Panel Bus I/O Moduly Katalogový list

Copyright © 2013 Honeywell GmbH ● All Rights Reserved EN0Z-0979GE51 R0913

3.4

OBECNÉ CentraLine Panel Bus I/O Moduly komunikují přes Panel Bus. Zásuvné CentraLine Panel Bus I/O moduly se skládají ze svorkovnice a odnímatelného modulu s elektronikou, který umožňuje namontovat a připojit dráty před instalací modulu s elektronikou. Všechny tyto moduly lze zaměnit bez přerušení napájení a sběrnicového spojení: Jednoduše odpojíte „starý" a vložíte "nový" modul.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo poškození

zařízení!

► Nedotýkejte se žádných dílu ve skříni.

► Odpojte napájení dříve, než začnete instalovat řídicí systém. K odpojení může být zapotřebí více než jeden vypínač.

► Nepřipojujte napájení, dokud nedokončíte instalaci.

► Nepoužité svorky musí být uzavřeny (utažením šroubů svorek), čímž se zabrání náhodnému dotyku živých částí.

Kombinované CentraLine Panel Bus I/O moduly nabízí 34 vstupů a výstupů v kompaktním provedení. Aktualizace softwaru, konfigurace a uvedení do provozu je prováděno automaticky regulátorem pro všechny Panel Bus I/O moduly.

Panel Bus I/O moduly jsou adresovány pomocí manuálního nastavení HEX přepínače.

Panel Bus I/O moduly mohou být použity s CPU podporující Panel Bus komunikaci (např. LION, EAGLE, atd.).

VLASTNOSTI Plug-and-play funkce pro snadnou údržbu.

Odnímatelné Panel Bus I/O moduly mohou být vyměněny bez odpojení drátů. Oddělená instalace patice a modulu s elektronikou snižuje riziko krádeže během výstavby.

Rychlé zapojení s pérovými svorkami (k dispozici také se šroubovými) a propojovací konektor.

Široký rozsah podporovaných čidel (NTC20kΩ, NTC10kΩ, PT1000-1/-2, NI1000TK5000, PT3000, Balco500, 0/2…10 V, 0/4…20 mA).

Poznámka: Vstupy kombinovaných Panel Bus I/O modulů CLIOP830 a CLIOP831 jsou vhodné pouze pro čidla NTC20kΩ a 0/2…10 V, 0/4…20 mA!

LED binárních vstupů odnímatelných CentraLine Panel Bus I/O modulů mohou být nakonfigurovány pro zobrazení stavu (vypnuto / žlutá) nebo alarmu (zelená / červená) na kanál.

Poznámka: Kombinované I/O moduly CLIOP830 a CLIOP831 mají pouze nekonfigurovatelné LED binárních vstupů.

Nastavitelná bezpečnostní poloha výstupu v případě ztráty komunikace s regulátorem.

Maximální flexibilita drátování díky volitelnému příslušenství, jako jsou pomocné ruční odpojovače a křížové spojky.

Může být montován v malých montážních skříních.

Flexibilní výběr Panel Bus I/O modulů pokrývá všechny Vaše požadavky.

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 2

PŘEHLED

Obr. 1. Přehled CentraLine Panel Bus I/O modulů

Tabulka 1. Přehled CentraLine Panel Bus I/O modulů

Objednací

číslo popis

Odnímatelné Panel Bus I/O moduly

CLIOP821 Odnímatelný Panel Bus analogový vstupní modul (8 analogových vstupů)

CLIOP822 Odnímatelný Panel Bus analogový výstupní modul (8 analogových výstupů)

CLIOPR822 Odnímatelný Panel Bus analogový výstupní modul (8 analogových výstupů s ručním ovládáním)

CLIOP823 Odnímatelný Panel Bus digitální vstupní modul (12 digitálních vstupů)

CLIOP824 Odnímatelný Panel Bus reléový výstupní modul (6 reléových výstupů)

CLIOPR824 Odnímatelný Panel Bus reléový výstupní modul (6 reléových výstupů s ručním ovládáním)

CLIOPR825 Odnímatelný Panel Bus 3-bodový výstupní modul (3 x 3-bodový výstup s ručním ovládáním)

Kombinované Panel Bus I/O moduly s integrovanou svorkovnicí

CLIOP830 Kombinovaný Panel Bus I/O modul (8 AI, 8 AO, 12 BI a 6 RO); pouzdro přizpůsobeno k pouzdru LION regulátoru

CLIOP831 Kombinovaný Panel Bus I/O modul (8 AI, 8 AO, 12 BI a 6 RO); pouzdro přizpůsobeno k pouzdru EAGLE regulátoru

Svorkovnice pod moduly (není potřeba pro kombinované I/O moduly CLIOP830 a CLIOP831)

XS821-22 Svorkovnicový modul pro analogové vstupně / výstupní moduly (obsahující svorkovnici, propojku modulů a popisovací štítek)

XSU821-22 Svorkovnicový modul (šroubové svorky) pro analogové vstupně / výstupní moduly (obsahující svorkovnici, propojku modulů a popisovací štítek)

XS823 Svorkovnicový modul pro digitální vstupní moduly (obsahující svorkovnici, propojku modulů a popisovací štítek)

XSU823 Svorkovnicový modul (šroubové svorky) pro digitální vstupní moduly (obsahující svorkovnici, propojku modulů a popisovací štítek)

XS824-25 Svorkovnicový modul pro reléové a 3-polohové moduly (obsahující svorkovnici, propojku modulů a popisovací štítek)

XSU824-25 Svorkovnicový modul (šroubové svorky) pro reléové a 3-polohové moduly (obsahující svorkovnici, propojku modulů a popisovací štítek)

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 3

Tabulka 2. Přehled náhradních dílů a doplňkových produktů

Objednací číslo popis

XS812

Modul manuálního přerušení spojení pro AI/AO/DI moduly (pro jednoduché individuální odpojení jednotlivých signálů, hlavně používané pro servisní účely a během oživování). Montáž mezi svorkovnicový modul a vstupně/výstupní modul.

XS812RO

Modul manuálního přerušení spojení pro reléové výstupní moduly (pro jednoduché individuální odpojení jednotlivých signálů, hlavně používané pro servisní účely a během oživování). Montáž mezi svorkovnicový modul a vstupně/výstupní modul. Není vhodné pro síťové napětí.

