.Zpv sirn me mt tisce podob.

PARCHANT

Pepaden banky se moc nepovedlo. Ti chlapi v kuklch mili na skupinu rukojmch a mleli. Penze ven sice dostali - potae to dovedou rychle - problm byl, jak ven dostat vlastn prdel.Dobe, tie ekl jeden z lupi. V lev ruce ml velkou ernou berettu, v prav mal ern telefon. Poslepu stiskl tlatko.Ano? ozval se hlasit poslech.Nastra mozek, policajte. Jestli nm nepjdete z cesty, zaneme popravovat rukojm.Vy vte, e vm nememe ustoupit. Co njak jin - rozumn - domluva? ekl telefon.Jestli to v hlouku sedcch a lecch rukojmch pi zmnce o popravch zaumlo, po policistov odpovdi to zaumlo vznamn.Mu s berettou je jet jednou pepotal - osm lid. Devt, opravil se. Sice nejdv nechtl, ale popravit osmiletou blonatou holiku by v pravou chvli mohl bt ten prav krok. Ledov modr oi v przoru kukly nebyly oima lhe; vtina rukojmch se zatm snaila zachoval dstojnost, jen mal tlust chlapk tiskl tv k zemi a skuel: Nechci zemt! Ne, nechci. Ne! Po bled plei mu tekly rky potu, a zbytky edch vlas nad uima ml rozcuchan a vlhk.

Mu s berettou je jet jednou pehldl a vythl si thlou mladou enu v kostmu, s drdolem a oste ezanmi brlemi. Byla vy, ne ekal, ale to je jen dobe - m vt kryt, tm lpe. Podle dokonal postavy vytvarovan stovkami hodin tuhho cvien a destkami hodin plastickch operac, a podle pleti, na kter nebyl ani stn po bnch omrzlinch i chemickch spleninch, to musela bt ena z vych pater. Mon i z Hornch pater.Kdopak jsme? pejel j stm hlavn po rtech. Kolikpak takovhle rty asi stoj, napadlo ho. A kolikpak asi stly ty tak mdn zelen oi. Ty j ale zcela urit platili rodie - ped ptadvaceti lety a devti msci, odhadem. ena se bla, ale stoprocentn se kontrolovala: Jmenuji se slena Hayesov. A musm vs varovat, pane, e mm smluvn vazby pmo na rodinu Austen-Rohrer!Hm, jak impresivn. To starmu Lloydovi kou pro? S enou vulgarita ani nehnula - jen dva zelen blesky za brlemi by bohat nahradily podstatnou st mstskho lasergridu.Dobe. Velmi dobe, kukla se zavlnila smvem. Lupi poteboval pesn nkoho takovho - nemohl si dovolit, aby ve vypjatm okamiku omdlela a nechala ho nekrytho. Tahle neomdl.Vichni ti lupii se dvali na enu a pedstavovali si, co vechno je pod vypasovanm kostmem, tak na okamik pestali dvat pozor na dvee.Zabijk v ernm plti proklouzl dovnit tak rychle, e i tomu nejvtmu troubovi muselo bt jasn, e je nacpan posilovai od hlavy ke pikm tkch bot.

* * *

Na druhou stranu, chcete-li bt (by i nepli spn) bankovn lupi, nesmte na sob tak moc etit.

Zabijka zarmovaly ti hlavn - beretta byla nejmen zlo - nejh vypadala zkrcen automatick brokovnice.V bance pod hrla tich uklidujc hudba - snad proto ml zabijk zbran ve svench rukou a usmval se.

* * *

Dv pistole, blesklo hlavou pana Beretty, to znamen dva nezvisl zamovac systmy. My jsme ale ti. A j nejsem zrovna snadn cl. Pitiskl si slenu Hayesovou jet pevnji k tlu a jemn vn parfmu mu naplnila nos.Zabijk ml zrcadlov brle a pan Beretta ctil, jak ho skrz n skenuj pokroil senzory. Tm nesnadnm clem u si nebyl tak jist. Navc ho trochu ruil dokonal zadeek, kter se mu tiskl do klna.Promluvme si, ekl zabijk. Z brokovnice, kter mu mila na hru, si zeteln nic nedlal.Nen o em, pan Beretta drel tvrdou linii.Ale je. Nemte anci uniknout, nemte anci pet. Ale kdy budete spolupracovat, mete alespo zabezpeit rodiny.Hele, pokej, hele! hlave brokovnice klesla, zatim sme nikomu neublili!Pan Beretta si tie povzdechl - neml s sebou Erika brt. Trouba zstane troubou, i kdy m upilovanou brokovnici.Zabijk se znovu usml: To sice ne, jene tady pan kolega, kvl na pana Berettu, vm zabouchl dvee, jak se, hm, ponkud expresivn vyjdil o panu Lloydu Byronovi, druhm baronovi Austen-Rohrer VM.To je ale kurevsky dlouh jmno, ekl pan Beretta.ctyhodn jmno, ekl bych j, zabijk opel senzory zpt o Erika, a jist vte, e by vm za jistch okolnost mohlo bt prominuto leccos - ale urka rodu Austen-Rohrer...Eric zamrkal a ukivdn se podval na pana Berettu. Natst nic neekl.Doufm, e vs to bude bolet ekla slena Hayesov. Pan Beretta j stiskl bicho, a hlasit vydechla.Jene i zabijci nacpan posilovai dlaj chyby. Tak se soustedil na pana Berettu a na Erikovu brokovnici, e poslednho mue podcenil.A zkladn pravidlo zn: nikdy nepodceujte tich typy.

* * *

Posledn z lupi ml krtk samopal s dlouhm zsobnkem, a na skenu se zdlo, e nem dnou elektronickou nadvbavu.Ml ji.Vypnutou.Dote.

* * *

Zmrn paprsek se zabijkovi usadil na ele a v tom samm okamiku u prvn stely praly vzduch.Krn svaly ovldan neuroposilovai pesto dokzaly zareagovat a natoit hlavu na vhodnj dopadov hel.

* * *

Pan Tich Typ pro zmnu netuil, e stlet zabijky do hlavy nen nejlep npad - vtina z nich si me dovolit - alespo na obliej - alespo trochu zkladnch kosmickch technologi - jednoduchou balistickou mikromembrnu, napklad.Kulky byly asi v pli cesty, kdy vichni v bankovn hale uctili... dalo by se to nazvat vlna nevole.Pan Beretta uctil, jak se mu zhroutily vechny elektronick systmy, ale ne mu vypadlo rozen perifern vidn, zahldl, e se Eric i George kcej k zemi.

* * *

Kulky zabijkovi zniily ern brle, a pestoe jim nastavil elo hodn zeikma, vihly s nm nejprve o ze, pak i podlahu.Pan Beretta otel hlavu - nejrychleji, jak mohl - pesto vdl, e je to pomalu.V hlouku sedcch rukojmch, tam, kde se jet ped okamikem k syntetickmu mramoru tiskl zavlhl tloutk, bylo pouze nkolik louiek potu. Lupi zahldl jen nco jako stn - kdy vjem za nkolik zlomk sekundy vnikl do vyhodnocovacch center mozku, krtkodob pam mu pehrla malho tlustho mue, v kterm jako by se pohybovala ocelov kostra - tuk na nm doslova vll.Mimochodem, ten tloutk mu vytrhl zbra.* * *

Zabijk si uvdomoval ti vci: v hlav mu dunlo, uklidujc hudba ustala a elektromagnetick pole kolem vech kamer a mikrofon v mstnosti vymizela.Pan Beretta si uvdomoval jen jednu vc: e jet ije. Upmn ho to pekvapovalo. Dval se do bledzelench, jakoby mrtvch o malho tlustho mue a ctil, e mu povolil itn svra.Fuj ekla slena Hayesov.Tloutk ji vzal za loket a postril k vytetn skupince rukojmch.Zabijk vstal, sklepl z nosu lomky zrcadlovho plastu a ctil se trapn - takov mal tlust nula vyachuje jeho!Podval se na svj odraz v kouovm skle dve - na oblieji ml ti mouhy po stelch.Fajn, pidimui, otoil se zpt do mstnosti, dk za pomoc, ale te to pebrm j.Pidimui? Pestoe tloutk mluvil k zabijkovi, dl se dval do o panu Berettovi. Ten u si jen pl, aby byl konec - aby byl mrtv a aby to moc nebolelo. Ty bledzelen oi byly stran. Pak tloutk promluvil na nj: Vy vte, co chci vdt, e?Tak hele! ekl zabijk. Chtl ci jet nco, ale najednou ho zamrazilo do hloubi vech elektronickch obvod. elisti mu hlasit sklaply.Vm, ekl astn pan Beretta a ekl tloutkovi asov kd k systmu anonymnch putujcch t, do kterho ped pr minutami pelili ukraden penze.Hodnej, ekl tloutk, usml se a poplcal ho po rameni. Posledn mylenka pana Beretty byla, e by to teba mohl i pet.

