Cesta krve I - Dobrak

JI KULHNEK - CESTA KRVE : DOBRK

Byl to neskuten pohled. NATO nboje trhaly hoc tkaninu, ale oi cle dv se mi pukohledem stle propalovaly do mozku. Pak mi doly nboje a vampire mi jednm tm neviditelnm pohybem vyrazil zbra z rukou.

Neivil se jen lidskm masem, ivil se i lidskm strachem. Jeho zrak se mi znovu zavrtal do o a ml jsem z toho pocit, jako by mne mlel v mlnku na maso. Od nohou.

Pal, zaeptal jsem.

Zvuk, jak pi stelb vydv vulcan, je podobn zvuku, s jakm startovala tryskov letadla. Naschvl nen tlumen, aby si to neptel dostaten uil.

Na tvi strupat zaschlou krv se objevilo nco jako pekvapen. Ruce, kter se ke mn u u natahovaly, se rozltly do stran, roztrhan na nkolik kus. Hlava podln pukla a prav st i s nosem zmizela. Do prachu plouchly vnitnosti a pak se tot co s rukama stalo i s nohama. Torzo s plkou hlavy se zabodlo pahlem lev holenn kosti do psku a zlomilo se jako zavrac n. Vulcan zmlkl.

Ji Kulhnek: Cesta krve I. - Dobrk

Copyright Ji Kulhnek 1996

Illustrations Martin Zhouf

Copyright 1996 for the Czech edition by United Fans a.s.

ISBN 80-85892-29-4

KONEC

Dvka z vulcanu upra rozsekla vejpl. Ne e by mu to dvakrt vadilo. Ob poloviny tla pokraovaly v letu v infra jsem je vidl jako rotujc erven skvrny.

Vnj odposlech penesl nkolik tupch der a praskn deva, jak pestelen trup narazil do dungle. Vlevo nahoe na obrazovce servisnho monitoru se objevilo slo 120. To znamen, e upr spadl sto dvacet metr od mho transportru.

Kontrola zajitn prvlaku, ekl jsem.

V podku, odpovdl pota.

Tmu v transportru ruila jen ze monitor a kontrolek. Zkusmo jsem zatoil volantem (km tomu sice volant, ale je to sp takov dvojit volantov vse vypad jako motl kdla) a opatrn pidal plyn. Nic se nezmnilo: pneumatiky se mlaskav protoily, venku byla promoen dungle a tma; a pouze ze smru, kde se ztil upr, se ozvaly nedefinovateln zvuky. Kdy se nco pokaz, kaz se pak u vechno. Saladin (tak se jmenuje transportr) le v bahn neschopen pohybu. Pota nedocenil zrdnou zele podmen trvy a plnou rychlost navedl mnohatunov kolos do nejodpornj bainy, jakou jsem kdy vidl. Pi pokusech vycouvat stroj zapadl jet hloubji tm by se dalo ci definitivn. Natst je vzadu dost silnch strom, za kter se d ukotvit lano navijku. Na to ale musm vystoupit, a na vystupovn by bylo nejlep denn svtlo. V ern dungli se k vm mrtvci pibl tak nenpadn... A kdy vm upadnou brle na non vidn, je konec.

A te ten upr.

Vulcan deaktivovat, ekl jsem.

Zvuky, kter se ozvaly z msta netvorova dopadu, ustaly. Vnj odposlech automaticky zvil citlivost a mezi popraskvnm a umnm non dungle, bublnm raelinit, svitnm vtru a krabotnm pavouch noek se ozvaly lehk kroky.

Cl na esti hodinch, ekl pota. Za okamik jsem ho uvidl i j. Upr el k transportru po cest a vbec se nesnail krt. slo na monitoru se s kadm jeho krokem sniovalo. Nad pasem mu bylo vidt deset centimetr hol ke, koile konila pod hrudn kost a jej okraj byl potrhan a seehl. Z pvodn dlouhho plt odsekla dvka z vulcanu cel spodek, take zbytek vypadal jako krtk pltk, co nosvaly striptrky.

Nikdy nepochopm zmny v regeneranch schopnostech lidskho organismu, zmny, kter dok bhem necel minuty zacelit zrann, jako je rozstelen vejpl z rotanho kulometu re 7.

slo na monitoru se skokem zmenilo na dvacet. Upr pelevitoval ticetimetrov sek asi pt centimetr nad zem a vysok trva ho lehala do bot. Pominu-li schopnost ltat a netenost ke zrannm, d se poznat, e to nen lovk, i podle oblieje. Ne e by se up obliej njak podstatn liil od lidskho, ale ve strnulm vrazu nen nic, co lovka dl lovkem. Jedin emoce (ale to jsem si sp vymyslel vidt v tch obliejch emoce) je krutost.

Znovu jsem nechal provit prvlak. Ke na ztylku se mi jeila, u co jsem zaslechl kroky.

Upr mi zmizel ze zornho pole peltl nahoru na transportr a dosedl nkam na vko nad vulcanem ili pesn nade m. Po panci nad hlavou mi zaskpaly podrky jeho bot. Vnj odposlech reprodukoval zvuky tak vrn, e se mi zdlo, jako by mi chodil po temeni. Hned nato se ozvalo dal skpn podstatn odpornj. To upr zaal drsat panc nehty. Takhle, kdy se to nape, to vypad smn drsat panc nehty. Kdy jsem poprv vidl skoro milimetr hlubok rhy v kovu, po kterm sklouzne i protipancov raketa, smch mne peel.

Do hajzlu sakra himl! zaklel jsem. Chci-li vyprostit transportr, musm dve nebo pozdji ven. To znamen, e musm zlikvidovat upra. Jedin zpsob, kter znm, je intenzivn ohe. Jedna z ervench kontrolek na dcm pultu oznamuje przdnou ndr napalmometu.

Skpn nad hlavou neustvalo. K jeen chlup se pidal nepjemn pocit sucha v stech. Polkl jsem a sundal si sluchtka. Mohl bych upra znovu nechat rozstlet vulcanem a zkusit stihnout vyprostit Saladin, ne se poskld dohromady. Ale jedna z oranovch kontrolek signalizuje nedostatek nboj, a stejn myslm, e bych to nestihl. Aspo s tm suchem v puse by se mlo dt nco udlat. Vstal jsem, doel do stedn sti transportru a vyndal z lednice plechovku pomeranovho dusu.

Ven ale mus, ekl Ten druh.

To mi ty nemus vyprvt.

J jen, aby ses na to nevykalal.

Hm.

Obas je to dobr, popovdat si sm se sebou. Ujasn se nzory. I kdy; mluvm-li s Tm druhm, vlastn nemluvm sm se sebou. Napil jsem se rovnou z plechovky, a jak jsem zaklonil hlavu, pohled mi padl na zbran. Mm je na stn nad postel (zkou sklpc prynou) v gumovch chytech, aby byly po ruce mus bt stle nabit. Vtinou je to dobr. Kdy pemlte o sebevrad, tak ne. Sundal jsem krtkho heckler-kocha s dvojitm zsobnkem a nathl zvr v zsobnku je edest dum-dum stel. Upra tm samozejm nezabiju, ale energie navrtanch kulek se cel pen do zasaenho objektu. To znamen, e bych ho tm v ppad nejvt nouze mohl na pr vtein zdret. Alespo myslm.

Sklopil jsem postel a otevel dlouhou pancovou schrnku pod n. Uvnit, vlevo, je pod vrstvou plsti nkolik oranovch vlek. Dva jsem vyndal a odnesl je na stl vedle lednice. Vleky vypadaj skoro jako plechovky od dusu; jen vstran npisy a ern lebky se zkenmi hnty odrazuj od pokusu o konzumaci. Ty npisy hls smrteln nebezpe a zakazuj s vleky dlat cokoli nepedloenho. Kdo zn, co doke termitov grant, ten se pi pouh pedstav jakkoli nepedloenosti zpot a roztesou se mu ruce. J jsem si ani nic pedstavovat nemusel. Otel jsem si vlhk dlan do kalhot.

Nco udlm patn a ruce mi uho po ramena, zaeptal jsem.

Vid vechno moc ern. Sp t to spl celho, ekl Ten druh.

Dk za uklidnn.

Sm se sebou mluvm polohlasn. Vtinou nem smysl kiet. Odvrtil jsem se od grant, dopil dus a oblkl se. Bunda s chrnii kloub, neprsteln vesta, kevlarovmi vlkny vyztuen kalhoty s opancovanmi stehny, vysok boty, bezprst aramidov rukavice.

Termitov granty byly vyvinuty na nien bunkr a pevnstek: Vbuch, divok zasyen a ti tisce stup hav tavenina se zane propalovat skrz elezobetonov stropy, kter vydr i zsah tkou pumou. Z lid v bunkru zasaenm termitovm grantem zbude sotva lopata popelu.

Jestli to hod moc blzko, tak bude pkn vypeen, uklbl se Ten druh.

To ty taky.

Na oi jsem si nasadil brle na non vidn. Akoli vypadaj jako obyejn zrcadlovky, je to jeden z poslednch vkik lidsk technologie: dok plynule regulovat svteln tok dopadajc na oi za nimi: v noci zesilovat, na slunci nebo pi vbuchu zabrnit oslnn. Navc je lze pepnat bu do infra, nebo do reimu fotonovho nsobie. Brle budu potebovat, nejen abych upra v hust tropick tm vidl, ale i na to, aby mi svteln peklo hocho termitu neseehlo stnice. Povsil jsem si granty na opasek vedle pistole, a hecklera do ramennho zvsu. Pak jsem z nstnn lkrny vyndal poloprzdn stbrn platko s blmi tabletami. Kinetin se jmenuj. Na as vs zbav strachu, zrychl vm reflexy a v ppad zrann potla bolest a razov ok. V nvodu k pouit se pe o ppadu z Africk vlky, kdy vojk, ktermu kulka z leteckho kannu utrhla ob nohy v kolenou, dokzal pod vlivem kinetinu ujt po pahlech ptadvacet kilometr rozhavenm pskem a zachrnit se. Zakrtil si zbytky nohou cry kalhot a na pahly si nasadil vlastn boty.

M to ale jednu obrovskou nevhodu. Kdy kinetin pestane psobit, je vm hrozn zle pokud jste zaili tolik kinetinovch otrav jako j, me vs to i zabt. Otevel jsem druh dus a polkl dv tabletky.

Stejn nem moc anci, v to, doufm? ekl Ten druh.

Nezbylo ne mu znovu podkovat.

* * *

V prvn ad musm upra dostat dol z transportru. Termit by se sice pancem proplit neml, ale kdo v.

Chce to njakou nvnadu.

Teba tebe.

Anebo tebe.

Vzpt zabral kinetin.

Klepl jsem na run ovldn prvlaku a vyklouzl ven. Pota za mnou zabouchl.

Mlaskav jsem doskoil do bahna rozrytho transportrem. Brle jsem ml pepnuty na fotonov nsobi, take bylo vidt skoro jako ve dne; jen barvy byly msty matn a msty pevan. Bahno bylo erven a v hlubokch kolejch stla voda. Uklouzl jsem a s hlasitm plouchnutm upadl na bicho. Brle jsem ml natst pevn zahknut za uima.

Nebem se mihl stn.

Pekulil jsem se na zda a stiskl spou hecklera.

Proud stel vychlil upra ze smru tak, e se zasekl do dungle asi dvacet metr nalevo. To u jsem se hrabal na pevnou pdu a zpod neprsteln vesty mi tekla voda. Pod vlivem kinetinu jsem byl s to odhadnout, e upra zashlo nco mezi esti a devti kulkami z dvancti vyplench.

Od doby, co jsem vyskoil z transportru, ubhly sotva tyi vteiny.

Mal oranov vlec opsal plochou kivku a zapadl do podrostu, z kterho se upr dral ven. Vtve siln jako ruka lmal po dvou. Zpomalil jsem ho dal dvkou.

To u ubhly tyi a ti tvrt vteiny.

Vrhl jsem se na zem, nohama k vbuchu.

Mokr trva krsn vonla a imrala v nose. Kinetin nkter vjemy zesiluje. Tak vont trvu jsem nikdy nezail. ichat to dle, zvedl by se mi aludek. Je zvltn, jak i velmi pjemn vn, jsou-li pli intenzivn, dok bt nepjemn. V tom okamiku konen roztrhla ticho syiv exploze.

Nejprve mne vykopl otes zem, pak mne piplcla tlakov vlna. V obou ppadech jsem dostal prudk direkt do nosu. Prvn vjem po vbuchu byl, jako by mi skrz hlavu od ztylku k om prolehla vlna zlatho svtla. Kolem najednou panoval r.

Vymrtil jsem se na nohy. Vechno hoelo: dungle, vodou nacucan trva a snad i to erven bahno. Plameny se na mne tily v blooranovch vrech. Jen dky kinetinu jsem nezpanikail. Pestoe baina hoela tak, stle to byla baina. Vrhl jsem se do toho nejvtho ohn, proltl jm a zmizel v dkm blt v koleji po pravch kolech saladinu.

Od doby, co jsem vyskoil z transportru, ubhlo osm vtein.

Za minutu se mi pestalo dostvat dechu a ml jsem strach, e by r mohl blto vysuit. To by nebyla pjemn smrt. Znateln zhoustlou hmotou jsem vystril hlavu.

Otrat zablcenou rukou zablcen brle nejde moc dobe, ale to, e z obrovskch plamen zbylo jen nkolik roztrouench oh, vidt bylo. To, e se ke mn ene podivn nzk tvor, tak.

Byl sotva pt metr daleko.

Vyrazil jsem z molu jednm obrovskm skokem. astnou nhodou (obas se to stane) mi pitom do oblieje plchla relativn ist voda a odplavila mouhy pny z brl. Zastavil jsem na pevn pd a prudce se otoil.

Ten mal tvor byl pod upr a pod el po mn. Konil piblin v mstech, kde ho pedtm pesekla dvka z kulometu. Tentokrt mu ale zbytek tla uhoel. Torzo utkajc po rukou vypadalo ohavn, pod zuhelnatlou k ble svtila ebra, z hlavy ohoely ui, nos i rty. Smrad spleniny byl nesnesiteln.

