KCEHHJA MHJIOIIIEBHR

TPHAECET fOAHHA OACJEKA 3A JY)KHOCJ\OBEHCKE JE3HKE*

CBera neT ro,rurna HaKoH 3aBprneTKa II cBjeTcKor paTa, <l>n:­no3ocpcKH cpaKynTeT y CapajeBy octtoBaH je ca 3a.n.aTKOM ,lJ,a 06pa-3yje HacTaBHII Ka.n.ap 3a cpe,lI,I-be rnKone y Eoci-m H XepqeroBIIHH. Pa-3Jiora 3a TO 6m10 je BIIrne: y BIIXopy paTa HCCTaO je BeJIHKH ,lI,HO rrpe,lI,panmr KaApa Kojn je jorn Morao 6nTH aKTIIBaH, neT ro,lI,ttHa 1mcy npIICTII3aJIII HOBH Ka,lI,pOBII jep HHje 6mrn HOpMaJIHOr pa,lI,a Ha jyrocnoBeHCKIIM yHIIBep3IITeTIIMa KOjII cy npIIje paTa nocTojann:, rmaHOBH IllHpeina o6pa30BaI-ha II llIKOJICKe Mpe)KC y HOBOj ,lI,p.IKaBH no,l1,pa3yMIIjeBami: cy II noce6Hy 6pIIry o ,lI,OManeM Kap,py y csaKoj peny6n:nqII. HacTaBy na HOBoocnosaHOM cpaKynTeTy y CapajeBy npe­y3enII cy senIIHOM Jby,a,II KOjH cy pam1je II3BOP,IIJilI HaCTaBy Ha BH­rnoj nep,arOillKOj llIKOJIII y CapajeBy II y TOM speMeHy npep,cTaBJbaJIH uaj6oJbII Kap,ap y Hallloj cpep,IIHH - cnpel'lrnH p,a ce rrpIIxsaTH mrn­HIIpcKor pap,a I-Ia OCTBapIIBal-by jep,Hor OA Haj3I-Ia•rnjHHjHX npep,ycno· sa KynTypuor npeo6pa.1Kaja 6ocancKoxepqerosaqKe cpemrne. Meny npBHM CTyp,eHTIIMa <l>aKynTeTa CTCKJie cy ce pa3He llIKOJICKe reHepa-

* Cmi: nop:aQH IIOTpe6HH 3a IIHCal-be je.n;Hor OBa1mor TeKCTa He MOnf IlOCTOjaTH Ha je,IJ:HOM MjecTy, a 3a MHOre H He IlOCTOjH HHKaKBa ,IJ:OKVMeHTa­LIHja. 3aTO je OBaj rrpHKa3 KOHQHIIHpaH ,a:o6pHM ,IJ:HjerroM rro cjenaH>y, a OH,IJ:a cy CTBapH npoBjepaBaHe. IlpH TOMe cy HajIIOTilYHHje MOfJIH 6Hnl rrpoBjepeHH TIO.D:aQH KOjH ce Harra3e y IIepcoHaJIHOj CJIY)K6H <l>aKyJITeTa. 3a OCTaJIO cy, rrope.n MOjHx, y HeKoj Mjeptt rrocrry.llmrra H cjeli.a:H>a ,a:pyrnx •maHOBa Op:cjeKa. HarroMmf>eM p:a cy H3 OBor npttKa3a H30CTarre cBe p:pymTBeHe <l>YHKQHje •ma­llOBa Op:cjeKa _; Ha <l>aKyrrTeTy H Ha YHimep3HTeTy, Kojux je v OBHX Tpttp:e­ceT fO,IJ:HHa 6HJIO BCOMa MHOfO. HcTO TaKO HHje npHKa3aH Hay<IHOHCTpa.IKH· Ba'll<H pap: 'lJiaHOBa Op:cjeKa KOjH HHje Be3aH 3a ilporpaM p:pyrHX HHCTHTY· QHja - jep TO y OBaKBOM Ter<CTy He 6H HH fomo Moryli.e Y'lHHHTH. 0Bp:je, Tcv Kol:ie, HMje 6ttrro pttjequ o MHOfHM rrojep::nHa'lHHM ama.IKoBaH>HMa - CTPY'l· HHM, HayqHHM mm p:pyrHM y Be3H ca CTpyKOM - y bOCHH H Xep1.1erOBHHH mm p:pyraje. MorrHM ,a:a ce CBe OBO HMa y BMAY· TeKcT je rmcaH 1979. rop:ttHe H cap:p.IKH rro,naTKC .no Kpaja Te ro,a:m1e. Har<Ha,nHO cy yHeCeHH Heim HOBHjH rrop:aQH o 'lJiaHOBHMa O,a:cjeKa M o;:i.6paHH MarttcTapcKIIX pap:oBa.