XS814

10 kusů přídavných svorek (pro distribuci signálů). Každá svorkovnice obsahuje 2 skupiny po 7 vnitřně propojených svorek.

XS830

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9

10 kusů přídavných svorek (pro distribuci signálů). Každá svorkovnice obsahuje 2 skupiny po 9 vnitřně propojených svorek. Pouze pro modul CLIOP830 a CLIOP831.

XS831

A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 G1 G2A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8

10 kusů přídavných svorek (pro připojení signálů 0…20mA). Každá svorkovnice podporuje až 8 proudových vstupů. Pouze pro modul CLIOP830 a CLIOP831.

XS815

20 kusů křížových klem na možné propojení svorkovnicových modulů (6-reléových). Jedna klema je součástí balení svorkovnicového modulu.

XS816

10 kusů modulových propojek. Jedna propojka je obsažena v každém balení svorkovnicového modulu.

XAL10

10 kusů popisovacích štítků. Jeden štítek je obsažen v každém balení svorkovnicového modulů.

XAL11

10 kusů popisovacích štítků pro kombinované I/O moduly. Jeden štítek je obsažen v každém balení kombinovaných I/O modulů.

Poznámka: Všechny CentraLine Panel Bus I/O moduly jsou chráněny proti zkratu, 24 V~ +20% a 30 Vdc

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 4

Tabulka 3. Specifikace Panel Bus I/O modulů

Moduly Analogové vstupy Analogové výstupy Digitální vstupy Reléové výstupy 3-bodové výstupy

CLIOP821 CLIOP822, CLIOPR822 CLIOP823 CLIOP824, CLIOPR824 CLIOPR825

Počet I/O 8 AI 8 AO 12 DI 6 DO - relé 3 x 3-bodové

Charakteristika Lineární křivka 0..10 Vdc s pull-up, 0(2)…10 Vdc bez pull-up NTC20kΩ (-50…+150 °C, výchozí) NTC10kΩ (-30…+100 °C) PT1000-1 (-50…150°C) PT1000-2 (0…400°C) NI1000TK5000 (-30…+130 °C) PT3000 (-50…150°C) BALCO500 (-30…120°C) Lze také nastavit jako: Digitální vstup Lineární křivka

(0…10 V s pull-up)

Vlastnosti: 16-bit rozlišení Konfigurovatelný offset

každého vstupu Pomocné napětí:

10 Vdc, Imax = 5 mA

0…11 Vdc / 1 mA, 8-bitové rozlišení (výchozí) Lze také nastavit jako: 3-bodový výstup nebo digitální výstup (0 V / 10 V)

Vlastnosti: 8-bit rozlišení Bezpečnostní poloha

(poslední, 0%, 50%, 100%)

Červená LED na výstup

Intenzita jasu LED odpovídá hodnotě výstupu.

Verze s ručním

ovládáním (R): 1 potenciometr na

výstup Automatická zpětná

vazba (mód + hodnota)

Blikání LED v ručním režimu

Statický digitální vstup (výchozí: suchý kontakt) Lze také nastavit jako: čítače (20 Hz)

Vlastnosti: 1 LED na každý

vstup Barevný režim

každého vstupu může být nastaven jako vypnuto/žlutá (stav) nebo zelená/červená (alarm). Nastavení prostřednictvím CARE

Reléový výstup (výchozí)

Vlastnosti: Přepínací relé Napětí: 19…250 V~,

1…29 Vdc, P>50 mW Max. celkový proud:

12 A Proud na relé: NO:

4(4) A~ nebo 4(1) A=, N.C.: 2(1) A~ nebo 4(1) A=

Bezpečností poloha (poslední, 0%, 100%)

žlutá LED na výstup

Verze s ručním

ovládáním (R): 1 přepínač na výstup Automatická zpětná

vazba (mód + hodnota)

Blikání LED v ručním režimu

3-bodové výstupy

Vlastnosti: 2 relé na každý

výstup Napětí:

19…250 V~, 1…29 Vdc, P>50 mW

Max celkový proud: 12 A

Proud na relé: N.O.: 4(4) A~ nebo 4(1) A=, N.C.: 2(1) A~ nebo 4(1) A=

1 potenciometr na každý výstup

2xLED na výstup: zelená: relé 1 sepnuto, červená: relé 2 sepnuto

Blikání LED v ručním režimu

Automatická zpětná vazba (mód + hodnota)

Ruční ovládání podle EN ISO 16484-2:2004 Pomocné ruční ovládání spínači a potenciometry výstupních modulů (… R822, …R824 a CLIOPR825) podporuje přímo činnost podle EN ISO 16484-2:2004, oddíl 5.4.3 „Místní nadřazené/Zobrazovací jednotky“. Konkrétně se jedná o polohy ručním přepnutím spínačů a potenciometrů přímo ovládat výstupy nezávisle na regulátoru a HMI. Při manuálním ovládání spínač nebo potenciometr není ve výchozí poloze „auto“, příslušná LED bliká. Výstupní modul vyšle zpětný signál o ručním ovládání a nastavenou hodnotu výstupu do regulátoru (informace může být uložena také do alarmů).

Poznámka: Při aktualizaci firmware modulů, jejich výstupy jsou nastaveny na „OFF“ bez ohledu na nastavení ručního ovládání spínači a potenciometry.

Tabulka 4. Specifikace kombinovaných CentraLine Panel Bus I/O modulů (CLIOP830 a CLIOP831)

Analogové vstupy Analogové výstupy Digitální vstupy Reléové výstupy

Počet: 8

Konfigurovatelné typy: NTC20kΩ (-30…+110 °C)

(výchozí) Lineární křivka 0..10 Vdc s pull-up 0(2)…10 Vdc bez pull-up

Lze také nastavit jako: Digitální vstupy (pouze

statické, suchý kontakt)

Vlastnosti: 10-bit rozlišení Nastavitelný offset pro vstup

Počet: 8

Konfigurovatelné typy:

0…11 Vdc / 1 mA (výchozí)

Lze také nastavit jako: Digitální výstup (0 V / 10 V)

Vlastnosti: 10-bit rozlišení (výchozí) Bezpečnostní poloha

(poslední, 0%, 50%, 100%)

Počet: 12

Konfigurovatelné typy: Statické binární vstupy

(výchozí: statický, suchý kontakt); ON: < 1.6 kΩ, OFF: > 90 kΩ

Lze také nastavit jako: čítač (15 Hz)

Vlastnosti: 1 žlutá LED na vstup

Počet: 6

Konfigurovatelné typy: Reléový výstup (výchozí)

Vlastnosti: Napětí: 24 Vac/dc, P>50 mW Max. celkový proud: 3 A

(ac/dc) Proud na relé: 500 mA Výchozí stav-otevřený

kontakt: P > 50 mW, napětí: 24 V (ac/dc)

1 žlutá LED na výstup

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 5

OBECNÉ VLASTNOSTI

PR

ES

S

PR

ES

S

PR

ES

S

PR

ES

S

1 2 3 Honeywell

AUTO

0

!