* * *

Tak tohle byla vrada. Chladnokrevn vrada, zabijk nael ztracen slova.Vrada? ekl tloutk a dval se na pchnouc zakuklenou mrtvolu, kter se mu skldala k nohm. Zabijka trochu znepokojovalo, e nevidl, jak to mal mu udlal. Aha - vrada. Ano, mohlo by bt. Kdyby tu byli njac svdci, tloutk se rozhldl po mramorov hale. Svtla tlumen svtila a uml palmy byly optimisticky zelen.Svdci?! Dl si srandu?! zabijk zavrtl hlavou a podval se na rukojm.Najednou zapolykal.T holiky je mi lto... Tak moc zas ne, tence se usml tloutk. Holice stkala z ela mal kapka svtl krve. V och mla przdno a trochu ilhala.Vyplznout jazyk a cel Britney, co? Tloutk se vesele plcnul do bicha: Zpt k obchodm - deset procent ze vech. Berete? pravou rukou lovil z kapsy uvlenho svtlho saka telefon.Zblznil ses?! Zabijk na tlustho mue mil obma zbranmi. Budu mt sto procent - i z tebe!To mld, to mld nezral..., zavrtl tloutk hlavou a piloil si telefon k uchu: Ahoj Jonasi, mm pro tebe dvanct kousk... Jak, kdo vol?! Aha, patn signl. Coreen, pece.Zabijkovi vypadly pistole z rukou. Mon je upustil, ale sp mu opravdu vypadly:Pane, pane Cor..., pane, ne... nechci nic. Vechno je vae, nic jsem nevidl. Neslyel. Nic.Jonasi? Jsi tam jet? Tinct. Tloutk sklapl telefon, schoval ho do kapsy a zamylen se podval na zabijkovu mrtvolu: Nikdy nedvm dv ance. A nemm rd, kdy mi kaj pidimui.* * *

I zabijkovi - jako ostatn vem mrtvm v mstnosti - vytkala z ela kapika svtl krve. Prostelit pengunem i nejjednodu balistickou mikromembrnu chce asi tak patnct ran do msta o ploe pl milimetru tverenho.

* * *

Policist se na malho tloutka dvali vyloen neptelsky. Zaprv proto, e kad z mrtvol u na ele mla fosforeskujc raztko, zadruh, e se jim zeteln vysmval. Odvodnit zabit tincti lid tm, e hrozily nenahraditeln kody na veejnospoleenskm majetku se i policistm zdlo pespli. Jene tloutk si do klopy zapchl zlat ip socilnho vykonavatele adu pro sprvu lidskch zdroj (prav zlat ip), a podle brokovnice a samopalu kody na veejnospoleenskm majetku skuten hrozily.Zabil i dt! tie ekl policista v ernm exoskeletu dern jednotky. Neekl to ale ani zdaleka tak tie, aby to tloutk neslyel.

A zabil bych i psa, kdybych to povaoval za nezbytn. Pestoe byly straliv zelen oi ukryty za tmavmi brlemi s umlohmotnmi obroukami, policista u neekl nic.

Pane sociln vykonavateli, budete muset s nmi do..., detektiv v civilu se tvil komisn.Promite, hovor, tloutk vythl vibrujc telefon. Ano? odvrtil se od detektiva.Detektiv ml poslen sluch, take zcela jasn slyel i hlas na druhm konci vlny: Pane Corghene, mm probhlm, ekl, a detektiv se postavil do pozoru a tak tak, e nezasalutoval. Vichni v Majesty ten hlas s archaickm, vytahanm, jakoby zdvojenm pzvukem znaj, ale jen mlokdo ho slyel naivo. - Opravdu mlokdo slyel naivo hlas Lloyda Byrona, druhho barona Austen-Rohrer VM.

TITANDv st pater, co to je, ekl by nkdo. Radi ale pt Velkch erv narz ne tohle.Trvalo mi to tden, a sirny byly to nejmen, co mi stlo v cest. Kilometry a kilometry chodeb sinavjcch plsn, nohat tvorov, o jakch nikdy nikdo neslyel (nohat a zubat tvorov), bled oi vznejc se ve tm, halucinace zpsoben sporami hladovch mech, nekonen smrad hnijc pekliky, vachtav mokro, nedostatek kyslku, ubvajc nboje, ticetivteinov spnek... A stle vped a vzhru.Nejhor ale je, e po mn jde nkdo od ns, nkdo, s km jsem bojoval proti ervm, nkdo, komu jsem mnohokrt zachrnil ivot a kdo mnohokrt zachrnil ivot mn. Vymizel jsem sice tak, abych zskal co nejvt nskok, jene... Slyel jsem o adaptivnm maskovn, jene nikdy podn nefungovalo - ten, kdo po mn jde, ho m - a vc ne funkn. A je dost nepjemn, kdy po vs vzthne ruce sama tma.Nahnil mrtvoly, kter si ze m obas pokouej ukousnout, jsou proti stnu celkem fdn. Kdyby mi nepomhal ten, kdo mi pomh, byl bych dvno mrtv: kusy betonu ltajc ze zd jsou tou pjemnj st repertoru, kter mi kryje zda. Nkdy jsem slyel bolestn vyt stnu i pes ti patra: nen pjemn, kdy vs betonov zdi zaiva lisuj na masov koncentrt. Ale o to nepjemnj je, kdy se ten koncentrt zase sebere a jde po vs. Po mn.Od stho patra u jakkoli normalita skonila. Cry tmy s rudma oima, poloshnil ervi, bainy koberc, zuby a hlad a zuby...Kdy jsem se prodral dalm schoditm a uvidl na stn oprskan modr pruh, mlem jsem se nevcn zhroutil

* * *

Sedm set padest ti, sedm set padest ti, opakoval jsem si magickou cifru dokola a dokola. sla na dvech byla seten, chodby byly pln trosek a stn mne dohnl. O samopal jsem piel u dvno. Ne jsem o den pozdji piel i o levou ruku, natst jsem si z vku, etzu a nkolika piostench roub vyrobil palct. Piel jsem tak o prav oko - spolu s k z prav strany oblieje. Na odhalen lebce se usadila svtc plse. Osluje m. A vera mi nco jako plmetrov ba ukouslo prsty na noze i s plkou chodidla. Taslav zbytky t vci mm stle namotan na hrotech palctu. Smrd to.

* * *Nejde se mi dvakrt dobe.* * *Vci, v kter u nevte, se obvykle nestvaj. Vyjma nm klikam.Sedm set padest ti, otel jsem plse, kter mi lezla do zbvajcho oka. Dvee s arovnm slem byly stejn zpuchel, a stejn zken jako miliony jinch dve, kter jsem v uplynulm tdnu minul. A nely otevt. Stn byl patnct metr za mnou.

