C Plus

www.cetelem.cz

listopad 2012 – únor 2013

magazín společnosti Cetelem

VYROBTE SI VLASTNÍ BROŽ!

„BEZ SRDCE TO NEJDE,“

říká dětský kardiolog MUDr. Tibor Klein

objasní farář Českobratrské církve evangelické Miki Erdinger

PŮVOD VÁNOC

casopis_C PLUS_12.indd 3casopis_C PLUS_12.indd 3 19.10.2012 12:59:0419.10.2012 12:59:04


C PLUS – EDITORIAL

C PLUS – magazín akciové společnosti CETELEM ČR, a.s., zima 2012, ročník IV.VYDÁVÁ – CETELEM ČR, a.s., K. Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, tel.: +420 257 080 111, fax: +420 257 080 128,

IČ: 25085689 REDAKČNÍ RADA – L. Balíková, M. Kurka, R. Černíková, B. Minksová, L. Hošková, T. Siegler AUTOŘI ČLÁNKŮ – M. Kurka, J. Maruščinec, D. Gorol, L. Balíková, R. Černíková, G. Pithartová, M. Erdinger KOREKTURY – E. BláhováFOTOGRAFIE – není-li uvedeno jinak, archiv CETELEM ČR, a.s. GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ – grafické oddělení CetelemTISKOVÁ PRODUKCE – BB Partner, s. r. o.REGISTRACE – MK ČR E 18758, zimní číslo vychází v Praze 1. 11. 2012Vydavatel neručí za věcný obsah inzerce. Za případné tiskové chyby se omlouváme.Změna slev vyhrazena. Samostatně neprodejné.Na Vaše nápady, postřehy a připomínky se těšíme na e-mailové adrese: [email protected].© 2012 CETELEM ČR, a.s.

Milí čtenáři, má předchůdkyně Lenka Zimmelová odešla za svými mateřskými povinnostmi a já tak dostala příležitost představit Vám nové vydání magazínu C plus.

Snažila jsem se pro Vás vybrat neotřelá témata, jež by nevybočovala z období listopad–únor, pro které je aktuální číslo určeno. Důležité pro mne byly zdroje. Informační zdroje. Povolané zdroje. A tak je článek o původu Vánoc výsledkem diskuze s panem farářem Mikim Erdingerem. Pohled na historii „největšího“ svátku očima člena Českobratrské církve evangelické je pro

mne osobně velice zajímavý. A snad zaujme také Vás. Informace o krásném Švýcarsku pak pocházejí od české rodiny, která ve Švýcarsku žila a potýkala se s každodenností, o níž si na internetu nepřečtete. V rozhovoru s kardio-logem panem Kleinem zjistíte, že nám naše země dává možná více, než si uvědomujeme. Uprostřed všeobecné nespokojenosti se současnou vládou Vám snad rozhovor s lékařem dodá klidu, že jsme v dobrých rukou českého zdravotnictví. V rukou, které bezpečně neléčí jen české pacienty, ale vydávají se pomáhat i dětem ze zahraničních rizikových oblastí. Současně Vám v aktuálním čísle nebudeme říkat, jak je důležité nejíst hromady cukroví a naopak jak je nutné chodit po sladkém prohřešku pravidelně cvičit. O tom si můžete přečíst v každém jiném zimním časopise. My Vám řekneme: „S chutí k tuku. Jen se pak zkuste odvázat třeba na sáních.“ Také Vám nedáme tipy na super vánoční dárky, ale pobídneme Vás k výrobě dárku vlastního.

Věřím, že se Vám malé změny v obsahu budou líbit. Dovolte mi popřát Vám, milým čtenářům, hezké čtení a zcela konvenčně i krásné svátky vánoční. Mohla bych pokračovat i přáním mnoha úspěchů v roce 2013, vírou ve šťastnou ruku při výběru vhodného prezidentského kandidáta, stejně jako by bylo možné zamilovaným k svatému Valentýnu vinšovat dlouhotrvající růžový opar… To už by ale bylo trochu moc. Proto stručně – krásný čas.

Vaše

Růžena Černíková šéfredaktorka

Editorial 3

C plus novinky 4–5aneb co nového pro Vás Cetelem připravil

C plus rozhovor 6–8 „Zdravotnictví u nás je často mnohem lepší než v západních zemích,“ říká MUDr. Tibor Klein

C plus téma – Zima 9–17

Jak se správně obléknout? 9Původ Vánoc očima faráře 10–11Zimní radovánky 12–13

Sáňkařské dráhy 14Vánoční postavy 15Buďte tvůrčí! 16Kam se vydat? 17

C plus po stopách 18 –19Nové technologie v platebních kartách

C plus letem světem 20–21 Švýcarsko „zevnitř“

C plus zábava 22

Cetelem Klub 23–27


C PLUS – NOVINKY

str. 6

Výherce automobilu

Iniciativa Sport školám společnosti CETELEM ČR, a.s., a nejlepšího českého běžce na lyžích Lukáše Bauera usiluje o rozvoj sportovních aktivit na základních školách v České republice. Dne 7. 9. 2012 byla spuštěna podstránka www.cetelem.cz/sport-skolam.html s podrobnými informacemi, na níž můžete rozhodnout o vítězi. Ambiciózní projekt si klade nemalé cíle, a to především zlepšit sportovní vybavení na základních školách a zlepšit vztah dětí ke sportu obecně. Osm škol může získat dotaci celkem až 400 000 Kč na sportovní vybavení (50 000 Kč pro jednu školu). Registrace do soutěže se uzavřela 26. 10. a kolo štěstěny se roztočí hned 1. 11., kdy začne hlasování, které potrvá do konce měsíce listopadu. Vítězné projekty škol budou prozrazeny začátkem měsíce prosince.

SPORT ŠKOLÁM

Velká červnová soutěž o nový osobní auto-

mobil Citroën C4 a herní konzole Microsoft

Xbox 360 Kinect, která byla uspořádána

u příležitosti ME ve fotbale 2012, zná své

vítěze. Nejlépe výsledky všech zápasů na ME

ve fotbale tipovala slečna Lucie Břendová

z Velkého Meziříčí. Stala se tak výherkyní

hlavní ceny – zbrusu nového osobního auto-

mobilu Citroën C4.

Ve středu 15. srpna si slečna Lucie přijela

pro výhru i se svým kamarádem, profesio-

nálním řidičem, protože sama zatím řidičský

průkaz nemá (na jeho získání však usilovně

pracuje). Výherní certifikát si převzala v cen-

trále naší společnosti v Praze z rukou pana

generálního ředitele, Ing. Václava Horáka.

Do svého nového červeného automobilu pak

usedla v autosalonu Autoport v Praze 10,

kde proběhlo fyzické předání vozu (viz foto).


REKLAMA S HIPPIES

V průběhu letošního podzimu se na českých obrazovkách

objevila televizní kampaň Osobní půjčky Cetelem,

prezentovaná firemním maskotem. Postava Credita

zosobňuje cíl společnosti přistupovat k potřebám

klientů individuálně, bez ohledu na jejich životní styl.

Ne každý máme stejné potřeby a přání. Cetelem to ví,

a proto nabídku půjčky vždy přizpůsobí tak, aby Vám

seděla, i když zrovna nejste „hippies“ rodina. S nízkou

splátkou a nulovými poplatky se však můžete cítit

stejně svobodně.

Projekt ŠanceTaké letos se společnost CETELEM ČR, a.s., zapojila do podpory Projektu Šance. Dne

2. září proběhl na Letní scéně Divadla Ungelt, v půvabné atmosféře Hradčan pod Loretou,

benefiční koncert pro české „děti ulice“. Svou podporu projektu vyjádřili ministr financí

Ing. Miroslav Kalousek, ministr vnitra Jan Kubice a Ing. Oldřich Lomnický. Všichni tři,

nejvýrazněji však poslední jmenovaný, starosta městské části Praha 1, se zavázali projek-

tu pomoci především aktivním přístupem při hledání odpovídajících prostorů, v nichž by

bylo možné nadále a především trvale provozovat Dům Šance. Pro dobrou věc zazpívala

paní Marta Kubišová, jedna z patronek Domu Šance, která byla na místě obdarována

třemi obrovskými kyticemi růží k jejím sedmdesátým narozeninám. Příjemnou atmosféru podpořilo milé předání dárků „dětí ulice“ nejen politicky činným, ale také panu Ing. Václavu Horákovi, řediteli společnosti Cetelem, a zástupcům Nadace OKD, jež je rovněž jedním z generálních partnerů projektu. Dárky předával pan Lás-zló Sümegh, koordinátor Projektu Šance, jehož dlouholetá usilovná práce a otevře-ný přístup k sociálně vyloučeným přináší skutečnou pomoc tam, kde je jí zapotřebí. Více o projektu na http://www.sance.info/.