A A A100

S1 S22

10

F

EDCB

98

7

6543

A

71 COM a

72 COM b

73 24V~

74 24V 0~

21

22

23

14 4424 5434 64 25

13

12

11 31

32

33

41

42

43

51

52

53

61

62

61

62

6363

1 2 3 4 5 6 7 8 Honeywell

AUTO

0

!

A A A A A A A A100

S1 S22

10

F

EDCB

98

7

6543

A

21

9

GND GND

AI/AOVAUX

10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 26

22 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 Honeywell

--1--0--AUTO

!

S1 S22

10

F

EDCB

98

7

6543

A

21

22

23

14 4424 5434 64 25

13

12

11 31

32

33

41

42

43

51

52

53

61

62

61

62

6363

1 2 3 4 5 6 7 8 Honeywell

!

21

9

GND GND

AI/AOVAUX

10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 26

22 1 2 3 4 5 6 7 8

GND

BI

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Honeywell

!

S1 S22

10

F

EDCB

98

7

6543

A

71 COM a

72 COM b

73 24V~

74 24V 0~

PR

ES

S

PR

ES

S

1:ABCDFERTAQWESDERT1

2:ABCDFERTAQWESDERT2

3:ABCDFERTAQWESDERT3

4:ABCDFERTAQWESDERT4

5:ABCDFERTAQWESDERT5

6:ABCDFERTAQWESDERT6

7:ABCDFERTAQWESDERT7

8:ABCDFERTAQWESDERT8

3 42

6 7

5

71 COM a

72 COM b

73 24V~

74 24V 0~

1

Obr. 2. CentraLine Panel Bus I/O moduly na DIN liště

Legenda 1 Regulátor (např. LION, EAGLE, HAWK, atd.) 2 Kabel (napájecí, Panel Bus) propojení regulátoru s Panel

Bus I/O moduly 3 Popisovací štítek 4 Kabelové propojení mezi Panel Bus I/O moduly na

oddělených DIN lištách 5 Propojovací konektor Panel Bus I/O modulů na stejné

DIN liště 6 Zarážka (od dodavatele třetí strany) 7 Přídavné svorky

LED Každý CentraLine Panel Bus I/O modul je vybaven:

jednou zelenou napájecí LED

jednou žlutou servisní LED

Ochrana proti přepětí Všechny vstupy a výstupy jsou chráněny proti 24 Vac a 40Vdc přepětí i proti zkratu.

Servisní LED Každý Panel Bus I/O modul je vybaven žlutou servisní LED (stav: žlutá/OFF) pro snadnou diagnostiku poruch.

Microprocessor Každý Panel Bus I/O modul je vybaven vlastním mikroprocesorem.

Systémová omezení V závislosti na daném řadiči lze připojit v libovolné kombinaci až 64 I/O modulů.

Adresování Adresovaní se provádí pomocí HEX přepínače.

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 6

Analogové vstupní moduly

1

2 3

Obr. 3. CLIOP821 Panel Bus AI modul (se svorkovnicí)

Legenda 1 Hex přepínač S2 2 Servisní LED 3 Napájecí LED Tyto moduly jsou instalovány do svorkovnicového modulu XS821-22 nebo XSU821-22. Jako příslušenství lze dokoupit modul servisního odpojení svorek: XS812 (viz. Tabulka 2 na straně 3).

71 75

72 76

73 77

74

21

9

VAUX

GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND

VAUX

22

10

1

11

AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8

2

12

3

13

4

14

5

15

6

16

7

17

8

18 25 26

78

COMA

COMA

COMB

COMB

24V~

24V~

24V~0

24V~0

Obr. 4. CentraLine Panel Bus analogový vstupní modul

(schéma)

Vlastnosti 0…10 Vdc, 2…10 Vdc bez pull-up

0…10 Vdc s pull-up (lineární křivka, např. možnost použití při napojení nástěnného modulu))

0/4…20 mA, potřebuje 499 Ω paralelně

NTC20kΩ (-50…+150 °C, výchozí)

NTC10kΩ (-30…+100 °C)

PT1000-1 (-50…+150 °C)

PT1000-2 (0…+400 °C)

NI1000TK5000 (-30…+130 °C)

PT3000 (-50…+150 °C)

BALCO500 (-30…+120 °C)

Digitální vstup

16-bit rozlišení

Konfigurovatelný offset pro každý vstup

Pomocné napětí: 10 Vdc, IMAX = 5 mAD

Detekce nefunkčnosti snímače

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 7

CLIOP821 ANALOG INPUT MODULE

OPT. AUX. TERMINAL MODULE XS814

74

21

9 925

GND GNDGND GNDGNDGNDGNDGND GNDGND GNDGND

22

10 1026

1

1

11

AI1

A1

AI2

A2

AI3

A3

AI4

A4

AI5

A5

AI6

A6

AI7

A7

AI8

2

2

12

3

3

13

4

4

14

5

5

15

6

6

16

7

7

17

8

18

747824V~0

24V~0

24V~0

73 7377

72 7276

71 7175

24V~

24V~

24V~

COMB

COMB

COMB

COMA

COMA

COMA

VAUX VAUX

SHIELDINTERNALLYCONNECTEDTO DIN RAIL

ACTIVE SENSOR1: 24V POWER2: 0...10 VDC SIGNAL3: GND (24V 0)

~

~

AUX. VOLTAGE + POT.1: SIGNAL2: GND3: 10 VDC AUX.