U jsem nco podobnho vidl pi svm prvnm boji s uprem: hocm napalmem jen sten zasaen postava drsajc panc transportru. I pes r bylo tehdy vidt, jak pu nov svazky svalovch vlken, kter vzpt ernaj a odpadvaj. Pak ho pota zashl nkolika dlouhmi lehanci a tvor konen shoel. Pi druhm, a do dnenho dne poslednm, souboji s uprem si pota dal zatracen dobr pozor, aby bylo napalmu dost u napoprv.

Ruka dmajcho torza mne minula jen proto, e jakmile ji upr zvedl ze zem, ztratil rovnovhu. Uskoil jsem a midla hecklera mi vyltla ped oi. Ve vezu hled se usadil uprv lev loketn kloub. Stiskl jsem spou a...

A samopal byl zalepen bltem vc, ne jsem myslel.

Upr byl zas u m.

S prudkm rozmachem jsem ho nakopl do zernal hlavy. Bylo to, jako bych kopl do skly. Znovu vihl rukou a tentokrt neminul. Drpovit prsty mi servaly maskovac ltku neprsteln vesty spolu s kapsikami na zsobnky a der mne odhodil snad pt metr daleko.

Upr natst nemohl ltat, ale pesto se i po rukou pohyboval zatracen rychle. Vytrhl jsem pistoli, a jak jsem leel, vyplil podl prav nohy jedinou rnu. Vc jsem nestail.

Kolem oblieje mi zasvitlo nco tkho a smrdutho.

Bleskem jsem se pekulil na bok a kutlel se dl a dl a ekal na posledn der. Upr doke pst prorazit dru do stromu. Neprstelnou vestu by asi nezvldl, ale co by po takov rn zstalo z mho hrudnku...

Nic se kupodivu nedlo. Zarazil jsem vlen sud a el do kleku, pistoli v nataench pach.

Upr leel na zatku pruhu zvlen trvy. Zatnal prsty prav ruky do zem a pitahoval se samozejm v mm smru. Vypadal jako obrovsk, hnusn, rozlpnut, ohoel housenka. Tm jedinm vstelem z pistole jsem mu (musm piznat, e naprostou nhodou) rozttil lev rameno.

Sice jsem ho zashl pesn do kloubu, ale sta minuta, minuta a pl a zas bude v podku (me-li se o torzu chodcm po rukou ci, e je v podku). Vyskoil jsem na nohy a vyprzdnil do nj zsobnk. A stlet z pistole nhodou umm: po kulce do obou lokt, do ramen pro jistotu dv. Upra to nezastavilo nyn se posunoval tak, e se do trvy zakousl a pithl se o pr centimetr smrtnm krnho svalstva. Vymnil jsem v pistoli zsobnk, schoval ji do pouzdra a z chytky na opasku vyhkl druh termitov grant. Pepnul jsem ho z reimu VBUCH do reimu HOEN a odjistil.

A pesn v t chvli mne zezadu objaly dv ledov pae a pitiskly mi ruce k tlu.

Mrtvk.

V lev dlani jsem svral bahnem kluzk, odjitn grant, pistoli jsem ml v pouzde a nemohl na ni doshnout. Ctil jsem, jak mi mrtvkovy zuby rvou ltku z lmce neprsteln vesty. Jedno ze zkladnch pravidel: Mrtvk v dungli nikdy nen sm.

V podrostu i na mtin se najednou zaalo mrtvky pmo hemit. Rychl toporn pohyby, edoern vousat oblieje, drpovit nehty. Jejich oblieje jsou edoern pi normlnm pohledu, nato pes brle s fotonovm nsobiem. Udeil jsem hlavou dozadu a zrove se odrazil nohama tak, abych na mrtvka spadl. Pi dopadu jsem s potenm zaznamenal praskn cizch kost. Po dvou ranch loktem a prasknut nkolika dalch eber jsem se ze seven ledovch rukou vymanil. To u se po mn ale spalo deset dalch.

Ovem, to je znm, a bych ekl standardn situace. Vstal jsem, vykubl pistoli a z bezprostedn blzkosti zaal do strnulch obliej plit. Moje devtka takhle zblzka funguje, jako kdy se kdysi na Velikonoce vyfukovala vajka. V ele mal drka, mozek i s temenem odltne v dl. Pravda, kdyby se takhle vyfukovala vajka, moc skopek na kraslice by nezbylo.

Pak mi doly nboje.

Cel dj jsem vnmal tak trochu, jako by se mne netkal. Nebt pod vlivem kinetinu (a pestoe jsem situaci nazval standardn), asi bych val hrzou. V jedn ruce przdnou pistoli, v druh odjitn termitov grant, kolem sebe deset zabitch a spoustu nezabitch mrtvk. A upr opodl u pomalu rozhbval prav rameno. S grantem v ruce jsem nemohl vymnit zsobnk.

Mrtvci po mn li dl a pkn tvrd.

Udlal jsem nco, co bylo na grantu zakzno tm nejvtm npisem: V odjitnm stavu jsem s nm prudce udeil nejbliho mrtvka do spnku. Dalmu jsem prorazil elo hlavn pistole. Grant se zaal nebezpen zahvat. Odkopl jsem dalho mrtvka m bota mu s hlasitm kupnutm rozttila hrtan. Jenom se zapotcel a znova zatoil. Ten zlomek okamiku mi ale umonil, abych hodil grant a navc se trefil. To bylo obzvl dleit.

A trefil jsem se.

Grant dopadl dvacet centimetr od uprovy hlavy a z poloviny se zaboil do mkk hlny. r tisc stup bude jen v okruhu dvou metr od epicentra.

Konen jsem ml volnou ruku.

Zdevnlmi prsty jsem zarazil do paby pistole nov zsobnk. Viml jsem si, e z rukavice, v n jsem drel grant, se siln kou.

Mrtvk se mi zakousl do ramene. Zmkl jsem spou a jeho studen mozek mi ckl na krk.

A pak u bylo jenom teplo. Velk teplo.

Vbuch byl mnohem slab ne ten minul. Snad by se nedal nazvat ani vbuchem. Zato byl mnohem bl a zashl mne vestoje.

Letl jsem jako raketa, pry od saladinu, rovnou mezi mrtvky.

* * *

Poloomren jsem se zvedal na nohy a vbec mi to nelo. Napotet bylo sil korunovno spchem. Ctil jsem, jak se mi ke na hlav nalv puchi (zase jednou), neholav obleen zachvacovaly mal plamnky, rozttn brle mi visely na uchu, ale v jasnm svitu poru jsem je stejn nepoteboval. Po prvnm vbuchu dungle trochu proschla, a o to lpe hoela nyn. Mrtvci se kolem potceli jako iv pochodn, ale nijak jim to nebrnilo, aby se po mn nespali.

Pistoli jsem stle svral v prav ruce; bohuel jsem si o ni vykloubil ukazovk a prostednk. Nebolelo to, jenom jsem tmi prsty nemohl hbat. Navc se mi njak patn dchalo. Dobr zprva byla, e m obleen samo zhaslo.

Pistoli v lev ruce, probjel jsem se k saladinu. Natst vbuch spolu s torzem upra odpail i spoustu mrtvk. Spoustu jsem jich jet postlel. Kadou ranou jednoho.

Posledn sek cesty poslednch pr metr byl pes pedchoz spch zl: brodit se pozadu bainou, nemoci hbat jednou rukou, a jet stlet, to tm nejde. Prav pae mi ztuhla a po rameno potom, co jsem s n musel jednoho hocho mrtvka pratit jako palic.

Pak se stalo, co se stt muselo. Upadl jsem na zda. Natst ne do hlubok brzdy po kolech.

* * *

Pohyblivch mrtvk sice nezbylo mnoho, ale na to, aby mne roztrhali na kusy, jich zbylo a dost.

Jako by to nestailo, znovu mi doly nboje. A vechny dal zsobnky mi urval upr spolu s kryc ltkou neprsteln vesty.

Kurev sedm, zaspal jsem. Prvnho mrtvka jsem jak se nade mnou u u sklnl kopl do hrudi. Kosti zakupaly, a jak letl, strhl s sebou dva dal. To mi dalo nkolik okamik, abych z kapsiky na kalhotch vydoloval mal plastikov obdlnek s velkm knoflkem. lo to velmi patn, levou rukou z prav, na zip zaven kapsy. Pevaloval jsem se v bahn jako umrajc nosoroec.

Ne na mne padl dal z mrtvk, ml jsem ten mal obdlnek mezi prsty a zuiv tiskl knoflk. Mrtvk se mi zakousl do pedlokt. Bolelo to, ale jeho polman zuby nepronikly k bundy.

Pal! zaval jsem.

Pestoe jsem tlatko stiskl jet dvakrt a slovo pal zaval snad ptkrt, stle se nic nedlo. Ne mi dolo, e citliv vrstva na knoflku pes vrstvu blta neme sejmout m otisky, padl na mne dal mrtvk a rukv bundy pod zuby toho prvnho zaal povolovat.

Vrazil jsem si palec do pusy a vechno, co na nm bylo, sthl rty. A znovu jsem stisk knoflk a znovu vykikl: Pal!

Konen se ozvalo zavyt elektromotoru.

Nsledoval zvuk pipomnajc jekot cirkulrky a dungli ozilo neperuovan ostr bl svtlo. Potaem ovldan rotan kulomet nikdy nemine.

Bhem dvou sekund zbyly ze vech stojcch mrtvk doiroka rozhzen cry masa. Tm dvma, co na mn leeli, jsem rozbil hlavy pabou pistole.

Por po vbuchu grantu u dohoval a nad mtinou se vlely tk mraky dmu. Posledn plameny tanily jako erven duchov.

Otevt! zachraptl jsem. Aby mne pota pustil do saladinu, musel jsem si odkalat a zkusit to znovu. Pitom jsem v dlani zkostliv tiskl plastikov obdlnek. Jenom on mne odlioval od ostatnch ppadnch cl. Ne jsem zachraptl to ...Otevt!, musel jsem se postavit. Jak jsem stl za zd hluboko zapadlho transportru, svazek hlavn vulcanu mi mil do oblieje.

Pak se veeje prvlaku konen rozjely do stran.

Padl jsem dovnit a pota zabouchl. Na nzk ed koberec ze mne crela voda a opadvaly kusy bahna a rozmoenho popela, propleten rozmakanou trvou. Ped oima se mi dlaly rznobarevn mitky a tlem mi zanaly prochvvat prvn zblesky bolesti. Kinetin v m lkrn je star, sotva s tvrtinovou innost. Navc lovk po pr kinetinovch otravch (jako j) potebuje vy dvku. Zjiuji, e dv tablety mi vydr sotva tvrt hodiny. Se zaatmi zuby jsem vstal, dopotcel se k lkrn a hodil si do st dal dv. Plechovka dusu stla na lednici a mezi mitky mi pipadala jako termitov grant vc ne kdy dv. Pro jistotu jsem si vzal jet tet pilulku. Ve, eho jsem se dotkl, pokrvaly mouhy ervenho blta; ve pchlo hnilobou a spleninou.

V hlav se mi motaly trky zmatench mylenek a nechpal jsem, pro se cpu kinetinem, msto abych padl na zem a usnul. Nebo sp umel. To, e potebuji vysok dvky, neznamen, e budu ueten post-kinetinovch stav prv naopak. Kdy kinetin zabral, u jsem vdl, pro nemohu umt. Njak satelit mon nepehldl msto, kde dvakrt krtce po sob stoupla teplota o ti tisce stup. A tak by se nkdo mohl pilett podvat, o co jde. Teba Cizinci.

Mus zmizet, hochu, ekl Ten druh, a rychle! Po kinetinu mi bylo fajn, veker bolest ustoupila, a dokonce i prav ruka zase zanala reagovat chytl jsem se za ukazovk a prostednk a s lupnutm vrtil klouby na msta. Vzal jsem si nov non brle, nabil pistoli a zastril si do kapes pr zsobnk. Ne jsem vystoupil, znovu jsem deaktivoval vulcan.

Vybral jsem si dva stromy asi dvacet metr za zd transportru. Tlust kmeny mly opleten seehlmi linami a vypadaly zdrav. Tsn nad koeny jsem je obtoil specilnmi popruhy z keramickch vlken, nathl k nim od navijku saladinu plcoulov syntetick lano a zahkl ho do vaz. Nedlalo se to tak snadno, jak to vypad napsan.

Kdy se mi konen povedlo zajistit karabiny, byl jsem po nkolika dalch kinetinech a u se rozednvalo. Vrtil jsem se k transportru, a kdy jsem lezl dovnit, zdlo se mi, jako bych z dungle zaslechl kroky.

Posadil jsem se do idiskho kesla, kratikou adic pkou zaadil Vzad a tlatkem vlevo na palubn desce aktivoval navijk. Na hlavn monitor jsem si nechal pepnout obraz toho, co se dje za saladinem: Tenk svtlemodr lano vedouc k porem zernalmu okraji dungle bylo vidt docela jasn. Stejn tak nkolik topornch postav.

Prokluzujc kola se pomalu rozmlaskala a lano se zdvihlo z rozryt, ohoelmi mrtvky pokryt zem a zaalo se napnat. Napnalo se a napnalo. A napnalo. Pak u drnelo jako struna. Stromy, na kterch bylo ukotveno, se pomalu naklnly k sob a k saladinu a stnav popraskvaly. Saladin se nehbal. Pod vlivem kinetinu to na mne njak nedolhalo. Jenom jsem si kal, jestli lano praskne, tak tm stralivm vihem podsekne pl lesa.

Pak Saladin trhav poskoil, zastavil, dal trhnut a konen se rozjel. Velmi pomalu. Z ped sebou hrnula vlnu ervenho bahna, po kter do stran stkala voda. Tch deset metr trvalo skoro deset minut. Nezastnn jsem pitom pozoroval, v co se zmnil jet ped nkolika hodinami tak zkostliv ist vnitek transportru. Koberec byl pokryt vrstvou bahnitch lpot, keslo, v nm jsem sedl, lepilo a promen vachtalo, ovladae se ztrcely pod vrstvou mazlav pny. Vlivem kinetinu mi to bylo jedno.