* * *

Dv rny palctem, a zmek se vylomil. Z pant se vysypala vlhk rez. Stn byl pt metr za mnou.Ne! Pece jsem se nemoil takovou dobu, abych te...! otoil jsem se, palct ped sebou. Od sto edestho patra pomoc neznm sly ustvala, a poslednch deset pater ustala docela. M oko, uvykl chorobnmu erosvitu, sledovalo mavn prostoru, kudy stn prochzel. Tk kroky mlaskaly a krom ukn nekonench kapek a mho dechu to byl jedin zvuk.Mokr rez pchla po krvi.Vzdej to, Longine. Stn se zastavil a palct mi vypadl z ruky - ekal jsem kohokoli, nejvc Dominiku, ale jeho ne.Carle?!Nechci t zabt, Longine... Sice to obas bolelo, ale u dlouho jsem se nebavil jako posledn tden - jsem ti za to vcemn vdn - za tu zmnu. Tak si to nepokaz a vzdej to. Carl vypnul maskovn a usml se. Taky nevypadal dvakrt dobe, ale proti mn byl vce mn kompletn: Upravme ti pam, na vechno zapomene, vechno bude jako dv.Kdo jsme to my? ekl jsem.My? No pece my, ekl Carl.Lampika v mm mozku blikala jako erven majk.

* * *

Palct mi neupadl a tak na zem, ale na zmrzaenou nohu. Trhl jsem kolenem, ohlazen rukoje vklouzla do dlan a naosten rouby zasyely.Carl byl neuviteln rychl.Jene, kdy umte zamit tt, nebylo to zas tak hrozn.* * *

Na roubech ke zbytkm zubat by pibylo Carlovo ucho s podstatnou st skalpu. Mezi plochmi rudmi svaly na temeni mu ble svtila lebka - u jsme si co do vzhledu nemli co vytat.Protoe kleel, v silou jsem ho kopl do oblieje. Pravda, ml jsem si lpe rozmyslet, kterou nohu pouiju.Tou ukousnutou to trochu bolelo.

* * *

Leel jsem na zdech a dval se na strop. - Ten mi prv zakryla Carlova hororov hlava. Po mm superkopu mu moc zub nezbvalo.Zas ta elist - smla, co? zachechtal jsem se a zaal se pozadu plazit pry. Po lopatkch to moc rychle nejde, jene Carl nevypadal, e by ml nladu na vtipkovn - popravd, vypadal tak, e bych se po lopatkch pustil klidn i pes pou.Dval se na m a j pomalu lezl hloubji do pokoje 753.Nevm, co jsem ekal - fanfry, potlesk, erven bhoun, ampask... Pokoj 753 vypadal stejn jako milion jinch pokoj v neobvanch znch Luxoru: vlhk plse a zmar.Shnil koberec se mi roloval pod ztylkem a njak mal slizk stvoen padala za lmec.Carl pod stl na chodb, dval se, jak se snam, a pohupoval si mm palctem. Kdy se mezi veejemi prothla i pika m zbvajc boty, asi si ekl, e pasivn zbavy stailo, zatoil zbran a vykroil.* * *Ten lut blesk, kter ho ve futrech zashl do hrudi, urit neekal.

* * *Mj blesk byl pro zmnu modr.

* * *

Kdo nezail, jak to je, kdy vs hod do strojku na pagety, semelou, nathnou na deset kilometr a zas upletou nazptek, tomu to nem smysl lit.Prvn vjem byl hlas. ensk hlas. Pjemn ensk hlas.Longine! Mus se sebrat! M dv minuty... Minutu padest osm. Longine!!!Pjemn jsem kal?Longine! Vsta! Jestli zeme e, je to naposledy!Jedna vc je strojek na pagety, druh smrt. Pestoe nikomu nevm, j jsem vil. Jen si jet chvilku zdmnu...Longine!!! Minuta tyicet ti!Otevel jsem oi.

* * *A skuten ob.Carl zmizel, pokoj 753 zmizel, plse zmizela...Byl jsem nah a leel jsem v naklonnm, anatomicky tvarovanm lku - ne lko to bylo sp nco jako pokroil zubask keslo, a kolem byla typick hi-tech laborato mimo pracovn dobu: ptm, tlumen svit pstroj, umn klimatizace.Ml jsem nejen ob oi, ob ruce a ob nohy (na to jsem ostatn zvykl), ale... jak to ct - zarela m jin vc: ne e bych jet dnes rno ml njak mal penis - nebo dokonce zanedbateln penis - te jsem ale byl vybaven orgnem, jakmu se i v drsnch pornofilmech k WOW!.Minuta dvacet jedna. ena na mne mluvila z mal mav koule vznejc se v prostoru - nco takovho jsem v ivot nevidl - podle veho to je pokroil hologram. Byla z n vidt jen tv, a zajmalo m, jestli vid i ona mne. Asi ano.Co se dje? Kde to jsem? Trochu jsem chraptl a hlas jsem ml trochu hlub, ne si pamatuju.Nepamatuje si nic?O em?O vem.O em vem?O vem vem.Nemte trochu problmy s vyjadovnm? ekl jsem.Ani ne - jen t chci upozornit, e si u dvacet let tykme.Aha, ekl jsem - v ivot jsem ji nevidl.Padest devt sekund - vechno ti eknu pozdji. Te mus zmi... Sakra! Zamili m! Zachra se! Mav koule se rozplynula.V t posledn vt bylo nco - ekl bych - nalhavho.* * *

Zachra se, zachra - ale jak?!Byl jsem v lkokeslu pipoutan - zas takov ta pouta, aby si lovk sm neublil, jene tahle byla trochu... pedimenzovan. Podval jsem se na svou pravou ruku, a jak jsem zaostil, najednou jsem zral na obrovsk kon pr, vedle kterho rostlo nco jako piat ern bambus. Zamrkal jsem - ne e bych dnes rno vidl njak patn (na to, e jsem ml jen jedno oko), ale mikroskopik jsem rozhodn nebyl.Sice zajmav poznatek, ale to o tch padesti devti sekundch kala ena z hologramu ped dobrou tvrtminutou.Udlal jsem to jedin, co zbvalo.Zaal jsem biceps.

* * *

Ne e by siln popruh praskl njak snadno, ale nakonec praskl on a ne mj sval. Teprve pak to lo snadno.Prvn vc, kter jsem si viml, kdy jsem se postavil, e jsem o dobrch deset centimetr vy.Druh, e mstnost m dvoje dvee.Tet, e mi zbv trnct vtein.Za jednmi dvemi se ozval hluk - nco jako rvaka.as odtikval s obvyklou neodvolatelnost: ti, dva, jedna...... zaal jsem psti a...A nic.Hluk rvaky ustal a pod nic.Svsil jsem ruce.ensk vdycky pehnj.

* * *

Za druhmi dvemi byla mal, ale luxusn zazen lonice - sp ne lonice nemocnin pokoj pro bohe. Ve vestavn skni byl irok vbr oblek - e byly it na mru pro m tlo, mne njak nepekvapovalo. Oblkl jsem si snhoblou koili, ern kalhoty, ernou vestu s perleovmi knoflky a ern sako. K tomu ernou kravatu. Boty sice moc neladily, ale jinak byly hezk - nrovac, do pl ltek. Mj nov zrak mi piblil mikropsavky na podrkch - to neuklouzne ani na ledu... Led? Kde by se na svt vzal led jin ne do whisky? Navrch ragln s vysokm lmcem a nzk cylindr. Klobouk byl velmi lehk a ml v sob kompozitovou pilbu.O niem z toho, co se dje, jsem zatm nechtl pemlet, jene o jedn vci jsem pro zmnu nemohl nepemlet: o svch och - o tom, jak vypadaj. Msto pohledu, kterm se lmou ensk srdce, jsem ml dv mrtv tn neho, co vypadalo jako rtu. Jestli se nkde nco opravdu hodn nezmnilo, tak s takovmhle kukuem neme bt o nenpadnosti e... V nprsn kapse saka jsem nahmatal ern brle.Nkdo tady mysl dopedu.Brle byly z m strany dokonale ir - bu tak, nebo si m oi porad i s jinmi vcmi ne s mikroskopi. Znovu jsem se podval do zrcadla - nejen ena z hologramu mi byla naprosto ciz - i mj obliej byl.Jednoduchmi garderobnmi kony jsem zatm zahnl naprost zmatek, a jednoduch cle byly pesn to, co jsem byl schopen zvldat.Zachra se, kala, ekl jsem svmu odrazu a pod jsem nepoznval ani svj hlas.

