1 V tomto čísle najdete: Rozhovor s Anetou Tonzarovou – str. 2 Legionář na Vítkově – str. 5 Výlet do budoucnosti – str. 7 ZŠ a MŠ Dubné Ročník 15 Číslo 3-4 listopad - prosinec 2017 ÚVODNÍK Sotva začal školní rok a my se těžko loučili s prázdninami, už na nás z výlohy vykoukl Santa Claus. Vtíravá reklama Vánoc nás sice obtěžuje už více jak měsíc, ale teprve teď, když zasněžilo a z učebny hudební výchovy se ozývají koledy a čerti z tělocvičny klepají na dveře, si začínáme skutečně uvědomovat, že Vánoce se blíží. Parapety ve třídách se plní výrobky na adventní jarmark, děti zlobí víc než obvykle, paní učitelky sem tam utrousí: „Když budeš zlobit, skončíš na Pekelné listině!“ (Tím je míněno, že si ho deváťáci při čertovské besídce vychutnají). Prostě Vánoce ve škole mají taky své kouzlo. Hana Doležalová MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA Konečně jsme v deváté třídě a můžeme se převléci za Mikuláše, anděly a hlavně čerty a postrašit naše mladší spolužáky. Foto HP Foto HP
Transcript
1
V tomto čísle najdete: Rozhovor s Anetou Tonzarovou – str. 2 Legionář na Vítkově – str. 5
Výlet do budoucnosti – str. 7
ZŠ a MŠ Dubné Ročník 15 Číslo 3-4 listopad - prosinec 2017
ÚVODNÍK Sotva začal školní rok a my
se těžko loučili
s prázdninami, už na nás
z výlohy vykoukl Santa
Claus. Vtíravá reklama
Vánoc nás sice obtěžuje už
více jak měsíc, ale teprve
teď, když zasněžilo a
z učebny hudební výchovy
se ozývají koledy a čerti
z tělocvičny klepají na
dveře, si začínáme skutečně
uvědomovat, že Vánoce se
blíží. Parapety ve třídách se
plní výrobky na adventní
jarmark, děti zlobí víc než
obvykle, paní učitelky sem
tam utrousí: „Když budeš
zlobit, skončíš na Pekelné
listině!“ (Tím je míněno, že
si ho deváťáci při čertovské
besídce vychutnají). Prostě
Vánoce ve škole mají taky
své kouzlo.
Hana Doležalová
MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA Konečně jsme v deváté třídě a můžeme se
převléci za Mikuláše, anděly a hlavně čerty a
postrašit naše mladší spolužáky.
Foto HP Foto HP
Ročník 15 Číslo 3 - 4 listopad - prosinec 2017
2
ROZHOVOR S ANETOU TONZAROVOU
http://files.artforforests.org/20000021
4-5ab945bb4a/IMG_1656.JPG
Jak byste se nejlépe představila našim čtenářům? Jsem osmadvacetiletá žena, která vyzkoušela hodně pracovních příležitostí, žila na mnoha místech a celkem dlouho hledala ten pravý smysl života. Jelikož jsem od dětství tíhla k přírodě a obdivovala jsem vše, co nám nabízí, věděla jsem, že se chci věnovat její ochraně, jen jsem nevěděla jak, aby to mělo opravdový význam. Poslední roky jsem strávila v báječné práci ve Sportcentru Delfín, která mi umožnila s pomocí taťky postavit dům v Dubném. Po dokončení stavby jsem ale zjistila, že
své štěstí nenajdu v majetku, ale v tom, co mi dává absolutní smysl i za cenu rapidního snížení životní úrovně (jen ekonomické). Příroda je to jediné, na čem skutečně závisí naše životy, a přitom si to tak málo obyvatel planety uvědomuje a neuvěřitelným způsobem si likviduje jediný domov. S tím chci něco dělat, kdybych tomu měla jen přihlížet, tak se sebou nevydržím. S tím souvisí i stravování, jsem vegan jako všichni členové týmu. ☺ Co jste vystudovala? Střední zemědělskou školu v Humpolci se zaměřením na agropodnikání a jezdectví. Zapojila jste se do projektů na záchranu