4–5


BEZ SRDCE TO NEJDE

Co Vás přivedlo k oboru pediatrie a neonatologie (péče o novorozence)?Hlásil jsem se na všeobec-né lékařství. Když už jsem přičichnul k těm pediatrickým věcem, v průběhu studia jsem se rozhodl pediatrickému oboru věnovat. Po promoci jsem nastoupil na dětské klinice a začala mě zajímat intenzivní péče – novorozen-ci. Na stáži v ÚPMD (Ústav pro péči o matku a dítě) a na dětské JIPce jsem poznal člověka, který tady rozvinul neonatologii na světovou úroveň. Primář Zapadlo mě lákal, abych se přestěhoval ze Slovenska a začal v ÚPMD pracovat. Volal jsem z Prahy své ženě Evě do Martina, jestli to vzít. Váhala 0,02 sekundy a řekla „Vem to!“. Po pár letech mi nějak přišlo, že to nejde dělat do penze. Byla to opravdu nádherná práce, ale byla to jednotka intenzivní

péče, nedonošené děti… přeci jenom hodně dětí umíralo. Tak jsem se dal na kardiologii a tu dělám do teď.

Jak začal fungovat humanitární program MEDEVAC pro Českou re-publiku? (Pozn.: Program humanitárních evakuací zdravotně postižených obyvatel je primárně určen pro vážně nemocné děti z válkou postižených či jinak potřebných ob-lastí, kterým není možné zajistit léčbu v místních podmínkách.)V podstatě začal v průběhu války v Bosně (pozn. 1993). Ale tam jsem nebyl, protože tam byli dospělí pacienti. Vstup dětské kardiologie a kardiochirurgie nastal až po válce v Kosovu. Poprvé jsme doktor Marek a já vyšetřovali a vybírali dětské pacienty v Prištině.

Jak jste se k programu MEDEVAC dostal?MEDEVAC zaštiťuje Minister-stvo vnitra. To je zajímavé. Ačkoli se občas na všechna ministerstva a jejich úředníky díváme jinak, tak tihle jsou opravdu bezvadní. Od začátku program stál na řediteli Odbo-ru azylové a migrační politiky doktoru Tomáši Haišmanovi. Díky němu a jeho týmu běžel MEDEVAC nezávisle na stří-dání vlád a ministrů. Tak si já představuju dobré státní zaměstnance. Doktor Haišman se spojil s přednostou kardio-centra doktorem Škovránkem, který nás s doktorem Markem vyzval k účasti. Tak to začalo a pokračuje.

Do postižených oblastí přijíždíte ve chvíli, kdy už jsou nemocní vytipovaní? Ano. Je vždycky důležité najít si nějaké spojení, ideálně míst-ní nemocnici, pediatrii nebo

MUDr. Tibor Klein je dětský kardiolog působící v několika ordinacích, který se čas od času vydává na týden dva do zemí třetího světa pomáhat nemocným dětem prostřednictvím humanitárního programu MEDEVAC. Asi jsem očekávala trošku unaveného muže, který rozhovoru neobětuje více než vymezený čas. I přes vážnost témat však u příjemného povídání, u kterého byla přítomna také sestřička Radka Maternová, nechyběl smích, vlídnost a pozitivní naladění.

C PLUS ROZHOVOR – TIBOR KLEIN


dětskou kardiologii. V jihoirác-ké Basře nám předvýběr pacientů udělali čeští vojenští lékaři. Vždycky jsme trvali na tom, aby dítě mělo těžkou vrozenou srdeční vadu, kterou bylo možné jedním poměr-ně jednoduchým výkonem v České republice odstranit tak, aby se dítě uzdravilo a nevyžadovalo další operaci. Tento postup se ukázal jako nejefektivnější. V některých případech jsme museli provést nejdřív pomocnou – paliativní – operaci, například u barmské holčičky s tak extrémním nedostatkem kys-líku, že jsme jí museli nejprve udělat pomocnou operaci a až následně, s odstupem, výkon radikální.

Základním kritériem je tedy vybrat děti, které po ukončení léčby v ČR nebudou závislé na kva-litě zdravotnictví ve své zemi…Ano. Nechceme vybírat někoho, kdo pak následně za rok třeba zemře. Z pohle-du mnohých pacientů může být výběr nespravedlivý, ale my máme uzavřený balíček peněz a můžeme na operace využít jen ten. Raději zachrá-níme dvě děti místo jednoho, v tomto musí fungovat určitá racionalita.

Zůstáváte s dětmi ve spo-jení i po ukončení léčby?Občas ano. Ale není to tak často a mohlo by to být lepší. Oni však nemají komunikační prostředky jako e-mail a tak podobně. Ale viděli jsme s od-stupem děti třeba v Afghánistá-

nu nebo Iráku. Když jsme tam byli opakovaně, rodiče dětí se o našem příjezdu dozvěděli, rozšířili to mezi sebou a přijeli do nemocnice. Mají své infor-mační kanály… (Smích)

Máte s ohledem na vyso-ké pracovní nasazení…… já nemám žádné velké pracovní nasazení. To jestli sestřička poslouchá... (Smích) Jsem šíleně líný…

Přesto… zbývá Vám čas na nějaké koníčky?Já ani nevím, jestli mám nějaký koníček. Teda občas šmejdím po antikvariátech a hledám staré mapy, atlasy. Ale není to vůbec systema-tické. Je to dost nahodilé. No, mám je doma a koukám do nich. Ale to asi není žádný koníček. Víte, až budu starší a půjdu do penze, tak se tomu budu věnovat.

Máte možnost srovnávat české zdravotnictví s ji-nými zeměmi, které jste díky MEDEVACu poznal. Existuje něco, co by pro Čecha bylo navýsost atypické, nestandardní?

To nelze vůbec porovnávat. Zdravotnictví u nás je často mnohem lepší než v západ-ních zemích. Minule tady byla maminka, která žila pět let v Anglii. Běžná primární léčba je tam katastrofa. Zdravotnictví je tam dobře financované, lékaři si vydělávají třeba třikrát tolik co my. Jsou tam mimo-řádně kvalitní nemocnice. Ale ta průměrná péče pro člověka není moc dobrá. U nás když čekáte miminko a narodí se nezdravé, je větší šance, že přežije, než jinde na světě. Novorozenecká úmrtnost byla u nás před dvěma lety nejnižší na světě, to je taky zajíma-vé. Přitom tady tolik peněz do zdravotnictví nejde.

Čím to podle Vás je, že čeští lékaři, ačkoli podstatně hůře placení, odvádějí v mnoha obo-rech tak skvělou práci?Nevím přesně. Ale začalo to podle mě už dávno, dokonce za starého režimu. Bojím se však, že se situace zhorší, protože spousta lidí odchází a nebude obnova. Jsou určité oblasti medicíny, které jsou v Česku opravdu

6–7


vynikající. Tvrdí se například, že dostat v Evropě akutní infarkt myokardu, největší šanci ho přežít máte u nás. A nemusíte být v Praze.

Myslíte, že tuto kvalitu neovlivní nedávná změna času dojezdu rychlé záchranné služby?Myslím, že to není krok zpátky. Jenom udělali normy. Dosud byly normy nepsané. Řekli jsme si, že dojezd chceme do deseti nebo patnácti minut – a teď je to o pět minut déle. I tak máte velkou šanci dostat se rychle k pomoci.

Jak důležitá je existence dobrovolných sdružení (za všechny např. Srdíč-káři) ve vztahu k Dětské-mu kardiocentru?Sestřička: Dlouho byla obava, že informace podávané laickým sdružením nebudou odborné. Maminka, která

Srdíčkáře zakládala, sdružení založila nezávisle na nás, protože si řekla, že rodiče potřebují informace a hlavně kontakty na další rodiče, kteří se se srdeční vadou potýkají. Když tady pan doktor objeví nějakou srdeční vadu a je to závažný natolik, že by se dítě mělo chystat na operaci, kon-takt rodičům vždycky dávám. Můžou mailovat, mají možnost se podívat, jak to v kardiocen-tru vypadá. Hlavně se ale do-zvědí, že jejich dítě není jediné se srdeční vadou, že existuje spousta dalších dětí. A že to vlastně není úplně to nejhorší, co může být. Takže to vzniklo nezávisle na kardiocentru, ale už je to s námi určitým způso-bem propojený. Doktor: A je to tím pádem i věrohodnější. My jsme pro ně jenom jakýsi úřad, instituce. Když má člověk stejný osud, stejné problémy, je ve stejném srabu, tak uvěří tomu, kdo je v podobné situaci. Nevím, jak moc je to spolupráce, ale to, že podobná sdružení existují, je perfektní. Jaké bývají reakce ro-dičů na novou diagnózu dítěte?Doktor: Je to těžké. Narodí se

Vám dítě, všichni jsou nadšení a najednou takovým kladivem po hlavě. U každého je to jiné. Navíc maminky bývají často depresivní, v šestinedělí hormonálně rozhozené, bloudí po oddělení… Ale někdy naopak bývají matky silnější než otcové. Sestřička: Záleží na povaze. Jak kdo. Někdo sklopí uši, oči a nechce nic vědět. Někdo naopak přichází vybaven informacemi a už se lékařů ptá na konkrétní věci…Doktor: To nám dělá obrovské problémy. (Smích) Všechno nastudují na internetu a za-čnou se ptát. Katastrofa. Kdysi jsme na to nebyli zvyklí a teď jsou na nás vybaveni. (Smích) Ne, vážně, ono je to dobře. Fakt je to dobře. Tak jako ti Srdíčkáři, i tohle je fajn.

Srdce je symbolem života, sídlem lásky a citu. Jak srdce vnímá dětský kardiolog?Tak určitě to má nějaký démo-nický náboj. Bez srdce to ne-jde. Když srdce přestane bít, všechno zanikne. Za chvilku je smrt všeho – nejdřív mozku, pak ostatních orgánů. Není to běžný orgán. Ale srdce si nesymbolizuju.