2 23 31 1

F1

F2

EX

TE

RN

AL

GR

OU

ND

RE

QU

IRE

DT

O P

OW

ER

EX

TE

RN

AL

DE

VIC

ES

CLIOP...

Obr. 5. CLIOP821 Panel Bus analogový vstupní modul, příklad zapojení 1: aktivní sensor a potenciometr

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 8

DRY CONTACT1: SIGNAL2: GND

CLIOP821 ANALOG INPUT MODULE

CLIOP... CLIOP...

74

21

9 925

GND GNDGND GNDGNDGNDGNDGND GNDGND GNDGND

22

10 1026

1

11

AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8

2

12

3

13

4

14

5

15

6

16

7

17

8

18

747824V~0

24V~0

24V~0

73 7377

72 7276

71 7175

24V~

24V~

24V~

COMB

COMB

COMB

COMA

COMA

COMA

VAUX VAUX

SHIELDINTERNALLYCONNECTEDTO DIN RAIL

2 22 1 11

DRYCONTACT

TEMP. SENSOR(NTC20k or Pt1000)

0(4)...20 mA1: IN2: OUT

7824V~0

77

76

75

24V~

COMB

COMA

EXTERNAL 499 OHMRESISTOR WITHTWIN WIRE-END

FERRULESREQUIRED.

EXTERNALDC POWER

SUPPLY

Obr. 6. CLIOP821 Panel Bus analogový vstupní modul, příklad zapojení 2: pasivní sensor a 0 (4) … 20 mA signál

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 9

Analogový výstupní modul

4 53

2

1

Obr. 7. CLIOPR822 Panel Bus AO modul (se svorkovnicí)

Legenda 1 Hex přepínač S2 2 Ruční ovládání 3 Stavové LED 4 Servisní LED 5 Napájecí LED Odnímatelný CentraLine Panel Bus analogový výstupní modul s 8 analogovými výstupy je dostupný v následujícím provedení:

CLIOP822 Panel Bus analogový výstupní modul (bez manuálního ovládání)

CLIOPR822 Panel Bus analogový výstupní modul (s manuálním ovládáním)

Tyto moduly jsou instalovány do svorkovnicového modulu XS821-22 nebo XSU821-22. Jako příslušenství lze dokoupit modul servisního odpojení svorek: XS812 (viz Tabulka 2 na straně 3).

71 75

72 76

73 77

74

21

9

GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND

22

10

1

11

AO1NC NC AO2 AO3 AO4 AO5 AO6 AO7 AO8

2

12

3

13

4

14

5

15

6

16

7

17

8

18 25 26

78

COMA

COMA

COMB

COMB

24V~

24V~

24V~0

24V~0

Obr. 8. CentraLine Panel Bus analogový výstupní modul

(schéma)

Vlastnosti 0…11 Vdc, +/-1 mA

3-bodové pohony (nutnost napojení přes MCD3)

Digitální výstup (0 V / 10 V)

Červená LED na každý výstup (intenzita jasu ukazuje úroveň výstupního signálu)

Verze s manuálním ovládáním (Auto, 0…100%; v případě, že svítí LED je modul v ručním režimu)

Zpětný signál

8-bit rozlišení

Možnost nastavení bezpečnostní polohy výstupu při výpadku komunikace (poslední, 0%, 50%, 100%)

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 10

CLIOP822 ANALOG OUTPUT MODULE

CLIOP...

OPT. AUX. TERMINAL MODULE XS814 XS814

74

9 925

GND GNDGND GNDGNDGNDGNDGND GNDGND GNDGND

10 1026

1 1

11

A1 A1A2 A2A3 A4 A5 A6 A7

2 2

12

3

13

4

14

5

15

6

16

7

17 18

747824V~0

24V~0

24V~0

73 7377

72 7276

71 7175

24V~

24V~

24V~

COMB

COMB

COMB

COMA

COMA

COMA

SHIELDINTERNALLYCONNECTEDTO DIN RAIL

24V DRIVE WITH0...10 VDC SIGNAL1: 24V POWER2: GND (24V 0)3: 0...10 VDC SIGNAL

~

~~

2 31

F1

F2

EX

TE

RN

AL

GR

OU

ND

RE

QU

IRE

DT

O P

OW

ER

EX

TE

RN

AL

DE

VIC

ES 21

NC NC

22 1

AO1AO2AO3AO4AO5AO6AO7AO8

2 3 4 5 6 7 8

M

Obr. 9. CLIOP822 Panel Bus analogový výstupní modul, příklad zapojení 1: pohon

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 11

CLIOP822 ANALOG OUTPUT MODULE

CLIOP...

OPT. AUX. TERMINAL MODULE XS814 XS814

74

925

GND GND

1026

1 1

A1 A1A2 A2A3 A4 A5 A6 A7

2 23 4 5 6 7

747824V~0

24V~0

24V~0

73 7377

72 7276

71 7175

24V~

24V~

24V~

COMB

COMB

COMB

COMA

COMA

COMA

SHIELDINTERNALLYCONNECTEDTO DIN RAIL

24V DRIVE WITH0...10 VDC SIGNAL1: 24V POWER2: GND (24V 0)3: 0...10 VDC SIGNAL

~

~~

2

2

3

3L N

1

1

F1

F2

EX

TE

RN

AL

GR

OU

ND

RE

QU

IRE

DT

O P

OW

ER

EX

TE

RN

AL

DE

VIC

ES 21

NC NC

22 1

AO1AO2AO3AO4AO5AO6AO7AO8

2 3 4 5 6 7 8

M

M

2 1

M

9

GNDGND GNDGNDGNDGND GND GNDGND GND

10 11 12 13 14 15 16 17 18

11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8

MCD 3

K1 K2 K3

Obr. 10. CLIOP822 Panel Bus analogový výstupní modul, příklad zapojení 2: Relé modul MCD 3

Reléový modul MCD3 umožňuje ovládání periferních zařízení s vysokou zátěží přes analogové výstupy.

Vstupní svorka 17 na MCD3 řídí přepínací kontakt K3.

Svorka relé 18 na MCD3 řídí N. O. kontakty (plovoucí výstupy) K1, K2.

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 12

CLIOP822 ANALOG OUTPUT MODULE

CLIOP...