* * *

Prvn dvee vedly na chodbu, a prvn vc, kter mi za nimi dola, byla, e nejsem v Luxoru.Pidrel jsem se stny.O ok vc nebo m...Elektronika nepli vzdlenho sklennho turniketu mne zaala skenovat, tak jsem i oky odloil na pozdji; nenpadnost, hlavn vc, chcete-li si zachrnit ivot - to plat vude.Nevm, jak jsem to udlal, ale odpovdl jsem turniketu pesn tm, co oekval. Asi jako kdy vs nkdo pozdrav a vy bez pemlen zadobrdenujete - akort e jsem neodpovdl pusou, ale njak jinak. Medov hlas ekl: Dobr dopoledne, pane, a kontakty vysokonapovho knockauteru se zathly ochrannmi kryty.Proel jsem - skla mla pes dva centimetry a zastavila by i prbojnou palbu z kulometu.* * *

V chodb za turniketem prv dva vazouni v proukovanch oblecch a ernch brlch dreli malho tlustho chlapka - kad za jednu nohu, hlavou dol. Chlapk se marn snail doshnout na telefon, kter mu vypadl z kapsy. Doel jsem k vtahu a vtah tak ekl: Dobr dopoledne, pane.* * *

Lift byl naprosto luxusn, byl jsem v nm sm a dval se na displej s modelem budovy. Skuten nejsem v Luxoru. Ani Luxor nem dvanct set pater. U Zelen zny o tyi sta padest poschod n byla nalepena mal reklamn plocha - reklama zrovna peskoila na: NAVTIVTE ZBAVN ZNU - NAVTIVTE BAR RAKETA V PTISTM PTM! OTEVENO DVACET TYI HODIN DENN, SEDM DN V TDNU. Zbavn zna znamen spoustu lid. Spousta lid znamen anonymitu. Anonymita znamen ivot.Pt set pt, ekl jsem.* * *

Nejdv mne napadlo, e se vtah utrhl, ale asi to je normln cestovn rychlost. Uklidujc hudba mne moc neuklidovala, a protoe se mi bhem volnho pdu patn peml s hudbou i bez, alespo jsem mohl odloit vahy o svch drobnch problmech na jindy.Brzdn efekty jsem tak ustl a dvee se otevely do propletence skla, letnho nerezu a jasnch svtel - podchody, eskaltory, prchody, mostky - ve pln pestrobarevnho hlucho davu astnch a bezstarostnch lid.

* * *

A do tohoto okamiku jsem pestrobarevn dav nikdy nevidl - nato astnch a bezstarostnch lid. Vechny davy, kter jsem kdy vidl, na sob mly unifikovan bojov kombinzy a neprsteln vesty - v jdeln jsme si sundvali pilby.Opel jsem se o stnu vedle vtahu.Jste v podku, pane?To ten vtah, nikdy si nezvyknu, ekl jsem a mu v modr uniform se serviln usml. Vlevo na hrudi ml blskav odznak s npisem CHRNIT A SLOUIT - POLICIE, V NEJLEP PTEL. Ml u sebe i ti zbran: Jedna byla sice smrtc, ale pomrn smn malorov pistole, druh elektrick obuek a tet sprej se slznm plynem...Promite, pane, ale skenovat policisty je psn zakzno, zamrail se.Budu zvracet, ekl jsem a policista rychle odkrel - nevm odkud, ale vdl jsem, e policist k smrti neradi e jakkoli problmy. Vyrazil jsem na druhou stranu a lid se pede mnou tak njak automaticky rozestupovali - potkal jsem jet dva dal mue obleen jako j - velebn mi pokynuli, tak jsem jim pokynul taky - i ped nimi se lid rozestupovali.

* * *

Modr neon BAR RAKETA sice divoce blikal a rotoval, ale v okolnm svtelnm smogu nebyl pli npadn. Za kouovmi skly a tkmi zvsy se temnly intimn boxy - zatoil jsem do raketovch dve a zasunul se do toho nejvzdlenjho a nejtemnjho.

* * *

Cestou kolem baru mne proskenovalo sedm skrytch pstroj - od reklamnho emitoru po lokln obrann systm. Vdl jsem, e bych skeny mohl zarazit, ale tuil jsem, e by to nebylo to prav - pi pokusu o splynut s davem. Pod stropem visel rozmrn model kosmick rakety a na boku ml npis NA TITAN!* * *

Kup si m! Kup si m! skoila na stl mal svtc koule a snaila se mi podprahovm tokem prodat ve od plenek po nvtvu Domu bolesti. Vida, reklama. Stril jsem do n prstem, ale ten j projel jako vzduchem - zase hologram. Krtkm soustednm jsem ji dematerializoval.To nesmte, pane! To je brnn volnmu obchodu! Servrka na m pohoren mila runm skenerem. Byla pohledn, ale v ivot jsem takov typ lovka nevidl - zk ikm oi, vystoupl lcn kosti, lut bronzov ple.Usml jsem se a zrove skeneru odpovdl slem, z kterho bronzov slena hlasit vydechla.Jist, pane. Nic se nestalo, pane, uklonila se.Mte whisky?Dvanctiletou - z nejlepch as za cel lta!asy? Myslel jsem sp na jemen a tak. Slena se hlasit rozesmla a odkrela - naprosto jsem nechpal, emu se smje.

* * *Whisky byla opravdu z as. ikmooka se na mne povzbudiv usmvala, tak jsem ekl, e je fakt vborn.Kdy odela, opatrn jsem sklenici odstril na opanou stranu stolu - kdyby to destilovali z plesnivho koberce, nemohlo to chutnat h. A smrdt. Navc to mlo volume sotva jako slab pivo.Brrrr!!!Tak si to shrneme, oslovil jsem sm sebe. Jsem ve vc ne tiatvrtkilometrov budov pln astnch lid, kde panuje d a kde se nesm skoro nic, co mi umouje m nov tlo. Fajn. Mohl bych bt v mst, odkud se do Luxoru dostvaj novci. Fajn. To by znamenalo, e jsem tu u kdysi byl, a tomu by i odpovdalo, e mne zn ta ena z...Longine? ekla sklenika s whisky.Ahoj skleniko, odpovdl jsem.

* * *

Longine! ekla sklenika trochu nakvaen, neblbni a oto tu skleniku! Poslechl jsem - kdo by neposlechl. Na opan stran whiskovky byl mal reklamn displej a msto reklamy na prac prek na m zrala prv ta ena, co si tykme u dvacet let.Ahoj, ekl jsem.Ahoj. Fajn es jim utekl... U sis na nco vzpomnl?Ne - a k tomu utkn - normln jsem odeel. To tvoje odpotvn byla jen takov mal neurza. Psychza.Ne. Jen jsi ml kliku... Dvej se sem, v malink ruce na dvoupalcovm displeji se objevilo nco jako baterka.Co je to?Transmiter... To si nevzpomn ani na transmtery?Transmiter?Pustm ti njak obecn informace - snad se pak rozpomene na vc. Baterka zaala blikat a na stnici pravho oka se mi rozsvtil indiktor penosov rychlosti.

* * *

Po pti minutch se vedle mho stolu nkdo zastavil.Zase ensk.Dobr den, pane, ekla. Mla takov zvltn ploch hlas. Napil jsem se whisky, a kdy jsem skleniku poloil, na displeji rotoval ostr, dvakrt lomen symbol. Byl mi hodn povdom - odnkud mi vytanulo, e je to starogermnsk runa sowulo.ena byla skuten krasavice - jak mla ploch hlas, tak byla vude jinde obl, a to takovm zpsobem, e okamit piskkaly reklamy z celho baru a zaaly j nabzet ve od asenky po prci v Domu bolesti.Mn na n nco pipadalo divn. Mla ern brle, drdol a velmi bled obliej.Netrvalo nijak dlouho, ne jsem pochopil, co mi na n pipadl divn.Ta ena byla mrtv.