Zadn kola najela na pevnj pdu a zabrala. Saladin se naklonil dopedu a zaal se zmtat ze strany na stranu. Napjat lano kovov zabzuelo a vzpt se chytl i druh pr kol, tet... Transportr se prudce narovnal a byl venku. Znovu se mi zaaly dlat mitky ped oima. Nechal jsem stroj vycouvat dl na pevnou pdu, zaadil neutrl a vypnul navijk. Lano zplihlo a provsilo se. Mitky zhoustly tak, e ne jsem doel k lkrn, tm jsem pestal vidt. Podlamovaly se mi i nohy. To, e kinetin stm ztrc pozitivn inky, opravdu neznamen, e ztrc i negativn.

Dal ti kinetiny jsem zapil zteplalm dusem.

Kdy se mi vrtilo jasn vdom, vdl jsem, e mm sotva dvacet minut asu. I pes stupovanou dvku se doba innosti kinetinu zkracuje. Zase jednou se mi vybavila slova z nvodu k pouit: POZOR! Pi pedvkovn me nastat celkov vyerpn organismu a smrt. Pestoe mj kinetin m stm snenou innost, je tch bhvkolikjsemjichspolykal tablet v rozmez pr hodin stejn vc ne dost. Ale te mne nic nebol a nlada se stv povznesenou.

A tak jsem nejdv udlal to, z eho jsem ml opravdovou hrzu: Opatrn jsem si z hlavy zaal odmet a odlupovat kusy pischlho a pipeenho bahna. Puche se k nmu pilepily a te praskaly. Nebolelo to. Ctil jsem, jak mi po oblieji stk puchov kapalina.

Podval jsem se do zrcadla. Z tv a ela mi visely cry ke. Vlasy mi po minulch opaench a spleninch u dvno nerostou; aspo te nemusm ichat ten dviv smrad. Na lev lci v roztrenm puchi prosvtala ernoerven skvrna pikvaenho masa. Vyndal jsem z lkrny mast na spleniny, vymakval ji na gzov tampn a opatrnm poklepvnm ji penel na obliej. Nelo to moc dobe i pi opatrnch poklepech mi splen ke opadvala.

Po chvli snahy jsem pesto vypadal jako mu se lutou hlavou. Fajn, naposledy jsem se podval do zrcadla. Kdy spleniny nebylo vidt, nebylo to tak zl. Bez rozmylen jsem nathl zvr pistole, otevel prchod a vyskoil ven. Mus odpojit lano, toilo se mi hlavou.

Zapomnl jsem, e transportr u nesed v bahn ili tentokrt byl od hrany prchodu k zemi dobr metr. Dopadl jsem na kolena a pistole mi odltla do mladho bambusu.

Pekulil jsem se, zvedl pistoli a stelil prvnho mrtvka do oblieje. Bylo tam toti i pr mrtvk.

Ctil jsem, e se mnou nco nen v podku.

Vechno mi bylo tak njak k smchu. Potcel jsem se k okraji dungle, stlel do edoernch obliej a mltil po rukou, kter se po mn natahovaly.

Jinak bylo krsn slunen rno a jet ani nebylo obvykl dusno. Z dungle stoupaly kotoue pry a z tch kotou se noili dal a dal mrtvci.

Bylo jich sp hodn ne pr.

Mon by sis ml pospit, ekl Ten druh.

Jeho hlas (pes m hlasivky) znl i mn samotnmu v tichu lesa a mezi vachtavmi kroky mrtvk nepatin. Hodn nepatin.

Ustelil jsem roub v karabin. Byla zdeformovan a stejn by nela rozpojit. Lano se zavlnilo a vyklouzlo z vaz. Viml jsem si, jak keramick popruhy na stran odvrcen od transportru vyryly do kmen hlubok jizvy a jak koeny obou strom povylezly ze zem. Vypadaly jako lutoerven uzlovit hadi. Na to, abych zachrnil popruhy, nebylo ani pomylen. Zase se mi zanaly dlat ty mitky.

Z toho, jak jsem se vracel k transportru, si pamatuji jenom tvrd zptn rzy pistole do levho zpst a mozky mrtvk tvoc proti ostrmu slunci duhov jiskc fontny. Pipadalo mi, e jdu cel den, akoli to bylo sotva pr metr.

Probral jsem se open o lednici a v stech jsem ctil nco ustivho a hokou chemickou chu. Sndl jsem zbytek platka kinetinu i s plastikovm obalem.

Natst v nm byly u jen dv pilulky. Otoil jsem se ke dvem. Byly zaven a na zabahnnm koberci se vlely ti ruce. Kad byla jinak dlouh, mla pinav drpovit nehty a byla hodn do edoerna. Prvlak do saladinu zavr pota pomoc hydraulickho obvodu. Vdy, kdy jm prochzm, mm takov divn pocit. Ty dvee dok petpnout i lovka v neprsteln vest. Pota se zatm nikdy nespletl.

Pi pedvkovn kinetinem je nutn do deseti minut nasadit regenertor a umlou vivu. Zasaen osoba mus bt neodkladn pevelena pod lkaskou pi. Akutn hroz celkov selhn organismu. Docela jasn jsem si pamatoval, e v nvodu je opravdu pouita vta ...pevelena pod lkaskou pi.

Dosedl jsem do idiskho kesla.

Osm minut, hlasit odpotvn, ekl jsem.

Osm minut, odpotvn zan, okamit zareagoval pota.

Pestoe se mi v hlav vechno mchalo, o tom, e jsem se pedvkoval kinetinem, jsem nepochyboval ani na okamik. Levou rukou jsem si vyhrnul rukv na prav a do loketn jamky vbodl jehlu od plastikovho sku s vivou. Sek jsem povsil na pku od vyslaky.

Sedm minut do konce odpotvn.

Sedm minut do smrti, bliklo mi hlavou. Jak jsem otoil kohoutkem infuze, udlalo se mi najednou hrozn teplo. Jinak jsem se zanal ctit opravdu patn.

Kousek pod jehlu infuze jsem do ly vbodl jehlu injekce s regenertorem. Zatm jsem si ho nevstkl, jenom jsem si plastikovou stkaku pevn pilepil k pai pruhem leukoplasti. Ani mne nepekvapilo, e jsem obma jehlami trefil lu na prvn pokus. Dneska mm zkrtka tst.

est minut do konce odpotvn.

Sepjal jsem si na hrudi sponu bezpenostnch ps.

Nathnout levou ruku pes tlo a zaadit Vped. Pln rejd vlevo a zadupnout plyn do podlahy. Tsettunov obrnnec explodoval pohybem: smykem se otoil na mst, od kol vyltly gejzry rozemlet hlny, z podsekla nkolik strom a u jsem se til pes zrdnou mtinu tentokrt tsn podl stny dungle.

Kola na prav stran se sice boila, ale projel jsem.

Jak daleko doke ujet za est minut? zeptal se Ten druh.

Nevm, ekl jsem, ale ozvalo se jen zablekotn.

Plynov pedl jsem stle tiskl k podlaze a po zk, bambusem zarostl cest se hnal rychlost pes sto dvacet kilometr za hodinu. Obrovsk, vibrujc a otsajc se stroj na nerovnostech divoce tancoval.

Mitky ped oima houstly.

Ubhla dal minuta. A dal. Pestval jsem vidt a v lev ruce tisknouc volant jsem stle astji ctil, jak pota vyrovnv msto m. Dungle po stranch se slila do ernozelen masy a po zarostl cest se mezi mitky propltaly njak postavy.

Jedna minuta do konce odpotvn.

Pak u jsem nevidl vbec to nastal nejvy as zahjit lbu. Poslepu jsem stlail pst injekce s regenertorem a v hlav mi vybuchl ohostroj. Jet ne jsem omdlel, dokzal jsem zaeptat:

Obsluha vyazena.

Pota pevzal vldu nad strojem a zrychlil. Posledn, co mi proltlo hlavou, bylo, pro jsem pota nenechal dit rovnou, a e ho snad napadne, aby na njakm vhodnm mst Saladin ukryl.

I kdy, me pota nco napadnout?

ZATEK KONCE

Konec svta zaal docela nenpadn.

Nedvno jsem se rozhodl, e po roce a pl tm nepetrit prce mm konen nrok na dovolenou. Proto te sedm v autobuse a pozoruji rozmen pole podl silnice.

Je podzim, mlhy se thnou z kopc, pesn nejlep as sbalit do batohu knihy, kter jsem za uplynul rok a pl nestail pest, pidat njak aty a jdlo a vyrazit do hor na chatu, ji jsem zddil po strci Daminovi. Nen to ani tak chata, jako sp horsk srub, hluboko v lese, na mtin, bez elektiny, bez cesty, bez lid, deset kilometr od nejbli vesniky. Po pecpan, hektick, nesnesiteln Praze prav rj.

Kdy jsem si kupoval lstek, dval jsem bedliv pozor, aby byl na zelen autobus. Takov autobus se pozn podle irokho zelenho pruhu kolem dokola, podle tikrt dra sazby a podle naprosto tichho chodu. Ale stoj za to si piplatit. Na elektrobusy ekoterorist nepodnikaj pumov toky. Naftou pohnn autobusy a kamiony u nejezd dobe patnct let. Posledn rok ale zaaly vybuchovat i autobusy na plynov pohon. m vc mrtvch, tm lpe s jejich potem roste publicita.

STOP ZNEIOVN PLANETY!

Kolem podobnho transparentu pohzen kusy lidskch tl a krev stkajc do kanlu. ast obrzek z televiznch zprv poslednch msc. Nejsem dn zbablec, ale auto jsem prodal u pedloni na jae. Potvrzen o prodeji nosm stle s sebou.

Pole za okny autobusu se zanala vlnit, jejich jednotvrnost obas ozvltnil remzek tmavch strom a na obzoru se v mlze daly vytuit tk obrysy hor. Zaalo pret a struky vody rozeily skla. Poplcnm jsem se ujistil, e nprsn taku s doklady a potvrzenm o prodeji pinavho, pchnoucho a neekologickho automobilu stle mam. Autobus tie bzuel. Nkde vzadu v hlav mi zapankovala vzpomnka na doby, kdy valy motory a vn splenho benzinu imrala v nose. Brokovnice ekologickho sebeuvdomn odstelila pankujc nestvru do zapomnn.

Pkn hnusn vty, v duchu jsem si nad sebou uplivl, ale pracujete-li jako pomocn redaktor v Zelench listech, jin vty se od vs ani neoekvaj. Kdyby fredaktor Patoka vdl o t pankujc vzpomnce, dostal bych nemilosrdnou vpov. A prce se shn tak tko.

Zelen listy jsou velmi umrnn asopis, zle ryj jen do tch, kte se nemohou brnit. O ekoteroristech vtinou ani slovo. To mj ddeek naschvl kouil, pouval vrobky z umlch hmot, a dokonce si podil trabant dvoutaktn auto z osmdestch let minulho stolet. m vc kouilo, tm vt radost ml. Vem zelenm kal ekofaos. I veejn, v hospod. Jednou ho i s babikou a trabantem nkdo vyhodil do vzduchu.

KDCE NEM PRVO T

V televizi, ped obvyklm transparentem a obvyklou cisternou smvajc krev, hovoil obvykl komenttor. Slova volil opatrn, nezaujat. A pitom ty kousky masa, co zzenci v gumovch rukavicch sbrali do pytl, byly moje babika a mj ddeek. Lid, kte mne vythli z pekla dtskho domova. Lid, kte mne vychovali. Pestoe to nebyli moji pokrevn pbuzn, a protoe byli star ne rodie mch vrstevnk, kal jsem jim ddeku a babiko.

Den nato jsem prodal auto a zaal se pln vnovat prci v Zelench listech.

Kdy jsem vera kal fredaktorovi, kam jedu na dovolenou, ekl: Vborn, hochu. Nvrat k prod. Tak to m bt. Protektorsky mne poplcal po rameni.

Jdi do hajzlu! ekl jsem sice hodn nahlas, ale jen v duchu. Je to stran pokrytec. Niemu, co hls, nev, ale o to hlasitji o tom mluv. Ekoterorist nemluv, ale o to lep jsou na vbuniny. Hlavn bylo, e mi podepsal dovolenou.

Kdy jsem nastupoval do autobusu, idi se mne zeptal:

Kam to bude, Brate?

Na konec, pane idii, a na konec.

Na to pane se idi zamrail podle mho obleen typu nvrat k prod si myslel, e jsem Bratr. Tak si ti nejzelenj kaj. Vichni lid jsou zelen, nkte jsou zelenj. Tahle parafrze u dvno nen vesel. Slovo Bratr v tomto zelenm vznamu se vdy pe s velkm B.

Kdy autobus zastavil, s trhnutm jsem se probudil. Konen vesnice. Venku u byla skoro tma a stle prelo. Byl jsem posledn cestujc, a kdy jsem vystupoval a ekl: Na shledanou, idi mi neodpovdl. Dvee za mnou hlasit vzdechly, zahuel velk elektromotor, kola na mokrm asfaltu zamlaskala a zstal jsem sm.

Hned na nvsi je hospoda, z kter se zrovna valil hlasit zpv. Byl posledn ptek v msci po vplat. Vesnice, na rozdl od mst, stle ij. Tko ekoteroristm stlet zemdlce. Traktory jsou stle na plyn a nikdo neprotestuje. Aspo ne nahlas.

Nasadil jsem si klobouk s irokou krempou, nahodil batoh na ramena, zapnul bundu a vydal se k strm strni, nad n zan les. Kapky mi hlasit bubnovaly na dnko a stmvalo se minutu od minuty.

* * *

Jt potm k chat je docela straideln. V horch se usdlili vlci dokonce ti velk smeky by tu mly bt. V televizi kali, e tu nkdo zahldl i medvda.

Na prudk strni jsem se zahl a u jsem dusal po pin mezi ernmi stromy a dil se klikatou svtlej stopou, kterou prsek nakreslil na nebe. Napadlo mne, e nvrat k prod jako veee pro vlky nen zrovna to prav.

Kdy jsem je v dlce uslyel poprv zavt, ml jsem sto chut otoit a vrtit se do vsi. V hospod by se jedno msteko na lavici urit nalo. Hostinsk, star Kozk, je mj znm.

Pece se nebudu bt vlk! lovka navc nikdy nenapadnou, nadhodil jsem si batoh a pidal do kroku. U jsem pkn supl, a to m ekalo jet tak osm kilometr do kopce z kopce do kopce do kopce do kopce, pes polomy, mechem obrostl balvany a rozvodnn potoky.