49

u;Hje, npH t.IeMy je 6m10 HajMalbe OHHX I<OjH TOKOM parn HHCY npe­KH.U:aJm llIKOJIOBa:fhe - .u:jeJIHMHt.IHO mm IIOTIIyHo. HH OCTaJie npeT­IIOCTaBKe /yJ,I6eHHUH, yt.IHrra, 6n6rrHoTeKa, pa.u;HH rrpoCTop/ rrpHJIH­KOM OCHHBalba <PaKyJITeTa HHCY Morrre 6HTH I-Ia OIITHMarraH Hat.IHH 3a.U:OBOJbeHe. 3aTO je 3a KOJIHKO-TOJIHKO HOpMaJIHO OABHjalhe HaCTaB· Hor rrpou;eca H rrocTH3alhe o.u:penermx pe3yJITaTa y !heMy 6Ho noTpe-6aH H3y3eTaH Harrop CBHX yt.IeCHHKa - rrpBeHCTBeHo HaCTaBHHKa, Meny KOjHMa je fomo BeJIIII<HX epy.U:HTa H eHTY3HjacTa, KOjH cy HM­npeCHOHHpaJIH H Kao rre,a;ar03H, H Kao 3HaJII~H, H I<aO JbYJl:H.

0.u:cjeK 3a jy)KHOCJIOBeHCKe je3HKe rrpe.u;cTaBJba je.u;Hy OA Ha­CTaBHO-Hay'-IHHX opraHH3aUHOHHX j e.u;HHHua <PHJI030cpCKOf cpaKyJITe­Ta Koje cy ce pa3BHJie H3 Kareope 3a cpncicoxpeaTctcu je3utc u jyzo­c11oeeHctce tc1-bUJICC67-lOCTU, Koja je OCHOBaIIa IIpHJIHKOM OCHHBaI-ha <PHJI030cpCKOf cpaKyJITeTa - 1950. fOAHHe.

KaTe,u,pa je y IIOt.Iern.y H3BO.U:HJia HaCTaBY y OKBHpy 06Uje CTY· .U:HjcKe rpyrre - Ha KOjHMa ce CTY.U:Hpao cpnc1wxpeaTctcu / xpeaTctco­cpnctcu je3Utc y KOM6HHau;njH ca jyroCJIOBeHCKHM KlbH/KeBI-IOCTHMa -Kao npeu Z/1a6HU npeoMeT, O.U:HOCHO Kao opyzu Z/1a6HU npeoMeT. Ha­CTaBHHt.IKH Ka.u;ap KaTe.u;pe y rrot.Ien:.y cy ca'-IHi haBarra .u:p J oBaH By­KOBHn H Plii<ap.o; Ky3MHn - 3a je3HqKe HaCTaBHe .u;Hcu;arrJIHHe, a CarrKo Ha3et.IHn H Merna CenHMOBHn - 3a Krhirn<eBHOHCTopnjcKe .U:H­cunrrJIHHe. Capa.u;HHUH cy Ha je3nr<y ycKopo rrnKoH OCHHBalha <PaKyJI­TeTa rrocTarrn <Paxpa KorraKOBHn - cep6m<poaTHCTa H Mnrrm~a Mn­.rm.u;paroBnn - pycncTa, a 3a HaCTaBHHKa je H3a6paH CBeTo3ap Map­KOBHn. 3a rrpBOf capa.u;HHKa H3Meny CTy.u;eHaTa OBOf <PaKyJITeTa H3a-6paHa je 3a j e3HqKe JJJICUHIIJIHHe Xepra KyHa, 1958. ro.u:rrne.

fJiaBHH TepeT HaCTaBe je3HqKHX npeJJ,11.feTa TOKOM I'OTOBO UH· jcrre npBe .u:eucHnje I-IOCHJIH cy nporft. JoeaH Bytcoeuh H nporft. Pu­icapo Ky3Muh, Koja cy 3ac1-10Barrn H H3BOAHJIH HacTaBy H3 cBHx je-3Ht.IKHx .rr.iicu;HIIJIHHa Koje je o6yxBaTao Ta,o;alllI-hH rrporpaM, a o6y­:>;BaTa HX H .a;aHalllH:.H - y3 JJ.Ba HOBa rrpe.u;MeTa. Ilpocp. ByKoBnn je upe.u;aBao cee ouct{un11uHe caepeMe1-wz cpnczwxpamcicaz je3utca H UCTOpujctcy zpaMaTUtcy cpnCtcOXp6aTCtcOZ je3Utca Ga ouja11etcT0/10ZU­jOM, a npocp. Ky3MHh - crnpoc11oeeHctcu je3utc, ynopeol-ly zpaMa­Tutcy c11oeeHctcux je3utca, pyctcu je3uic H yeoo y 11uHzeucTutcy. HeKo npHjeMe je HaCTaBy OIIlllTe JIHHfBHCTHKe H3BOJJJ10, Kao fOCT, npocp. M1:1mrnoj IlaBJIOBHn H3 Beorpa.u;a. C. Maptcoeuli je y oBOM nepnoJJ.y 96anrr,ao )lJIO HacTaBe y OKBHpy nporpaMa caepeMowz cpnc1coxpeaT­ctwz je3uica - ca rrpeKHJJ.OM o.u: Her<orrnKo ro.u:11rra Koj e je rrponeo y HHcTHTYTY 3a cprrc:iwxpnaTCKH je3HK y BeorpaJJ.y. <Paxpa Ko11atco­euh je pa)II-IJia o.a. 1952 . .u:o 1955. ro.D,HHe r<ao acHcTer-IT Ha cep6oKpoa­THCTHqKHM )J,HCUHIIJIHHaMa, a IIOTOM je rrpernrra y Beorpa)I. 0)! 1957. I'O.U:HHe .u;jenyje y HHCTHTYTY 3a cpnc1<0xpBaTCKH je3HK y Beorpa)Iy H 6aBH ce JieKCIII<OrpacpcKHM IIOCJIOBHMa y OKBHpy BeJIIII<Of II 3Haqaj ­HOf cpHJIOJIOlllKOf IIOJJ.YXBaTa H3pa.D,e Pe<tHtltca cpncicoxpeaTCKOZ IC1bU­JtCe6HOZ u HapooHoz je3utca, 1<0jH H3.U:aje CprrcKa aKa)Ie11rnja r-myKa H yMeTHOCTH. <P. KonaKOBHn HMa 3BaI-he caajenmtca H '1.11aH je Ype­huea'1.icoz oo6opa Pe'1.HUK:a.