* * *

Malho holohlavho tloutka u jsem jednou vidl - to visel za nohy v drapcch proukovanch goril.Pedklonil se, opel se rukama o stl a usml se:Dovolte, abych vm pedstavil slenu Hayesovou. Tamto je pan Zet, tamto pan Tich Typ.Dva velmi bled mui stli mezi mnou a vchodem.Vte, pteli, nevm sice pro, ale nkdo si s vmi chce promluvit - nkdo dleit, mal mu si sundal umlohmotn brle, a bledzelen oi se mi opely o obliej.Pouval nco jako subliminln hypnotick genertor -fungovalo to na podobnm principu jako zpv sirn, a ne se mi to povedlo odstnit, mlem jsem se podlal.

* * *

Pane, k nm nesmte vodit tzet! A u vbec ne obtovat ven hosty! servrka do tloutka zabodla rozhoen pohled: Okamit odejdte, nebo zavolm policii!Jsem sociln vykonavatel a...!Vm, e jste sociln vykonavatel, jene tady je zem guntu, tady nemte dnou pravomoc. Odejdte, prosm! Okamit!gunt?! Tady?! Vdy jsme v Centrln budov AR! tloutk vypadal vn vyjeven.Obchod nezn hranic. Odejdte! Prosm!Tloutk se na ni usml, krtce se zamyslel, pihladil si zbytky edch vlas nad uima a vythl z kapsy telefon: Jonasi? M hodn prce?Laser na strop vzal tlust smr, ale ne stail vystelit, zakouilo se z nj a zmrtvl.Zniil jste majetek guntu, ekla servrka temn a reklamy zaaly erven blikat a objevil se na nich npis: VICHNI K ZEMI!

* * *

Servrka tasila kratikou zbra s velmi tenkou hlavn a pan Zet ji na opltku zarmoval dvojic zamovacch systm.Slena Hayesov sekla zpstm a zlomila servrce ob pedlokt. Zbra s tenkou hlavn prodravla koberec.Tzet bez pojistnch mechanism na zem guntu. Poplach, ekl model rakety poven pod stropem.Pro se vdycky vechno mus tak komplikovat? ekl tloutk.Nejvy as se pohnout, ekl jsem si j.

* * *

Odhodil jsem stl a v silou kopl slenu Hayesovou do bicha. Jen na mne otoila hlavu - z st j byl ctit formaldehyd.Tak jsem pozadu proskoil sklennou stnou na ulici.* * *

Ne jsem stail odruit vechny zamovac systmy, dv kulky mi proltly hrud.A kurva! ekl jsem. Nejdv mne vydsilo, e umrm, za okamik, e nikoli. Prstely byly sice nepjemn, ale nic hroznho.Denek zhad uten tun.Lid kolem jeeli, kryli se a przdn kruh se rozioval. Tak se ke mn hnali dva policist s tvrdmi vrazy ve tvch. Jako na zavolanou - zbra potebuju - pan Tich Typ si prv prorazil vlastn prchod sklem. Chytl jsem prvnho poldu za opasek a vrazil ho panu Tichmu Typovi do oblieje - to u jsem ml ob policejn pistole.

* * *

Nechpu, co tady maj s tmi malmi remi - tyip-tadvacet - co s tm?!Tentokrt slena Hayesov kopla m. Budu muset poslat sv ptei blahopejn telegram.Zmkl jsem spout a vzduchem zavily cry decentnho kostmku. Z metru pistole docela ujdou.

* * *

Slena Hayesov vrvorala a kolem n jeeli a vili astn lid - ti mn astn leeli a byli velmi ti. Pan Tich Typ ml tak dv pistole, ale jeho zamovac systmy se stle potkaly s derem, kter jsem mu utdil policejnm dstojnkem.erven lampika v mozku mne neopustila. Uhnul jsem, a stn, kter se kolem mihl, byl ten tloutk. Kupodivu udrel rovnovhu.Pn je chytrk, podval se mi zespodu do o. Bledzelen hrza mne zashla jako beranidlo, ale tentokrt jsem hypnoder instinktivn odrazil - tloutkovi se zakouilo z lev lcn kosti a po zdech odltl do RAKETY.Dal dra ve skle.Ze sloupu vyskoil zatm nejvt laser, jak jsem kdy potkal. I jeho elektroniku bych asi zvldl, jene bych musel mt vc asu.Pestoe nepodek dlali hlavn oni, kupodivu stlel jen po mn.* * *

Prvn ti paprsky mne minuly - zrovna jsem si kal, jak jsem dobrej, kdy mi tvrt proltl ramenem.Divn pocit.Slena Hayesov mi zasadila tvrd direkt na solar a pan Tich Typ u se taky zastlel.A nejen on.Z mho raglnu ltaly cry na vechny strany mezi destkami senzor jsem nedokzal vyhmtnout a vyruit ty prav.

* * *Taktick stup je osvden cesta k vtzstv. Viml jsem si, e si laser na sloupu dv zkostliv pozor, aby nezashl nikoho jinho, tak jsem chytil dalho poldu a pouil ho jako praktick protilaserov tt.CHRNIT A SLOUIT - POLICIE, V NEJLEP PTEL.

* * *

Blahoeil jsem mikropsavkm na podrkch, e dr i na zakrvcenm mramoru. Co mne ale opravdu pekvapilo, jak snadno se mi sprintuje s metrkovm chlapem v rukou.Jene kam utct, jste-li v ptistm ptm pate. Odhaduji, e bhem nkolika poslednch sekund vi mn vtahy ztratily vekerou vstcnost.Kad budova m ale okna.* * *

Hop, ekl jsem a prohodil policajta sklem. Bylo to velmi tlust sklo, a tehdy to zaalo bt opravdu zajmav - myslel jsem, e s rozmyslem vylezu na msu nebo tak, jene jsem neekal, e venku bude takov podtlak. Take ne staily zajet bezpenostn tty, vycuclo m to do przdna.

* * *

Venku bylo ero hranic s tmou a vzduch byl pln ernho koue - a i kdyby ne, stejn jsem nechpal, co to kolem sebe vidm - co jsem ale chpal velmi dobe, e poldovo tlo odpail intenzivn bl zblesk. Hned nato sevely ti zmrn paprsky i m.Vzduch huel, jako by se jm hnal Velk erv.Vnutil jsem idlu laserovho dla, e letm nkde trochu jinde, take velmi spn zashlo druh laserov dlo, kter mne zamovalo z betonov viky na boku vedlej budovy. Bok gigantickch staveb kolem bylo tolik, e jsem ml pocit, e padm sp vtahovou achtou - budovy byly pospojovan zasteenmi mosty, pasemi, nkter obtoen galeriemi, tu a tam houpav lanovky...Kolik je to na zem, se nedalo ani odhadnout, ale e nakonec dopadnu, byla jedna z mla jistot mho mladho ivota.Odrazil jsem se od kabiny lanovky a to kupnut v ki neznlo hezky. Na metr jsem proltl kolem zasteenho mostu a na stechu dalho dopadl.* * *

Kdyby to byla ploch stecha, ekl bych, e jsem v pohod. Tahle byla - mrn eeno - sedlov. Pestoe se mi zpod neht kroutily kovov pony, klouzal jsem - te u mne mlo laserovch v patnct.Sedmnct.Dvacet ti.