Na ptm kilometru u jsem vdl, e jt na chatu v noci je pkn pitomost. Byl jsem po ps promoen, boty se mi smekaly po mokrm jehli, zakopval jsem o slizk koeny a vl vyt se ozvalo bl a bl.

Zaal jsem si polohlasn zpvat.

Kdy se pede mnou konen rozsvtlilo, pot ze mne jen kapal. A to mi pitom byla zima. To rozsvtlen byla paseka, v jejm hornm rohu, tsn u lesa, stoj chata. Rzoval jsem po sotva znateln pin, vysok mokr trva mne promela vc a vc a pikren ern masa chaty mi pipadala jet straidelnj ne vyt vlk. Nzk mraky si praly bicha o piky smrk.

No nevm, ekl jsem nahlas. V batohu jsem ml krom nkolika novch knih i nkolik starch knih, kter se mi potstilo sehnat po antikvaritech. Vechno horory.

Ruce se mi tsly, kdy jsem zasouval velk rezav kl do zmku. Zmek pslun dsiv zaskpal, dvee zavrzaly a do oblieje mi zavanul pach vlhk, ledov zatuchliny.

Vl zavyt se ozvalo velmi blzko. Odpovdla mu dal dv prudce jsem se otoil a vsadil bych se, e jsem v trv, v mstech, kde jsem ped chvl el, zahldl rychl nzk stn. Skoil jsem dovnit, zabouchl a zamkl na dva zpady.

V naprosto inkoustov tm jsem na police proti dvem nahmatal elektrickou svtilnu. Kysele pchla rozkldajcmi se bateriemi a vypna krbal upinkami rzi. Pesto jsem jm cvakl. Jak se dalo ekat, svtilna byla pln mrtv. Kdy jsem tu byl naposledy, jet se daly sehnat monolnky. Natst na police za baterkou byla (vdy byla) pipravena petrolejov lampa nmonick petrolejov lampa. To znamen, e by se z n petrolej neml odpait ani za pl druhho roku. V dze se zabrouenou ztkou byly sirky. Nikoli zpalky, ale prav sirky, co se s nimi d krtat o nehet a nevad jim, kdy zvlhnou.

krtl jsem a prskav plamnek mne oslnil.

Jakmile se lampa rozhoela, zaalo jt vechno dobe. Svtlo dodv odvahu. Bezov polena byla pipravena v krbu (jak je praktick myslet sm na sebe a pipravit si dv na topen vas), a jakmile se rozhoel krb, z nehostinn sychrav chaty se stal domov.

Jedin zdrhel byl, kdy jsem dval konzervy do spe, e jsem se zapletl do st obrovskho pavouka. Vypadal sp jako sklpkan pliv ne jako obyejn pavouk, tak u byl velk.

Nenvidm pavouky.

PAVOUK TVJ PTEL V BOJI PROTI KDCM, pipomnl jsem si oficiln heslo roku, kdy se pestaly pouvat chemick postiky proti hmyzu. Potrava potom byla jist mnohem zdravj, ale bylo j i mnohem mn. Zato dobe vykrmen mice a rzn housenky a breberky dorstaly rozmr opravdu gigantickch. Tehdy Evropu zachrnily strategick zsoby a dovoz z USA.

Pod pavuinou byla vrstva zaschlch vkal a vystch much tl. Rozdupl jsem pavouka, a obsah jeho tlka (sp tla) vystkl na stnu.

Arachnofobie se mmu vztahu k osminohm obludm k.

V chat je mimo sp a pokoj s krbem (kde se i va) mal lonice, jet men koupelna, sklep a pda. V koupeln je umyvadlo, plechov vana a dokonce tekouc voda. Strc Damin zakopal potrub v lese u kdysi dvno. Studnka je o dost v proto m voda pkn tlak.

Peliv jsem si otel zbytky pavouka z podrky a odeel se do koupelny umt. Rozdupnut hmyz odporn pchne.

Zelen, mdnkou potaen kohout zaskpal, chvli tekla ern zkaen beka a pak vyrazil proud ndhern studen vody.

Zlat ruce, ekl jsem a myslel na ddova bratra Damina.

Pevlkl jsem se do suchho a poklopem v podlaze lonice vlezl do sklepa. Pchlo to tam syrovou hlnou a stny vrhan petrolejkou tanily po zdech zarostlch blou plsn. Pmo na zemi, u zadn stny, byla vyrovnan pyramida zaprench, pavuinami opedench lahv. No pyramida, bylo jich tam estnct. Zvedl jsem jednu, otel z n pnu a podval se skrz sklo proti lamp. Hnd opalizujc ohe mi bleskl do o. To strc Damin si ped ptapadesti lety nechal dovzt ze Skotska stolitrov sud tehdy tyiadvacetilet whisky. Kdy ji poprv ochutnal, pronesl okdlen vty: Tohle prodvat nebudu. To vypijeme sami. S ddou rozlili sud do pllitrovch lahv, kadou pepeliv zaztkovali (strc Damin si nechal ze Skotska dovzt speciln whiskov punty) a kadou lhev zapeetili voskem. Damin byl skoro o deset let star ne dda; kdy zemel, dda nad jeho hrobem ekl vtu, kter nikdo mimo mne a babiku nerozuml: Tak jsme to nedokzali, Damine. Od t doby se nikdo Daminovy whisky nedotkl. A potom j, kdy jsem pohbil babiku s ddou.

Daminova whisky, ekl jsem a tekutina v lahvi jakoby souhlasn zablukala. Jedny z mch nejhezch vzpomnek na dtstv jsou, kdy se dda s Daminem hdali, jak se ta zatracen whisky vlastn jmenuje. Tehdy u to bylo devtaticet let, co ji Damin nechal dovzt, a prav jmno u oba dvno zapomnli. Z babiina obasnho potutelnho smvu jsem odhadoval, e ona to v. Ale nikdy nic neekla. Mla jejich ptelsk hdn rda zrovna jako j. To mi bylo devt let a u ddy a babiky jsem byl prvn rok. Prvn rok ivota.

V tekouc vod jsem peliv vymyl ndhernou brouenou sklenici whiskovku a do sucha ji utel runkem. Kdy jsem ji postavil na stl, sklenice se v odlescch plamen z krbu blskala jako diamant.

Pece to nebudeme pt z njakejch plech! To vdycky kal strc Damin, kdy se pila jeho whisky. K osmnctm narozeninm jsem od nj dostal prv tuhle sklenici. Tehdy jsem poprv pil Whisky. Velk psmeno je zcela na mst.

Je to zvltn pocit, jako nvrat asem. Okrabal jsem vosk, vythl punt a naklonil lhev. Nezamniteln vn naplnila mstnost. Pozoroval jsem hndou jiskc tekutinu, jak tee do jiskcho skla, a vdl jsem, e to je pesn to sam, co ped ptapadesti lety ctil, pozoroval a ochutnal strc Damin. Jak potom kal, whisky se v lahvch chuov stabilizovala. A Damin se v tom vyznal ml malou tovrnu na vrobu likr a dokonce i export-import.

Pilil jsem do sklenice trochu ledov vody z vysok sklenn karafy, rozvalil se do houpacho kesla, nathl nohy na krbovou msu a do klna si poloil knihu.

V krbu popraskvala polena a whisky chutnala jako vdy. Pokouet se to popsat slovy je zbyten. Nejde to.

Z vlhkch, kolem krbu rozvench at se pilo a z lesa se pes zaven okenice ozvalo vyt vlk. Nalil jsem si druhou sklenku a otevel knihu. Byl to prvn vtisk Kingovy Carrie v etin. Sice ten pbh dobe znm, ale nectil jsem se zanat st njak neznm horor. Sice se rd bojm, ale nesm se to pehnt.

Probudil jsem se zimou uprosted noci. Zda jsem ml ztuhl a v krbu eavlo nkolik poslednch uhlk. Petrolejka stle svtila. Nejprve jsem nevdl, kde jsem, pak jsem si vzpomnl a bylo mi zase krsn.

V lonici jsem se zavrtal do spacku, sthl knot a pes obliej si pepnul hustou sku proti moskytm. Kvli n jsem si ten spack koupil stran nerad spm s jakmkoli hmyzem. S pedstavou, jak se mi po spacku prochz nkolik velkch chlupatch pavouk a marn hled cestu dovnit, jsem usnul.

* * *

Rno jsem ml trochu tk nohy a trochu lehkou hlavu, ale nebolela mne. To po kvalitn whisky nikdy nebol. Pokud se j nevypije hodn. Pozotvral jsem okenice, vyvtral a zatopil v krbu. Okna byla pinav a edolut zclony zpuchel. Ale tak to m bt.

Po mtin ped chatou (lpe by bylo kat po pasece) se thly lahouny mlhy, svtlo bylo kaln a drobn prelo.

Cel dopoledne jsem si etl, pak jsem sndl konzervu fazol s chlebem a pak zaalo pret hustji, a tak jsem si dl etl. Na stechu bubnovaly kapky a nkde v dlce vyli vlci.

Kdy se k veeru d uklidnil, vzal jsem si klobouk a pripl a el jsem se podvat po houbch.

Vzduch po nich vonl opravdu intenzivn kolem chaty vdy rostli krsn kozci. S hlavou sklonnou jsem hol rozhrnoval trvu. A zapomnl na svt. Po dlouh dob mi bylo opravdu moc, ale moc dobe.

Nevm, co mne varovalo. Snad zaustn, snad podivn strnul ticho, snad instinkt. Zvedl jsem hlavu.

Deset metr pede mnou se s bichem u zem kril vlk. Podle napjatch sval byl pipraven skoit. Na m, samozejm. Kdy se nae pohledy stetly, vycenil zuby a zavrel.

Instinktivn jsem se skril a uskoil doleva.

Kolem ramene mi proltlo ed tlo jako na fotografii jsem pod k zahldl vystupujc ebra a vlnc se vypracovan svaly.

Zabije t ten, kterho nevid.

Vta z dobrodrunch romn mi zachrnila ivot. Kotoulem jsem se pekulil na nohy a tok prvnho vlka odrazil hol. Zve se do n zahryzlo a vyrvalo mi ji z rukou. Pak u nezbvalo ne bet.

Dvee chaty se blily stran pomalu. Ale pece jen jsem k nim dobhl, ne mne vlci dostihli.

Abych mohl otevt a tm samm pohybem skoit dovnit, tsn pede dvemi jsem zaklikoval. Sice jsem trochu podklouzl, ale tk boty s hrubou podrkou mne udrely. Rychlej z vlk takov tst neml tlapy mu na mokr trv podjely a plnou rychlost narazil do devn stny. To u jsem za sebou zavral.

Doprdeledoprdeledoprdele! vyden jsem klel a udchan se opral rukama o kolena a zadkem o dvee. Zven bylo slyet vren a krbn. Bylo mi trochu na zvracen a zanal jsem se tst. Kdo by to byl ekl ty zprvy o vlch smekch v televizi jsem bral jako zelenou propagandu a to vyt vera veer jsem pisuzoval psm vdycky se jich na podzim toul po horch dost a dost. Pedstavovat si, e to jsou vlci, bylo pjemn straideln. A oni to sakra jsou opravdov vlci! A vychrtl, pesto pkn svalnat, a urit i pkn hladov! A pr nikdy neto na lovka!

A nikdo z lid nev, e tu jsem! fredaktorovi jsem ekl jen, e jedu do hor. Po chat nikdo jin ne j a hajn z vesnice u nevzdechne. Kdy jsem si vzpomnl na verej non cestu, pot mne doslova oblil.

Co mm do hje dlat?! Rozhodil jsem rukama a bezradn zaal pochodovat po mstnosti.

* * *

Udlal jsem to nejrozumnj, co lo: zavel jsem vnitn okenice a nalil si podnho panka. A jet jednoho. Pak mi bylo zase fajn.

* * *

Nevydrelo to moc dlouho.

kvrami v okenicch u neprosvtal ani pznak svtla, venku u hodnou chvli uml pravideln siln d a obasn poryvy vtru jm vihaly proti ttu staven. Pkn straideln zvuky. A pestoe vtr a d byly dost hlasit, zdlo se mi, e venku slym lehk kroky. Obas se blzko chaty ozvalo tlumen vytknut nebo hlasit zavyt. To vyt takhle z bezprostedn blzkosti znlo drsav a vstvaly z nj vlasy na hlav.

Sedl jsem zabalen do deky a pozoroval ohe. Bezovch polen vedle krbu bylo jenom devatenct. Spotal jsem je pesn a nkolikrt. S jdlem vystam klidn trnct dn, kdy se hodn uskromnm. Ale ml jsem opravdu nepjemn pocit, e vlci vd, e jim nemohu uniknout. Vidl jsem sice jenom dva, ale vsadil bych se, e te u jich je venku minimln osm. I kdyby jich bylo jen est tyi mohou lovit a dva mohou nepetrit hldat jist sedmdestikilov sousto.

Dobe vycvien lovk by se teoreticky ml ubrnit jednomu velkmu psu. Proti dvma velkm psm, kte spolu dovedou spolupracovat, nem neozbrojen lovk anci. To je pouka z kursu aktivn sebeobrany, do kterho jsem se zapsal pi posledn vln terorismu. Trochu karate, juda, trochu posilovn, vcvik s nejrozmanitjmi stelnmi, bodnmi a dernmi zbranmi. Proti teroristm by mi to stejn bylo na nic proti bomb pod sedakou je vm karate na houby, ale aspo jsem ml pocit, e proti tomu nsil, proti t zvli nco dlm. Dokonce jsem kvli tomu v sob pekousl i odpor ke stelnm zbranm.

O tomto jsem pemlel, pil whisky a pohupoval se v kesle. V okamiku, kdy se mi vybavilo spojen slov steln zbran, jsem vyskoil, a jsem bacil loktem do stolu. Vysok karafa s vodou se pevrtila, lhev s whisky jsem chytil.

Zbrojovka! zaeptal jsem do cren vody, stkajc na podlahu. Mus tu pod nkde bt! eptal jsem snad proto, aby to stran slovo neslyeli vlci, anebo proto, e kdy strc Damin mluvval o sv ilegln dren puce, tak vdycky eptal.

Vzal jsem lampu a vykroil ale kam? Flinta tu mus sice pod nkde bt, ale sakra kde? Pejel jsem pohledem po zernalch devnch stnch. V koutech mstnosti se krily stny.