50

YcnoBH y Koj11Ma ce pa.rr,11rro Ha TeK ocHoBaHOM <l>aKyJITeTy li .rr,y./KH rrepHO)l HaKOH OCHIIBaH>a - MaJIO cy rrpocTopa OCTaBJbaJIH ~~a HayqHo ycaBprnaBaI-he Ta)lallIH>er HacTaBHor Ka)lpa 11, yorrrnTe, 3a Hay'rny aKTHBHOCT. CBe cnare cy, yrrraBHOM, Mopane 6HTH aHra./lrn­BaHe y pa,!1,y ca CTy,n;eHTHMa. y TO BpHjeMe, 6ap na je3H'IKHM ,!l,HCl(H­ITJIHHaMa, HH Ka,ri:pOBCKOr IIJiaHHpaH>a HHje 6HJIO.

Tioce6Ha J{auopa ,3a cpncit:oxpBaTcit:u je3uit: <l>opMHpa~a je 1959. ro,!l,HHe u oHa je forna 6a3a 3a pa3BOj cnaBHCTH4KHX CTYAHJa Ha <l>HJI03o<i>cKoM cpaKymeTy y Capaj~By. Tar<~ je Ben 1961. r?AHHe H3,!l,BojeHa H3 H>e Kauopa 3a pycit:u Je3uit:, tIHJe cy Ka,!1,poBcKo Je3rpo 'IHHHJIH rrpocp. Pm<ap,!1, Ky3MHh li acHcTeHT MHJIHUa MHJIH,!1,paroBHh.

1971. romrne KaTe,!1,pa 3a cprrc1rnxpBaTCKH je3HK rrpepacna je y Oocjeit: 3a jyJ1et-t0Cll06eHc1Ce je3uit:e. ToMe je, rrope,!1, ocTanor,. ,!l,O­rrpHHMO H nehH rrpHJIHB capa,!l,HHKa, KOjH je 6no Moryh TeK 0)1 1962. ro,!l,HHe, a Te1rno je OBHM pe,!1,0M: KceHHja MnnorneBHn /1962/, CMaHJI KapatieBnn /1963/, Har;nja Taca /1964/, XpBoje Kp1ĐKHn /1965/, HoBHua IleTKomi:n /1969/, Mlinom 0Ky1rn /1969/, ,Uapnja fa6pnn /1971/, Jaro,!l,a Jypnn /1971/, Bepa )Km1eBa /1971/, Jocm1 Paoc /1974/, MnpjaHa MnnKoBnn /1974/, BeJIMKa JorncpocKa /1975/, Ja­rna XaH3aI'- /1975/, UeBaA Jax11n /1975/, Mnnorn KoBatieBnn /1976/, PeM3Hja Xar;necpeH,!1,Hh /1978/, AP Eor,!l,aH ,II,a6nn /1979/.

,Il,oK_ cy rrpnn capa,!l,HHUH (KaTe,!1,pe) y rrorrre)ly cTpytIHor H uaytIHor ycaBpruaBaI-La 6MJIM rrperryrnTeHn ce6M caMnMa 11, yrrraB­HOM, 'ca cna6oM IIJIH HHKaKBOM MorynHornny KOHTaKTHpaH>a ca ;:i;pyrnM YHHBep3HTeTCKUM cpe)IIiHaMa H HaytIHHM ue1upnMa, IIOHe­Ka,!l, n ca CHMOOJIH'IHHM OACYCTBOM 3a H3pa,!l,y ,n:oKTopcKe ,n:ncepTa­unje, O)l Kpaja 60-Hx ro,n:H:Ha IIOtieJia ce BOJJ:HTH CHCTeMaTCKa 6pHra o Ka,n:poBCKOM ja'IarhY O,n:cjeKa c rroce6HHM HarrracKOM Ha cTpytIHOM H HaytIHOM ycaBprnaBaH>y Ka,!1,pa Ha O,n:cjeKy (AOTa,n: je je)IHHO C. KapatieBHny o,n:Max HaKoH H36opa Ha KaTe,n:py oMoryneH je)luoro­AHllII-bH CTy,n:njCKH 6opaBaK y Eepmrny - ,Il,,II,P). Ilpe,n: CBe rn,n:arn­lbe capa,n:HHKe H oHe Koju cy KacHnje 6npaHH nocTaBJbemi: cy o,n:pe­beHH 3axTjeBn cTpytIHor H HaytIHor ycaBprnaBaa,a u, y3 BennKe ./KpTne u Hanope cTapnjnx tIJiaHoBa O,n:cje1rn, rrpy./KeHH ycnoBn 3a ,n:aJbe llIKOJIOBaI-be H HaytIHO ycaBprnaBaH>e. TnMe je CTBopeHa H MO­ryhHOCT npoBjepe cnoco6HocTH Ha je)IHoj eTanH no 3ap,aunMa Te./Koj H CJIO./KeHnjoj o,n: CTY,!l,Hja Ha ,n:pyroM CTeneHy, a THMe - H Moryn­HOCT ceJieKunje, Koja ,ce rro,n:pa3yl\rnjeBa y OBaKBHM HHCTHTYlUijaMa.