OPT. AUX. TERMINAL MODULE XS814 XS814

74

925

GND GND

1026

1 1

A1 A1A2 A2A3 A4 A5 A6 A7

2 23 4 5 6 7

747824V~0

24V~0

24V~0

73 7377

72 7276

71 7175

24V~

24V~

24V~

COMB

COMB

COMB

COMA

COMA

COMA

SHIELDINTERNALLYCONNECTEDTO DIN RAIL

24V DRIVE WITH0...10 VDC SIGNAL1: 24V POWER2: GND (24V 0)3: 0...10 VDC SIGNAL

~

~~

2 31

F1

F2

EX

TE

RN

AL

GR

OU

ND

RE

QU

IRE

DT

O P

OW

ER

EX

TE

RN

AL

DE

VIC

ES 21

NC NC

22 1

AO1AO2AO3AO4AO5AO6AO7AO8

2 3 4 5 6 7 8

M

9

GND GND GNDGNDGNDGND GND GND GND GND

10 11 12 13 14 15 16 17 18

11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8

MCE 3

K1 K2 K3

Fig. 11. CLIOP822 Panel Bus analogový výstupní modul, příklad zapojení 3: reléový modul MCE 3

Reléový modul MCE3 umožňuje ovládání periferních zařízení s vysokou zátěží přes analogové výstupy.

Vstupní svorka 16 na MCE3 ovládá N.O. kontakt K3.

Vstupní svorka 17 na MCE3 ovládá přepínací kontakt K2.

Vstupní svorka 18 na MCE3 ovládá přepínací kontakt K1.

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 13

Digitální vstupní modul

3 42

1

Obr. 12. CLIOP823 Panel Bus digitální vstupní modul (se

svorkovnicí XS823)

Legenda 1 Hex přepínač S2 2 Stavové LED 3 Servisní LED 4 Napájecí LED Tyto moduly jsou instalovány do svorkovnicového modulu XS823 nebo XSU823. Jako příslušenství lze dokoupit modul servisního odpojení svorek: XS812 (viz. Tabulka 2 na straně 3).

71 75

72 76

73 77

74

GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND

1

BI1 BI2 BI3 BI4 BI5 BI6 BI7 BI8 BI9 BI10 BI11 BI12

2 3

13

4

14

5

15

6

16

7

17

8 9 10 11 12

18 19 20 21 22 23 24 25 26

78

COMA

COMA

COMB

COMB

24V~

24V~

24V~0

24V~0

Obr. 13. CentraLine Panel Bus digitální vstupní modul

(schéma)

Vlastnosti Statické digitální vstupy (suchý kontakt)

Čítač až do frekvence 20 Hz

LED diody u každého vstupu mohou označovat alarmový stav (červená/zelená) nebo stav vstupu (vypnuto/žlutá).

Barevný mód každé LED muže být nastaven na OFF/žlutá nebo zelená/červená v CARE.

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 14

DRY CONTACT1: SIGNAL2: GND

TOTALIZER1: SIGNAL2: GND

CLIOP823 BINARY INPUT MODULE

CLIOP...

74

25

GNDGND GND GND GND GND GNDGND GNDGND GND GND

26

1

BI1 BI2 BI3 BI4 BI5 BI6 BI7 BI8 BI9BI10BI11BI12

2 3

13

4

14

5

15

6

16

7

17

8 9 10 11 12

18 19 20 21 22 23 24

747824V~0

24V~0

24V~0

73 7377

72 7276

71 7175

24V~

24V~

24V~

COMB

COMB

COMB

COMA

COMA

COMA

SHIELDINTERNALLYCONNECTEDTO DIN RAIL

21

DRYCONTACT

F1

21

TOTALIZER

MIN. 25 ms

Obr. 14. CLIOP823 Panel Bus digitální vstupní modul, příklad zapojení: Bezpotenciálový vstup, počítadlo

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 15

Digitální reléové výstupní moduly

1

4 53

2

Obr. 15. CLIOPR824 Panel Bus reléový výstupní modul

(se svorkovnicí)

Legenda 1 Hex přepínač S2 2 Ruční ovládání 3 Stavové LED 4 Servisní LED 5 Napájecí LED Odnímatelný CentraLine Panel Bus reléový výstupní modul s 6 reléovými výstupy je dostupný v následujícím provedení:

CLIOP824 Panel Bus reléový výstupní modul (bez manuálního ovládání)

CLIOPR824 Panel Bus reléový výstupní modul (s manuálním ovládáním)

Tyto moduly jsou instalovány do svorkovnicového modulu XS824-5 nebo XSU824-5. Jako příslušenství lze dokoupit modul servisního odpojení svorek: XS812 (viz. Tabulka 2 na straně 3).

REMOVABLE CROSS CONNECTOR (FACTORY-MOUNTED)

NO

NC

COM

11

12

13

NO

NC

COM

21

22

23

31

32

33

NO

NC

COM

41

42

43

NO

NC

COM

51

52

53

NO

NC

COM

61

62

63

NO

NC

COM

25

71 75

72 76

73 77

74 78

COMA

COMA

COMB

COMB

24V~

24V~

24V~0

24V~0

RELAY BLOCK 1 RELAY BLOCK 2

Obr. 16. CentraLine Panel Bus reléový výstupní modul

(schéma)

Vlastnosti - Křížový konektor - 1 žlutá LED na každý výstup - Verze s ručním ovládáním (Auto, 0, 1; LED svítí jestliže

výstup je v ručním režimu) - Zpětná vazba v případě, že výstup je v ručním režimu - Nastavitelná bezpečnostní poloha v případě problémů s

komunikací (poslední, OFF, ON) - Stálá zátěž na jeden reléový výstupní modu (celkem)

Max. zatížení: 19…250 Vac: 12 A 1…24 Vdc: 12 A odporová, 3 A induktivní

- Stálá zátěž na Normálně-otevřený kontakt:

Max. zatížení: 19…250 Vac: 4 A odporová nebo induktivní 1…24 Vdc: 4 A odporová, 1 A induktivní

Min. zatížení P > 50 mW - Stálá zátěž na Normálně-zavřený kontakt:

Max. zatížení: 19…250 Vac: 2 A odporová, 1 A induktivní 1…24 Vdc: 2 A odporová, 1 A induktivní

Min. zatížení P > 50 mW

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 16

OPTIONAL AUX. TERMINAL PACKAGE XS814

POWER SUPPLY230 VAC

CROSS CONNECTOR (FACTORY-MOUNTED)

NL

1 2 3 4 5 6 7

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

1 2 3 4 5 6 7

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

CLIOP...