MUDr. Tibor Klein je špičkový dětský kardiolog, který v současnosti pů-sobí v několika pražských i mimopražských ordinacích. Rodilý Slovák pracoval jako lékař na Dětské klinice Fakultní nemocnice v Martině (Slo-vensko), od roku 1990 pak jako lékař a vedoucí JIP pro novorozence v pražském Ústavu pro péči o matku a dítě v Podolí. Do Dětského kardio-centra FN Motol přešel roku 1993. Je členem České kardiologické spo-lečnosti. Působí ve vládním humanitárním projektu MEDEVAC, v rámci kterého je aktuálně v Česku poskytována lékařská péče třem nemocným dětem z Barmy. Je ženatý, má tři děti.

Kontakt: www.srdickari.cz, http://www.mvcr.cz/clanek/program-medevac.aspx

C PLUS ROZHOVOR – TIBOR KLEIN

Rozšířenou verzi rozhovoru s Tiborem Kleinem naleznete na stránkách www.cetelem.cz v sekci O nás – Magazín C plus.➔


Oblečení, které dokáže před-cházet nepříjemnostem způso-beným vlivem počasí na náš organismus, se v současné době označuje jako funkční oblečení. Jeho smyslem je okamžité odvedení veškeré vlhkosti pryč od pokožky. Pomáhá regulovat tělesnou teplotu a zamezuje zbytečným ztrátám tekutin. Tím nám při fyzickém výkonu v různých klimatických podmínkách za-jišťuje komfort – v zimě hřeje, v létě chladí.

Funkční oblečení je vhodné si obléci na sportovní a pracovní činnosti, kde se často a stří-davě zpotíte a současně se potřebujete chránit před chla-dem (v zimě), nebo naopak teplem (v létě). Neuděláte ale chybu, pokud ho budete nosit i při běžných volnočasových aktivitách. Oděv je totiž vždy anatomicky tvarován tak, aby zajišťoval svému nositeli maxi-mální pohodlí. Většina prádla je vyrobena buď bezešvou technologií, nebo šita plochý-mi švy, takže je na pokožce příjemná a neškrábe.

Abyste docílili maximálního efektu funkčního oblečení, je třeba se řídit zásadou třívrst-vého systému, česky řečeno

cibulového vrstvení. Poruše-ním tohoto principu můžete zvolenou „nefunkční“ vrstvou zničit celý účinek funkčního oblečení. Např. bavlněné tričko na funkčním spodním prádle vlhkost nasákne, ztěžkne a následně Vás začne studit.

Jak tedy správně vrstvit?

1. ZÁKLADNÍ VRSTVA, tj. první vrstva, kterou obléká-me přímo na tělo, je tvořena funkčním prádlem (spodním prádlem, trikem s krátkým nebo dlouhým rukávem) a ponožkami. Jejím primárním úkolem je odvádět vlhkost ven od pokožky a udržovat optimální tělesné klima.

Protože se jedná o vrstvu nošenou přímo na těle, oblečení by mělo být vyro-beno z příjemných měkkých materiálů. Většina výrobců funkčního prádla v současné době používá antibakteriální technologii, která zamezuje vzniku zápachu.

2. STŘEDNÍ VRSTVA, taktéž termoizolační, se obléká na základní vrstvu (mikina). Oblečení je vyrobeno z přírodních nebo syntetických prodyšných materiálů, aby zajistilo transport vlhkosti dál od těla a zároveň zabránilo ztrátě tělesné teploty.

3. SVRCHNÍ VRSTVA(bundy, kalhoty) chrání před nepříznivými vnějšími vlivy počasí. I tato vrstva musí být prodyšná, v opačném případě by docházelo k akumulaci vlhkosti ve spodních vrstvách.

Pokud se budete řídit jedno-duchými pravidly vrstvení, dny prožité v podzimním a nadchá-zejícím zimním období budou plné momentů, z kterých si místo studivého potu odnesete spoustu radosti z příjemně prožitého dne v přírodě.

Počasí ovlivnit nemůžeme. Oděv, ve kterém chodíme ven, ale ano. A jak se říká: není špatné počasí, je jen špatné oblečení. V podstatě neexistují dny, kdy bychom se nemohli věnovat venkovním sportovním aktivitám. Podívejme se tedy na to, jak se správně obléci, abychom si mohli pobyt v přírodě co nejvíce užít.

C PLUS TÉMA – ZIMA

JAK SE SPRÁVNĚ OBLÉKNOUT?

8–9


Vánoce jsou jedním ze svátků, v nichž se mísí pohanské kulty s křesťanstvím. Proto je třeba se na oba prameny podívat zvlášť.

Historicky starším svátkem jsou oslavy slunovratu neboli „nového zrození nepřemoži-telného slunce“. Přírodní děje, pozorování klimatických změn a pohyb nebeských těles hrály důležitou roli téměř ve všech ná-boženstvích, která předcházela křesťanství. Mnohá polyteistická náboženství (mnohobožství) uctívala bohy spojené s pří-rodními jevy a oslavy na jejich počest spojovala s významnými cyklickými událostmi, jako byly např. rovnodennosti či slunovraty.

Zimní slunovrat novodobě určujeme datem 21. 12. Dle pů-vodního slunečního kalendáře (juliánský kalendář zavedený Juliem Caesarem roku 46 př. n. l.), který se každých 134 let zpož-ďoval o 1 den, se lze dopátrat, že zimní slunovrat mohl v dávné minulosti připadnout také

na kalendářní 13. prosinec (odtud může pramenit přísloví „Lucie noci upije, ale dne nepřidá.“), stejně jako je možné zimní slunovrat datovat také na prosincová data pozdější. Zimní slunovrat, který byl dávnými předky určován na základě pozorování pohybu těles a znalostí přírodních cyklů, tedy kalendářní určení nepotřeboval a datum 21. 12. bylo ustáleno až s příchodem kalendáře gregoriánského v 16. století, kdy odchylka kalen-dáře juliánského a gregorián-ského činila již 9,8 dne.

Zimní slunovrat byl v mnoha ná-boženstvích spojován s rituálem znovuzrození. Např. ve svátek zimního slunovratu Yule se měl, dle germánských pramenů, bohyni narodit syn, který se stal budoucím bohem. Narození nového boha se objevuje také u jiných kmenů a ve většině případů se zrození nového „božského“ opakovalo s roční frekvencí, protože nově zrozené vždy v průběhu roku zestárlo

a na přelomu října/listopadu se opět vytrácelo ze světa živých.

Druhým zdrojem tradice sla-vení Vánoc je křesťanství. Pro ty, kteří věří, že Bůh Hospodin poslal na svět Ježíše Krista, aby díky svému ukřižování a zmrtvýchvstání všechny lidi vykoupil z moci smrti, jsou Vánoce druhým největším svátkem (prvním jsou Veliko-noce) – svátkem oslavujícím narození Ježíše Krista. Datum přesného narození však není známo. Ani den, ani měsíc, ani přesný rok. Bible uvádí u evangelisty Jana pouze časové určení „v době prvního


PŮVOD VÁNOCVánoce jsou největším svátkem, který lidé v České republice i jinde ve světě slaví. To lze potvrdit jak sociologicky – Vánoce jsou chvílí, kdy se lidé vracejí do svých rodin a více se vzájemně vyhledávají – tak i ekonomicky – tržby obchodníků jdou do maxima, lidé utrácejí za jídlo, za dárky, za úklid domácností, za vánoční vybavení a hodně cestují právě ke svým nejbližším. Všichni žijí oslavami Vánoc. Kde se ale vlastně Vánoce vzaly? To nám pomůže osvětlit Miki Erdinger, farář Českobratrské církve evangelické.


sčítání lidu, které nařídil římský císař Augustus“. Tedy fakt, že se narození Ježíše Krista slaví 25. prosince, není historickou událostí. Význam křesťanského slavení Vánoc má symbolický, nikoliv historický ráz.

První křesťané měli tendenci dávat již existujícím pohanským svátkům nový rozměr. Není tajemstvím, že tak trochu zištně své svátky slavili právě ve stej-né dny jako pohané svátky své. Cílem bylo dát nový význam již existujícím svátkům, jež neměly s křesťanstvím nic společného. A tak právě svátky zimního slunovratu byly převrstveny svátkem narození Ježíše Krista. Oficiálně bylo datum svátku vyhlášeno papežem Liberiem roku 354 n. l.

K Vánocům patří i čtyřtýden-ní doba adventu, který je přípravou (myšleno duchovní) na Vánoce a vrcholí právě 25. prosincem. Pro mnohé může být zarážející, proč stále hovoříme o 25. prosinci, když hlavní vánoční den je pro nás 24. prosinec, Štědrý den. Tímto je naše středoevropská společnost specifická, neboť například v anglosaských zemích a v USA zůstává vánoč-ním dnem právě 25. prosinec. Mnoho svátků – zejména ži-dovských, ale i křesťanských – se však začíná slavit již po zá-padu slunce předcházejícího dne. Proto zejména římskoka-tolická církev dělá tzv. půlnoční. A odtud nám zůstal zachován i Štědrý večer, který křesťané udržují, byť hlavním vánočním dnem zůstává 25. prosinec.

