PRESLIA (PRAHA) 36: 93- 98, 1964

Rostliny na uzemi chemickeho kombinatu Chemicke zavody cesko­slovensko-sovetskeho pratelstvi v Zaluzi u Mostu

Hie Pfianzennrten des chemischen Kombinnts in Zaluzi 11 :\fostu

Bedl-ich H u 1 an

P~dagogicky in"titut, Ustl nad Labern

A b s t r a k t - Der Autor vergleicht das Vorkommen von Pflanzen auf dem Gelände des che­mischen Kombinates in Zaluzi u Mostu (bei Brüx) mit dem Vorkommen ausserhalb dieses Ge­ländes und stellt fest, dass manche Arten, die im Gebiete oft oder allgemein wachsen, auf dem Gelände des Kombinates unter ungewöhnlichen Bedingungen fehlen oder nur vereinzelt vor­kommen.

Jeden z nasich nejvetsich chemickych kombinatu ma jednotlive provozy, ktere upravuji a zpracovavaji zejmena uhli, vzduch a velka ·kvanta vody. Vyskytuji se tu proto rüzne zplodiny v neobvyklych koncentracich v atmosfäfe, v pude i ve vode. Na puvodnim piscito -sterkovitem a piscito-jilovitem nanosu vznikly bazinate louky. Pri budovani, bombardovani a pozdejsi pfe-

8 6 r----------~------- ------,

l· c : 8 1 1

1 1 l 1 1 1(2

5

1 1 r·-· - - ·- ·-·-·-·+-·-·-·1 1

i A J 1 i S l i 2 :--··········1--·······-·-i -····--··-·- ·-····--: 1

i i E 1 i3 I [ i i 4 i t_ __ ___ i _________ ! _________ J

i f 1 15 ! ! 14 i "-····-----········-·---!----······-·· ·-·-··-·-j i ! · r--------, 1

! 11: D : i 1

T 1 1

! 1 : ! L--·---·-J---·-· -·-·-·i-·-·J

1 fO l L ________ J

Schema okrskü s mimoradnY"mi atmosfärickymi a püdnimi podminkami. A - dehet, B -uhelny prach, c - fenoly a fenolaty, D - sirovodik a cpavek, E - tepla voda V podzemnich kanalech. 1-15 snimkovana stanoviste.

Plan der Abschnitte mit aussergewöhnlichen atmosphärischen und Bodenbedingungen . A - Teer, B - Kohlenstaub, C -- Phenole und Phenolate, D - Schwefelwasserstoff und Ammo­niak, E - warmes Wasser in unterirdischen Kanälen. 1-15 Aufnahmestellen.

93

Pfohledna tabulka

Funaria hygrometrica Oonsolida reyalis Ranunculus repens Ohelidonium majus Fumaria officinalis Brassica oleracea Cardaria draba Lepidi'Um campestre Lepidi,um rnderale Sinapi8 arvensis

l

·Raphanus raphanistrum 'l'hlaspi arvense

'Oapsella bursa-pastoris N eslia paniculata Cardamine pratensis H esperis matronalis Rorippa islandica Barba1·ea vulgar·is IJJrysimum hieracif olium

ssp. durnm SisJt mbrinm loesel1:i Sisym"brium alt'1:ssimnm Charnaepl iwn ofjicinale Descurafriia sophia R.eseda lutea Stellaria media 1l1 elandrium album ;Sagina procwnbens

ssp. ylaberrima Saponaria ojficinalis Ohenopodium hybridum Chenopodium strictum Chenopodiiun polyspermum Atriplex nitens Atriplex patula Rumex crispus Acetosa yratensis Acetoseaa vulgaris Bistorta major Persicaria lapathifolia

ssp. nodosa Persicaria vulgaris Polygonum aviculare Bilderdykia convolmllus H umulus lupulus U rtica dioica Rubus fruticosus sp. aggr. Potentilla reptans Potentilla supina Potentilla argentea Geum urbanum Oerassus vulgaris Laburnum an,agyroides

(vysazeny ) M elilotus ojficinalis 'I.'rij.olium repens Coronilla varia

94

1

1

1

1

1

1

1

1

1

+ 2 1

+ +

+ 1

2 1 1 2

+

1

I+ J 1

' 1

1 1 i :