Pak mne to napadlo samo. Kdy jsem si pipomnl, jak byl strc Damin ke svm vcem a zkostliv pozorn.

Kde je tady nejvt sucho?

Na pd! sm jsem si odpovdl.

Vlci zaali sborov vt, jako by vytuili svj brzk konec. Nkolik jich opravdu zavylo, ale jinak je ta vta opsan z Jacka Londona.

Dolil jsem do lampy petrolej nechtl bych, aby mi na pd doel. Byl jsem tam jenom jednou jedenkrt, a dodnes si pamatuji, jak mi pda vzhledem k nevelkmu pdorysu chaty pipadala obrovsk. Pak jsem si vzpomnl, pro jsem na pd byl jenom jednou mon to tehdy byla zjiten fantazie, ale zdlo se mi, e se zkosen prostor pavouky jen vln.

Otsl jsem se.

Co je hor vlci, nebo pavouci? poloil jsem si v duchu otzku.

Pavouci! zavala m arachnofobie bez rozmylen.

* * *

Po dvou sklenicch needn whisky jsem arachnofobii dokzal pesvdit, e bt roztrhn vlkem je pece jenom o nco hor, ne kdy vm padne za krk pavouk.

Brrrr!!!

* * *

Zapnul jsem se do plt proti deti, pevn ho sthl v pase provazem, zvednut lmec neprodyn ovzal tkem, pes ui prastarou manestrovou epici s kiltem, na rukvy gumiky, na ruce rukavice. Z aktivn protipavou vzbroje jsem si vzal ren smetk s dlouhou nsadou a za opasek si zastril kuchysk n a krtk kotko jako me. U s petrolejkou v ruce jsem pistril idli pod msto, kde se ve stropu rsoval tvercov poklop.

Jen vzhru a staten! povzbudil jsem se a nadzvedl poklop smetkem. Do oblieje se mi snesla prka prachu a umn det zeslilo. Prudkm pohybem jsem poklop vymrtil nahoru, a se peklopil. Dopadl s hlasitm prsknutm a tentokrt se prachu sneslo mrano. Stoupl jsem si na idli, postavil petrolejku na okraj temnho otvoru a vyhoupl se za n.

Kdy se prach zven dopadem poklopu trochu usadil, m nejernj pedtuchy se potvrdily. Pda byla pavuinami doslova opedena. Dech se mi zadrhl v hrdle a to nejen proto, jak mne v nm krbal prach. Strnule jsem stl a nkde zprava se ozvalo pravideln kap, kap, kap, jak stecha prosakovala.

Dodal jsem si odvahy a zvedl lampu do vky. Tch pavuin tam bylo opravdu moc. Moc. Pak jsem vzadu mezi trmy zahldl obrysy dvou velkch beden.

Smetk nad hlavou jako samurajsk me, pekraoval jsem pn krovy. Pavuiny se kolem mne ovjely s praskavm zvukem zastavoval jsem, jenom kdy se mi njak pilepila na obliej moc dotrn. Do kapn vody se zaalo ozvat tich pleskn. Tuil jsem, co to je, ale pesto jsem naklonil lampu, aby roztesen svtlo padlo na podlahu za mnou. Na okamik jsem keovit zavel oi a tikrt se zhluboka nadechl pavouci padali z potrhanch st a byli tak vypasen, a to pleskalo. V prachu mezi otisky mch bot se rsovaly stopy osminohch tlek.

Kurva, ekl jsem. Nebt alkoholu hust kolujcho v ilch, vzdal bych to.

* * *

Nejprve jsem ob bedny peliv ometl, ometl jsem i okol a teprve pak pidepl k prvn z nich. Objevitelsk zpal pekonal hrzu z pavouk. Noem jsem odpil rz speenou petlici a otevel vko.

Jeimarja! To snad ne! Oi se mi musely rozzit. Bedna byla pln videokazet v zaloutlch a zvarhnkovatlch plastikovch obalech. Dda mi vyprvl o Daminov sbrce, ale vdycky jsme si mysleli, e ji strc na star kolena rozprodal koho by napadlo, e to na vlastnch zdech odtahal sem. V druh bedn byly dal kazety, prastar videomagnetofon a podivn pstroj pipomnajc sloen bicykl.

Jasn, zajsal jsem, no jasn! U videa byl velk ern elektrick lnek a kolo mlo mezi lapkami nco, co nemohlo bt nic jinho ne dynamo. Propojovac drty maj sice zpuchelou izolaci, ale to nevad. Na pstroji byl zapren seit Daminovm pelivm rukopisem veden seznam film. Peetl jsem si prvnch pr poloek a mlem jsem zaal radost poskakovat.

Pak venku zavyl vlk a vrtil mne do reality.

Zbrojovka tu ale nen, nadzdvihoval jsem kazety a marn ptral po puce. Tak jsem ob bedny zavel, aby se do nich neprilo, a zaal prosahvat prostory za krovy.

Bylo to stran: Nejprve vypudit smetkem pavouky, pak se skrit, proptrat doln st trmu, narovnat se, proptrat stedn st, pak se pithnout a rychle prohmatat vrchn st. Chata m kvli snhu hodn piatou stechu. Pitom vem jsem musel mt obliej tsn u neohoblovanho, prachem a stm pchnoucho deva a u pavuin.

Puka nikde nebyla.

Kdy jsem prohmatval prostor za pedposlednm trmem vlevo, nechtn jsem do nj klepl nsadou smetku. Znlo to njak divn. Lampu tsn u deva, proklepal jsem trm rukojet noe. Asi dva metry ho znly jinak. Peliv jsem bok trmu ometl a pi opravdu blzkm pohledu objevil dv pravideln linky thnouc se pes pirozenou strukturu deva. Zaryl jsem do jedn noem a po chvli snaen z trmu vypadlo dlouh vko. Zevnit bylo peliv ohoblovan, aby dokonale sedlo Daminova pelivost se projevila i v tom, e vko udlal z prkna, kter mlo stejnou kresbu let jako trm. Nebt nhodnho klepnut smetkem, nikdy bych skr nenael.

Vythl jsem zevnit dlouh tk tvar zabalen do vrstev hadr a voskovanho pltna, pak jsem stril pai a dol do paty trmu a nahmatal nevelk, ale velmi tk balek, tak zabalen do voskovanho pltna.

Dal skorohodinu jsem snel vechny poklady z pdy dol do pokoje. Vlci ztichli a v odlescch svtla petrolejky se blskala pavou oka.

Poklop ve strop jsem zavel opravdu rd.

* * *

Puka byla nakonzervovan vrstvou vazelny a vonla kovem a olejem. Rozebral jsem ji a peliv vyistil. Kohoutky ly trochu ztuha, ale na rozhbn stailo pr kapek petroleje.

Je to straliv zbra. Brokovnice s pedlouhmi hlavnmi poloenmi vedle sebe, vnjmi kohouty a r tou vbec nejvt, jak se u brokovnic kdy dlala. Rok vroby 1925 tedy pes stoptaticet let star vc. Pes to st mne pi pohledu na vraedn temn lesk hlavn mrazilo. Nemm zbran rd.

V balku z trmu bylo pt krabic dlouhch nboj a kniha s utrenmi deskami. Nboje strc Damin velmi peliv a kad zvl vakuov zavail do igelitu.

V bedn s videomagnetofonem jsem pod deskou, kterou jsem nejprve povaoval za dno, mezi peliv sloenmi aty (starmi hadry) objevil koen nbojov ps na pesn takov nboje, jak jsem prv vylupoval z igelitu. Nboje byly vybledle oranov a bylo na nich napsno SRN BROK.

S temnm plop jsem dva zasunul do hlavn a zavel puku. Stm zernal oletn paba mi sama vklouzla do ramene.

No prima, vypustil jsem kohoutky a opatrn zbra poloil na stl. Snait se o nco te v noci by byla sebevrada. Tak jsem se chvli vnoval prohlen seznamu videokazet, ale pak mi to stejn nedalo. Do rohu mstnosti jsem postavil jedno bezov poleno mlo v prmru tak dvacet centimetr. Dal jsem vedle nj petrolejku, aby ho bylo podn vidt, a sm jsem si stoupl do protjho rohu. To u jsem ml brokovnici v rukou. Bylo to moc blzko, tak jsem el a do lonice, stoupl si na postel a namil na poleno skrz oteven dvee. Nathl jsem kohoutek prav hlavn a pevn zapel pabu do ramene.

Tak se uka, zbrojovko, zaeptal jsem a stiskl spou.

Zablesklo se a vstel v uzaven mstnosti zaburcel jako vbuch jadern pumy stedn re. Oblak splenho stelnho prachu mi zahalil vhled a mimo vysok pskn v uch jsem neslyel nic. Stdav jsem otvral sta a polykal moc to nepomhalo. Kdy jsem seskoil z postele, uctil jsem, jak mne brn cel prav ruka.

Vechny tyto efekty ale nebyly nic proti tomu, jak dopadlo poleno. Normln bych ekl, e bylo pestelen vejpl ale nebylo: Piblin deset centimetr z prostedku prost chyblo. Dlouh tsky byly zasekny do trmov stny tm trmovm bylo na nkolika mstech vidt ven.

Srn brok, ekl jsem uctiv a mnul si rameno.

Za pl hodiny jsem zase uslyel d a jet dal hodinu nezavyl ani vlk.

* * *

Nabil jsem przdnou hlave a povsil puku na vk vedle zaprenho priplt a nbojovho psu, do kterho jsem nastrkal jednu celou krabici oranovch patron. Pak jsem se dl zabval videem. Strc Damin vechno tak peliv utsnil proti prachu, e by to mohlo fungovat. Odklopil jsem z pstroje plochou trnctipalcovou obrazovku, pipojil kabel k akumultoru, akumultor k dynamu lapadla (kter lo do akn polohy sloit velmi snadno) a pak pl hodiny lapal do pedl, a ze m teklo. Stroj sice trochu vrzal a skpal, ale fungoval po tch letech a neuviteln. Na akumultoru byl mal ukazatel, kter mil kapacitu strc si na nj domaloval novou stupnici, na ni zaznamenal hodiny promtacho asu nalapal jsem si o nco vc ne ti sta edest minut.

Potom, protoe se mi prach s potem na tle smchal v okliv svdc kaiku, jsem se el vykoupat. Kdo se nkdy drhl kartkem v sotva dvanct stup tepl vod pi komhavm svtle petrolejky v opravdu studen mstnosti, tomu nemusm nic lit. Kdo ne, tomu to nepiblm. Snad jen, e kdy se chcete namydlit, je to, jako byste se mydlili snhovou koul.

Na rameni jsem ml po zptnm rzu zbrojovky fialovoervenou modinu.

Kdy jsem se oblkl do istho, doel jsem do sklepa pro druhou lhev a dal si na rozproudn krve podnho panka. Bhem nkolika minut svt potemnl ledovou vodou opt zrovl. Zasunul jsem do videa kazetu slo jedenct MAD MAX II na n bylo napsan. Pestoe obrzek na obalu vybledl do nerozpoznatelna, zznam ml stle solidn kvalitu. J tyhle prehistorick fantastick filmy prost miluju. Jak sta filmai pedvdali budoucnost napklad v tomhle filmu se lid zabjej kvli nedostatku benzinu. Dnes ve skutenost se lid zabjej z pesn opanho dvodu. M pinav, neekologick, pchnouc benzn? Chcpni. Majitele benzinovch pump ekoterorist s oblibou upalovali. Te u veejn benzinov pumpy nejsou jen armda a vnitro jet njak maj pr.

Prognostick omyl mi nebrnil v tom, abych si po dalch dvou sklenikch nedonesl puku a ve zvl vypjatch okamicch nemil na obrazovku a nedlal: Prsk! Prsk!

Vlci vyli, ale mn bylo fajn.

* * *

Probudil jsem se opt v kesle, ale tentokrt a rno a v hlav mi huelo. Video se samo vypnulo, puka mi z klna sklouzla na podlahu a vlky nebylo slyet. V mstnosti byla tma, ruen jen pruhy pinavho svtla, pronikajcho sprami v okenicch a drami v rohu proitm broky.

Smetl jsem tsky a spolu s rozstelenm polenem je hodil do krbu a zatopil. Dolil jsem petrolejku a uvail sndani.

Potom jsem otevel okenici a s pukou v ruce vyhlel pes zclony vlky. Venku pod prelo a vtr hnal velk kapky proti sklu. Pesunul jsem se na zvtrnou stranu tam jsem si dovolil otevt i okno. Mimo klepn a bubnovn det nebylo slyet nic. Opravdu nic. Vlci se nejsp schovvali pod stromy.

Varoval mne zase jenom instinkt. U mj instruktor v kursu aktivn sebeobrany kal, e bych se ml vnovat bojovm umnm intenzivnji.

Trhl jsem hlavou a obrovsk ozuben elisti mi scvakly snad deset centimetr od nosu. Ve skutenosti nem vlk vt elisti ne obyejn pes. Ale takhle zblzka ano. Byl to okliv pohled a jet oklivj zvuk.

Dve ne vlk dopadl na nohy, mil jsem mu zbrojovkou na plece. Prst na spouti mi ale ztuhl. V tom zlomku okamiku jsem si pedstavil, co by se asi stalo, kdyby nkdo zjistil, e jsem zavradil tak vzcn zve. Ekoterorist posledn dobou s oblibou kiuj. Je to pr siln nepjemn smrt.

Ani bych z vlka spustil oi, sthl jsem zbra a zavel okno. Vlk byl velk a ed; od enichu a zpromen srsti se mu kouilo, ml divok hladov oi, cenil zuby a vrel. Teba odthnou sami, napadlo m.

Natoil jsem si erstvou vodu do whisky. Kdy jsem karafu pokldal na stl, zrak mi padl na otrhanou knihu, co byla zabalen spolu s patronami. pln jsem na ni zapomnl. Ale Damin jist nic tak peliv neschovval zbhdarma. Protoe kapacita akumultoru pes noc hodn poklesla, sedl jsem si na dobjeku a knihu si opel o idtka. Jak u jsem se zmnil, nemla desky; nemla ani prvnch pr strnek se jmnem autora, copyrighty a nzvem zanala rovnou textem. Strnky u sebe drely jen proto, e si nkdo dal prci a svzal je. Kniha zanala odstavci:

Vivian byla uesan a nalen vypadala dobe jako vdy. Hlavu mla naraenou na vku vedle mho svtenho klobouku a jej tlo sedlo v mm kesle a jednu nohu mlo na mm stole.