deštných pralesů. Jak jste se k této aktivitě dostala? Když jsem sledovala pořad Duše K (povídání s Jaroslavem Duškem a jeho hosty), kde měl pozvaného Milana Jeglíka se Zuzkou Kolouškovou, kteří vyprávěli o svém projektu Prales dětem. V tu chvíli jsem věděla, že to je ta cesta. Využila jsem tedy možnost se přihlásit na dobrovolnický program na Sumatře a o 5 měsíců poději jsem se v rezervaci Green Life a Blue Life přesvědčila o významu a fungování této organizace a začala se jí věnovat naplno. Jaká nebezpečí na vás v tropech čekají a zažila jste již nějakou svízelnou situaci? ☺ Za dobu pobytu jsem se setkala jen s nebezpečím uklouznutí, jelikož se stále pohybujete v kopcovitém terénu na mokrém jílovém podloží anebo na kluzkých kamenech v řekách. Trochu nejistě jsem se cítila při monitorování bažin v Singkilu, kde jsem i s fotoaparátem na krku sklouzla z kořene plovoucí rostliny. Chtěla jsem setřást mravence a zajela jsem po prsa do bažiny,
Ročník 15 Číslo 3 - 4 listopad - prosinec 2017
3
kde mi uvízly boty a nějakou dobu mi trvalo, než jsem se odtud dostala. Dnes už na to ale jen ráda vzpomínám. Samozřejmě je potřeba dodržovat jistá pravidla. Například nevycházet po setmění z tábora, mít s sebou vždy čelovku a nescházet z cestiček. Zvířata se nám (až na pijavice, komáry a mravence) vyhýbají. Jen v naprosté tichosti při pohybu rezervací můžete spatřit orangutany, gibony, makaky, želvy, prasata, vydry, hady, ještěrky, veverky... Tygry a slony vidíme jen díky fotopastem. Co na vaše cesty říkají rodiče? Nebojí se o vás? Bojí. ☺ Ale chápou, proč to dělám, podporují mě a přejí mi štěstí. Skoro půl roku teď budete trávit v oblasti deštných pralesů. Kam jste se vlastně konkrétně vypravila? Konkrétně do rezervace Green Life, která je v těsné blízkosti národního parku Gunung Loeser v severozápadní části Sumatry. Z rezervace přibližně na týden v měsíci odjíždíme na ostrov Sikandang, kde máme také tábor, díky němuž se můžeme věnovat čištění pláží a korálových útesů
v souostroví Pulau Banyak a také střežit kladiště mořských želv, které jsou dalším oblíbeným cílem pytláků. Neumíme si představit, jak taková záchrana konkrétně vypadá. Prosím, přibližte nám ji. Aby záchrana měla opravdový smysl, je potřeba věnovat se jí poměrně rozsáhlým způsobem. Vykupují se pozemky v blízkosti NP, které dříve sloužily jako kaučukové nebo banánové plantáže. Ty se nechají znovu zarůst bez dalšího zásahu, prales se obnoví během 2-5 let do sekundárního deštného pralesa a je tak plnohodnotným domovem tolika ohrožených druhů zvířat. Dnes již stohektarová rezervace tvoří bariéru před NP samotným, je střežená protipytláckou hlídkou, která zaměstnává místní obyvatele vedené Čechem Zbyňkem Hrábkem. Díky monitoringu pomocí fotopastí je možné nejen usvědčovat pytláky, ale také mapovat stav a počty zvířat přicházejících postupně do rezervace. Pro představu: za 9 let fungování se u nás narodilo 5 tygřích mláďat (což je více než 1 %
celkového počtu tygrů sumaterských) a letos se vrátili sloni! Také se organizace zabývá vzděláváním místních obyvatel, především dětí, které se díky nám učí angličtinu a jsou vedeny k ochraně přírody. Zároveň běží několik programů, které se zabývají likvidací odpadů počínaje odpadkovými koši ve vesnicích až po plánovanou recyklační linku. Na osvětě je potřeba pracovat všude, proto v České republice od roku 2014 fungují velice zajímavé přednášky jak pro veřejnost, tak program NEPZ, který do školek, základních i středních škol přiváží dokumenty a přednášky představující problematiku i krásy naší planety a všech jejích ekosystémů. Tato spolupráce se školami funguje dlouhodobě a částečně také financuje činnost na Sumatře. Po kolikáté jste se tentokrát do deštných pralesů vypravila? Zatím teprve podruhé. ☺ Předpokládáme, že necestujete sama. Kdo tvoří váš tým? Právě vám odpovídám z letiště v Bangkoku, odkud letím do Medanu a pak 6 hodin cesty autem