74 24V~0

73

72

71

24V~

COMB

COMA

7824V~0

77

76

75

24V~

COMB

COMA

74 24V~0

73

72

71

24V~

COMB

COMA

CLIOP824 RELAY OUTPUT MODULE

NO

NC

COM

11

12

13

NO

NC

COM

21

22

23

31

32

33

NO

NC

COM

41

42

43

NO

NC

COM

51

52

53

NO

NC

COM

61

62

63

NO

NC

COM

25

SHIELDINTERNALLYCONNECTEDTO DIN RAIL

FIELD DEVICE1: 230 V (N)2: 230 V (L)

FIELD DEVICE1: 230 V (N)2: 230 V (L)

1 2

M230 V

1 2

M230 V

F1

Obr. 17. CLIOP824 Panel Bus digitální reléový výstupní modul, příklad zapojení 1:Dva reléové výstupy se síťovým

napětím

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 17

OPTIONAL AUX. TERMINAL PACKAGE XS814

POWER SUPPLY230 VAC

CROSS CONNECTOR (FACTORY-MOUNTED)

NL

1 2 3 4 5 6 7

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

1 2 3 4 5 6 7

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

CLIOP...

74 24V~0

73

72

71

24V~

COMB

COMA

7824V~0

77

76

75

24V~

COMB

COMA

74 24V~0

73

72

71

24V~

COMB

COMA

CLIOP824 RELAY OUTPUT MODULE

NO

NC

COM

11

12

13

NO

NC

COM

21

22

23

31

32

33

NO

NC

COM

41

42

43

NO

NC

COM

51

52

53

NO

NC

COM

61

62

63

NO

NC

COM

25

SHIELDINTERNALLYCONNECTEDTO DIN RAIL

FIELD DEVICE1: 230 V (N)2: 230 V (L)

FIELD DEVICE1: 230 V (N)2: 230 V (L)

1 2

M230 V

1 2

M230 V

F1

FIELD DEVICE1: 230 V (N)2: 230 V (L)

1 2

M230 V

Obr. 18. CLIOP824 Panel Bus digitální reléový výstupní modul, příklad zapojení 2: Reléové výstupy s nízkým napětím i

síťovým napětím

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0913 18

3-bodové výstupní moduly

4 53

2

1

Obr. 19. CLIOPR825 Panel Bus 3-bodový výstupní modul

(se svorkovnicí)

Legend 1 Hex přepínač S2 2 Ruční ovládání 3 Stavové LED 4 Servisní LED 5 Napájecí LED Odnímatelný CLIOPR825 Panel Bus 3-bodový výstupní modul s ručním ovládáním a s 3x3-bodovými výstupy, je instalován do svorkovnicového modulu XS824-25 nebo XSU824-25. Jako příslušenství lze dokoupit modul servisního odpojení svorek: XS812-RO (viz. Tabulka 2 na straně 3).

REMOVABLE CROSS CONNECTOR (FACTORY-MOUNTED)

NO

NC

COM

11

12

13

NO

NC

COM

21

22

23

31

32

33

NO

NC

COM

41

42

43

NO

NC

COM

51

52

53

NO

NC

COM

61

62

63

NO

NC

COM

25

71 75

72 76

73 77

74 78

COMA

COMA

COMB

COMB

24V~

24V~

24V~0

24V~0

ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATOR 3

Obr. 20. CentraLine Panel Bus 3-bodový výstupní modul

(schéma)

Vlastnosti - Křížový konektor - 1 červená LED (otevírání) a 1 zelená LED (zavírání) na

každý výstup - Verze s ručním ovládáním (Auto, 0%...100%; LED svítí

jestliže výstup je v ručním režimu) - Zpětná vazba v případě, že výstup je v ručním režimu - Nastavitelná bezpečnostní poloha v případě problémů s

komunikací (poslední, 0%, 50%, 100%) - Stálá zátěž na jeden 3-polohový výstupní modul (celkem)

Max. zatížení: 19…250 Vac: 12 A 1…24 Vdc: 12 A odporová, 3 A induktivní

- Stálá zátěž na Normálně-otevřený kontakt:

Max. zatížení: 19…250 Vac: 4 A odporová nebo induktivní 1…24 Vdc: 4 A odporová, 1 A induktivní

Min. load: P > 50 mW - Stálá zátěž na Normálně-zavřený kontakt:

Max. zatížení: 19…250 Vac: 2 A odporová, 1 A induktivní 1…24 Vdc: 2 A odporová, 1 A induktivní

Min. zatížení: P > 50 mW

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0513 19

FLOATING ACTUAOR WITH 230VAC(REQUIRES TWO RELAYS)1: 2: 3: N

CROSS CONNECTOR (FACTORY-MOUNTED)

NO

NC

COM

11

12

13

NO

NC

COM

21

22

23

31

32

33

NO

NC

COM

41

42

43

NO

NC

COM

51

52

53

NO

NC

COM

61

62

63

NO

NC

COM

CON CON CON CON CON CON14 24 34 44 54 64

CLIOP...

74 24V~0

73

72

71

24V~

COMB

COMA

7824V~0

77

76

75

24V~

COMB

COMA

74 24V~0

73

72

71

24V~

COMB

COMA

CLIOP825 FLOATING OUTPUT MODULE

F1

25

SHIELDINTERNALLYCONNECTEDTO DIN RAIL

OPTIONAL AUX. TERMINAL PACKAGE XS814

1 2 3 4 5 6 7

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

1 2 3 4 5 6 7

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

POWER SUPPLY230 VAC

NL 23 1

M

Obr. 21. CLIOPR825 Panel Bus 3-bodový výstupní modul, příklad zapojení: plovoucí pohon

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0513 20

Kombinované I/O moduly CLIOP830 CLIOP831

Obr. 22. CLIOP830A a CLIOP831A kombinované Panel

Bus moduly CLIOP830 a CLIOP831 kombinované Panel Bus I/O moduly mají 8 analogových vstupů, 8 analogových výstupů, 12 binárních vstupů a 6 reléových výstupů. CLIOP830 je vybaven pérovými svorkami, zatímco CLIOP831 má šroubové svorky. Oba mají integrovaný svorkovnicový modul a modul s elektronikou a jsou dodávaný s jedním propojovacím konektorem a popisovacím štítkem. CLIOP830 může být vybaven až dvěma řadami pomocných svorek (XS830 a/nebo XS831) horních/dolních CLIOP831 může být vybaven až dvěma řadami pomocných svorek (XS830 and/or XS831) pouze horních.