Nco nen v podku. Vivian dobe v, e nikdo nesm sedat v mm kesle. A nato si dvat nohy na stl.

Po nkolika strnkch u jsem vdl, co je to za knihu, a a mne pchlo u srdce. Nae kultura je ke knihm znan benevolentn obzvl ke starm knihm. Ale o thle vm, jako vtina lid, co se o knihy zajmaj, e byla kdysi dvno zakzna. Dokonce nkdy ped tyiceti lety probhlo posledn veejn plen knih lpe eeno plen vtisk thle knihy. Jmenuje se Mrtv a mrtv a pochz z n napklad slovo ekofaos. Peetl jsem ji bhem dvou hodin a nalapal si pitom elektinu na est kazet. Musm ale ci, e ta kniha zas tak dobr nen. To veejn plen dalo zbylm exemplm dost vysokou sbratelskou hodnotu a legendy kolem nepoznanho jsou vtinou mnohem zajmavj ne samo nepoznan.

Peliv jsem Mrtv a mrtv uloil, rozvalil se do kesla a s lahv na dosah si pustil nkolik starch horor. Divn vc, pestoe jsem jich vtinu vidl u mnohokrt, mohu se na n dvat jen pi dennm svtle. Oivl mrtvoly se potcely po obrazovce a j ml v kln brokovnici hlavnmi k oknu. Kdyby ti vlci mli opravdu velk hlad, dokzali by proskoit sklem jako nic. Bhem dne jsem dopil druhou lhev, doel si pro tet a dl si pamatuji jen, e jsem zavel okenici.

Jak u jsem se zmnil, konec svta zaal opravdu nenpadn.

* * *

Rno jsem se probudil s intenzivnm pocitem, e mi nco leze po oblieji. Zase jsem spal v kesle, ale natst jsem veer naloil krb, take z nj dosud slalo teplo. Otevel jsem oi a v rn uhlk zahldl na sv prav tvi nco ernho. V t tvi jsem ml pocit nejen, e mi po n cosi leze, ale e mne za ni i cosi tah.

Pavouk, ne men ne ten, jeho jsem ho rozlpl prvn den, pouil mj obliej jako pevn bod pro kotvc vlkna sv st. Protoe jsem se ti dny neholil, sktaly mu m lce kvalitn pchytnou plochu.

Zachrel jsem, odkopl se nohama od podlahy a pevrtil se s keslem na zda. Pavuina se napjala, ale protoe na m tvi drela lpe ne na em jinm, odtrhla se tam jinde a piplcla se mi na cel obliej.

Pavouka pikryla pod sebou. Nemohl se dostat ven, a tak mi zaal zbsile obhat kolem nosu.

Mlem mne kleplo. Natst mi pud sebezchovy nedovolil otevt sta. Nevdl jsem, co mm dlat ne vzt pavouka do ruky, radji bych zemel. V pt pikosekund mne docela vn napadlo, e bych ho mohl odstelit zbrojovkou. Pavouk se natst zorientoval, protrhl s a utekl na zem. Strhl jsem si lepkav vlkna z oblieje a bylo mi piznm se do ple. Co je to za nvrat k prod, kdy mte smrtelnou hrzu z pavouk a kdy vs v mrumilovnch eskch horch chce roztrhat vl smeka.

Vstal jsem a zahledl se na poloprzdnou lhev na stole. Kdy do sebe naliju pr skleniek, urit to nevyem. Pavouk zaujal obrann postaven v rohu pod vkem. Nabral jsem ho na lopatku a hodil do krbu. Nadmul se, zakvil a s hlasitm lupnutm praskl.

Bylo mi na zvracen, a to nejen ze verejho pit. aj jsem si uvail na petrolejovm vaii. Abych konvici dal do krbu (k pavoukovi), k tomu by mne nikdo nedonutil. Navc to, e jsem vera veer v opilosti krb naloil, mlo z dnenho pohledu jednu velkou nevhodu u jsem neml devo. Venku, asi padest metr v lese, je naezan metr polen. Aspo jsem ho tam ped pr lety pipravoval. Ale je to v lese.

Vlky nebylo cel dopoledne slyet, na ten ani na video jsem se nemohl soustedit (ml jsem pocit, jako by se ze stropu stle sneli pavouci znte to, pohyb tuen koutkem oka, a kdy otote hlavu, nic tam nen) , a protoe byla zima, a la pra od st, a sychrav vlhko zalzalo za nehty, kolem druh jsem se pece jen rozhodl, e pjdu pro devo.

Otevel jsem okno a pepeliv se rozhldl. Krom det a dkho oparu dole u lesa nebylo nic slyet a nic vidt. Jenom pomal ven mlhy a monotnn umn vody prokldan dery kapek padajcch z vtv. Vystelil jsem z obou hlavn do vzduchu. Nikde se nic nepohnulo, nato vlk. Cel jsem se zatetelil: Teba v noci odthli, teba jim zala chu na lidsk masko. Teba...

Nabil jsem puku, oblkl si pripl, povsil si pes prsa nbojov ps a vyel ven. Klobouk jsem si nebral, protoe za det je v nm h slyet. Dvee jsem za sebou zavel opatrn, e nevydaly ani zvuk. Doufal jsem, e vlci bu odthli, nebo je vyplaily vstely, ale kdyby se objevili, byl jsem pevn rozhodnut nestlet do vzduchu.

Vzadu za chatou, pod penvajc stechou, byly star seschl san, kter se tu u od nepamti pouvaj na pibliovn polen. Omotal jsem si jejich emen kolem zpst a s odjitnou pukou poloenou pes loket se ponoil do lesa.

Voda mi stkala po vlasech, studila na ele a kapala za krk. Vumc kulise det se ozvalo jen skpn zrezivlch sanic. Krel jsem sotva znatelnou pinkou a rozhlel se po devu. Ne zcela pesn jsem si pamatoval, kde je.

Kdy se mi zdlo, e jdu u njak dlouho, zastavil jsem. V lese bylo ero a mokr kmeny mly skoro ernou barvu. Zanal foukat vtr a vtve povrzvaly a ustily. Pak jsem za kekem zahldl nepravideln tvar. Bylo to devo jistc kolk uhnil a polena se rozkutlela ten kek tam dv tak nebyl.

Opel jsem puku o strom a naloil prvn dvku. Tentokrt jsem se do taen san musel pkn poloit a u chaty jsem hlasit funl. Ale aspo se mi udlalo teplo. Kdy jsem polena nosil dovnit, kal jsem si, jak mi pohyb dl dobe.

Kdy jsem se vracel s druhou frou, uvidl jsem dole na pasece srnku. Tak strnule stla a dvala se na m.

Srnka, no parda! zaradoval jsem se potichu. Kdyby tu byli vlci, srnka by na paseku urit nevyla. Nanosil jsem polena dovnit a vydal se pro tet nklad. Byly skoro tyi hodiny a zanalo se eit. D trochu polevil a hlavnm zvukem nyn byly plcav dopady velkch kapek z vtv.

Jak jsem mizel v lese, koutkem oka jsem zahldl, e srnka vyrazila po pasece nahoru. Nedval jsem se na ni pmo, ale pesto se mi na n zdlo nco trochu divnho. Kdy jsem nakldal polena, napadlo m, e by mla jt sp ode mne ne ke mn. Srnky jsou plach a v okol chaty to bylo pod ctit vlky ctil jsem je i j.

Srnka. Jak se mm vyznat v srnkch, pokril jsem rameny, otel si ruce o kalhoty a opel se do emenu san. Zajitnou puku jsem si povsil na zda.

Opadan rezav jehli vedle chaty ustilo a popraskvalo po nm se san thly nejlpe; snail jsem se, aby sanice jely vdy po erstvm a ne v ernch rhch, kter zanechaly m pedchoz cesty. Zaboil jsem za roh.

Srnka u dola do poloviny paseky.

Zabral jsem, dovlekl san a ped dvee a na chvli si musel vydechnout. Opel jsem ruce v bok a zaklonil se, a mi ruplo v zdech. Bylo to pjemn.

Jak jsem zdvihl hlavu, oi mi znova padly na srnku; zdla se mi m dl divnj. Pohybovala se zvltnmi trhavmi kroky ne njak pomalmi, ale jako by se j patn ohbala kolena. Nejdivnj na tom bylo, e pod la pmo ke mn.

Pokril jsem rameny, veel dovnit a povsil puku na vk. Kdy jsem el pro prvn poleno, srnku nebylo nikde vidt. V mokr trv se ale jasn rsovala jej stopa srnka uhnula a zala za roh chaty.

Tak to m bt, srnko, ekl jsem a zaal si pohvizdovat. Ptomnost srnky jasn zna neptomnost vlk, a to je dvod k pohvizdovn. Poloil jsem poleno ke krbu, temn na devn podlaze zadunlo, a el pro dal.

Srnka stla ti metry od san a strnule na m zrala. Pocit, e nco nen v podku, mne najednou zastudil jako epel na krku. Zaal jsem pomalu couvat ke dvem.

ed tlo se mihlo vzduchem.

Zareagoval jsem opravdu a v posledn chvli tak mne sice minuly tesky, ale vlk mne zashl hrud do ramene.

Padl jsem na zem, ale okamit se vymrtil zptky na nohy. To u jsem v ruce ml tenk bezov poleno a vzduchem letl dal vlk. Ten prvn se neohraban zvedal z trvy; byl sotva pl metru od srnky, kter se ani nehnula a stle na mne strnule zrala.

Druhho vlka jsem odplil polenem a pozadu skoil k otevenm dvem. Cp priplt se mi omotal kolem kotnku padl jsem na zda a narazil si kostr o prh. Odrazil jsem se rukama dovnit a obma nohama pikopl dvee, a se chata otsla.

To se mi nemlo povst, zvedal jsem se a po ele mi tekla voda a pot, proti dvma souasn tocm vlkm lovk nem anci. A j jim utekl. A ta srnka tam tak stla... Neptomn jsem si otral z dlan mokr jehli a ml strach. Takov strach, jak jsem v ivot neml.

Nalil jsem si whisky, a kdy jsem sklenici nesl ke rtm, tsly se mi ruce, a opalizujc kapalina hlasit blukala.

Ne, ekl jsem, mt v sob panka, tak tm vlkm neuhnu. Poloil jsem nedotenou sklenku na stl. Ne pt, radji bych se ml podvat ven. Zaal jsem zuby (kdy m lovk strach, opravdu to pomh) a pootevel okenici.

Venku bylo mon vt ero ne ped chvl jinak les i paseka za oknem vypadaly naprosto mrumilovn. Pak jsem v hlubokm stnu dole u lesa uvidl dv svtl koleka. V tom stnu byl ponoen stn jet temnj. Vlk vdl, e se na nj dvm, a tak ze svho krytu vyel ven a vydal se ke mn. Pohyboval se stejn nepirozen jako srnka.

Kdy doel do pli paseky, viml jsem si jet neho: pestoe je to hodn do kopce, pestoe el docela rychle a pestoe ml srst zplihlou vodou, nepailo se z nj.

Pak hlasit klapla klika a dvee od chaty thle zavrzaly.

* * *

Byla to srnka. Nevm, jak dokzala otevt, ale dvala se na mne tm strnulm pohledem, zarmovan svtlm obdlnkem dve.

Koptka dut zaklapala po podlaze.

Tsn za srnkou el vlk a jeho drpy na prknech hlasit krbaly. Vlk zatoil prvn.

Byl rychl, ale tak njak tkopdn, jako by mu zadn nohy bely trochu jinam ne pedn.

Pestoe vlk toil, stojc srnka byla mnohem hroznj.

Uhnul jsem teskm, peskoil idli a strhl zbrojovku z vku.

Srnka se odrazila a zashla mne pednmi koptky do hrudi. Protoe jsem sledoval vlka, pekvapilo mne to. Ta koptka byla ostr jako noe projela pripltm i tlustm svetrem a ctil jsem, e mi rozrazila ki. Navc mne ten der povalil.

Dlouh puka je pro boj v mstnosti neohraban obzvl, lete-li na zemi. Vlk mi el po hrdle a dvemi prokmitl dal ed stn. Vrazil jsem prvnmu vlkovi pabu mezi zuby. Ml oi asi ticet centimetr od mch viml jsem si, e m pln bl a such enich. Z paby zbrojovky se pod sevenm tesk vytipovaly tsky. Srnka se odrazila do vky a dopadla na mne vemi tymi. Natst nebyla moc tk pesto mi jedna jej zadn noha zajela do stehna.

Bolest konen rozehnala opar snov strnulosti zastrajc mou mysl. Koho by to kdy napadlo, e na nj zato srnka. Prv se mi pokouela zahryznout do ruky. Na rozdl od vlka s tm nemla moc zkuenost, tak j to nelo.

Vlk lomcoval pabou, a mi mlem vyrval zbra z ruky. Druh vlk se mi pokusil zahryznout do bicha.

Natst pesn jeho smrem mily hlavn zbrojovky. Zahkl jsem palec do spout a ukazovkem pecvakl pojistku.

Bicho mi olehla hav smr. Broky rozervaly pripl, utrhly srnce lev pedn bh tsn nad kolenem a zashly vlka do ela. Jedno z jeho vyraench o se mi rozplclo o lcn kost. Byl to jet hnusnj pocit, ne kdy mi po tvi lezl pavouk.

Zptn rz zbran vyrazil vlkovi zakousnutmu do paby zuby a vyvrtil mu spodn elist. Trojnoh srna neudrela rovnovhu, padla mi ramenem na solar a jej zuby mi scvakly tsn u krku. Opravdu to neumla vlk by neminul.

Odhodil jsem srnku, opel se o puku a vyhoupl se na nohy prv kdy dvemi probhl dal vlk. km probhl, ale byla to stle ta toporn, jakoby pruinovit chze. Otoil jsem zbrojovku na ukazovku a z druh hlavn mu vyplil do hrudnku. ebra s kusy ke se rozltla po mstnosti. Na kotnku jsem uctil bolestiv stisk. Srnka leela na boku, ale konen se nauila kousat. Pabou jsem j zasadil dv tvrd rny. Slyel jsem, jak prask lebka oko vyraen z dlku se na mne pod dvalo. Stisk neustval.