K Vánocům patří tradice, např. vánoční stromek. Už ale nemůžeme mluvit o žádné inspiraci křesťanstvím. Jde o hezký zvyk, snad pramení-cí z mystické ochranitelské funkce stromů jako takových, jenž se u nás objevil až v roce 1812, kdy první vánoční strom postavil Jan Karel Liebich (ředitel Stavovského divadla). Masivní rozmach vánočních stromů ve všech domácnos-tech přišel až s koncem druhé světové války. Do té doby byly v mnoha rodinách ozdobené jen smrkové či borové větve.

Z oslav zimního slunovratu se do dnešního dne zachovaly tradiční symboly jako např. jmelí, posvátná rostlina Keltů, speciálně druidů, kteří mimo jiné věřili, že vyléčí každou chorobu. Ostatně jeho léčivé účinky uznává také dnešní společnost. Církev pak jmelí ilustrovala jako původně sa-mostatný strom, z něhož Josef vytesal kolébku pro Ježíše. Po 33 letech pak měl být tento strom poražen a z jeho dřeva měl být zhotoven kříž, na němž

byl Ježíš ukřižován. Jmelí toho času mělo pozbýt své podoby samostatného stromu a stal se z něj dnešní plevel parazitující na stromech jiných, který však zůstal křesťany uchován jako symbol štěstí a požehnání.

Dalším symbolem mohou být např. koledy, původně rituální zpěvy na oslavu boha Saturna o saturnáliích, římské obdobě zimního slunovratu. Církví byla zprvu koordinována lidová nezá-vaznost projevů. Později církev lidové koledníky nahradila kně-žími. Až ve 14. století dochází k plnému nahrazení původních zpěvů vánočními písněmi osla-vujícími zrození Páně.

U vánočních zvyků, které se liší rodinu od rodiny, kraj od kraje, národ od národa, můžeme i přes jejich rozdílnost najít společný důraz na pospolitost lidí, na rodinné vazby a vztahy a na křesťanský smysl Vánoc, tedy narození Ježíše Krista, skrze kterého přišel Bůh v lidské podobě na svět.

10–1

1


Zadarmo, dostupné:

Stavění sněhuláka

Činnost je vhodná především pro rodiny s dětmi, ale rodinná účast není podmínkou. Dá se provozovat všude, kde napadne sníh. A vystačíte si s málem. Takový sněhulák dnes vyžaduje de facto jen dobré rukavice, případně teplé kalhoty pro chvíle, kdy se budete pokoušet spodní kouli převalit ještě párkrát tam a zpět, aby byla větší. Pakliže ctíte tradice, budete potře-bovat zhruba 5 Kč na mrkev (nos), větev (koště) a dostatek trpělivosti na hledání starého hrnce u babičky na půdě. Můžete však přimhouřit oko a za důstojnou pokrývku hlavy považovat i novinovou čepici. Nebo se nezabývat jen klasickým tvořením ze tří koulí (upřímně řečeno, sázení druhé koule na první a třetí na dru-hou už zavání kýlou), ale zkusit uplácat hada (nejméně náročné, pokud

se hada nebudete pokoušet stavět na ocas). Nebo vytvořte dětem tunel pro bobovou dráhu či se pokuste zformovat cokoli bez hlavy a s tím se pak vyfoťte. Budete za borce a na památku Vám zůstane vtipný obrázek, který můžete poslat i k nám do redakce. Dva nej-vtipnější snímky, které budou na e-mail naší redakce odeslá-ny nejpozději do 31. 12. 2012, odměníme překvapením a jed-nou ze dvou námi vyrobených broží ze strany 16.

Stavění iglú

Aktivita pro vytrvalé, fyzicky odolnější, nebo pro rodiny s houževnatými dětmi. Práce vyžaduje alespoň minimum organizačních schopností – „ty budeš dělat tvárnice a ty z nich budeš stavět zeď“ – a kbelík na tvarování sněhu, který doma jistě najdete. Jak jsme se s přáteli shodli, není nutné dokončit střechu. Spát v iglú stejně nebudete. Že do iglú sněží, nemusí vadit.

Hlavní je, že se tam mohou schovat děti. Ony budou okouzleny pocitem nabytí vlastní nemovitosti, v níž jsou teď králi, a Vy se můžete kochat klidem, který přinese jejich zatajený dech při pozo-rování nepřátel průzory mezi sněhovými kvádry (je jedno, jestli na ně budete myslet už při stavbě iglú, nebo jestli vzniknou tak nějak omylem). Nespornou výhodou iglú je


ZIMNÍ RADOVÁNKY Mým názorem a názorem mnoha mých krásných, zdravých přátel je, že na zimu se má „lojovat“. Při „lojování“ dbáme na to, abychom si vytvořili alespoň minimální zásobu tuku. Tuk nás zahřeje, ochrání pleť před zimou, případně vyplní vrásky. Zdrojem tuku je především dostatečné množství cukroví, svařeného vína a jiných radost přinášejících zimních pochutin. Já i mí přátelé však víme, že „lojování“ je potřeba usměrňovat pohybem. Protože se však nikdo z nás nemíní sportem strhat, je nutné vybrat takové aktivity, které nás budou především bavit. Zde si dovoluji nabídnout některé z nich, roztříděné do dvou základních kategorií.


jeho trvanlivost a variabilita. I když sníh taje, iglú drží. A zůstává docela obstojným objektem pro dětské zimní hrátky, i když nedrží a z maje-státních sněhových hradeb se stane spíše zřícenina. Energii vydanou na stavbu iglú mno-honásobně kompenzují užitné vlastnosti objektu. Takže to jednoduše stojí za to.

Koulování Na koulování je skvělé, že se může jednat jak o samostat-nou, tak také o doprovodnou činnost. Koulováním lze doplnit stavění sněhuláka, iglú či poloiglú. Lze jím prokládat lyžování, snowkiting, pěší turistiku nebo prostou pauzu na oběd. Ve své podstatě ke koulování kromě sněhu nepotřebujete nic. A toho sně-hu také nemusí být hromada. Stačí poprášené karoserie aut nebo parapety výloh. Pokud se z koulování stane lítý boj, pak by byly dobré alespoň ru-kavice a obuv, v níž se v zimě dobře utíká. Pokud se lítý boj zvrhne v touhu po pomstě, na místě může být klasické sportovní zimní odění, nejlépe nepromokavé. Pokud se z tou-hy po pomstě stane prohraná bitva, pravděpodobně budete potřebovat nějakou tu korunu na dobrý čaj pro zahřátí.

Za peníze, dostupné:

Bruslení V dnešní době již není velkým problémem narazit na plochu k bruslení. Stadion, kluziště nebo zamrzlý rybník jsou dostupné snad každému

a k dispozici alespoň pro víkendový výlet. Potřebujete klasický pohodlný zimní oděv, děti helmu a brusle. Ráda bych Vám s výběrem bruslí poradila. Protože se však domnívám, že bruslit se dá té-měř na čemkoli, co má nože, nebudu tak činit. Pozitivní pocit a úsměv od ucha k uchu můžete mít na bruslích Bauer i Signa. V bravurních pózách, i s kotníky vykloubenými buď mírně k sobě, nebo od sebe. Bruslení je fajn, vlastně jako letní in-line brusle. Jen na in--linech pád víc bolí, protože nejste tak vypolstrovaní jako v zimě. A nemáte k dispozici mantinely stadionu, které nekoordinovaný pohyb Vašich dolních končetin mohou zastavit. Jestli jste bruslení ještě nevyzkoušeli, s chutí do toho! Brusle si na někte-rých stadionech můžete půjčit za cenu přibližně 50 Kč/pár. Na zhruba stejnou částku Vás vyjde vstupné do areálu.

Sáňkování Bohužel potřebujete kopec. Stejně jako u bruslení však zcela jistě v blízkém okolí ně-jaké to vhodné místo najdete. Obecným doporučením může být: nejezděte z kopce, který končí řekou, říčkou, potokem, propastí, srázem, zdí, silnicí apod. Fungl nové dřevěné sáně by Vás měly stát v průmě-ru 1 000 Kč. Pořídit se však dá levnější, plastová alternativa – boby, které i přes informace vý-robce v pohodě uvezou jednu dobře „zalojovanou“ dospělou osobu s hubenější ratolestí. Pokud si chcete užívat „sáňko-vání“ téměř zadarmo, navrhuje-me velký pevný igelitový pytel. Nejlépe pytel na suť, který můžete pořídit za cenu 10 Kč/ks. Je dobré nevyhazovat staré noviny, případně nepotřebné hadry, jimiž je možné pytel pro větší pohodlí vycpat. Pokud nebudete chtít sjíždět pouze malý kopeček, inspirujte se našimi sáňkařskými dráhami na str. 14.

12–1

3



DOLNÍ MORAVA, KRÁLÍKY Osvětlenou dráhu dlouhou 2,5 km si můžete užít s vlastními sáněmi s brzdou, nebo si sáně můžete vypůjčit v areálu. Jízda začíná u horní stanice lanovky U Slona a díky nedávné úpravě trati nedochází ke křížení se sjezdovkou. Pozor však na provozní dobu, která je pouze ve dnech ÚT, PÁ a SO v době od 17 do 20 hod. Cena za jednu jízdu je 130 Kč, cena za tři jízdy 290 Kč.

Více na: http://www.dolnimorava.cz/

Přejeme Vám hodně zábavy!