CBH capa)JJUIUH KOjH cy O.TI: TOJ' BpeMeHa TIOXabamI IIOCTJJ:HII­JIOMCKH cTy,n:nj ,n:o61rnn cy no je.rr,aH ceMecTap o,n:cycTBa 3a n3pa!ly MamcrnpcKor pa,n:a (OKyKa, ra6pnh, Taca, Paoc, Jaxnh, MHJIKOBHn, KoBatiennl1, JonicpocKa). ilpnje 3aCHHBaI-La Harner nocT,n:nrrnoMcr<or cTy)lnja oMoryhaBaH je TaI<aB cTy,n:nj BaH CapajeBa u O)lroBapajyhe o,n:cycTBO (M. 0Ky1rn - 3arpe6y). H HaKoH 3aCHHBaH>a Harner rrocT­.n.nnnoMcKor CTy,n:nja OHHMa KOjHMa je TO 6HJIO TIOTpe6Ho opraHH30-BaHO je noxahaHJe nocrounll0Mc1wz cTyouja 6aH CapajeBa - nyTo­BaI-Le na rrpe,n:aBaibe y3 <PmmHcHjcKy KOMrreHiaunjy y mi:)ly cnmeH­)IHje HJIH Ha p,pym Ha'-IHH (J. JypHn, J. Paoc - y 3arpe6y). y OKBH-

51

py noCT.JJ.HilJIOMCKor CTY.JJ.Hja npH6aBJheHe cy - npeKo Penyonw:i:Ke KOMHCHje 3a KYJITypHe Be3e ca HHOCTpaHCTBOM - H CTUnatouje CTpaHUX 6/1.aoa u UHCTUTYlJUja 3a 6opaBaK y O,JJ,fOBapajynoj cpe,JJ,HHH (JypHn - ,JJ,eceToMjece<rna CTHneH,JJ,Hja y :SetJy, Paoc - ,JJ,ecernMjece­<rna CTHneH,JJ,Hja y MocKBH). Y TOKY H3pa,JJ,e .JJ.OKTopcKHX ,JJ,HcepTaQH­ja capa,JJ,HHQHMa KOjH cy 6HJIH 3aHHTepecoBaHH H crrpeMHH .D:a rrpa­XBaTe Ty 06aae3y OMoryneHo je - Y3 IlOMOh Perry6mitJKe KOMHCHje Ja KynTypHe Be3e ca HHOCTpaHCTBOM (o.D:HOCHO Perry6JIHtJKor 3aBo)l.a 3a HaytJHO-TeXHHtJKy H KyJITypHo-rrpocajeTHY capa.D:H>Y ca HHOCTpaH­CTBOM) - )l.a rrpoBe.D:y HeKO BpHjeMe Kao JieKTOpH y cpe.D:HHaMa Ko­je cy 3a peaJIH30Balbe H>HXOBHX HaytJHHX IIJiaHOBa 6HJie ITOFO)l.He (IleT­KOBHll - MocKBa, BepJmH - )JJI,P; 0Ky1<a - BepnHH - )JJI,P), a H Ha CTY.D:HjcKHM 6opaBI„~HMa Kao cnmeH)J,HCTH - yKOJIHKO cy MornH Aa 3a,ll;OBOJhe ycJIOBe KOHKypca (OKyKa - je,r:i:HOfO.D:HlllH>a CTHrren,r:i:H­ja XyM6omoBe cpoH,r:i:auHje - BP,11,). 3a ,r:i:oBplllaBaH>e AOKTOpcKe .D:HcepTaQHje ;::i.aBaHa cy H rroce6Ha je.D:HoceMecTpanua HJIH ,r:i:y.IKa OA-cycrna (KapatieBHll, 0KyKa, fa6pHn, JaxHn). .