AI5

AI1 AI2 AI3 AI4 41

G1 G2

42

17

13 14 15 16

18 19 20

AI6 AI7 AI8 AO5

25

21 22 23 24

26 27 28 35

29 30 31 32 33 34

36 37 38 39 40

AO1 AO2 AO3 AO4 NO1 NO2 NO3 NO4 NO5 NO6

AO6 AO7 AO8 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6

1 2 3 4 5 6

25 26 27 28 35 36 37 38 39 40

1 21 22 23 24 29 30 31 32 33 342 3 4 5 6 13 14 15 16 41 42

7 8 9 10 11 12 17 18 19 20

Analog Inputs Analog OutputsGND

DO

!

CLIOP830A12 BI / 8 AI / 8 AO / 6 RO

24V, 15VA, T500706AX0001-XFU830A

Made in Germany0532

8

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B93

24V Relays

2

1

0

F

E

D C B

9

8

7

6 5 4 3

A

40External

24V for relay 1...5

24V

J1 J2 J3 J4 J5

71 75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74 S2

A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 G1 G2A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8

B7

B1 B2 B3 B4 B5 B6

B8 B9 B10 B11 B12

DI

Binary Inputs

Install. Instr.EN1B-0375GE51

7

1 2 3 4 5 6

8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2

4

Obr. 23. CLIOP830 kombinovaný Panel Bus I/O modul, se

4 volitelnými pomocnými svorkami (pohled z hora)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

B1 B2 B3 B4 B5 B6

B12

12

6

B11

11

5

B10

10

4

B9

9

3

B8

8

2

B7

7

1

BI

Binary Inputs

G1 G2

41 42

GND Analog Outputs

AI2 AI3 AI4

14 15 16

AI1

AI5 AI6 AI7 AI8

17 18 19 20

13

Analog Inputs

AO5

AO1

AO6

AO2

AO7

AO3

AO8

AO4

21

25 26 27 28

22 23 24

BO

24V Relays

NO1 NO2 NO3 NO4 NO5 NO6

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6

35

29 30 31 32 33 34

36 37 38 39 40

1 2 3 4 5 6 !

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B91

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B93

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B92

A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 G1 G2A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B84

40External

24V FOR RELAY 1...5

24V

J1 J2 J3 J4 J5

71 COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74

75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

Obr 24. CLIOP831 kombinovaný Panel Bus I/O modul, se

4 volitelnými pomocnými svorkami (pohled shora)

Vlastnosti - 1 žlutá LED na každý výstup - Nastavitelná bezpečnostní poloha v případě problémů s

komunikací (poslední známá hodnota, OFF, ON) - Stálá zátěž kombinovaného Panel Bus I/O modulu

(celkem)

Max. zatížení: 19…29 Vac: 3 A 1…24 Vdc: 3 A odporová, 3 A induktivní

- Stálá zátěž na otevřený kontakt:

Max. zatížení: 19…29 Vac: 0.5 A odporová nebo induktivní 1…24 Vdc: 0.5 A odporová, 1 A induktivní

Min. zatížení: P > 50 mW

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0513 21

FAN~~

1: 24V 02: 24V

TOTALIZER1: GND2: SIGNAL

NTC20kOHMSENSOR1: GND2: SIGNAL

DRYCONTACT1: GND2: SIGNAL

CLIOP830 Mixed I/O Module

2 21DRYCONTACT1: GND2: SIGNAL

21 1 ACTIVESENSOR1: GND (24V 0)2: 24V POWER3: 0...10 VDC

~~

24V

1: GND (24V 0)2: 24V POWER3: 0...10 VDC

~ DRIVE with0...10V SIGNAL

~~

23 31

0...10 VDC 0...10 VDCM

1 2

M

1 2

OPT. AUX. TERMINAL MODULE XS830 OPT. AUX. TERMINAL MODULE XS830

F1

1 2

74 24V~0

73

72

71

24V~

COMB

COMA

7824V~0

77

76

75

24V~

COMB

COMA

41 42

B10 B11 B12 AI5

AI1

AI6

AI2

AI7

AI3

AI8

AI4

AO5

AO1

AO6

AO2

AO7

AO3

AO8

AO4

IN1

NO1

IN2

NO2

IN3

NO3

IN4

NO4

IN5

NO5

IN6

NO6

B7 B8 B9

7 8 9 10 11 12 17

13

18

14

19

15

20

16

25

21

26

22

27

23

28

24

35

29

36

30

37

31

38

32

39

33

40

34

B1 B2 B3 B4 B5 B6

1 2 3 4 5 6

G1 G2

A7 A7B7 B7A8 A8B8 B8A9 A9B9 B9

7 77 78 88 89 99 9

A1 A1B1 B1A2 A2B2 B2A3 A3B3 B3A4 A4B4 B4A5 A5B5 B5A6 A6B6 B6

1 11 12 22 23 33 34 44 45 55 56 66 6

Obr. 25. CLIOP 830 kombinovaný Panel Bus I/O modul, příklad zapojení: pohony

ACTIVESENSOR1: GND (24V 0)2: 24V POWER3: 0...20 mA

~~

0...20 mA

CLIOP831 Mixed I/O Module

OPT. AUX. TERMINAL MODULE XS830 OPT. AUX. TERMINAL MODULE XS830

F1

74 24V~0

73

72

71

24V~

COMB

COMA

7824V~0

77

76

75

24V~

COMB

COMA

41 42

B10 B11 B12 AI5

AI1

AI6

AI2

AI7

AI3

AI8

AI4

AO5

AO1

AO6

AO2

AO7

AO3

AO8

AO4

IN1

NO1

IN2

NO2

IN3

NO3

IN4

NO4

IN5

NO5

IN6

NO6

B7 B8 B9

7 8 9 10 11 12 17

13

18

14

19

15

20

16

25

21

26

22

27

23

28

24

35

29

36

30

37

31

38

32

39

33

40

34

B1 B2 B3 B4 B5 B6

1 2 3 4 5 6

G1 G2

A7 A7B7 B7A8 A8B8 B8A9 A9B9 B9

7 77 78 88 89 99 9

A1 A1B1 B1A2 A2B2 B2A3 A3B3 B3A4 A4B4 B4A5 A5B5 B5A6 A6B6 B6

1 11 12 22 23 33 34 44 45 55 56 66 6

1 2 3

A4 A8B4 B8G1 G2

7 78 89 9

A1 A5B1 B5A2 A6B2 B6A3 A7B3 B7

1 12 23 34 45 56 6

OPTIONAL AUXILIARY TERMINAL MODULE XS831

Obr. 26. CLIOP831 kombinovaný Panel Bus I/O modul, příklad zapojení: proudový vstup