Ročník 15 Číslo 3 - 4 listopad - prosinec 2017
4
(40 km) do nejbližší vesnice Batu Katak od rezervace. Tam už mě čeká Zbyněk a protipytlácké komando. S těmi se budu první měsíc zaučovat a v lednu začnou dobrovolnické pobyty. Bude nás tedy celkem 21 lidí rozdělených do třech táborů. Jak probíhá vaše komunikace s domorodci a jak vypadá vaše ubytování? Místní obyvatelé nás mají rádi a jsou velmi přátelští. Nejsou ještě zkaženi turistickým ruchem. Většina z nich bohužel nemluví anglicky, tak to je občas zážitek, ale ti, kteří s námi spolupracují se už naučili anglicky, něco i česky a ti z nás, kteří jsou u projektu delší dobu, se už domlouvají v indonéštině. Bydlíme v dřevěných chatkách na kůlech, kde máme žíněnky na ležení a moskytiéru. Kuchyně a jídelna je společná pro všechny. Není zde elektřina, vaříme na plynu a myjeme se v řece, která je zároveň zdrojem pitné vody. Elektroniku nabíjíme solárními nabíječkami, nebo ve vzdělávacím centru v Batu Katak v Tygřím domě.
Pomáhá vám někdo financovat takto náročnou cestu? Na moji cestu padly mé poslední úspory z práce a na další si snad už budu vydělávat vzděláváním dětí, tedy NEPZem. ☺ Relaxujete, když přijedete zpátky domů, nebo ihned zpracováváte získané informace, nebo jste zapojená ještě v jiném projektu? Po mém návratu jsem měla tolik síly a odhodlání, že jsem těch 5 měsíců nedělala nic jiného, než pracovala a volný čas věnovala shánění sponzorů, přednáškám a výstavám fotografií. Vytvořila jsem Art For Forests, který funguje prodejem fotografií a obrazů nejen mých, ale každého, kdo se doposud připojil pomáhat rozšiřovat rezervaci. Z každého prodaného obrazu jde 900 Kč na výkup jednoho aru pralesa. Už jsme takhle vykoupili krásných 17 arů. Víme, že existence deštných pralesů je pro naši planetu velmi důležitá. Můžeme také my nějakým způsobem přispět k jejich záchraně? Jsem ráda, že si to uvědomujete ☺ Snad nás bude brzy co nejvíce! Ano,
těch možností je spousta. Školy často pomáhají třeba koupí jedné fotopasti, která stojí 3.800 Kč a dostává tak každý rok dokument z rezervace, který je natočen právě díky těm tolik důležitým fotopastem. Také trvalým příkazem na 85 Kč měsíčně se dá velice pomoci v ochraně zvířat. Tyto peníze z příspěvků tvoří platy pro protipytlácké komando. Čím více se rezervace rozrůstá, tím více je potřeba ji chránit. Vzhledem k tomu, že organizace je nezisková a je závislá jen na příspěvcích neobyčejně obyčejných lidí, není dotována ani státem ani jinými granty, je vítána jakákoliv pomoc. Budeme rádi i za uvědomělé hospodaření s odpady, jako je omezení zbytečného nakupování plastů, třídění odpadu, čištění lesů, úcta k přírodě a šíření myšlenky mezi co největší množství lidí. ☺ Za rozhovor děkují žáci 8. a 9. ročníku. Já moc děkuji za oslovení a příjemné otázky. Těším se, až Vaši školu navštívím! Vy můžete zatím sledovat weby (http://pralesdetem.cz/ http://nepz.cz/ http://artforforests.org)
16. 11. jsme navštívili Národní památník na Vítkově v Praze. V rámci projektu 1. světová válka jsme se zde zúčastnili výukového programu Legionáři a vznik Československa. Budova památníku byla otevřena v roce 1933 a měla sloužit k uctění památky československých legionářů a československého odboje za 1. světové války. Za komunistického režimu
Ročník 15 Číslo 3 - 4 listopad - prosinec 2017
6