KLÍNY, LITVÍNOV Sportareál Klíny nabízí sáňkařskou dráhu dlouhou zhruba 500 m. Udržovaná trasa je dostupná pouze pěšky. Ke startu u restaurace Stará škola se však s ohledem na délku dráhy dostanete za chvilku. Trať končí u sjezdovky, přibližně 100 m od parkoviště. Také zde máte možnost výpůjčky sání.

Více na: http://www.kliny.cz/

SÁŇKAŘSKÉ DRÁHYV České republice příliš sáňkařských drah pro „amatéry“ není. Ovšem i těch několik může nabídnout pocit dokonalého zimního vyžití. Na této stránce Vám představíme čtyři z nich. Pokud to nemáte k vybraným dráhám daleko, určitě některou z nich vyzkoušejte. Uvidíte, že Vás sáně budou bavit.

ŠPINDLERŮV MLÝN Čtyřkilometrová trať pro návštěvníka začíná na náměstí u pošty, kde je každou celou hodinu v čase od 10 do 16 hodin (některé dny až do 20 hodin) připraven autobus odvážející sáňkaře do blízkosti Erlebachovy boudy a boudy VZ Malý Šišák (nadmořská výška 1 150 m n. m.). Nahoře Vám půjčí sáně, na kterých se svezete až k Dívčím lávkám u Bílého Labe, kde vypůjčené sáně opět vrátíte. Dráha je upravovaná, ve večerních hodinách osvětlená. I když třikrát křižuje silnici, křížení je vždy viditelně a s dostatečným předstihem vyznačeno. Ačkoli tedy jízdu na sáních musíte několikrát přerušit, celkový dojem to nekazí. Projížďku si můžete užít od 220 Kč (večerní jízda 250 Kč) za jednu osobu a jedny sáně. Děti do šesti let jezdí zdarma, bez nároku na vlastní sáně.

Více na: http://www.sankarska-draha.cz/

ČERNÁ HORA, JANSKÉ LÁZNĚ Volně přístupná sáňkařská dráha navazuje na tradici, kdy se po Zvonkové cestě jezdilo na ro-hačkách již před více než 100 lety. Můžete si udělat výlet a k Zinneckerovým boudám, u nichž sáňkařská dráha začíná, vyjít pěšky. Když se rozhodnete lanové dráhy na Černou horu nevyužít, užijete si krásný celodenní program zakončený 3,5kilometrovým sjezdem zadarmo. Pokud vlastní sáně nemáte, je možné si je v Janských Lázních, které jsou pro sáňkaře cílem, zapůjčit od 150 Kč (půlden). Také na této dráze dochází ke křížení se silnicí. I zde je blížící se silnice dobře značená a cesta je bezpečná. Pro zvýšení bezpečí si můžete po vzoru rohaček na sáně přivázat zvoneček, který ostatním návštěvníkům oznámí, že jste na trati. Už víte, proč se cestě říká Zvonková?

Více na: http://www.cerna-hora.cz/zima/sane


VÁNOČNÍ POSTAVY

Otci Vánoc (Weihnachts-mann, Father Christmas, Pere Noel, Babbo Natale atd.) byl ve většině případů před-lohou svatý Mikuláš. Je to vousatý stařeček, který svůj červený kabát mohl v určitých částech Anglie vyměnit za ze-lený. K návštěvě anglických mrňousků je lákán sklenkou sherry nebo svařeného vína a něčím na zub. Vchází také do příbytků např. italských, portugalských a rumunských rodin. Ale cestu váží i za oceán, do některých koutů Jižní Ameriky. Jeho dárky děti objevují většinou ráno 25. prosince pod stromeč-kem nebo v punčoše zavěše-né u krbu. Ve Francii dárky vkládá do velkých bot. Zlobi-dla však boty najdou prázdné a ještě se třesou strachy před plácnutím od průvodce Pere Noela, pana Pere Fouet-tarda. Pokud děti chtějí Otci Vánoc zaslat dopis se svým přáním, nejjistější cestou je jeho vhození do krbu.

Skřítkové (Nisse) žijí převážně v Grónsku nebo ve Skandi-návii. Mohou být různě velcí a mají špičaté čepičky. Dánští skřítci v národních barvách (červená a bílá) milují rýžový nákyp, který jim musí být servírován s pořádnou porcí másla. Kdybychom na vánoční

nákyp zapomněli, pomstou by mohlo být to nejstrašnější škádlení. Pokud však dobrotu skřítci dostanou, zůstávají člověku užitečnými a také jej náležitě obdarují. Od druhé světové války Nisse pomáhají dánskému Julemandovi, jenž je jakousi obdobou Otce Vánoc. Vánoční skřítci se objevují také v Norsku. Tam však musí s příchodem vydr-žet na odvysílání pohádky Tři oříšky pro Popelku, protože teprve ona dokáže u spousty Norů vytvořit tu správnou vánoční atmosféru.

I Jultomten přinášející dárky ve Švédsku musí trpělivě čekat na konec televizního pořadu, tentokrát Donalda Ducka, a ukončení sváteční večeře. Na dveře klepe s otázkou, zda jsou v domě nějaké hodné děti, a pak se

ztrácí ve tmě. Snad právě pro jeho záhadné mizení není úplně jasné, jak Jultomten přesně vypadá. Jeho jméno vzniklo spojením slov Jul (Vá-noce) a Tomten (elf, skřítek) a původně se mělo jednat o skřítka – dědečka, který žil pod podlahou nebo na jiném temném místě v domě po celý rok. Dnešní Jultomten se však, zřejmě vlivem médií, více a více podobá Santa Clausovi.

To Joulupukki byl původně zlým finským stvořením s jas-ným vzhledem – napůl koza, napůl člověk. Dárky nenosil, Finy strašil a u dětí trval na dobrém chování. Z nejas-ných důvodů však byl i on, stejně jako jeho švédský „příbuzný“, přeformován v osobu podobnou Santa Clausovi. Nebydlí však na se-verním pólu, ale v Laponsku a jeho sobi nelétají. Také Joulupukki má své pomocní-ky – muže a ženy Joulutonttu, kteří jsou malého vzrůstu, oblečeni podobně jako Joulu-pukki do červených oblečků.

Bytostí, které v různých koutech světa nadělují vánoční dárky, je mnoho. Radost v dětských očích nevykouzlí pouze do komína se soukající Santa Claus, ale také hodný Ježíšek nebo třeba řecký svatý Basil, japonský Hoteisho, bulharský děda Koleda a jiní.

14–1

5


Pak navštivte výtvarné potřeby, kde si kupte:– barevný filc (cca 15 Kč)– korálky (přibližně 20 Kč za ampulku; pozor, vybírejte ko-rálky s větším průvlekem, aby jimi prošla navléknutá jehla)– bavlnky (cena 10 Kč/ks)– flitry (cena 30 Kč/balení)– zapínání (cena 6 Kč/ks)Doma určitě najdete: nůžky, jehly (navlékač jehel), fix, knoflí-ky, případně jiné drobnosti, které by se na brož mohly hodit.Postup:1. Na barevný filc nakreslete fixem tvar budoucí brože a vy-střihněte. Při kreslení tvaru si můžete vypomoci šablonou.2. Navlékněte navlékačem zvolenou barvu bavlnky a obšijte tvar.3. Po obšití vyberte barvu bavlnky či nitě, jež je nejblíž odstínu korálků, které chcete

na brož našít. Korálky můžete našívat buď samostatně, jak je vidět na finální podobě našich výrobků, nebo je můžete pod-kládat flitry. Oko zvířete lehce vyrobíte našitím vhodného knoflíku. My jsme se u ryby rozhodli knoflík ještě dozdobit našitím kulatého komponentu, o který jsme zavadili ve vý-tvarných potřebách, a korálky uprostřed. 4. Posledním krokem je našití zapínání. Že zezadu brož ne-vypadá jako ze žurnálu, vůbec nevadí.Výroba obou broží nezabrala více než dvě hodinky. O pří-jemnou atmosféru a o radost nad finálními produkty byste byli ochuzeni, kdybyste se do výroby nepustili. Držíme Vám palce při výrobě vlastní brože a přejeme krásný před-vánoční čas!


Na výrobu brože, kterou žádná přítelkyně, manželka, maminka, případně odrostlá dcera nepohrdne, budete potřebovat pár věcí, jež je nutné si rozmyslet předem. Broží může být cokoli, na co si troufáte. My jsme se rozhodli, že naše výrobky budou podobné rybě a srdci. Své představě přizpůsobte výběr barvy filcu, korálků apod. Není však úplně nutné, aby vánoční stromeček byl pouze zelený nebo aby jablíčková brož byla pouze rudá. Můžete se klidně odvázat a na rozdíl od nás rybě přisoudit sluníčkově žlutou. Doporuču-jeme předem prozkoumat krabičku se starými knoflíky nebo krajkami, protože třeba zrovna Vaší broži bude kousek našité krajky uprostřed nebo trochu vlevo náramně slušet.

BUĎTE TVŮRČÍ! Tipy na vánoční dárky na nás koukají z výloh snad všech obchodních domů. Můžete se však pokusit dát do dárku trochu víc, něco ze sebe – vlastní možnosti, píli, trpělivost… Nemusíte se bát vlastní nešikovnosti. My také nejsme žádní profíci, a přesto jsme pro Vás vyrobili malou inspiraci. Přikládáme návod, jak na to.