Zaneprzdnn srnkou, pestal jsem dvat pozor na prvnho vlka. Skoil mi na lev rameno. Nemohl natst skousnout, spodn elist ml vylomenou do opravdu oklivho hlu kdyby mu ale zbyly horn piky, stejn by mne okliv potrhal. Zespodu jsem mu vrazil hlavn zbrojovky do krku a odhodil ho do kouta.

Bolest v kotnku zeslila a ve dvech se objevili dal dva vlci. Kvli srn jsem nemohl ustoupit. Zalomil jsem zbrojovku, kouc nbojnice vyskoily ke stropu, vytrhl jsem z nbojovho psu dv nov a zarazil je do hlavn.

Tedy pokusil se zarazit.

Jedna mi upadla.

Pak jsem poprv zaval.

Vlk s rozstelenm hrudnkem se potciv zdvihl na nohy. Steva mu visela na podlahu a z rozervanho srdce mu kapala hust krev.

Vyplil jsem na prvnho z novch vlk. Broky ho zashly svrchu do krku, skoro mu utrhly hlavu a vihly jm proti zdi. Praskn jeho kost jsem skoro neslyel ti vstely v mstnosti mne opt tm ohluily. Natst byly oteven dvee, take se hluk roznesl. Mylenky mi v hlav vily jako len koloto. Ale pi tom praskn kost jsem si uvdomil jednu vc: nevm, jak zvuky by mla vydvat srnka pi (pro ni) tak netypickm chovn, jako je pokus o zakousnut lovka, ale ti vlci by mli vret. Vera vreli, ve vech knihch, co jsem kdy etl, vreli, ale te nevreli.

Mm pocit, e dn ze zvat za celou dobu ani nezafunlo.

Druh z novch vlk skoil. Zabodl jsem mu hlavn do bicha a pehodil ho za sebe.

Ze stnu vlevo se ozvalo zatrachn. Vlk s pestelenm krkem se pokouel zdvihnout. Hlava mu visela uima dol a zadn nohy ml oproti pednm otoen o stoosmdest stup. Rozdrcen kosti hlasit skpaly.

Pesto se pokouel zvednout.

Kdy je hrza moc velik, lovk bu omdl, nebo mu zane bt vechno tak jedno, a se zane chovat jako nezastnn ledovec. J jsem podobnou situaci nikdy nezail maximln jsem je vdal v hororech, a to vdy zavrm oi a jenom poslouchm. Nemm nervy se dvat. Proto jsem se a do tto chvle povaoval za ten omdlvajc typ.

e jsem ve skutenosti ten chladn, mne v tom okamiku ani nedokzalo potit najednou jsem byl prost jakchkoli emoc. Zalomil jsem brokovnici, kouc oranov vleek vyskoil do vky, a metodicky, jeden po druhm, jsem do hlavn zasunul nov nboje.

Vlk, ktermu jsem prvnm vstelem astnou nhodou rozstelil hlavu, se jako jedin nehbal. Vhodn precedens.

Namil jsem a ruce se mi ani nezachvly. Nkde uvnit mne se nco tak trochu podivilo, e pi tom pohybu nebylo slyet bzuen elektromotor. Pipadal jsem si jako robot.

Jedinmi zvuky bylo krbn vlch tlap a vrzn ke m lev boty, jak se ji srnka snaila prokousnout.

Pak cvakla pojistka.

Nejprve jsem zashl hlavu toho nadvakrt pekroucenho vlka. U se doplazil skoro do pli mstnosti. Hlava se rozckla do irokho trychte; proti svtlu z otevench dve se mastn leskl.

Plynulm pohybem jsem se otoil a mosazn muka mezi hlavnmi se usadila v ernm otvoru rozeven mordy poslednho kompletnho vlka. Prv letl vzduchem v pt sekund by mi dopadl na zda.

Matn jsem si uvdomoval, e se v tom zvltnm mrazivm stavu ducha pohybuji velmi rychle.

Leskl oi letcho vlka zhasly, vlk se ve vzduchu pekotil a jeho hlava semlet olovnou pst na ckance mozkem slepench chlup se rozprskla po zdech.

Znovu jsem nabil, stejn metodicky zamil a dvakrt stiskl spou pedposledn a posledn vlk, ten s utrenou elist a ten s rozstelenm hrudnkem, mli najednou msto piatch hlav jen rozttnou pte ukonen krky a leeli odhozeni a u zadn stny. Nabil jsem, otoil puku hlavnmi dol a tsn podl nohy ustelil srnce elisti. Pak jsem el ke dvem, zamkl a povsil zbra na vk.

Pak jsem zvracel a zvracel a zvracel.

Kdy u nebylo co, doel jsem k pevrcenmu stolu a sebral ze zem (natst zapuntovanou) lhev whisky. Napil jsem se, a mi alkohol zakloktal v krku. A jet jednou.

koda, e nekoum, ekl jsem nahlas, zaplil bych si.

To je poprv, co toho lituje. To bylo poprv od dtskho domova, co se ve mn ozval Ten druh. Mj rdce a pomocnk v tkch dobch.

S lahv v ruce jsem se rozhldl po mstnosti chrnil jsem se podvat na podlahu. Petrolejka mrumilovn visela na hku pod stropem, trochu se pohupovala a v jejm naloutlm svtle se vlely kotoue splenho stelnho prachu jinak bylo vechno z vt i men mry zdemolovan. Vstel, kterm jsem zabil jednoho z vlk, proel rohem videa a vyrval ze stoln desky kus prkna velk jako dla. V tti vyhezlch elektronickch soustek se plazila potrhan pska jako leskl dvourozmrn had. Houpac keslo bylo roztpnut skoro vejpl trely z nj vraedn vypadajc bambusov tpiny. Ani nevm, kdy se to stalo.

V ranch po srninch koptkch mi tepalo a roztrhanmi aty mi thlo na bicho, kter mne navc njak divn plilo.

Sundal jsem lampu z hku a s lahv v druh ruce el do koupelny. lpl jsem pitom na nco mkkho a slizkho, ale vbec m nezajmalo, co to bylo. Byl jsem rd, e v aludku udrm alespo whisky.

V koupeln bylo krsn. Nebyl tam ctit steln prach drdc ke kali, nebylo tam ctit syrov maso ani potrhan vnitnosti.

Nejprve jsem si prohldl bicho. Pl, svetr i koile se promnily v cry a ki na pupku jsem ml zernalou dva broky mi do n vyryly krtk rud rhy. Svlkl jsem se a odkryl tak podlitiny s krvavmi otisky koptek uprosted. Peliv jsem rny vymyl whiskou. Plilo to jako ert. Ve stehn jsem ml po koptku regulrn dru vypadala jako ern plmsc. Obrcenm koncem sirky jsem si z rny vykrbal pnu a nalil si do n alkohol. Bolest mi mlem povolil svra.

Nikdy bych nevil, e tohle doke, ekl Ten druh.

Taky jsem na sebe pynej.

Ovzal jsem si stehno pruhem ltky ze znien koile, nathl si kalhoty a se zadrenm dechem doel do lonice pro batoh s vcmi. Nov koile, nov svetr... Bundu jsem musel nechat na vku v pokoji s krbem. Byl na n pilepen vl skalp i s jednm uchem. Zapolykal jsem, ale aludek vydrel.

V koupeln byly na devnm rotu vedle vany narovnan aty, co jsem objevil v bedn na pd. Nachystal jsem si je sem, e je peberu; v pokoji s krbem jsem je nechtl, protoe intenzivn pchly zatuchlinou a naftalnem.

Vdl jsem, e bych noc v chat s rozstlenmi tly nepeil a to i pesto, co by mne mohlo ekat v lese. A venku moc prelo a byla moc zima, abych mohl chodit jen ve svetru. Mezi tmi starmi vcmi byla i koen motocyklistick bunda. ern barva se sice v mstech, kde byly pehyby, oloupala, ale jinak byla prastar ke a pekvapiv zachoval.

Jako vechno po Daminovi.

pln ho vidm, jak bundu natr silikonovm olejem, ekl Ten druh.

J taky, oba jsme se usmli.

Vyklepal jsem z bundy prach a oblkl si ji. Mla vysok lmec, polstrovan lokty a ramena, vyztuen zda a vysok provan pas. Zapnul jsem zip sice v nm pr zoubk chyblo, ale drel. Na loktech a ramenou byly nantovan stoen zrezivl etzy. Poskoil jsem ntovn bylo tak dobe udlan, e etzy skoro neinely. V prav kapse jsem nael bezprst rukavice s okovanmi klouby.

Damina okouzlovaly stejn filmy jako tebe, ekl Ten druh.

Za mlada ml motorku... Tob se ty filmy taky lb. Ostatn ta bunda nen patn, co?

Najednou jsem si uvdomil, e stojm v mal ledov koupeln, mm na sob bundu jako z rockov operety a nahlas si povdm nikoli pro sebe ale opravdu sm se sebou. Opel jsem se rukama o ze po stranch zrcadla a nael si v jeho zernalm popraskanm povrchu kus msta, abych se sm sob mohl podvat do o.

Vypadaly trochu len.

Obliej jsem ml navc postkan tmavmi kapikami. Otoil jsem zelenkavm kohoutkem a umyl se. To tak stran normln plouchn vody mi po zitku v pokoji s krbem pipadalo divn. Nebo mi sp pipadalo divn, e jet nco me bt normln.

Znovu jsem se na sebe podval. Po oblieji mi stkaly kapiky a strnit vous jsem ml zjeen mm vechny vousy ern, jen po stranch brady trochu do rezava. Pihladil jsem si vlasy a zazubil se:

Posledn normln pohled na posledn kousek normlnho svta. Krtkm derem psti jsem rozttil zrcadlo na milion step.

Vzteklina to urit nebyla, ekl Ten druh. A j se konen dokzal pinutit myslet na to dleit: Co asi zpsobilo, e spolu s vlky na lovka zatoila srna. A co asi zpsobilo, e vlk s rozstelenm srdcem stle il.

Na nic jsem nepiel.

Na stee chaty uml d.

* * *

S trhnutm jsem se probral okraj plechov vany se mi zaezval do stehen, a kdy jsem vstal, ob nohy mne siln mravenily. Pinesl jsem si od vedle puku a krabice s nboji. Z hlavn puky jsem roztrhanou koil setel nalepen ed chlupy a z podrpan paby noem vydloubl piku zaloutlho tesku. Pak jsem metodicky naplnil nbojov ps, pezkou jsem sedil dlku a pevn si ho usadil pes bundu. Na rameni jsem ho piklapl do koenho nramenku. Vechny zbvajc patrony jsem vyloupal z igelitovch obal a dal si je do kapes. Ty, co se nevely, jsem dal do postrann kapsy batohu. V posledn krabici s patronami (posledn jsem ji bral, protoe byla takov okliv mla vyblit zelenou barvu) byly jin nboje ne ve vech ostatnch krabicch. Nebyly oranov, ale (jak jinak) vyblit zelen. Navc byly del, nbojnice nebyla z voskovanho papru, ale z plastu, a kdy jsem s jednou zatepal, nezatrchaly v n broky.

V, co to je? zeptal se Ten druh.

Po tvi se mi rozlil smv.

Urit nevypadal moc hezky.

V nbojovm psu jsem vymnil est oranovch nboj za est zelench.

Jmenuje se to S-BALL. Stl se s tm divoci, odpovdl jsem.

Pak jsem si narazil klobouk, hodil batoh na zda, puku pes loket a vyrazil jsem.

Jet ne jsem odeel, metodicky (s lahv whisky v ruce) jsem obeel okna a pozavral vnj i vnitn okenice. Pod podrkami mi vachtalo. Pak jsem sfoukl petrolejku a poloil ji vedle sirek na poliku tsn za dvee tam, kam u dlouh desetilet pat. Co na tom, e u ji nejsp nikdo nikdy nepouije.

Zamkl jsem a stril kl pod prh.

Venku byla tma a plce mi naplnil studen, vodou a podzimem prosycen vzduch. Co jsem chodil po pokoji s krbem, dchal jsem jenom sty.

* * *

Pokal jsem, a si oi zvyknou na tmu, a s lahv v ruce se pustil dol po pasece.

Ve vzduchu bylo ctit jet nco. Pedtucha.

Zl pedtucha.

* * *

Po pasece se lo docela dobe. Mohl jsem za chze i pt. V lese to bylo podstatn hor. Tma byla njak hust, ne kdy jsem ped temi dny el nahoru. Kloptal jsem a podkluzoval po kamenech, kter jako by mi nkdo naschvl podkldal pod nohy, a kolem kotnk se mi ovjely pichlav lahouny. Kdy jsem snad podest upadl a mlem rozbil lhev, rozhodl jsem se, e nkde pespm.

Po hmatu jsem nael mlad osamocen smrk se spodnmi vtvemi svenmi a na zem. Byly studen, mokr a krbaly. Vlezl jsem pod n, jak jsem byl obleen, se nasoukal do spacku a s pukou v nru usnul.

Probudil mne nepjemn bodav pocit v prav tvi. Nejdv jsem vbec nevdl, kde jsem bylo hust ero, kapky pleskaly stran hlasit a ml jsem velk sucho v stech. Pak jsem si na vechno vzpomnl.

Tos musel tu whisky vera dopt vechnu? zaspal Ten druh, kdy jsem se dral ze spacku. Vykulil jsem se zpod vtv s pukou pipravenou ke stelb. Ale les vypadal naprosto normln dn vlci, dn srny. Jen v borv leela zapuntovan lhev whisky. Na dn jet trochu zbvalo. Prelo jen mlo, pravou tv jsem ml olepenou suchm jehlim, od st mi stoupala pra a byla zima.

Pestoe se to stalo teprve vera, u se mi zdlo to, e mi srnka chtla prokousnout hrdlo, siln nepravdpodobn. Jako kad rno po intenzivnm pit se mi sny slvaly se skutenost a naopak.

Podval jsem se na levou botu v ki byly stle vidt dv ady otlaenin od plochch zub.

Pane boe, ekl jsem a vylil zbytek alkoholu do mechu.