sloužila jako mauzoleum Klementa Gottwalda, jehož tělo tu bylo do roku 1962 vystavováno ve skleněné rakvi. Dnes jsou v památníku uloženy ostatky neznámého vojína z bitvy u Zborova a z Dukelské operace. Součástí památníku je i třetí
největší bronzová jezdecká socha na světě, socha Jana Žižky. Návštěva památníku byla doplněna o prohlídku sklepních prostor, kde se zachovala laboratoř, ve které pečovali o mrtvé tělo Klementa Gottwalda. Pochmurnou náladu z tohoto prostřední jsme
si nakonec přeci jen zpříjemnili výstupem na střechu budovy, z níž byl nádherný pohled na celou Prahu. Radka Moravcová Foto MP
RECITAČNÍ SOUTĚŽ
27. 11. se na naší škole konalo školní kolo recitační soutěže. Jako každoročně se přihlásilo mnoho žáků. Žáci soutěžili ve třech kategoriích: 2. - 3. třída, 4. - 5. třída a žáci druhého stupně. Porota (p. učitelky Pokorná, Melmerová, Kučerová) měla těžké rozhodování, protože úroveň přednášejících byla vyrovnaná. Z toho důvodu bylo zvoleno
několik prvních, druhých i třetích míst. V 1. kategorii se umístili: 1. Petráňová Anežka 2. A, Viková Nora 2. A, Petráň Mikuláš 3. A 2. Svobodová Nikola 2. A, Maxová Kristýna 2. B 3. Kotková Josefína 3. A, Panušková Kateřina 3. B
V 2. kategorii se umístili: 1. Honner Michal 4. B, Štechová Zdislava 5. A 2. Daňhelková Valérie 4. B, Tušl Vojtěch 4. B 3. Šálková Natálie 5. A Ve 3. kategorii se na 1. místě umístila Hana Tušlová z 9. A, která bude spolu s Michalem
Honnerem, Valérií Daňhelkovou, Vojtěchem Tušlem a Zdislavou Štechovou reprezentovat naši školu v okresním kole v Českých Budějovicích. Text a foto Lenka Melmerová
VÝLET DO BUDOUCNOSTI
15. 12. se žáci 9. ročníku a několik žáků z 8. a 7. ročníku vypravili do budoucnosti, tedy přesněji do Muzea budoucnosti v rakouském
Linci. Dozvěděli jsem se zde řadu zajímavých technický vynálezů, které lidstvo využije v nejbližší budoucnosti například v medicíně. Obdiv si
17. a 18. 10. si školkové děti samy přišly připravit svačinu do jídelny. K dispozici dostaly housky, zeleninu a připravené pomazánky. Napřed si housku namazal každý sám dle chuti a potom nazdobil podle předlohy. A najednou se na děti svačiny dívaly a smály! Nakonec přišlo na řadu ovoce. Z mandarinek,
banánů a pomerančů vznikaly na stole sluníčka a palmičky, které děti s chutí snědly. Děkujeme našim kuchařkám a vedoucí školní jídelny za skvělou přípravu a těšíme se na další společné „vaření“. Adéla Meškanová Foto AM
CANISTERAPIE
21. 11. navštívili děti v mateřské škole dobrovolníci výcvikového canisterapeutického sdružení Hafík se svými pejsky. Pro děti byl připraven jak zážitkový program, tak i program tzv. prevence. Díky
zajímavému vyprávění, ale i prostřednictvím názorných ukázek trenéři děti seznámili s postupy při setkání se známým, ale i neznámým psem, s tím, jak bychom se k pejskům měli chovat, aby mohli být našimi kamarády, ale i se
základy péče o tyto naše čtyřnohé mazlíčky. Děti si mohly vyzkoušet i různé povely (např. lehni, sedni, aport), a dokonce se mohly s pejsky i pomazlit. Adéla Meškanová Foto AM
Ročník 15 Číslo 3 - 4 listopad - prosinec 2017
9
PRŮVOD BARBOREK
30. 11. pořádala mateřská škola průvod „Barborek“. Děti s rodiči se sešly před školou, kde jim pomocí prastaré pověsti byl tento zvyk přiblížen. Poté se všichni za zvuku vánočních koled, rozsvícených lucerniček, lampionků a cinkání zvonečků vydali na průvod obcí. Holčičky se na cestu ozdobily březovými věnečky a kluci dostali do ruky malé březové metličky. U vánočního stromečku jsme se všichni zastavili, ozdobili jsme jej vyrobenými ozdobami a společně si u betlému
zazpívali koledy, které ve všech navodily krásnou vánoční náladu.