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0513 22

Schválení, certifikace a standardy Osvědčení a certifikáty

CE-schváleno

Odpovídá EN 60730-1 a EN 60730-2-9

V souladu s normou USA UL916 (USL-listed) i s Kanadskou národní normou C22.2 (CNL-listed)

Klasifikace podle EN60730-1 Podmínky prostředí: Použití v domácnosti (obytné,

komerční a v lehkém průmyslu) Stupeň znečistění: Třída 2 Ochrana proti úrazu elektrickým proudem: Třída II Softwarová třída: Třída A

Klasifikace podle EN60529 (Stupeň ochrany krytem) Klasifikace: IP20

Okolní prostředí Provozní teplota: 0 … +50 °C při 5…93% r. v. Skladovací teplota: -20 … +70 °C při 5…93% r. v. Vlhkost: 5 … 93% r. v. nekondenzující

Současné požadavky Tabulka 5. Současné požadavky CentraLine Panel Bus

I/O moduly

Napájení zařízení Napájecí napětí

24 Vac 24 Vdc

CLIOP821 130 mA 80 mA

CLIOP822, CLIOPR822 150 mA 90 mA

CLIOP823, CLIOL823 180 mA 130 mA

CLIOP824, CLIOPR824, CLIOPR825 140 mA 80 mA

CLIOP830, CLIOP831 200 mA 95 mA

Mechanické parametry Rozměry krytu (H x W x D) Odnímatelné CentraLine I/O moduly (namontované na svorkovnici) mají rozměry: 110 X 90 X 93 mm (viz Obr. 27 na straně 23). CLIOP830 kombinovaný Panel Bus I/O modul má rozměry: 216 X 110 X 93 mm (viz Obr. 28 na straně 23). CLIOP831 kombinovaný Panel Bus I/O modul má rozměry 216 X 110 X 61 mm (viz Obr. 29 na straně 24).

Materiál krytu Plast, odolný proti plameni

Montážní metody Montování na DIN lištu (např. v rozvaděči).

Vypočtená životnost nejslabších prvků MTBF 13.7 let (v typických provozních podmínkách)

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

EN0Z-0979GE51 R0513 23

Rozměry

LOCK

89.5 94.1

51.5

45

83 67.5

14110

XS814 Aux. Terminal Package (optional)

28

30.6

SWIVEL LABEL HOLDER

38

SCREW-TYPETERMINALS

Obr. 27. CentraLine Panel Bus I/O moduly (příklad s ručním ovládáním), obsahuje svorkovnici, vnější rozměry (v mm)

92.5

51.545

69

10

0

CLE

AR

AN

CE

15

110

28

SWIVEL LABEL HOLDER

B7

B1 B2 B3 B4 B5 B6

7

1 2 3 4 5 6

8 9 10 11 12

B8 B9 B10 B11 B12 AI5

AI1 AI2 AI3 AI4 41

G1 G2

42

17

13 14 15 16

18 19 20

AI6 AI7 AI8 AO5

25

21 22 23 24

26 27 28 35

29 30 31 32 33 34

36 37 38 39 40

AO1 AO2 AO3 AO4 NO1 NO2 NO3 NO4 NO5 NO6

AO6 AO7 AO8 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6

1 12 23 34 45 56 67

25 26 27 28 35 36 37 38 39 40

1 21 22 23 24 29 30 31 32 33 342

8 9

3

10

4

11

5

12

6 13 14 15 16 41 42

7 8 9 10 11 12 17 18 19 20

DI

Binary Inputs Analog Inputs Analog Outputs 24V RelaysGND

S2

DO

!

Install. Instr.EN1B-0375GE51

CLIOP830A12 BI / 8 AI / 8 AO / 6 RO

24V, 15VA, T500706AX0001-XFU830A

Made in Germany0532

8

2

1

0

F

E

D C B

9

8

7

6 5 4 3

A

40External

24V for relay 1...5

24V

J1 J2 J3 J4 J5

71 75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9A

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9B

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9C

216

A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 G1 G2A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8D

D = XS831 Aux. Terminal Package (optional)A, B, and C = XS830 Aux. Terminal Packages (optional)

Obr. 28. CLIOP830 kombinovaný Panel Bus I/O modul (se 4 volitelnými pomocnými svorkami), rozměry (v mm)

PANEL BUS I/O MODULY – INFORMACE O PRODUKTU

CentraLine

Honeywell s.r.o.

V Parku 2326/18

148 00 Praha, ČR

Telefon: +420 242 442 111

Fax: +420 242 442 282

supportCZ@centraline.com

www.centraline.com

.

EN0Z-0979GE51 R0913

216 54.4

44

61.1

11

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

B1 B2 B3 B4 B5 B6

B12

12

6

B11

11

5

B10

10

4

B9

9

3

B8

8

2

B7

7

1

BI

Binary Inputs

G1 G2

41 42

GND Analog Outputs

AI2 AI3 AI4

14 15 16

AI1

AI5 AI6 AI7 AI8

17 18 19 20

13

Analog Inputs

AO5

AO1

AO6

AO2

AO7

AO3

AO8

AO4

21

25 26 27 28

22 23 24

BO

24V Relays

NO1 NO2 NO3 NO4 NO5 NO6

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6

35

29 30 31 32 33 34

36 37 38 39 40

1 2 3 4 5 6 !

40External

24V FOR RELAY 1...5

24V

J1 J2 J3 J4 J5

71 COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74

75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

Obr. 29. CLIOP831 kombinovaný Panel Bus I/O modul, rozměry (v mm)