Haiw cy H36opH o6aBJhaHH H ycMjepaBaH>a BpllleI-i:a Ha HatJHH KOjH OH o6e36Hje,r:i:HO HOpMaJIHy CMjeHy reHepauHja y o6aBJhaH>y Ha­CTaBHOr rrpoueca Kao H 3aAOBOJhaBaH>e CBHX ,r:i:pyrHX rrocTojenHX KpH­TepHja, AO TOra HHje AOlllJIO - 3aTO lllTO je je,r:i:aH 6poj capa,r:i:HHKa HaKOH ueKor BpeMeim - Kpaher HJIH AY)I<er - npoBe.D:eHOt' Ha O,r:i:­cjeKy O.D:Jia3Ho c <PaKynTeTa. Pa3JI03H cy 6mm pa3HH. Hajo36HJbHH­jH pa3JIOf, 36or Kojera cy o,r:i:na3HJIH H OHH KOjH cy Ha 0,r:i:cjeK AOlll­JIH c 036HJhHHM HaMjepaMa H '-mja capa,r:i:H>a je O,r:i:cjeKy fama Beo­Ma rroTpe6Ha, pa3nor rrpe.D: KOjHM je O,r:i:cjeK forn HCMonaH, 6ttna je IlOTnyHa HeH3BjecHOCT y norne,r:i:y pjelllaBaH>a je)J,HOf OA er3HCTeH­UHjamrnx nHTaH>a - a TO je cTaM6eHo ni:naH>e (3a ;::i.Ba;::i.eceT ro,r:i:HHa, a MO)I<Aa H Bmne, <PttJI03ocpcKH cpaKynTeT H CapajeBCKH yHHBep3H­TeT On.cieKy 1-rncy AOAHjenHJIH HH je,r:i:aH crnH) . KpH.IKHn H Kapatie­BHn cy 3aTo HarrycnrnH <PaKynTeT. Kpu~>tcuh je Ha <PaKynTeTy npo­neo caMo je.D:HY lllKOJICKY ro.D:Irny (1965/66), yKJhYtJHO ce ycnjelllHO y cBe capa.D:HHtJKe nocnoBe y OKBHpy npe,r:i:MeTa caepeMeHu cpnctcoxp-8aTc1cu-xpearctcocpnctcu je3Utc, rroqeo ,r:i:a ny6nHKyje H, y cBojcTBY neK­Topa, yqecTBOBao Kao npe,r:i:cTaBHHK KaTe,r:i:pe ua JyrocnoBeI-ICKOM ce­Mirnapy 3a cTpaHe cnaBHCTe (y 3a,r:i:py H 3arpe6y). HaKoH Tora je npe­rnao 3a npocpecopa fttMHa3ttje y Byrojuy 11 ocTao Ha TOM rrocny. Kao HCTaKHYTH CTpytJI-baK cep6oKpOaTHCTa, KpH.IKHh je TIOCJie)J,1-bHX FOAH­Ha capanHBao y peaJIH30Balhy npojeKaTa HHCTHTyTa 3a je3HK H KH>H­.IKeBHOCT y CapajeBy. Kapa'teeun je Ha <PaKyJITeTy rrpoBeo rreT H no ro.D:HHa (o.a: 1. jyHa 1963 . .r:i:o 31. ,r:i:eQeM6pa 1968). HaKOH cTy,r:i:ujcKor 6opaBKa y Bepmui:y H3BOAHO je eje:>rc6e U3 ucropuje je3utca ca ou­ja!lett:TO!lozujoM, a IIOBpeMeHO yqecTBOBao H y HaCTaBH ,r:i:pyrHX rrpe.r:i:­MeTa H3 HCTOpHjcKe rpyrre H caBpeMeHor cpnc1wxpBaTcKor je3HKa. Y3HMao je ytJelllna H y BampaKynTeTCKHM ,r:i:jenaTHOCTHMa O,r:i:cjeKa - na CeMHHapy 3a cTpaHe cnaBHCTe H y ,r:i:HjaneKTOJIOlllKHM rrocno­BHMa. y TOKY o,r:i:cycTna 3a H3pa.D:y AOKTOpCKe )l.HCepTauttje AOHHO je OAJIYKY ,r:i:a npe.be Ha Pa.D:HO-CapajeBO Kao JieKTOp. TaMO je .D:06Ho cTaH a ca O;:i;cjeKoM je H .D:aJhe capan1-rnao (xoHopapHo) cae ,r:i:o cBor

52

npenac1<a y Ty3ny - 3a npocpecopa Ile,IJ,aroIIIKe a1<a,IJ,eMnje. 1-beroe )l<HBOT ce Tparwrno 3aBp1IIHO y JbeTO 1980. fO,IJ,HHe.

Osa ,IJ,Ba o,IJ,nacKa, 1-rnpotmTo Kapaqeannea (jep je oH .IJ.Y)l<e BpnjeMe npoaeo Ha 0,IJ,cjeKy H OTHIIIao Ka,IJ, je Tpe6ano ,IJ,a npey3Me HaCTaBI-IHtJKe o6ane3e), CTBOpHJia cy 0,IJ,peneHH BaKyyM y Ka,IJ,pOB­CKOM ooHanJban,y, Kojn je 0,IJ,cjeKy .IJ.OHHO MHore TeIIm0ne, qnjn TparonH ce H ,IJ,aHac ocjenajy.

HeKH capa,IJ,HHU:H cy H3 .D.pyrnx pa3Jiora H3HenjepHJIH otJeKH­BaI-ha 0,IJ,cje1<a. J. Jypuh je forna Ha 0,IJ,cjeKy O.IJ. 4. oKToopa 1971. .IJ.O 31. anryCTa 1973. Kao acncTeHT Ha npe,IJ,MeTy crapoc1weeHctcu je3utc. Y TOM npeMeHy je je,IJ,Hy ro,IJ,Irny noxa.bana nocT,IJ,HITJIOMCKH CTY.IJ.Hj y 3arpe6y (nyTyjynn Ha npe,IJ,anal-ha) a rroToM rrponena Kao cTnneH­LJ.HCTa Ha CTYAHjCKOM oopanKy y Eeqy (Ha CnaBHCTH'tJKOj KaTC,Il,pH) ,!1,eceToMjeceqHo o,IJ,cycTBO. Ha1wH Tora je, H3 nopo,IJ,HtJHHX pa3nora, npecrnna ,IJ,a pa,IJ,H Ha 0,IJ,cjeKy. Ca,IJ,a )KHBH y Eeqy, M. MuAicoeuh je fama Ha 0,IJ,cjeKy O.IJ. 1. anpmm 1974. roJJ:HHe ,IJ,O 31. irnrycrn 1977. I'O,IJ,HHe. l13BO,IJ,HJia je Bje)KOe 1-Ia npe)l.MeTHMa yeoo y onuLTy AUHWU­CTUK:y H caepeMeHu cpncicoxpearcicu-xpearcicocpncicu je3utc. Iloxa­bana je noCTJJ.Hm10McKH cTy.IJ.Hj y Capajeny H noJIO)l(HJia cne ycMeHe ucnnTe. HcKopncTHJia je j eJJ:HOCeMeCTpanHo o,IJ,cycTno HaMnjel-beHo H3pa,IJ,H MarncTapcKor pa,IJ,a n cpe,IJ,cTna 3a jeJJ:HOMjecetJHH cTy.IJ.HjCKH oopaBaK y Moc1rnH. Ha KOHKypc 3a peH300p 1rnje ce npnjanmrn.