Adéla Meškanová Foto AM
MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA V MŠ
5. 12. navštívil naši školku Mikuláš a anděl v doprovodu třech čertů. V každé třídě byl průběh návštěvy trošku jiný,
někde Mikuláš četl z Knihy hříchů, jinde dostaly děti andělské či čertovské výuční listy. Nakonec, jelikož máme samé hodné
děti, si čerti nikoho do pekla neodnesli, ale každé z dětí dostalo sladkou mikulášskou nadílku. Tímto děkujeme Báře Brožové, Michaele Dolejší, Kristýně Peterkové, Milanu Caletkovi a Petru Danovičovi za úžasné a milé ztvárnění postav a pomoc při realizaci mikulášské nadílky v MŠ. Adéla Meškanová Foto AM
Ročník 15 Číslo 3 - 4 listopad - prosinec 2017
10
SPORTOVNÍ OKÉNKO
Pohár základních
škol
Pohár základních škol pro 1. stupeň, tak se jmenoval další florbalový turnaj, který se uskutečnil 1. 12. v Českých Budějovicích. Naše škola vyslala družstvo, které bylo složeno z žáků 4. i 5. třídy. Ve skupině kluci sehráli tři zápasy. Po dvou těsných prohrách a jednom vítězství jsme obsadili třetí místo. V zápase o 5. místo jsme prohráli, a tak jsme z celkového počtu 8 družstev nakonec obsadili konečné 6. místo.
Kluci byli na svém prvním florbalovém turnaji a podali pěkný bojovný výkon. Věříme, že v dalších turnajích budou
výsledky lepší. Děkujeme chlapcům za reprezentaci školy. Hanuš Petráň Foto HP
Stolní tenis dívek Okresní kolo ve stolním tenise reprezentovalo naši školu družstvo dívek ve složení Doležalová H., Návarová B., Mikešová M. Po velice vyrovnaných bojích, dokázala naše děvčata zvítězit 3:2 nad ZŠ Pohůrecká a 3:2 nad Gymnáziem J. V. Jirsíka. Celkově dívky obsadily krásné 1. místo a zajistily si postup do krajského kola, které se konalo o týden později.
V krajském kole, kde je pochopitelně větší konkurence a kvalita, jsme z pěti družstev obsadili páté, poslední místo. Pohled na tabulku však mohl být úplně jiný, protože družstva, která se umístila na třetím a čtvrtém místě, měla stejný počet bodů. Rozhodoval poměr míčků, který jsme měli bohužel nejhorší. Dívkám moc děkujeme za předvedený
výkon a reprezentaci školy. Hanuš Petráň Foto HP
Ročník 15 Číslo 3 - 4 listopad - prosinec 2017
11
Florbal V Českých Budějovicích a Týně nad Vltavou se konal turnaj ve florbale pro mladší i starší žáky. Bohužel se klukům moc nedařilo a po bojích v základních skupinách se jim nepovedlo postoupit do dalších bojů. Obě družstva přesto podala bojovný výkon. Ačkoliv kluci odehráli kvalitní
zápasy a měli i převahu, tak doplatili na nepřesnost v zakončení. A bez gólů se vyhrávat nedá. Naši školu reprezentovali tito žáci: mladší žáci: Bohoněk F., Kočer T., Návara L., Hrdlička V., Kümmel J., Píša A., Píša J., Schneider A., Vrátný P., Tolar J., Vokůrka J.
starší žáci: Beníšek Š., Danovič P., Zikmund M., Lávička V., Povišer R., Stráda P., Vránek M., Tomášek J., Zabilka L. Chlapcům patří dík za reprezentaci školy. Hanuš Petráň Foto HP
CO ASI NEVÍTE Proč s Mikulášem chodí anděl a čert?