* * *

Zachrnily m boty s mikropsavkami.Zjistil jsem, e s trochou cviku se v nich d chodit i po kolmch zdech a e vbec nevad, e je vechno slizk rozmenmi sazemi.Dal zjitn bylo, e lasery pl jen po padajcch vcech -jakmile jsem pestal klouzat, pestaly si mne vmat. Jak jsem peil dopad na stechu, kter ze m ml udlat krvav ckanec, tak o tom jsem radji nepemlel.Servisn poklop fungoval jako petlakov propust, tak jsem se spustil do temn chodby, ani bych zahjil dal katastrofu.Obleen jsem ml na cry, cylindr zmizel a ty saze byly nejen mokr a mastn, ale i zatracen ern. Brle mi zstaly, jen sklouzly na piku nosu, tak jsem si je postril zptky.Byl jsem v njak technologick zn: slab modr svtla, zapren stl, nepodek, nikde nikdo. Na hrneku se zaschlou plesnivou sedlinou se staten rozblikal mal reklamn displej. Zas ta rotujc runa, sowulo. Displej byl vyrudl, ale tentokrt jsem za rotujcm znakem uvidl duchovit psmena AR. Ta runa... jako blesk, jako zkrocen blesk... Jako blesk mne zashl obraz pochodujcch mu: tmav ocelov pilby, odhodlan brady, tvrd oi - na pilbch byla tat runa, ale ern v blm poli a zdvojen. Pochodujc proud se sthl do malho tvereku a do poped vystoupil obraz uhlazenho televiznho modertora. Pestoe jsem termn televizn modertor nikdy neslyel, pesn jsem vdl, o co jde:... tehdy byl symbol Slunce hanebn zneuit. Dnes, v ase nvratu k tradicm, pochodujc mue nahradila zlat rotujc runa, bude opt znamenat ivot - stejn jako v dvnch dobch. A stejn jako tehdy, i dnes je to ivot -n ivot - ale u nikoli Slunce, nbr Stroncium!Zamrkal jsem - pod stojm v technologick zn a pod civm na reklamn displej na pinavm hrneku. Nic z toho, co jsem prv vidl, ale nemlo s hrnekem cokoli spolenho - pohled na runu zejm aktivoval st informac, kter mi do hlavy pelila ta ena v RAKE...PROTEKTOR! Nejlep prezervativ na svt! Kupuj! Kupuj! Kupuj! zaala vedle m skkat mal reklama a mode blikala. Pestoe je prostor oputn, zejm se tu obas nkdo mihne.Dva centy jeden! Ti centy, koup-li dva! Koup-li ti, dostane tvrt PROTEKTOR ZDARMA! Zkusil jsem reklamu nakopnout, ale hologram nenakopne.Bylo mi divn, e mohu ovldat spoustu elektroniky, ale e nemm nic, m bych mohl monitorovat rdiov provoz. I ten hrneek m vlastn pijma - j nic. Pestoe jsem nemohl poslouchat, bylo jasn, e je po mn shka - e by nkdo uvil, e mne usmaily lasery, to ani nhodou. Ale na druhou stranu asi nevd, do kter budovy jsem vlezl, a i kdyby ano, neznaj patro, a i kdyby znali, ne mne ve spleti chodeb najdou... Take nemlo smysl schovvat se na zchod nebo v pstnku na smetky - jen jsem si stoupl do rohu, do hlubokho stnu (a e modr svtla umj hlubok stny): vidl jsem na ob strany a mohl na ob strany i utkat.Reklam jsem vnutil pedstavu, e se vtahem bl skupina lid, tak mne opustila a zaala nedokav skkat ped jeho dvemi. Poteboval jsem klid, protoe jsem ctil, e jedna st mho mozku chce nco nalhavho t zbvajc.Stailo zavt oi.

* * *

Kdy v ervenci 2015 zaalo v Evrop snit, lid nevcn vychzeli do ulic a TV zpravodajstv bylo pln koulujcch se dt, zasnench plovren a nabouranch automobil.Stle snilo.A snilo.Za prvn tden zemelo deset milion lid.A snilo.Te u na cel planet.Do konce srpna zemely tyi miliardy lid. Mnoz se v mnohametrovch vrstvch snhu prost udusili.V polovin z oily sopky na vtin tektonickch zlom. Pr to bylo prudkou zmnou zte kontinentlnch ker. Jestlie dote se od blostnho povrchu vtina slunench paprsk odrazila, nyn popel a dm ve stratosfe zathly oponu nadobro.Teplota klesla na prmrnch devadest stup Celsia pod nulou.

* * *

Kdy pestal snit popel, zaal opt snh.* * *

Koncem z ilo na Zemi asi dvacet milion lid a svt byl velmi tich - a na kvlen vtru a praskn ledu. A byl to prv led, kdo se ujal vldy: ledovce se jako gigantick eky vydaly na cestu kolem planety. Ale byly to prv ledovce, kter lidstvo nakonec zachrnily: irou nhodou se dva nejvt stkaly na tom jedinm vhodnm mst - dnes u nikdo nev, kde na pvodnm glbu bylo - jist ale je, e tam sice mrn, ale dostaten vulkanick innost neumonila snhu vytvoit smrtc poklop, a jist tak je, e tam ledovce - jak na sebe narely - daly vzniknout nemu, emu by se v ece kalo ostrov. Ostrvek. A ledovce na onen ostrvek krom megatun kamene nahrnuly i msta. Ne mnoho, asi jen tyi, ale stailo to - jako obrovsk buldozery je sekrbly z povrchu, a sti jejich elezobetonovch mrtvol vyvrhly na ostrovn tiinu.

* * *

Zatkem prosince il na Zemi posledn milion lid.* * *

Kdy se to vezme prakticky, bylo to tst - bez zelenho rostlinstva, kter by produkovalo kyslk, by se poetnj lidstvo udusilo.Tito lid mli stroje, v kterch proptrvali nekonen bl przdno, a tak nalezli ostrvek, kter dostal jmno Majesty a dva siln vdce: Lloyda Byrona, prvnho barona Austen-Rohrer (tehdy jet nikoli VM) a guna, pana Micuhide Tokugawu.Prvnch deset let vichni pracovali spolu - mli toti jedin cl, pesnji, jedinou monost: pet. Nebylo kam utci, nebylo kam se schovat. Ledovce byly stle vy a vy a tiskly se k sob stle tsnji a tsnji a zem pod nohama bublala a chvla se.Lidstvo talo kolem pl milionu du.V roce 2025 dolo k obratu.Nsledujc scnu u jsem znal - pochodujc mui v pilbch a televizn modertor. Te jsem se ale dozvdl, e to nen televizn modertor, ale sm Lloyd Byron, prvn baron Austen-Rohrer - ti roky pedtm, ne se stal VM.Stroncium - neekan, ale o to mocnj palivo do nov generace reaktor dalo lidstvu energii.To byl prvn velk objev.Tzet druh.V oficiln terminologii se jim k technit zamstnanci, v neoficiln technozombie - ano, nov lidsk civilizace je postavena na prci mrtvch. Ped vnitnm zrakem jsem vidl pzran postavy, jak se plou po moskm dn a sbraj nco jako kameny. Pod tm bel optimistick titulek: TBA HLUBOKOMOSKCH FEROMANGANOVCH KONKREC VZROSTLA O EDEST PROCENT! V obraze blikala podprahov vzva: Dbej o sv tlo! Dbej o sv tlo!V roce 2028 zaal poprv rst poet obyvatel, byla dokonena prvn vkov budova (tradin nazvan mrakodrap), zrodil se zklad lasergridu, byl vydn zkonk a Lloyd Byron a jeho nstupci zskali ctihodn ddin titul VM.Znamen to Vlastnk Mdi.V listopadu 2029 zahjil gun (pod heslem SMRT ME-DIOKRACII!) prvn (a posledn) obanskou vlku. O nkolik msc pozdji byl... ned se ci poraen, ale jeho moc se zila na tvr, kter bylo pidleno jmno Mal Japonsko. Na instruktnm zznamu se objevila 3D mapa, kde lut zablikal pslun (mal) prostor. Mapa byla vbec zajmav: vpedu, na soutoku ledovc, je tvr, kter se jmenuje elo; modr chobotnicovit tvar zabrajc vtinu zbvajcho prostoru se jmenuje AR.Vmluvn.Pak nsledovaly informace sice ne tak profesionln zpracovan, ale o to zajmavj: Prvn baron Austen-Rohrer se proslavil vtou: Milion lid do zadku nenakope ani za deset let - ukec je za deset minut. Proto si nechal uzkonit trval a monopoln vlastnictv vech sdlovacch prostedk v Majesty - pro sebe a sv ddice. Rad Soudc za to byl uznn takzvan soudcovsk rok se tyiadvaceti msci a pslunm potem plat. V tent den byly uzkonny i veejnoprospn popravy.Longine? oslovil mne displej na hrneku.Zamrkal jsem. Na to, e byl mj dosavadn ivot zcela postaven na hlavu, jsem se nectil nijak zvl zle. O radioaktivn pouti, globln jadern vlce a Luxoru ani slovo. Zahihal jsem se.Jsi v podku? ekla ena z displeje starostliv.Dk za optn. Znovu jsem se zahihal. Nemohl jsem si pomoci.U sis projel ta data?Skoro.A vzpomnl sis na nco?Ani ne. Ne.Krucinl! ena se zatvila zklaman. Vyprali t lp, ne jsme ekali... No nic, zvedla transmiter, takhle to bude trochu drsn, ale nememe jinak.Drsn? Nemm pocit, e by mi schzelo zrovna nco drsnho.'Nebu padavka, Longine. Mme mlo asu... tak mlo... Vem si ten hrneek do ruky, prosm, a dr si ho co mon u o... Pipraven? Nebyla to otzka.Jo. Ne - jak se jmenuje? Kdy u se znme takov lta?Taky se dozv.Na stnici se mi rozsvtil indiktor penosov rychlosti.