2.

1.

3.

4.


16–1

7

KAM SE VYDAT? Ani v zimních měsících není potřeba sedět doma za pecí. Můžete pozná-vat cizí kultury, doplnit si vědomosti nebo se zkrátka jen pobavit a naladit na tu správnou notu. Vybrali jsme pro Vás pár tipů, kam vyrazit.

11. 11. 2012 Svatomartinské slavnostiTéměř celá Česká republika Slavnosti chystá hned několik obcí v České republice. U vět-šiny z nich nechybí ochutnáv-ky Svatomartinského vína, svatomartinské husy apod. Mnoho obcí slavnosti obo-hatilo o lampionový průvod završený ohňostrojem. Pokud tedy na neděli 11. 11. nemáte vymyšlený program, koukněte se na internetové stránky své obce a zapojte se do oslav!

2. 12. 2012 Královský advent na Karlštejně Od 11 hodin je pro Vás připraven program s taneční-mi, pěveckými a hudebními soubory. Vstupné je volné. V průběhu dne můžete navštívit také samotný hrad či Muzeum betlémů na náměstí. Více na: http://www.hradkarlstejn.cz/kulturni-akce-2012-1/

4. 10. – 8. 12. 2012 Mezinárodní festival outdoorových filmůFrenštát pod Radhoštěm, Litomyšl, Písek, Sušice, Jihlava, Praha aj. Festival probíhá ve 35 městech České a Slovenské republiky a potrvá do 8. 12., kdy dojde ke slavnostnímu zakončení v pražské Lucerně. Mezinárodní festival Vám na-bídne dobrodružné, adrenali-nové, sportovní i cestopisné snímky. Abyste nepropásli návštěvu festivalu ve Vašem městě, koukněte na:http://www.mfof.cz/

1. 12. – 8. 12. 2012 Lidové Vánoce v Polabí Přerov nad Labem V pátek, v sobotu i v neděli můžete navštívit skanzen, v němž ožije kovářské, truh-lářské, řezbářské řemeslo aj. Budete mít možnost sledovat výrobu košťat, košíků, zpra-cování ovčího rouna a mno-ho dalšího. Na stránkách Polabského muzea se dozvíte více o programu i o možnosti mikulášské nadílky–http://www.polabskemuzeum.cz/

7. 12. – 31. 12. 2012 Umění australských domorodcůBrno Pavilon Anthropos nabízí hned několik výstav a expo-zic, z nichž Vám rádi nabíd-neme tu, která Vás okouzlí životem domorodců, jejichž existence nebyla dotčena moderní civilizací. Více na: http://www.mzm.cz/pavilo-nanthropos/

2. 2. – 12. 2. 2013 Bohemian Carnevale PrahaMasopustní slavnost nava-zuje na historické alegorické slavnosti, které se konaly od středověku až do nedávné minulosti na území Čech. Program karnevalu je zčásti hrazený, můžete se však zdar-ma připojit ke karnevalovému průvodu (sraz masek u Clam--Gallasova paláce) a užívat si programu např. na Staro-městském náměstí. Více na: http://www.carnevale.cz/


Vývoj nových technologií a jejich využití v platebních metodách nabraly v po-sledních letech závratnou rychlost. Není tomu tak dávno, co se na platebních kartách objevil čip, který je obohatil o inteligentní prvek poskytující jejich držitelům primárně větší ochranu spojenou s používáním karet. V Evropě ještě nebyl dokon-čen převod platebních karet na tuto novou technologii, když se ve světě objevil nový fenomén ve způsobu placení platebními kartami, a to bezkontaktní platby. Jedná se o platby, při kterých není nutný fyzický dotek mezi platebním nástrojem – nejčastěji plastovou kartou – a snímačem – platebním terminálem. Pro bezkontaktní platby se používají různé nástroje, primárně to jsou bezkontaktní platební karty, speciálně upravené mobilní telefony nebo další zařízení, která mají v sobě anténu pro komunikaci s bezkontaktním snímačem.

Víceméně všechny karetní asociace (MasterCard, VISA atd.) zareagovaly na tuto technologickou novinku velmi rychle a stanovily standardy (např. PayPass u MasterCard nebo PayWave u VISA) pro provádění platebních transakcí s použitím právě bezkontaktní technologie. Díky tomuto kroku se dnes setkáváme s platebními kar-tami, které disponují nejenom již standardním kontaktním čipem, ale i bezkontaktním či-pem, jenž je integrován přímo do těla platební karty, tudíž není vizuálně rozpoznatelný.

Označení míst podporují-cích bezkontaktní platby

S ohledem na vlastnosti bez-kontaktních plateb byly výše

zmíněné standardy karetních asociací vytvořeny především pro realizaci malých a rych-lých plateb (small & fast) bez nutnosti fyzicky vkládat platební kartu do čtečky platebního terminálu. Majitel takovéto karty jednoduše přiblíží kartu ke čtečce, která je schopna si data přečíst na bezdotykové bázi. Tato platební metoda tedy přináší klientům jednoduché a po-hodlné řešení, které zároveň výrazně urychlí celý proces platby u obchodníka. Další výhodou bezkontaktních pla-teb je i rozšíření akceptační sítě platebních karet o prodej-ní místa, kde jsou realizovány časté nákupy v malých část-kách, jedná se např. o rychlá občerstvení, trafiky, knihovny, parkoviště či městskou hro-madnou dopravu.

Bezkontaktní technologii je navíc možné zabudovat také do jiných nosičů, než jsou karty, např. do hodinek či mo-bilních telefonů. Při drobných nákupech tak není nutné ani hledat peněženku, postačí

C PLUS PO STOPÁCH – NOVÉ TECHNOLOGIE

NOVÉ TECHNOLOGIE V PLATEBNÍCH KARTÁCHPlatební karta je dnes již nedílnou součástí peněženky většiny z nás. Platební karty se zpočátku využívaly zejména pro výběry hotovosti z bankomatů, nicméně dnes najdou široké uplatnění při každodenních platbách na platebních terminálech nebo na internetu. Pokud Vás zají-má, kam se ubírá vývoj v této oblasti a jaké nové trendy lze očekávat, pak právě Vám jsou určeny následující řádky.


přiložit ke čtečce mobilní telefon, klíčenku či hodinky obsahující tuto technologii.Mezi nejvýznamnější pilotní projekty realizované v Evropě patří implementace bezkon-taktního platebního instru-mentu do londýnské dopravní karty Oyster, která držitelům slouží nejenom jako identi-fikační karta pro městskou dopravu, ale i jako elektronic-ká peněženka pro drobné bezkontaktní platby.Ve střední Evropě jeden z největších rozmachů rozvoje bezkontaktních plateb zaznamenalo Slovensko, kde po vzoru londýnské karty měs-to Bratislava vydalo ve spolupráci s asociací MasterCard „Bratislav-skou mestskou kartu“, kombinující dopravní identifikační prostředek a platební kartu Maestro, která kromě standardních platebních transakcí pod-poruje bezkontaktní placení ve standardu PayPass.

Na českém trhu se první platební karty umožňující provádění bezkontaktních platebních transakcí objevily v loňském roce. V průběhu letošního roku již všichni vý-znamní vydavatelé platebních karet v ČR představili nebo plánují uvést na trh platební

kartu umožňující provádění bezkontaktních plateb. Cetelem jakožto nejvýznam-nější vydavatel kreditních karet v ČR nezůstává pozadu a ještě před koncem letoš-ního roku představí svým klientům zbrusu nový karetní produkt, který bude mimo standardní platební transakce plnohodnotně podporovat i bezkontaktní platby.

V současné době je v ČR možné využít bezkontaktních plateb zejména v obchodních řetězcích (např. Interspar, Globus, Kaufland, Lidl, Billa, Tesco atd.) i v některých řetězcích rychlého občerstve-ní (např. McDonald’s, pekárny Paul, kavárny Starbucks). Dal-ší obchodníci budou přibývat v průběhu roku.

Převratnou novinkou v oblasti provádění bezkontaktních platebních transakcí je možnost plateb prostřed-nictvím mobilních telefonů vybavených technologií NFC (Near Field Communication). Tato technologie umožňuje realizaci bezkontaktních plateb přímo prostřednictvím

mobilního telefonu, klient tak nepotřebuje pro provedení platby využívat plastovou platební kartu. V současné době je technologie NFC podporována pouze na vybra-ných telefonních přístrojích, nicméně všichni významní výrobci mobilních telefonů již oznámili její implementaci do nových modelů (s výjim-kou iPhonu 5).

Alternativou k NFC jsou další pilotní projekty umožňující bezkontaktní placení pouze prostřed-nictvím tzv. chytrých mobilních telefonů (smartphones).

Pokud jste došli až sem, pak Vás zřejmě také na-padne otázka, zda se díky velmi rychlému rozvoji platebních služeb a ko-munikačních technologií skutečně neblíží konec

plastových platebních karet. Správná odpověď na tuto otázku asi neexistuje, nicmé-ně je zcela nepopíratelné, že se díky novým technologiím budeme stále častěji setkávat i s jinými platebními nástroji.

18–1

9

Věděli jste, že:

Cetelem jakožto nejvýznamnější vydavatel kreditních karet v ČR nezůstává pozadu a ještě před koncem letošního roku představí svým

klientům zbrusu nový karetní produkt, který bude mimo standardní platební transakce plnohodnotně podporovat i bezkontaktní platby.