Klipart
Protože svatý Mikuláš je spravedlivý a chce, aby na světě vládla harmonie. Pomáhá mu tedy v obdarovávání nebeská i pekelná bytost. Jedna pohladí křídly a andělským
klidem, druhá postraší pekelnými plameny a děsivě zachrastí rozžhavenými řetězy. Původně ale místo čerta chodil jen muž s umazanou tváří. Zřejmě šlo o inspiraci starou legendou o zlém hostinském, který zabil tři chlapce. A anděl kráčí po boku Mikuláše možná proto, že prý když si Bůh povolal biskupa k sobě do nebe, poprosil Mikuláše,
jestli by pro něho nemohli na zem přijít andělé. Například v Bavorsku má zcela jiný doprovod – strašidelného Krampuše, v jiných oblastech Německa zase knechta Ruprechta, ve Švýcarsku Schmutziho, v Nizozemí Černého Petra. Rodina DNES, č. 47, 8. prosince 2017 (zkráceno)
Ročník 15 Číslo 3 - 4 listopad - prosinec 2017
12
ZE SLOHOVÝCH PRACÍ
Pekařčin příběh (příběh na písmeno P)
Paní pekařka pekla pizzu, pirohy, pikadory. Prostě pekla. Pes právě prošel pekárnou. Potřeboval pohladit po prdelce. Potom přišla paní Pánvičková pro pět pirohů pro pana Paula. „Petr Paul přijde po páté,“ povídá paní Pánvičková. Po páté
přišel pan Petr Paul pro pizzu, poté pro psa Pajdu. Pizza provoněla pekárnu, přízemí, pak první patro. Potom přišla Pavlína Papoušková protože potřebovala pikador pro přítele. Pekařka polila pikador pálivou polevou, protože Pavlínin přítel
preferoval pálivé pochutiny. „Pikador pořádně pálil,“ povídala potom Pavlína pekařce. Pak přišli pošťáci předat pekařce poštu. A. Brožová, D. a K. Makrlíkovy
a citronovou kůru a necháme svařit. Směs necháme malinko vychladnout a podáváme. Dobrou chuť přeje Tereza Ivanovová.
PC HRY
Doom (2016) Ahoj, možná jste už slyšeli o herní sérii Doom. Dneska se podíváme na poslední titul této série, který nese název Doom (2016). Doom je hororová akční fps střílečka od firmy ID Software. Jedná se o reboot celé herní série. Hlavním rysem
rebootu má být návrat ke kořenům původní série oproti 3. dílu série, který byl pojat více do hororového žánru a sázel spíš na jednoduché jumpscary. Doom vyšel 13. května 2016 na platformy Microsoft Windows, Xbox
One a Playstation 4. Hlavní postavou hry je Doom Marine (Doom Guy). Jako v každém doomu má obrovský arsenál zbraní, mezi které patří třeba dvohlavňová brokovnice (super shotgun) nebo originální zbraň doomu BFG 2000.
Doom začíná ve výzkumném zařízení Union Aerospace Corporation (UAC) na Marsu. Šéf výzkumu UAC Samuel Hayden převedl své vědomí do robotického těla poté, co u něho byla diagnostikována neoperovatelná rakovina mozku. Pod jeho vedením byla UAC schopna
směrovat energii z pekla do obnovitelného zdroje energie zvané Argent, čímž se vyřešila energetická krize na Zemi. Toho bylo dosaženo díky výstavbě věže Argent, která nejen využívá energii, ale také slouží jako portál přímo do pekla. Hayden také používá portál k expedicím do pekla, kde chytá a provádí výzkum na démonech. Příběh sleduje silného a neúnavného vojáka, označovaného jako Doom Marine, vstávajícího ze sarkofágu, kde byl uvězněn po době známé jako "Doom Slayer", kdy téměř zničil celé peklo. Ocitne se ve středu démonické invaze na zařízení UAC, kde se snaží najít zdroj invaze a zastavit ho, a to s
neochotnou pomocí Samuela Haydena. Voják zjistí, že jedna z hlavních výzkumníků, Olivia Pierce, provádí kult na poštvání ďábelské armády z portálu a následuje ji na vrchol věže Argent. Poté co je Piercová dostižena, teleportuje Doom Marina do pekla. Ten pak musí najít portál na návrat zpět na Mars za použití značek zanechaných předchozími Haydenovými expedicemi. M. Fousek a M. Zach
foto:
http://knowyourmeme.com/photos/1088457-doom
RÉBUS Uhodni české město. Řešení najdeš v příštím čísle.