Vbec jsem nevdl, kde jsem, a z toho, jak jsem se vera opil otloukal o stromy, mne jmal ds. Kdy zabloudte v horch, je nejlep jt s kopce, dokud nenarazte na potok, a pak pokraovat po proudu. Kdy zabloudte v horch a cloum s vmi kocovina, je takov potok opravdu spsa. Kdy jsem uslyel jeho zuren, mlem jsem se rozbhl. Potok byl przran, ml psit dno, naklnla se nad nj dlouh stbla trvy a na kamenech kolem rostl syt zelen mech. Pil jsem a pil a pil.

V aludku mi blukaly snad ti litry, bolela mne hlava, ml jsem mokro v botch a puka mi thla lev rameno k zemi. Na jejch hlavnch se pod kapkami dlaly mal rezav flky.

Po dalch dvou hodinch usilovn chze jsem zjistil, kde piblin jsem. Odboil jsem od potoka a po dal hodince jsem vyel z lesa pode mnou se rozkldala vesnice. Na nvsi ped hospodou stl elektrobus se zelenm pruhem, plechov stechy se leskly vodou a nikde nebylo nikoho vidt. Podle hodinek byla nedle krtce po poledni a vesnice sktala pmo tankov obrzek vesnickho nedlnho poobdovho klidu. Do hospody a za prac se vyraz, a jdlo trochu slehne.

Pedtucha ze verejho veera se mi zdla smn.

Vrtil jsem se kus do lesa, vylezl na strom a povsil zbrojovku i s nbojovm psem na vtev.

S psknm jsem se pustil po strm louce dol pedchoz pochodov cvien mi z hlavy vykouilo zbytky alkoholu, ml jsem hlad a rozhodl jsem se, e o svm nonm panickm tku nebudu nikdy nikomu vyprvt. Tak jsem se rozhodl, e se podn najm, nakoupm njak zsoby a hodn isticch prostedk a vrtm se do chaty.

m jsem byl bl prvnm domm vesnice, tm se mi na n zdlo nco divnjho. Nejdv jsem myslel, e mi chyb kou z komn pak jsem si uvdomil, e kouc komny jsou i na takov zapadl vart dvnou minulost vidl jsem je tady snad jednou, kdy jsem byl ped lety s ddou a babikou na chat poprv. Klouzal jsem po mokr trv a kal si, jak se takov obraz z dtstv zaryje do pamti.

A kdy jsem prochzel podl prvnho barku, uvdomil jsem si, co mne znepokojuje.

Bylo ticho.

Ne normln vesnick ticho, kdy slyte alespo hkat njak domc zvata nebo rdio nebo pes okno cinkn umvanho ndob. Tady bylo pln stejn ticho jako v lese. Jenom d na stechch pleskal trochu hlasitji.

Zaaly se mi jeit chloupky na krku.

Pitiskl jsem se ke zdi a vyhldl zpoza rohu na nves. Elektrobus se zelenm pruhem se leskl vodou, po vypuklm pednm skle sjdly kapky a okna v hospod za nm byla tmav a zataen zclonami. Vm, e hospoda v nedli otevr a o pl druh.

No co, tak je tu ticho, kdo by po obd, na podzim a jet v deti dlal kravl.

Mluv njak moc spisovn, ekl Ten druh.

Na oteven prostranstv nvsi se mi ale vbec nechtlo. D uml a pleskal. Pak se mi zazdlo, e jsem zahldl njak pohyb. Jako by se zclona v jednom okn hospody pohnula. Kdy jsem se na to okno soustedil, ml jsem pocit, e za zclonou vidm njakou svtlou skvrnu. Vypadala jako lidsk obliej.

To je star Kozk, zaeptal jsem a od st se mi odvjel oblek pry. Kdo jin by to mohl bt, ekl jsem si u v duchu a bylo mi najednou nevslovn trapn. Krm se tady u zdi jako zlodj, povdm si nahlas sm se sebou a on se na m pitom dv. Zamval jsem rukou na pozdrav a rznm krokem se vydal pes nves. Boty pleskaly po mokrm asfaltu a ozvna se odrela od prel tichch dom.

Kdy jsem byl v polovin nvsi, svtl skvrna za oknem hospody zmizela. U jsem se o tom zmioval: Kozk je mj znm. Byl to Daminv i ddv kamard, tak se to njak peneslo i na m.

Zabuil jsem na dvee hospody:

Holahej hospodo! zavolal jsem. Tak Kozka vdycky zdravili. Spolu s ptelstvm jsem zddil i tenhle pozdrav.

Kdy doznl mj bodr hlas, vrtilo se ticho. Z hospody se neozval ani zvuk. Pokril jsem rameny a vzal za kliku. Bylo odemeno.

Hal? zavolal jsem do chodby. Byla v n tma, podstatn vt zima ne venku a siln tam ply zchody. Znovu jsem pokril rameny, dkladn si otel boty o roho a vstoupil. Dvee jsem za sebou zavel a tma zhoustla do vepu trefm i poslepu.

Shodil jsem batoh a opel ho o ze na chodb. Nechtl jsem Kozkovi umet podlahu v loklu. Star mosazn klika s unavenou pruinou zavrzala a nos mi naplnil ten podivn zpach przdnho vepu. Vystydl cigaretov kou, zvtral pivo, dezinfekce na podlahu, lidsk pot. Co jsem si pamatoval, bvalo u Kozka vdycky sp petopeno, obzvl od doby, co musel star litinov kamna na plyn vymnit za modern elektrick pmotopy. Vldn ekologick nazen, podpoen nkolika vbuchy. Kdo v, jestli byly dv vbuchy, nebo nazen.

Te byla ve vepu zima, a la pra od st.

Pane Kozk? zavolal jsem, peliv za sebou zavel a opel se o nerezov vepn pult. idle byly na stolech nohami vzhru. Kdy se pes n lovk dv, vypad to jako divn, tverhrann porost.

Na m zavoln nikdo neodpovdl.

To, e je v przdnch vepech nepirozen ticho, vm odjakiva. Je ale nepirozen ticho a nepirozen ticho. Tady bylo to druh. Najednou jsem ml intenzivn pocit, e nejsem sm.

Hospoda je udlan ze star chalupy skld se ze t mstnost uspodanch do L. Prvn je vep, dvma zadnm se vzneen k Restaurace a Salon.

Pane Kozk?! znovu jsem zavolal, tentokrt hlasitji.

Zase nic. Opt se mi zaaly jeit chloupky na krku.

Opatrn jsem se odlepil od pultu a postoupil do mstnosti. Udlal jsem to, pestoe se mi najednou stran nechtlo mt za zdy voln prostor. Skrz zvs jsem nahldl do Restaurace. Tam bylo okno, kde jsem pedtm vidl tv.

Na podlaze pod oknem byly vlhk stopy. Vedly nkam, kam jsem kvli ltce zvsu nevidl. A ani jsem vidt nechtl. Ctil jsem, jak mi najednou po ele stk pot.

Ty stopy byly od velkch muskch nohou. Od velkch muskch bosch nohou.

Nkde na chodb ped vepem bouchly dvee. Prudce jsem se otoil. V Salonu, v t nejzadnj mstnosti, je jet jeden vchod To aby nbl hosti nemuseli na hajzl pes logl, kal vdycky Kozk svm pomalm pemlivm zpsobem.

Na chodb zapleskaly kroky a dvee, ktermi jsem ped chvl vstoupil, se otevely.

Byl to hostinsk Kozk.

Anebo mon u ne.

Ml na sob pruhovan kalhoty od pyama a kdysi snad bl sovan tlko, kter se nadouvalo obrovskm pupkem. Nkdy dv by snad psobil smn. Te ne.

Hostinsk el ke mn, ml rozpaen ruce a pohyboval se stejn pruinovit jako srna a vlci. Nikoli pomalu, ale pruinovit.

Chtl jsem nco udlat, pozdravit, utct, umt, ale nemohl jsem.

Jeho obliej byl stran. Tun tve ml ztrhan, spodn ret mu visel, kiv, nikotinem zeloutl zuby se v kalnm svd z okna leskly. Nejhor ale byla jeho bledost. Takhle bledho lovka jsem vidl jen jednou v ivot. A to u nebyl lovk bylo to jen tlo. Obliej strce Damina pi poslednm rozlouen ve smuten sni. Daminovy tve byly bled, pestoe mu je pohebn mistr natel rumlkou. U dlouho se zase jen pohbv. Kremace zneiuj ovzdu. I pes inn filtry stoup koncentrace poltavho prachu...

Ml by ses hnout, ekl mmi rty Ten druh.

Kozkovy rozpaen ruce byly skoro u m. Ctil jsem, jak mu pchne z st. Podle toho, e vycenil i horn adu lutch zub, bylo jasn, co chce udlat.

Chtl se do m zakousnout. Jako vlci. Jako srna.

Zaal jsem couvat.

Pane Kozk, to nejde. To nemete. To jsem pece j, mlad... Nedoekl jsem. M slova na nj nemla sebemen vliv. Ani nezpomalil, ani kubnutm vka nedal najevo, e mne poznv.

Musm se opravit: jeho bledost nebyla to nejhor. Nejhor byly takhle zblzka jeho oi. Byly pln przdn. Tak przdn, jak to um jen smrt.

Jak jsem couval, narazil jsem zdy na stl idle se z nj s hlasitm teskem skcely na podlahu. Zakopl jsem o n a padl na zda. Jedna z idl se pod mou vahou rozlomila. Pestoe jsem se prudce udeil do hlavy, bolest jsem nectil.

Kozk padl na kolena a zaal mi ruce do ramen.

Pestoe jsem ho drel, aby na mne nemohl, najednou mi vechno zanalo bt tak njak jedno. Ctil jsem, jak mi unikaj mylenky jako by klouzaly stranou vdycky mi to rozmazalo i pohled. Ml jsem pitom pocit, jako bych slyel zvuk, jako kdy zane prokluzovat pska v magnetofonu.

To snad ne, pece se nenech zakousnout takovm, takovm... mrtvkem, pouil Ten druh poprv to slovo.

Vdl jsem, e m pravdu.

Pustil jsem Kozka a instinktivn hmtl za sebe. Prsty se mi sevely kolem zlomen nohy od idle. Zase jednou tst, blesklo mi hlavou. Pak jsem nohu piatm koncem vrazil Kozkovi do bicha tsn pod hrudn kost.

Nemlo to na nj sebemen vliv.

A v t chvli jsem si viml, e nedch.

Prudce jsem zatlail a piat devo mlaskav proniklo tknmi. Jeho roztepen okraje vtahovaly do rny bledou ki i sovan triko. Vypadalo to jako trycht. Pak noha narazila na pte a mn se Kozka podailo odtlait trochu na bok. Myslel jsem, e mi pitom prasknou svaly.

Ne na tu pte narazila, zmizela hnd oden edesticentimetrov noha od idle v tle hostinskho Kozka skoro cel. Drel jsem ji za posledn kousek a po rukou mi tekl studen obsah hostinskho vnitnost.

Smrdlo to mnohem h ne vlci.

Stisk na mch ramenou povolil. Kdyby bunda v tch mstech nebyla polstrovan a chrnn stoenm etzem, zaryly by se mi hostinskho prsty hluboko do sval. Viml jsem si, e si o etzy strhal vechny nehty; na pikch ukazovk a prostednk si rozdrtil maso, e mu z nj svtily kosti.

Tento pohled se mi naskytl, kdy jsem se pravou pst rozmachoval k deru. Stle jsem leel na zdech a hostinskho udroval v dostaten vzdlenosti tlakem na konec nohy od idle. On nemohl bl, j ho nemohl odstrit dl. Byl pern tk.

Rna okovanou pst do elisti ho pevrtila. Ke na brad mu pukla a dopadl na dal idli a rozmakal ji na tsky. Vbec neml snahu zabrnit pdu rukama, jak by to udlal kad normln lovk. Ale kter normln lovk by na vs toil s edesticentimetrovou nohou od idle v bie.

Pekulil jsem se na druhou stranu, podsmekl se pod stolem, shodil pr dalch idl a plavnou ipkou proskoil zavenm oknem.

Parakotoulem jsem dopadl do velk kalue. Pestoe voda byla opravdu studen a pestoe jsem si promoil kalhoty skrz naskrz, nectil jsem to. Vykrbal jsem se na nohy po pravm stehn mi teklo nco teplho. Nejprve jsem si myslel, e jsem se pomoil, ale byla to krev ze znovu oteven rny po koptku. Sklo z okna mi nazlo lev boltec a v obou ranch horce tepalo.

Vbhl jsem hlavnm vchodem zptky do hospody.

Tch nkolik skok ernou chodbou, a ne jsem ve tm nahmatal batoh, byly nejdel okamiky mho ivota. Kdy se mi vak konen podailo najt, dvee od vepu se otevely. Jedin, co jsem zahldl, byl obrovsk bled pupek v sovanm triku a trc konec hnd nohy od idle.

* * *

Zastavil jsem v pli strn. Musel jsem, protoe se mi udlalo patn. Nevm, zda z trysku, kterm jsem zdolal padest metr strmho, kluzkho kopce, anebo z toho, co jsem prv zail. Kdy se mi aludek opt usadil tam, kam pat, pepeliv jsem si otel obsah hostinskho bicha z rukavic o trvu. Pak jsem opt dvil.

Kdy to pelo, tsla se mi ltka, lapal jsem po dechu a v pedklonu se dval dol na vesnici. Vypadala pln stejn mrumilovn jako pedtm. I sem bylo slyet bubnovn kapek po stechch. A te jsem si viml, e opt hust pr. Voda mi stkala po vlasech za krk a dlala mi dobe. Klobouk jsem ml na zdech rka se mi zaezvala do ohryzku.

Jak jsem se dval dol, vyel zpoza domu, kolem kterho jsem ped chvl utkal, hostinsk Kozk.

I pes edou clonu det bylo vidt, jak mu nco vytk z st na bradu spodn elist ml po m rn deformovanou. Pohybem mu noha od idle povylezla z bicha dobe o deset centimetr. Na triku pod n ml tmav pruh. D ho rozmval dol na kalhoty od pyama.

Hostinsk el rychle i do kopce. Bicho se mu v rytmu pruinovitch krok pravideln vlnilo. Upustil jsem batoh a rozbhl se nahoru k lesu. Svaly v zdech se napnaly s muivou bolest, ale nepolevil jsem. Ped oima jsem ml jedno jedin hostinskho hlavu zarmovanou dvojic hlavn velk brokovnice.

Kdy