1

I+ + 1

+ 1 1

+ +

1 1 1 1 1 1 1 1

1

+ 1

1 1 1

1

~ + + 2 2 1 1

+ +

+

3 1 1 1 1 1 1

3 2 1 1

+ +

1

+ -

,. 1

1

1 1

Übersichtstafel

1

1

1

1

1 1 1

+

+ + +

1 + 1 + 2 1 1 + 1

+ 1 1 + l +

1 + + 1 1 + + 1 + 1 2

+ 1 1

+ + +f +

1 1 + 2 +

+ 1 1 1 + 1 1

+ +

+ 1

+ +

+ + +

II

II! I + 1 2 2

111 1

1 1 1 i l1 1 +

+ +I 2 + 2

1 1 1 1 1 + +

+ +

+ + +

3 1 1 1 + + + 1 + +

2 2 2 3 1 1 + + + +

+ 2 2 1 1 1 +

3 +

1 1 + + +

1 1 1 1 +

1

+ +

1

stavb8 zavodu se dostal na povrch dalsi jil, pisek a kamen(, puda je zprevracena do hloubky pni­merne 3-4 m etrti, jsou v ni trosky betonu, cihel, rtiznych kovü (hlavne ieleza a slitin medi), samotu, porculanu, skla, kaucuku spolu s uhelnym prachern a uletovym popilkerri. Dochazelo a dochazi ke zvlastni homogenisaci a zanikl ptivodni pHrozeny sled pudnich horizontti.Podzemni i nadz;emni potrubi s vodou, vzduchem a chemickymi zplodinami a baterie horkych provozt'.t zpusobuji, ze prtimerna teplota ovzduSi a pudy pobliz nektorych objektü (Winklerovy genera­tory) je vyssi nez v ostatnich castech kombinatu. Mimo to tovarni budovy a komtrukce omezuji rychlost a ptisobeni vetru. z t echto duvodu zde vegetacni obdobi zacina 0 5-12 dni drive nez na ostatnich st.anovistich v zavode.

c h a r a kt er ist i k a a t m 0 s f er y, V 0 d y (p r i P· z a V 1 a h y ) a p ü d y

Stanoviste snimku J 1J2J 3J4) 516J 7J sJ 9 i10 \n J12 J13 J14 J1s J10 i17 Jis Jrn -- .

Atmosfera . sucha I

1

/ I / I / , / I 1

vlhka / I I I I / I I I I I t epU I I I I vodni mlha s dehtem I I I hojnost koure I / / I

1

/ / I I I uhelny prach I I I I I I I I I fenoly a fenolaty I I sirovodik I I cpavek I I I Uletovy popilek r I I I I / I I I / I I I

Voda

l n edosta tok zavlahy I I I I

I I '

I t epla I I chladna I I I I I I I I I I I dehet / I I fenoly a fenolaty I sirovodik / / cpavek I / uhelny prach I I / I / rezavejici zelezo / I Uletovy popilek / I / / / /

Püda

priblifoa doba klidu 1 1 1 1 1 1 1

- roku 15 5 J 4 2 2 10 1 110 2 5 7 3 10 5 7 5 17 sucha I / I I I / I vlhka I / I I I I I I rnokra / / I I I I / zahfivana kanaly /! sira I fenoly a fenolaty I I uletovy popilek I / / / / /! I I I I ! I / uhelny praoh I I I I I / ! I I I zvetravajici terc. jil I / zvetraly terciarni jil

I 1 I I I I / / I I I

; 1

I I I I pi.sek a sterk / I I / I I I trosky betonu

1

/ I I / / / I I I I

1 1 1 1

95

Prehledna tabulka ( l pokracovani) Überschtstafel

Snimek c. - Aufnahme Nr. \ 112\ 3\ 4\ 5\ 6\ 7\ s\ 9\10Jn\12l13\14J15\116J17/ts119

Lotus uliginosus

1 1

+ V icia cracca ssp. vulgaris + V icia hirsuta

1

+ Lathyrus tuberosus + Lathyrus pratensis

1

+ Alnus glutinosa + + Populus nigra (vysazeny) 1 l l l l + Salix ca.prea + + + + Salix cinerea + + + Geranium robertianum + Euphorbia esula + Euphorbia helioscopia + Euphorbia cyparissias + H ypericum perjoratum + Lythrum sa-licaria + Ohamaenerion angusti-

folium + l 1 1 Epilobium hirsutum + + Oenothera biennis 1 P astinaca sativa 1 H erarleum sphondylium

ssp. australe + + A nagalis arvensis

ssp. phoenicea 1 1 + Daucus carota ssp. sil-

vestris + Oonvolvulus arvensis 3 2 3 2 3 3 3 1 1 1 Echium vulgare 2 1 l l l 1 1 + A nchusa officinalia 2

1

Galeopsis ladanum 1 + Galeopsis pubescens

1

+ Lamium labum l 1 + Lamium purpureum 1 + Lamium amplexicaule + + Leonurus cardiaca

1 1 +

Ballota nigra 1

1 ssp. ruderalis + Solanum dulcamara a) 3 3 l + + Linaria vulgaris 2 1 1 V eronica beccabunga + V eronica agrestis + Plantago major + + + + + Plantagomedia 1 +

1

Plantago lanceolata 1 1 + + + Sambucus nigra 2 1 1 1 1 1 K nautia arvensis + Campanula rapunculoidea

. +

Crepis biennis + Hieracium umbellatum + H ieracium caespitosum

ssp. pratense + 1 Taraxacum officinale + 1 1 1 1 1 l i l l l + 1 + Leontodon hispidus

1 .