Bepa )KuAeea je H3BO,IJ,HJia JieKTopcKy HacTany MaKeJJ:OHCKor je3HKa O.IJ. mno6pa 1971. ,IJ,O jai-1yapa 1973. ro,IJ,HHe, Ka,IJ,a je, H3 nopo-1--1.wrnnx pa3rrora, HanycTHJia Capajeao.

TaKo cy ce 1-rn 0,IJ,cjeKy H3HeHa,IJ,a cTaaparre npa3HHHe Koje HHje 61-rno je,IJ,HOCTaBHO Ha 6p3HHY nonyl-baBaTH, a y3 TO cy H HeKa c MyKoM ocTnapeHa yrraral-ha y Ka,IJ,ponc1rn pa3aoj npona,n;arra.

O,n;cjeK ,n;aI-IaC Cat.IHI-baBajy oeuje icareope, H TO : Kareopa 3a caepeMeHu cpncicoxpearcicu-xpearcicocpncicu je3uzc H Kareopa 3a ucrnpujy je3utca. qJiaHOBH KaTe,n;pe 3a HCTOpHjy je3HKa cy: npocp. il.P Xeprn KyHa (pyKono,n;Hnau;), p:ou;. AP Eor,n;aH ,I(aonn, ,n;oQ. AP )J,apHja raopnn-Earapnli, acHCTeHT Jocnn Paoc, acHCTeHT Mp Uena,n; J axnn. qJiaHOBH KaTe,IJ,pe 3a caapeMeHH cpncKoxpnaTCKH-XpBaTCKO­cpncKH je3m< cy: npocp. ,n;p KceHnja MnnoIIIennn (pyKoBOAHJiaQ), npocp. ,n;p HonnQa IleTKonnn, ,n;oQeHT AP Mmrnrn OKyKa, acncTeHT Mp Mnrrorn Konaqeanli, acncTeHT PeM3Hja Xa1.mecpeHJJ:Hn, rreKTop­·npeJJ:anaq Har.mja Taco, neKTop (3a crroneHaqKH je3HK (JacHa XoH-3aK-Jaxuli I-I rreKTop (3a MaKeJJ:OHCKH je3HK) BerrHKa Jocncpoc1rn.

Hajcrnpnjn qJiaHOBH HanycTHJIH cy O,n;cjeK o,n;JiaCKOM y neH-3Hjy: npocp. ,n;p C. MapKonnli je y neH3ujn o.n; 1974. fOJJ:HHe, a npocp. AP J. ByKonnn je· neH3HOHHcaH 1975. ro,IJ,HHe a yMpđ 1979. ro,n;nHe.

lleoawtuicu pao Ha Oocjeicy crnrrHo ce o,IJ,nnjao HajMal-he y OKBHpy ,n;nnjy CTy,n;njcKHX rpyna, Tj. ca je3HKOM Kao npBHM rnan­IIHM a Kl-bH./KeBHOIIIhy Kao ,n;pyrIIM fJiaBHIIM npe,IJ,MeTOM, HJIH OOpHy­TO .. Y je,n;HOM nepno,n;y ono je Moryli cTy,n;Hj cpncKoxpnaTCKor je3H­Ka y KOMOHIIaQHjH ca HCKHM cTpaHHM je3HKOM nnn cpnrro3ocpajoM. Y OKBHpy o6aae3He CTYAIIjrn.e KOMOHHaQHje - ca Kl-bH)l<eBHOlllliy

53

- nporpaMcKa cTpyKTypa ce TOKOM speMeHa MlijeH>ana, HapoqliTO ce nosehasana y o6liMY npsor li ,a:pyror rnaBHor npe,a:MeTa. TaKo je crnope1m MorynHOCT ,a:a ce Ha O,a:cjeKy o6pa3yjy CTPY'ffbaQli 3a pa3-He cneQlija1rne cep6oKpoaTliCTliqKe cny.1K6e.