* * *

Souasnost je o sto let star.Pestoe se za tch sto let podailo mnoh, mnoh se nepodailo a mnoh se podait ani neme. Ledovce jsou ti a pl kilometru vysok, a nebt lasergridu, Majesty u dvno neexistuje. Nsledoval obraz st oslnivch blch paprsk, proti nim se sice pomalu, ale s nekonenou vytrvalost val nesmrn masa ledu - ledovec vlevo je do zelena, ten vpravo sp do modra. Oblaka pry, proudy hork vody...Led nad mstem vytv nco jako prothlou kopuli - lasergrid ji peliv tvaruje. V nejvym bod je ovln otvor - asi dv st metr na sto (npadit se mu k Ovl), v kterm je hyperaerogelov poklop (ktermu se nemn npadit k Poklop) - tudy jsou vypoutny zplodiny. Vidl jsem gigantick bloky ledu odlamujc se z leskl bn a tc se na piky mrakodrap. Vidl jsem potae dc systm laserovch dl, kter led drtila na kroupov pehky. Kdybych tohle vdl ped hodinou, z okna bych nikdy, nikdy nelezl. Za mstem se ledovce svraj jako elisti monstrznho svrku.Nejvt problm roku 2129 ale je - celkem neekan -pelidnn; pelidnn plus ztrta perspektivy. Msto se cel stolet nemohlo rozrstat nikam ne vzhru a ledov kopule u je pln - dn dal mrakodrap, dn dal cl. Navc, odolvat ledu a zsobovat stle rostouc populaci je energeticky stle nronj a ivotodrnho stroncia v konkrecch stle ubv - mrtv u dvno vysbrali nejvydatnj hlubokomosk plata. Kdy se tento problm ped patncti lety skuten vyhrotil, tehdy Lloyd Byron, u druh baron Austen-Rohrer VM, vystoupil ve svch mdich a dal lidstvu nov smr:

Titan.

* * *

Pi archeologickm przkumu trosek pedledovch mst byly objeveny tuny poniench zznamovch mdi, a zamstnancm Archeologickho stavu se je podailo (a stle da) zsti rekonstruovat. Proto u dlouho znme filmov dla pedledov doby jako Star Wars, Matrix, Tarzan & Jane, Killhead, Alien versus Predator, Spider-Man versus Predator, Je versus Predator, Predator versus Go-dzilla, Je versus Godzilla, Je versus Adolf Hitler, Adolf vrac der, Je & Predator versus Waffen SS, Tarzan versus Jane... v archeologick nomenklatue se tomuto obdob k Pozdn kultura versus film. Ale nkolik msc ped zlomovm vystoupenm Velkho Lloyda se archeologm povedlo objevit nco neekanho - skuten vesmr.Pes sto let nikdo nevidl Slunce ani hvzdy - prach z dvnch sopench erupc bude sedat tisc rok, mon vc, tak mlokdo z prostch obyvatel uvil, e nco takovho jako kosmick prostor skuten existuje. Naprost vtina si zaala klepat na elo a Velkmu Lloydovi zaali kat Lloyd Skywalker.Ale baron Austen-Rohrer se nevzdal - vem ukzal malou, blankytn modrou kuliku obhajc kolem obrovsk lutohnd koule s prstenci, kter pr zas obh kolem Slunce. Prost lid se ale dl smli a v ukotu do el se zaalo ozvat popraskvn zklad AR impria. A tehdy vystoupila Britney Spears a ekla, e si na vesmr pamatuje a e Titan je n jedin cl.Snad proto, e pi tom nevyplzla jazyk ani nezailhala, lid j uvili. A nebo sp proto, e poprv veejn prozradila svj vk.

* * *

Britney... S tm jmnem se objevily m prvn skuten vlastn vzpomnky: jasn e jsem si nahoe v zbavn zn viml dokonal blondnky, kter cenila bicho z kad druh reklamn plochy. Nelo si nevimnout.Jmno a blondna se spojily.Britney Spears, gun Tokugawa a druh Velk Lloyd jsou jedin ti lid, kte ij od pedledov doby - k tomu se ve dal zlomov objev, ten, kter nsledoval krtce po tzet: Dlouh vk, chemiklie, kter tm zastavuje strnut. Fajn vc, chtlo by se ci, jene i stroncium je proti n levn a dostupn, a to zejmna proto, e Dlouh vk je japonsk objev - to, e si Japonci udreli vrobn tajemstv, je pesn tm, co po prohran obansk vlce zachrnilo gunt ped absolutn zkzou: jinmi slovy, Dlouh vk je tm jedinm, m Japonci dodnes dr Austen-Rohrery pod krkem. Take jen nkolik nejbohatch lid v Majesty si me dovolit nezbytn pravideln dvky - absolutn stlice mdi Britney Spears samozejm tak, take nikdo pesn nev, kolik j je - datum jejho narozen je (spolu s vrobnm postupem na Dlouh vk) nejpsnji steenm tajemstvm na svt.

Jedna vc je ale zastaven (siln zpomalen) strnut, druh, dokonal viz - pokud vm bylo ped nasazenm Dlouhho vku estatyicet, sice u prakticky nestrnete, ale pod vypadte na estatyicet. Proto Britney pouv cosi, co astronauti pouvaj jako vnitn skafandr - tak zvan kinetick mikrooblek: prrazuvzdorn (a kdy u ne, zathne otvor), nkolik mikrometr siln (take zcela prhledn), zcela elastick (ale vybaven tvarovou pamt) a ke ki zcela pilnuv (pesto zajiujc kon respiraci). Britney dozajista zajm hlavn ta tvarov pam - co astronauty chrn proti zlomeninm a vykloubeninm, ji chrn proti povislinm a vyvrsnlinm lid z Kosmickch sil skafandru kaj prcka, Britney mlad lta.Tohle opt byly m vlastn vzpomnky, ale - pravda - radji bych si vzpomnl na nco zsadnjho ne na Britney Spears a jej estetick problmy.

* * *Take lid neuvili Velkmu Lloydovi, neuvili autentickm zbrm dvnch sond, neuvili dokonalm potaovm simulacm, ale kdy Britney veejn pipustila, e j je pes sto, tehdy v Slunce, hvzdy, ale hlavn v Titan uvili. Vichni.Od toho okamiku se rozjel grandizn vesmrn program, a dnes u jsou lety do kosmu celkem vedn: na obn drze je flotila satelit, na Msci obrovsk stanice. A nen to a tak stanice jako tovrna - tzet v n vyrbj zkladn infrastrukturu, bez kter se zatky lidstva v Novm domov neobejdou.Proud informac pokraoval reklamou, v n postava v zaprenm skafandru krela oslnivou stbroemou planinou, hvzdy plly nad hranou krteru, a postava nesla obrovsk kovov dlec a nemla dchac pstroj. DBEJ O SV TLO! Te u byl program Zdrav pro ivot, sla pro smrt oficiln a veejn. Mrtvch bylo poteba stle vc a vc.

* * *

DBEJ O SV TLO - ZEMI ZDRV!