+ Sonchus arvensis + + .+, + + + + Sonchus asper

1 1

-1 + +

Hypochoeris radicata + + Erigeron canadense

1 1

+ Gnaphalium uliginosum +

1 1

+ Xanthium strumarium b) 2 3

96

Pfohledna tabulka (2. pokraeovani) Übersichtstafel

Snimek c. - Aufnahme Nr. j ij 21314/ 5/ 6/ 71sl9!1oj11j12j13j14 115 11 16/17 j1sll9

Bidens tripartitns 2 3 + + 1 1 Achillea millefolium + + + l l l l + Tripleurospermum mari-

tim·um 2 + 1 2 1 1 l l + M atricaria disco1'.dea 1 Tanacetum vulgare 1 1 2 A rtemisia vulgaris 1 1 + + + + 1 + + + 1 1 + Tussilago farf ara l 1 1 + + + + + + + S enecio viscosus + + + + + Senecio vulgaris + Arctium lappa + + + + + 1 l + Arctium to'Jlientosum + Oarduus acanthoides + Oirsium arvense + 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 Oentaurea vulgaris + + Anacharis canadensis 1 1 Alisma plantago-aquatica 1 Oarex vulpina 1 Oarex pseudocyperua + Oarex gracilis + + + Oarex hirta 1 2 5 J uncus bujonius + Juncus conglomeratua + J uncus e.ff usus + Festuca pratensis 1 1 + Festuca rubra -Poa annua 1 1 1 1 + 1 + + 1 1 Poa compressa l l

+t Poa palustris + + + + Poa pratensis 1 + 1 1 l l + Glyceria fluitans 2 Dactylis glomerata 2 1 + 2 2 + Lolium perenne 1 + + Elytrigia repens c) 2 1 1 3 2 2 2 3 1 1 + + Bromus tectorum + A rrhenatherum elatius + Deschampsia caespitosa + + 1 + + + + Baldingera arundinacea + 2 + + + + 1

1 A grostis canina . + Alopecurus aequalis l + l + + + Echinochloa crus-galli d) + + Setaria viridis + Lemna minor 1 L emna trisulca + Typha latijolia + + 3 Typha angustifolia 2

Poznamka: Pouzita stupnice j u podle BRAUN-BLANQUETA.

a) Solanum dulcam:ira ma vesmes zdeformovane listy a mimo to se tu vyskytuje mnoho exemplarü pouze s jednoduchymi listy nebo s listy jednoduchymi i slof.enymi. Rostliny jsou statne.

b) U zemi chemickeho kombinatu je na Litvinovsku jedine misto, kde se X anthium strumarium vyskytuje (na dvou stanovistich). Exemplafo jsou 1- 6 dm vysoke, prumerne kolem 2 dm, tedy dosti male.

c ) Elytrigia repeM narüsta na uzemi celeho kombinatu do normalnich rozmerü a bez zjevnych ·deformaci.

d) Echino ;hloi crus-galli prosperuje na uzemi kombinatu vetsinou lepe nez na jinych lokalitach na Litvinovsku. Rostou tu obvykle exemplafe kolem 10 dm vysoke, statne, silne. Na litvi­novskych rumistich a zahradach byva polovieni.

97

Vsechny provozy lze rozdelit asi do 6 okrsku (viz schema): A. Dehet, dehtove vody, vodni mlha s dehtem. B. Uhelny prach v pude, ve vode i v ovzdusi. C. F enoly a fenolaty zejmena· ve .vode. D. Sira v pude, Hß a NH 3 v atmosfefe i ve vode. E. Tepla voda V okrsku v elkych kanalu, chladicich vezi a nadrzi. F. Ostatni provozy, kde püdni a atmosfäricke podminky nejsou mimoradne vystfodni oproti

sirsimu okoli zavodu.

Snimky 1- 15 j sou z oblasti n eobvyklych podminek (A, B, C, D , E), 16 a 17 ze vzdalenosti ·0 ,5 km, 18 a 19 ze vzdalenosti 3 km od teto oblasti. Snimek 16, 17 a 19 jsou pozemky devasto­-vane, 18 je rumiste (skladka) odpadu z chernickeho kornbin atn .