HacTaBHa li HayqHa ,a:jenaTHOCT O,a:cjeKa o6yxsaTa npo6neMa­TliKY cpIICKOXpBaTCKOf je3HKa H OIIlUTeJIHHfBHCTHqKy TeMaTHKY KO­ja qm-rn Teopnjrn:y ocHoBy npoyqanaaa cpncKoxpnaTCKor je3liKa. HacTaBHH nporpaM npe,a:snna H CTliL(allie OCHOBHliX 3HaI-ba H3 MaKe­,!J,OHCKOf H CJIOBem1'-IKOr je3liKa (y OKBHpy rreKTOpaTa). y I-IaCTaBli cy 3aCTY11IbeHH CBH je3nq1rn HliBOli - y CliHXpOHlijCKOM li Alijaxpo­HlijCKOM npecjeKy, na je, y rnaBHliM L\PTaMa, TaKO ycMjepeH li Hayq­Hli liHTepec qJiaHOBa O,a:cje1rn. lfa OBaKBe OCHOBHe opnjeHTaL(lije TOKOM BpeMeHa cy npOH3aIIIJIH H HeKli HOBli HacTaBHli npe,a:MeTli (liCTOpuja cpncKOXpBaTCKOr JlliTepapHor je3HKa, JIHHrBliCTHqI(a CTli­JiliCTliKa), a IIOCTeIIeHO ce BpIIIHJIO li TeopujcKO li MeTOAOJIOillKO oca­BpeMeH:.liBaihe y HacTaBli caspeMeHor cprrCKOXpBaTCKOr je3HKa li OIIIIITe JiliHfBliCTHKe.

JJ.01aopc1Ce oucepra4uje Ha KaTe,a:pli (ca,a:a 0,a:cjeKy) 6paHe ce o.a: 1962. ro,a:irne, a ,a:oca,a: cy o,a:6paH:.eue CJbe,a:ene AlicepTaL\lije: XepTa KyHa: Je3uic c/Jpa <Pu;zuna Jlaiurpuha (1962), BpaHliBOj Bop­BeBlin: AictjeHaT, lC8aHTUTeT ZJZaca u oucal-be y Z08opy Ha CtjeHU (1962), Ilernp Cna,a:ojesuh: Ilpu;zo3u o6jaiu1-ba8a1-by ocHOBHux icare­zopuja ynO'lpe6e z;zazo;zcicux apeMeHa y cpncicoxpaarcicoM je3uicy (1963), KceHlija MlinorneBlin: <Pyryp ez3alCTHU y caapeMeHOM cpn­cicoxpaarc1coM je3uicy (1965), MHJiliBoje MliHOBlifi: PeLteHUtf.a y npo3-HUM ojeJZUMa PacT1ca Ilerpoaulia (1965), HOBliQa IleTKOBlin: Jlu1-lZ-8UCTULtlCU ocHoau noeruice Onoja3a (1974), MliJIOill OKyKa: O zoao­py PaMe (1978), .II.aplija fa6plifi-Baraplih: Je3uic Eapro;za Kaiuuna (1978).

O.a: 1971 .. I'OAliHe, y CKJiap:y ca ,a:pyrnrneHliM 3axTjeBliMa li no­Tpe6aMa, Op:cjeK opraHli3yje li cryouj rpenez creneHa. HacTaBY Ha TpefieM CTerreHy p:oca,a: cy li3BOAliJIH H MCHTOpcKe IIOCJIOBe OKO H3-pap:e Man1cTapcKnx pap:osa o6a:BJbarrn cJbep:enli qnaHoBn Op:cjeKa: rrpo<l>. J. ByKosnh, npo<l>. C. MapKOBHn, npo<l>. X. KyHa u rrpo<l>. K. MunorneBHh. Y TPH reHepaQHje rrocTp:HnnoMaQa p:ocap: je Mazucrpu­pa;zo oaaHaecr iwHouoara, H TO: .IJ.apHja fa6pHfi-BarapHh: Je3uic XaH'u6a;za Jlytjuha (1973), MHnorn 0KyKa: <PoHercice u cjJoHoJZoiuice oco6uHe oaHaw1vez Z08opa 001-beZ TOlCa pujeice Ycope (1973), CaBO IlyjHh: JJ.uc·rpu6ytjuja ujei.aacicux aapujatjuja y 3aMjeHu „jara" y caapeMeHoj 6ocaHcicoxeptjezoaaLticoj nucaHoj npaiccu (1973), Hso fpaQHH: Iloreiuicohe y ycaajal-by zpaMaTuLtico-npaaonucHoz zpaou­aa y crapujuM pa3peouMa ocHOBHe miw;ze - npu;zoz MeToOutju Ha­craae cpncicoxpaarcicoz je3uica (1974), MeBJIHAa Kapm,m-faplin: He­xu npo6;ze.Mu npoMjeHe uMeHUlJa Mywicoz pooa y jeoHUHu y cpncico­xpaaTc1wM CTaHOapOHOM je3UlCY u je3ULtlCa 1-LOpMa - ca noce6HUM ocaproM Ha cral-be y HacraaHoj npaiccu (1974), BJia)Ko MHJIHqesHh: 0cH08HU npzmi1unu npucryna Hacraau icy;zrype u3pa:>1caaa1ba y 6U­t.UUM pa3peouMa ocHoBHe iuico;ze (1975), I,Iesap: JaxHn: JioaaLtica rep­MUH011ozuja u JZ06aLt1CU 'J/.CapzoH y zoaopy pozaru11icoz icpaja (1977),