Švýcarská federace, složená z 26 kantonů, je přísně neutrálním státem. Pětinu z téměř 8 milionů obyvatel tvoří cizinci. Cizinci však nejsou samotnými Švýcary v současnosti vítáni zrovna srdečně. Protože bychom Vám rádi poskytli pohled na Švýcarsko také „zevnitř“, obrátili jsme se se žádostí o přiblížení této země na rodinu, která ve Švýcarsku žila tři roky.

„Švýcaři jsou zdvořilí, přesto trochu odtažití. Hlídají si osob-ní prostor a jen tak někoho do něj nevpustí. Rozhodně ne dříve než za několik měsíců či let. I přes tuto odtažitost však zůstávají slušní, zdvořilí a na ulici se běžně pozdraví s kolemjdou-cím. Jsou otevření, jsou Vám k dispozici, jen po nich nežádejte, aby Vám k možnosti žít v tak krásné zemi přidali také pozvání k sobě domů.“

Nejdůležitější mocí Švýcarska je občan. Pravidla, která jsou ve Švýcarsku nastole-na, jsou plně respektována především samotnými občany. Nepřipadá v úvahu, abyste na ulici odhazovali odpadky, využili veřejnou dopravu bez platného jízdního dokladu nebo se ve škole pokoušeli podvádět. Kromě náležitého trestu by na Vás po prohřešku čekal také z ostudy kabát.

„Po prvních Vánocích ve Švý-carsku jsem chtěla torzo vánočního stromečku odnést k popelnicím. Naštěstí mě včas

zastavila přítelkyně a vysvětlila mi, že stromeček musí být řádně rozřezán, aby se vešel do odpadkového pytle. Ten bylo nutné označit zaplaceným kolkem a až poté ponechat na pospas popelářům.“

Každý ve Švýcarsku dělá svou práci pečlivě. A pečlivost ne-končí u poskytnuté služby, ale až u zpracování zpětné vazby, kterou Švýcaři vítají.

„Při zrušení bankovního účtu, a nejednalo se o účet s ho-rentní částkou, se bankovní úřednice velice mile (a velice neoblomně) zajímala o důvo-dy, proč jejich bankovní ústav opouštím, zda se mohou přičinit, abych dále využívala jejich služeb.“

Produkty a služby, které Švýcarsko může nabídnout, jsou rozmanité. Od tradičních hodinek, u nichž je označení „Swiss made“ zárukou skutečné kvality, až po gas-tronomické zážitky. Můžete si pochutnat na čokoládě vyrobené v nejvýše položené cukrárně Jungfraujoch (3 454 m n. m.) nebo okusit sladké pusinky Luxemburgerli. Pokud nejste na sladké, pak doporučuji sáhnout po někte-rém ze specifických sýrů. Mezi oblíbené patří Tete de Moine (Mnichova hlava), Emmental, Appenzeller, Gruyere nebo Raclette. Švýcarskou speciali-tou je pak tepelná úprava sýrů zvaná fondue, kterou Švýcaři považují za národní pokrm. Jedna z legend o původu sýrového fondue praví, že jej vymysleli mniši, aby se v období půstu, kdy jim bylo zakázáno konzumovat pevné pokrmy, mohli oddávat sýru v jeho tekuté podobě.

Ačkoli není možné všechny přednosti, které nám Švýcar-sko nabízí, zahrnout do tohoto článku, je téměř povinností alespoň zmínit to nejvzácnější,

ŠVÝCARSKO

C PLUS LETEM SVĚTEM – ŠVÝCARSKO

Davos, Grisons


čím nás okouzlí – dechberoucí krajinu. Její divokost i poklid, které zaplní smysly. Svou rozlo-hou 41 284 km2 se Švýcarsko neřadí mezi velikány. Jako jedna z mála evropských zemí je však schopno poskytnout pohled na štíty majestátních vrcholů, zelené louky pod nimi, průzračnou vodu v jezerech…

„Od návratu ze Švýcar se starší ze synů odmítá koupat tam, kde není vidět na dno. Za ty tři roky si zafixoval, že řeky jsou přirozeně čisté, jeze-ra čirá a na březích se neválí odpadky.“

Je nelehkým úkolem vybrat z mnoha překrásných desti-nací alespoň jednu. Snad by však nejširšímu okruhu čtená-řů mohlo vyhovovat Ženevské jezero, vzniknuvší z Rhon-ského ledovce. Je 72 km dlouhé, maximálně 14 km široké a jeho jižní břeh tvoří hranice s Francií. Na břehu jezera najdeme hned několik překrásných měst.

Nejvýznamnějším z nich je Ženeva, druhé největší město Švýcarska. Místo pokryté četnými prome-nádami a parky, z nichž je za příznivých podmí-nek možné dohlédnout na Mont Blanc. „Město míru“, ve kterém sídlí světové ústředí Červené-ho kříže, ale také sídlo Evropské organizace pro jaderný výzkum (CERN). Rodiště J. J. Rousseaua, které skýtá mnoho kulturních památek (katedrálu sv. Petra se zvonkohrou, gotický kostel sv. Magdaleny, radnici atd.) a pozoruhod-ností (nábřeží s hotelem Richmond, kde v roce 1915 přečkával exil T. G. Masaryk, vodotrysk dosahující výšky až 140 m atd.).

Dalším turistickým cílem se může stát město Lausanne, hlavní sídlo Mezinárodního olympijského výboru. Město Vám, kromě pozoruhodných památek (údajně nejkrásnější gotická katedrála Švýcarska – Notre Dame, zámek Ouchy, fungující jako hotel, atd.), může nabídnout také moderní Olympijské muzeum s četnými interaktivními expozicemi.

Do města Montreux se mohou vydat milovníci jazzu, případně fandové kapely Deep Purple, jež svou píseň „Smoke on the Water“ věnovala událostem z Montreux. Město s maleb-nými uličkami a promenádou s exotickými rostlinami vyhrálo švýcarskou národní cenu za péči o architektonické

dědictví. Zdejší atmosféře pod-lehli i nositelé tak zvučných jmen jako Freddie Mercury, Vladimir Nabokov a další.

Pokud u Ženevského jezera nebudete chtít pouze korzovat po lákavých promenádách a Vaše dobrodružné srdce vás povede dál než do sedla bicyklu, pak je dobrou volbou nejvýše položená bobová dráha na světě, tzv. Alpine Coaster.

Hrad Chillon, Montreux

Zajímavosti

Věděli jste, že symbol Červeného kříže je odvozen od švýcarské vlajky? Červený kříž byl založen Švýcarem Henrym Dunan-tem. Převzetí švýcarské vlajky v opačné kombinaci jako symbolu Červeného kříže bylo jakousi poctou jeho zakladateli.

Od roku 1505 je bezpečnost papeže v Římě v rukou stráže nazývané Guardia Svizzera. Jedná se o stočlennou stráž tvořenou rodilými Švýcary s minimální výškou 174 cm. Členové musí být svobodnými katolíky, kteří absolvovali základní vojenskou službu a následná pravidelná cvičení.Ženevské jezero

20–2

1


cetelem 2013

LedenPo Út St Čt Pá So Ne 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

ÚnorPo Út St Čt Pá So Ne 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28

BřezenPo Út St Čt Pá So Ne 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

DubenPo Út St Čt Pá So Ne1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

KvětenPo Út St Čt Pá So Ne 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

ČervenPo Út St Čt Pá So Ne 1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

ČervenecPo Út St Čt Pá So Ne1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

SrpenPo Út St Čt Pá So Ne 1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

ZáříPo Út St Čt Pá So Ne 12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

ŘíjenPo Út St Čt Pá So Ne 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

ListopadPo Út St Čt Pá So Ne 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

ProsinecPo Út St Čt Pá So Ne 12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31


SOUTĚŽ: VYHODNOCENÍ Z PŘEDCHOZÍHO ČÍSLANejrychleji své správné odpovědi zaslali:

Michaela Rozdolská, Polička; Miloš Klvan, Praha; Jaroslav Falta, Dobruška; Hana Doleželová, Slavkov u Brna; Jiřina Urbášková, Praha 5; Danuše Chocenská, Děčín; Martin Čermák, Osík; Štefan Hitka, Ostrava; Jaroslava Rozdolská, Polička; Zdeněk Müller, Pečky.

C PLUS ZÁBAVA

Na straně 12 Vás vybízíme ke stavění sněhových útvarů. Zkuste ze sněhu vytvořit něco netradičního, do stavby zakomponujte sami sebe a vyfoťte se.

Snímek nám pošlete na e-mailovou adresu [email protected] nejpozději do 31. 12. 2012. Oceňujeme důvtip. Dva nejzábavnější snímky odměníme brožemi ze strany 16 a malým překvapením.

VYFOŤTE SE!

NAKRESLETE JULTOMTENA NEBO JEŽÍŠKA

SOUTĚŽ 1

SOUTĚŽ 2

Milé děti, pokud máte rády Vánoce a rády malujete, zkuste nakreslit nějakou vánoční bytost a zaslat obrázek nejpoz-ději do 10. 12. 2012 k nám do redakce. Inspiraci můžete najít v článku na straně 15. Kdyby se Vám nelíbilo kreslit Jultomtena nebo Otce Vánoc, pusťte se klidně do obrázku jiné vánoční postavy. Jen nám prosím nezapomeňte uvést, koho jste nakreslily a z jaké je země.