Porovname-li vyskyt rostlin na lizemi chemickeho k ombinatu v oblas ti neobvyklych podminek s vyskytem mimo kombinat, shledame, ze nektere drnhy, ktere jsou na Litvinovsku v podobnych püdnich podminkach hojne n e bo ol>ecne (snimky 16, 17, 18, 19), vyskytuji se na uzerni s mimo· radnymi atmosförickymi podrninkaini oj edinele , zfidka n ebo tarn vübec nerostou. V prve fade j e t foba jmonovat Rammculu,s repens, Thlaspi arvense, Urtica dioica, Rubus fruti cost1,,s, Linaria vulgctris , Ohelidoniwm rnajw;; , Oa,p8ella bursa-pastoris, "N_eslia paniculata, Descurainia sophia, Ballota nigra ssp. ruderali8, l 'rla/.ricar·ici discoideci, Juncus bufonius, Juncus conglorneratus, Glyceria jluitans a L emna rninor . Tak6 Yys!tzenym stromkum Populus nigra a Laburnurn anagyroides se dafi nevalne, krni a chfadnou. Na jejich lis tech je silny nanos uholneho prachu.

Zusammenfassun g

In einem der grössten ch omisehen Kom bina te in der CSSR gibt os in einigen Betrieben eine aussergewöhnliche Boden-, Atmos phäre- un d Wasserbeschaffenheit. Ein mächtig1=ir Aufbau und oftmalige Apparaturumbauten, die immerfort neue Bodenumwandlungen verursachen, führen zu einer besonderen Bodenhomogenisierung. D a he r kommen hier im Boden J ... etten, Sand, Steine, Metall-, Glas-, Gurnmi- und Porzellanrest e , B etontrümmer, Asche und Kohlenstaub vor. Dem beiliegenden Schema nach findet man hier etwa 6 verschiedene.Atmosphäre- u . Bodenumkreise, die sich t eilweise überdecken und die durch Stoffanwesenheit folgendermassen charakterisiert werden können:

A. Teer und Teerwasser. B. Kohlenstaub im B oden, Wasser und in d er Atmosphäre. ·C. Phenol- und Phenolatwasser. D. Schwefel im Boden, Schwefelwasserstoff und Ammoniak in der Atmosphäre und im Wasser. E. Brennstoffreiches warmes Wasser. F. Sonstiges Gebiet mit deutlich niodrigerer Konze ntrazion d er obangeführten Stoffe.

Die Aufnahme Nr. 1- 15 betreffän das Kombinatgebiet mit aussergewöhnlichen Atmosphäre­bedingungen (A, B, C, D, E), Nr. 16 u. 17 zwei Lokalitäten beiläufig 0,5 km entfernt, Nr. 18 u. 19 beiläufig 3 km vom angeführten Gebiet entfernt.

Es ist nicht uninterressant, dass die Bläter von Solanum dulcamara stark deformiert und bei einigen Pflanzen blos'3 e infach sind. Auffallend ist die Anwesenheit von Xanthium strumarium, weil es die einzige litvlnover Lokalität d er betreffende n Pflanzenart darstellt. Nicht auffallend ist die Abwesenheit oder minimale Anwesenheit von einigen Pflanzenarten, welche in einem Ab­stand von d en obangeführten Umkreisen A-E (Aufnahmen Nr. 16, 17, 18, 19) in beiläufig den­selben Boden-, aber ganz anderen Atmosphäreverhältnissen wachsen und zu den häufigsten und g em einsten Pflanzenarten, vorwiegend Unkräutern und Wasserpflanzen, gehören. Es handelt sich vor allem um folge ricle: Ranunculus repens, Thlaspi arvense, Urtica dioica, Rubus fruticosus, Linaria vulgaris, Juncus bufonius, Chelidonium majus, Capsella bursa-pastoris, Neslia paniculata, Descurainia sophia, Ba.llota nigra ssp. ruderalis, Matricaria discoidea, Juncus ' congloroeratus, Glyceria fluitans und Lemna minor.

Literatura

DosT.Ü J. (1943-- 50): Kvetena ÖSR, p . 1138. Praha. - (1958): Klic k uplne kvetene C.3R, p. 454. Praha. KLIKA J. (1943): Rostlinna sociolog ie, p. 380. Praha. PILOUS z. (1948): Nase roechy, ihrntrovany klic k urcovani m echü ceskoslovenskych, p. 324.

Praha. '11JAGLO G., ~PICKA A. et JANOVSKY ,J. (1956): Poznavame püclu, p. 111. Praha.

98