* * *

Pak byly v Lagrangeovch bodech L4 v soustavch Zem -Msc a Titan - Saturn umstny portly - Zrcadla - transportn zazen zaloen na tvrtm zlomovm objevu: technologii umoujc vrobu umlch, tak zvanch NMD prvk - prvk, o jakch se Mendlejevovi ani nesnilo, prvk, kterm se na rozdl od vednch umlch prvk zaalo kat nemon nebo nemendlejevovsk - NMD. Z toho (vcemn) pirozen vyplynul nlez ptho skupenstv hmoty, von Haberovy fze, z kter jsou Zrcadla vyrobena. Let k Titanu rzem trval jen pr dn nutnch na cestu k a od portlu, a mediln mas doshla nejvych intenzit - Ve pro Titan!V Majesty zatm umrali lid. Nikoli hladem - nezbytn minimum potravy m zarueno kad zkonem (aby bylo jeho mrtv tlo schopno prce), ale tovrny na kyslk u nebyly tak spolehliv jako dv, led obas propadl lasergridem, ani byl dostaten rozdrcen, hork voda z ela obas petekla z retennch ndr, hyperaerogelovm Poklopem v Ovlu obas pronikl mraziv odkyslien vzduch... Ve pro Titan!Tohle opt nebyly oficiln informace. Naopak by se dalo ci, e byly tak neoficiln, e se stailo jen zmnit, a vae tlo u tilo konkrece.bytek obyvatelstva ale nikdo nevnmal: obrovsk slumy zavrtan pod patami budov dl bobtnaly lidmi, odpadem, lidmi, sopenmi plyny a zase lidmi. eky splak, zvsn noclehrny, zloinnost... Hustota obyvatel doshla nesnesitelnho pl metru tverenho na osobu. Oficiln daj se udval v optimistickch metrech krychlovch, ale kdo nkdy spal v zvsn noclehrn, v, e ani dut mry nejsou to prav.Zamrkal jsem. Modr svtla pod zpolila se stny a reklama pod skkala u dve vtahu. Transmiter blikal. Nsledovala dal ryze soukrom vzpomnka:Bydlm v rotanm pate a jednopokojov byt se mnou sdlej dv dti. Bratr a sestra - mj bratr a m sestra. Dvojata. Tla rodi u dvno buduj svtl ztky, a tak, protoe jsem o estnct let star, ob dti ivm. Rotan patro uet spoustu msta, ale m jednu zsadn nevhodu: do bytu a z bytu mete jen v intervalech, kdy jsou vae dvee proti chodb. U ns to vychzelo jednou za dv hodiny.Dal vzpomnka byla velmi detailn:Vracm se z kyslkrny, kde jsem organizoval prci deseti tzet, kter z ledu a vody vybrala pedmty, kter pinesl ledovec -jsem pomocn archeolog s nadmru dobrou nadj na poven.Protoe jsem se zdrel pi tdn meteorit (vichni bohi je sbraj - pro n je to symbol spjatosti s vesmrem, pro mne ona nadje na poven), vdl jsem, e nestihnu dvee, tak jsem se zastavil na povinnou ptiminutovku v UV tunelu (VE PRO ZDRAV! NEDOSTATEK VITAMINU D PSOB MKNUT KOST! U DT KIVICI!), pak na pivu. Pivo se vyrb z pekvaench as dochucench bakterilnm koncentrtem - v nich patrech ho pij vichni. Alkoholu v tom moc nen, ale nic ostejho se pt nesm - aby mrtvoly vydrely pracovat co nejdle, potebuj mozek v co nejlepm stavu.Pi druhm pllitru mi zazvonil mobil. Volala sestra. V byt vedle naeho zaalo hoet.Zamrkal jsem a ohnul se, jak mne star bolest zashla do aludku. Modr svtla se zaezvala do stnic a ml jsem pocit, e se zhroutm. Penos vypadl a ena na hrneku vypnula transmiter: To je ono drsn, pedpokldm. Vzpomnl sis na bratra a sestru?Pam mi v jasnch barvch pehrvala, jak jako len bm chodbami a telefonem vu na obsluhu rotanho patra, a okamit vyjede n byt. Jak jsem bel, vrazil jsem do policejn hldky - zatkli mne za napaden veejnho initele. Napadnul jsem je ale a pak.

* * *

Sprvce rotanho patra odsoudili k veejnoprospn poprav za to, e jeho vinou dolo k nenahraditelnm kodm na veejnospoleenskm majetku. Tm byli myleni mj bratr a sestra a jedenct dalch lid, jejich zuhelnatl mrtvoly se nehodily ani na nhradn orgny.Mne k veejnoprospn poprav odsoudili tak - jene v neptomnosti. Tu zapinila Renny, kterou znm u stran dlouho, tak od ty od pti, take je opravdu velmi pravdpodobn, e si tykme u dvacet let.Renny, ahoj, ekl jsem hrneku.No konen, uklbla se.Nejene si tykme, je to mnohem dvrnj - pesto jsem ji ale a do onoho vzdlenho tkho okamiku znal jen velmi, velmi mlo, vlastn vbec: nebyla v njak trapn odbojov organizaci (organizovan obvykle provokatry AR jako vtan zdroj pracovn sly) nebo v jet trapnjm dlnickm svazu - Renny byla nefalovan agent guntu.

* * *

Ne, e by policejn jednotky AR mly v Malm Japonsku njak omezenou pravomoc, to nikdy, ale mly tam z rznch neovlivnitelnch dvod podstatn ni innost a podstatn vy ztrty.Po dramatickm niku mne Renny zavedla nkam pod zklady Tokio Tower a rozlouila se.Pak jsem jel dlouho vtahem, byl veden chodbami, a prvn vc, kterou jsem spatil, kdy mi sundali kpi, byla ada velkch, vkusn ozdobench a tlumen nasvcench akvri, v kterch - nabodnuty na tykch a zality irou konzervan kapalinou - tkvly lidsk hlavy. Vlasy jim v tekutin trochu povlvaly a jejich pohledy byly... vmluvn.Pane Kandinsky, rd vs poznvm, uklonil se mi mal vrsit mu v ernm kimonu - nemluvil japonsky, ale standardnm eintopfem. Jmenuji se pan Takei a rozhodnu, jakou funkci v na organizaci zaujmete.Mstnost mla luxusn devnou podlahu a na eln zdi dva starobyl obrazy: vlevo strom s blmi kvty, vpravo hora tvaru komolho kuele s blostnm temenem.Funkci? V organizaci?Ano, usml se. Po desetiminutovm ptelskm rozhovoru mi stejn ptelsky oznmil, e ze mne nebude tzet. Usml se a kapalina v akvrich zabublala.Budete se muset mnoho nauit, ale budete platnm lenem gunovy tajn sluby.Nevcn jsem na nj zral: Nechci bt lenem dn tajn sluby,zatvil jsem se tvrd. A v, kdo jsem. Bylo mi ostatn dvacet tyi let.Ano, usml se pan Takei, jak si pejete. Bude z vs i dobr drce orgn. Tleskl, a bhem okamiku mne dreli dva Japonci s rukama jako svrky, a bhem dalho jsem byl pipoutan na nerezovm chirurgickm stole a dva lkai v zelench pltch se bavili o charakteristikch m sleziny. Mluvili tak eintopfem a jejich hlasy byly pes rouky trochu zkreslen. Sestra mi do ly na pedlokt zavedla kanylu s vivou - nejlep pr je, kdy jsou zbvajc orgny uchovvny v ivm tle - vydr tak nejdle.

Zaal jsem vt.Vy chirurg mi na ebra nakreslil tlustou ru a spokojenekl, e to pjde dobe, protoe mm mlo podkonho tuku.

Pod jsem val.Pak piel pan Takei a zeptal se, jestli jsem nezmnil nzor na prci v gunov tajn slub.

* * *

Vcvik byl nco stranho: Mnohokrt jsem si pl vrtit se na nerezov stl - tu slezinu bych si vyoperoval sm.

Za ti tvrt roku jsem dostal slavnostn ern kimono a bhem strohho, ale psobivho obadu se stal vazalem pana Takeiho.Pan Takei mi dal dlouh a krtk me a ekl, e jsem si vedl dobe. Ctil jsem velk vdk a na znamen cty se elem dotkl chladnch dladic.

* * *

Vichni lenov tajn sluby jsou vazalov pana Takeiho - kdyby dolo k diskreditaci, pan Takei by na sebe vzal vekerou