Adresa redakce: C plus – CETELEM ČR, a.s., K. Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, nebo [email protected].



CETELEM KLUB

Společnost Chára Sport, a.s. je největší nezávislou sítí pneuservisů v ČR. Zabývá se maloobchodním a velkoobchodním prodejem pneumatik všech druhů a značek, duší, ocelových a hliníkových disků, teplých i studených protektorů. Zajišťuje i pneuservisní činnost, kontrolu a seřízení geometrie, diagnostiku brzd, tlumičů a mnoho dalších služeb.

Provozovny naleznete v Praze, Brně, Českých Budějovicích, Domažlicích, Havířově, Kladně, Pardubicích, Plzni, Rakovníku a Teplicích.

www.chara.czSleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 28. 2. 2013.

10 % sleva na nákup pneumatik všech druhů a značek, disků i pneuservisních prací

10 %

www.huskycz.czTato nabídka platí do 28. 2. 2013.

Sleva 15 % na nákupzboží značky HUSKY.15 %

Užívejte si outdooru s HUSKY! Chystáte se do přírody, na hory, na vodu nebo jen tak do kempu? Chcete trávit svůj čas aktivně? Nebo v extrémních podmínkách? Ve všech případech by Vám neměl chybět věrný společník na cestu, a to je HUSKY. V našich prodejnách i v eshopu se můžete kompletně vybavit na jakoukoliv outdo-orovou příležitost. Veškeré naše produkty jsou pečlivě testovány, a to i v extrémních podmínkách od africké pouště až po zmrzlé Himaláje.

Pro získání 15% slevy stačí vepsat kód CTL4732825 do přihlašovacího okna HUSKY klubu na stránkách www.huskycz.cz (místo čísla HUSKY karty). Sleva se nevztahuje na zboží v akci.

Cestovní kancelář FIRO-tour Vám poskytne slevu 200 Kč na letecký pobytový zájezd z katalogové nabídky nebo slevu 200 Kč na pobytový zájezd autokarem a vlastní dopravou.

Slevu lze kombinovat se speciálními vypsanými nabídkami cestovní kanceláře FIRO-tour. Nelze jej slučovat s dalšími slevovými kupony a poukázkami. Slevu lze uplatnit na pobočkách cestovní kanceláře FIRO-tour.

www.firotour.cz

SLEVA 200 Kč – na letecký pobytový zájezd

– na pobytové zájezdy autokarem a vlastní dopravou

Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 28. 2. 2013.

SLEVA 200 Kč


www.giftzone.cz

Využijte 15% slevy na dárkové předměty a dalšízajímavé produkty

Tato nabídka platí do 28. 2. 2013.

E-shop www.giftzone.cz nabízí dárkové předměty, porcelán a keramiku pro různé věkové skupiny. U nás naleznete doplňky do bytu, vtipné a originální dárky, hrnky různých tvarů i velikosti, šálky, čajové konvice, porcelánové sety, dárkové balení, sypané čaje i přírodní produkty. Podívej-te se na web www.giftzone.cz a uvidíte, že kde jinde hledáte dlouho, u nás naleznete vhodný dárek hned.

Slevu je možné uplatnit po vepsání hesla „CETELEM“ v průběhu vaší online objednávky a při nákupu v kamenných prodejnách zaplatit nebo předložit kreditní kartu vydanou společností Cetelem. Slevu nelze kombinovat s ostatními slevami a nelze uplatnit na zboží, které je v akční nabídce.

15 %

24–2

5

9 %

www.cedok.cz

Získejte slevu 9 %ze základní katalogové ceny pobytového zájezdu z katalogů

„Exotika – pobytové a poznávací zájezdy 2012/2013“„Egypt – koupání a poznávání – 2012/2013“


Cestovní kancelář Čedok Vám nabízí slevu ze základní ceny katalogových pobytových zájezdů za Exotikou nebo do Egypta na základě volného výběru z katalogů Exotika nebo Egypt.

Slevu lze využít výhradně ve vlastních pobočkách Čedoku. Slevu nelze využít na příplatky nebo fakultativní služby ani sčítat (použít současně, kombinovat) s jinými slevami Čedoku ani využít pro nákup zájezdů za ceny v poslední minutě. Slevu nelze uplatnit zpětně na dříve zakoupený zájezd. Zájezd nelze hradit hodnotovými nebo slevovými poukázkami.

20 %

www.mestskadivadlaprazska.cz

Sleva 20 % na představení do divadel ABC a Rokoko

Tato nabídka je platná do 28. 2. 2013.

Městská divadla pražská jsou velkým činoherním divadlem s dlouholetou tradicí. V Divadle ABC a v Divadle Rokoko čekají na diváky inscenace různých žánrů, světových i domácích autorů a herecké hvězdy, mezi kterými nechybí například Simona Stašová, Jan Vlasák, Michaela Badinková, Martin Písařík, Zuzana Kajnarová, Michal Dlouhý a mnozí další. Aktuální program Městských divadel pražských najdete na webových stránkách www.MestskaDivadlaPrazska.cz. Přijďte si odpočinout do divadla, přijďte do divadel ABC a Rokoko.

Tato sleva se nevztahuje na inscenace Pan Kaplan má třídu rád, Shirley Valentine a Saturnin. Sleva bude poskytnuta po předložení či zaplacení kreditní kartou vydanou společností Cetelem.


Vyberte si typ pojištění: SPECIÁL PLUS nebo SUPER PLUS

A navíc! ZDARMA povinné ručení k přívěsnému vozíku nebo mopedu, ZDARMA úrazové pojištění řidiče u SUPER PLUS, vysoké bezplatné limity na asistenční služby v případě nehody nebo poruchy vozidla, široká škála doplňkových připojištění (skel vozidla, zavazadel, nákladů na nájem náhradního vozidla, přírodních rizik, úrazové pojištění osob ve vozidle, Asistence Plus a léčebných výloh v zahraničí).Slevu lze uplatnit na pobočkách České podnikatelské pojišťovny, a.s., Vienna Insurance Group.

20 %

www.cpp.cz

Česká podnikatelská pojišťovna Vám poskytne 20% slevu na povinné ručení


CETELEM KLUB

www.NejlevnejsiSUPERsport.cz

Získejte slevu 7 % na půjčení auta snů

Získejte slevu 2 % u největšího prodejce pneu a ALU disků


www.NejlevnějšíSUPERsport.cz Vám nabízí slevu 7 % z cen na našich internetových stránkách. Při objednávce přes internetové stránky www.NejlevnejsiSUPERsport.cz stačí při finálním potvrzení objednávky napsat do poznámky heslo cetelem a cena Vám bude automaticky upravena.

www.NejlevnějšíPNEU.cz Vám nabízí slevu 2 % z cen na našich internetových stránkách. Při objednávce přes internetové stránky www.NejlevnejsiPNEU.cz stačí při finálním potvrzení objednávky napsat do poznámky heslo cetelem a cena Vám bude automaticky upravena.

Pro více informací kontaktujte naši zákaznickou podporu na email: [email protected].

7 %(supersport)

2 %(pneu)

www.NejlevnejsiPNEU.cz

NejlevnejsiSUPERsport.cz

Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 28. 2. 2013. www.blue-style.cz

Cestujte s tím, kdo se vyzná!

Neváhejte a cestujte do Maroka, Tuniska, na ostrov Djerba, Egypta, Řecka, Španělska, Turecka nebo využijte nabídku atraktivních Eurovíkendů od Cestovní kanceláře Blue Style.

Cestovní kancelář Blue Style vám nabízí slevu až 12 % na zájezdy při jejich nákupu v jedné z jejich kmenových poboček v Praze, Brně, Mostě, Olomouci, Českých Budějovicích, Zlíně nebo v Karlových Varech.Více informací o všech slevách, možnostech uplatnění a dalších detailních informacích a aktuálních nabídkách naleznete na www.cetelem.cz

až

12 %


PŘEDPLATNÉ ČASOPISŮ

z mého úvěrového účtu č.: ...............................................................................................................................................................................(naleznete na výpise z Vašeho úvěrového účtu)

Souhlasím s předáním osobních údajů vydavateli a chci zasílat časopis

na jméno: ........................................................................................................................................................................................................

adresu: .............................................................................................................................................................................................................

podpis držitele kreditní karty: .................................................................

Jméno a příjmení: .......................................................................................................................................................................

Žádám o úhradu zvýhodněného ročního předplatného (Vámi vybraný časopis zaškrtněte)

Časopis obdržíte v nejbližším možném termínu za předpokladu, že je na Vašem úvěrovém účtu, z něhož je předplatné hrazeno, dostatečná disponibilní částka. V případě objednávky více předplatných od jednoho titulu je možno objednávkový kupón kopírovat.

Máte-li zájem o předplatné uvedených časopisů za zvýhodněné ceny, vyplňte příslušný objednávkový kupón a zašlete jej na adresu: CETELEM ČR, a.s., SLUŽBY KLIENTŮM, Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5.

440 Kčobvyklá cena 539 Kč



1/2 roční













799 Kčobvyklá cena 1 188 Kč

26–2

7


Date post:	16-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	knihovna-medii
View:	216 times
Download:	1 times

C Plus

Documents