54

fopjaHa OcTOjHn: <PoHeTcice, 1Zeiccu11ice u Mopcpo1Zow.ice oco6uHe je­:mica "taconuca „EocaHcicu 6jecn-1uic" (1978), Ha:ima Xefo-16-BaIT>eBaQ: <PoHeTcice oco6itHe y W6opy 6uco11icux zpaocicux MycllUMaHa (1979), J OCHII :SyJhQBqHn: V oeo 6yHJe6a11icux u uwica11icux H06UHa y pa36UT­JCY nucaHoz je3uica icoo 6a11icux EyHJe6ait-a y II-oj no!lo6uHu XIX eeJCa (1980), CpeTo TaHacnti: llacu6He i<:Ol-lCTPYKtf-Uje c Tpm-tuM npu­oje60M y Cp1lC1COXp6ffCCKOM je3ui<:y U HJUX06a ceMa1-ffU'1Ka Ul-l'Cepnpe­Tat(-Uja - 1-La je3u111coM Marepujally 01-le6He iumMne (1980), Mm10Ill KoBaqeBnn: H eicompyeHTHa cyncTa1-lTU61-la cw-rrazMa y oje!lUMa Al-l­Be!li<:a ByAern!ia (1980), JfamaHa CrnHYHfi: lloicyw.aju yjeo11a11a-6aHJa cpnc1coxp6aTCtce-Xp6aTCKOCpncice l/.UHZ6UCTU'1Ke TepMUHOl/.OZU­je y 06aoeceTOM c1:01behy (1980).

ITolllTO je Ha ct>nno3ocpcKoM cpai<ymeTy y CapajeBy je.J::i:i-rno O.n;cjeK 3a jy.JKI-IOcnoneHcKe je3nKe opraHn3oBao nocT.n;nnnoMCKH cTy­AHj H3 je3ffC.JKnx AHCQHnnm-ia, y Taj CTYAHj yKrr,yqHnanH cy ce H KaHAHAaTH ca .n;pyrHx je3HqKHX o.n;cjeKa (3a CJIOBCHCKC je3HKe, 3a opnjeHTaJIHCTHKy) a MarHcTapcKe Te3e y3HManH n 6paHHITH Ha cBo­jHM O)J.CjeqHMa. (Y oqjeibHBaThy H O)J.6paHH Te3a yqecTBOBaJIH cy li HacTaBHHL\H ca 0,JJ.cjeKa 3a jy.JKHOCJIOBeHCKe je3HKe).

BennHa ca.n;alllanx qnaHoBa 0,JJ.cjeKa, Kao H BenHHa HacTaB­IIHKa n HayYHHX pa,n;HHKa y ,JJ.pyrnM .n;aHalllibHM peny6nHqKnM BH­coKOillKOJICKHM n Hayc.iHHM HHCTHTyQnja:l\rn - rre.n;arolllKHM aKa,JJ.e­MnjaMa, KoM11cnjn AKa,JJ.eMnje nayKa n yMjeTHOCTH Bocne n XepQe­romrne 3a JIHHfBHC'fHqI<a HCTIHTHBalba li 0,JJ.jeJbeH>y 3a je3HK HHCTH­TyTa 3a je3HK 11 KibmKem1ocT y Capajeny - IllKOJIOBa:rra ce H cpop­MHpana Ha 0,JJ.cjeKy 3a jyJ.KHOCJIOBeHCKe je3HKe.

ITolllTO je, Irn,JJ. je ct>1mo3ocpcKn cpaKynTeT ocHOBaH, KaTep;pa 6nna jep;mm BHCOKa 1-racraBHo-nayqna HHcnnyQHja y BocHH H Xep­qeroBHHH, OA caMor no'-IeTKa cy i-r:,oj nane y AHO cBe o6aBe3e H3 cep6oKpoaTHCTH~IKe aKTHBHOCTH Koje yna3e y ,JJ.jeJIOKpyr I-IHCTI1Tyu;H­ja BHCOKOr paHra - H HaCTaBHHX H Hayc.iHHX. Ila H KaCHHje, I<ap;a je ocHaBaHo HayqHo p;pyrnrno BoCHe H XepQeroBHHe (1952), Koje Huje HMaJIO CBOj mrnrBHCTHqJ(H Kap;ap, na li AKa,JJ.eMnja HayKa li

yMjeTHOCTH BocHe n XepQeroBHHe, Koja, TaKooe, y noqeTKy Hnje nMana cnoj nnHrnncTnqr<n Ka;:i:ap, aKTHBHOCTH n o6aBe3e O.n;cjeKa

i-rncy ce 6HTHO y Peny6mrnn H3MHjeHHJie.

Bam-wc·ca61-1e aicru61-1ocTu Oocjeica op; caMor not.ien<a fame cy pa::mopo,JJ.He.

Ha fornrnoj KaTe,JJ.pn 3a cpnc1<0xpnaTcKH je3HK H jyrocnoseH­cKe KThmKeBHOCTH ypebnBaH je (rnaBHH ypep;m1K JonaH ByKoBnn) n ,JJ.o6pnM p;njenoM nony1-naBaH np6u l/.U1-lZ6UCTU"tKU '1aconuc y Eoc­Hu u Xeptf-eW6UHU - lluTaHJa ca6peMeHoz i<:HJU:Jrce6HOZ je3uica, Ko­ju je no'-1eo ,JJ.a H3na3H 1949. rop;nHe. H y CBHM p;pyrHM n Kaci-rnjnM JIIIHrBHCTHqKHM nepHO)J.H'-IHHM ny6nm<aQnjaMa ypep;mrqKe nocnoBe o6asrr,anH cy '-IJiaHoBn KaTe.n;pe, op;nocno Oa.cje1<a. H y ,JJ.pyroM qa­corrncy, IllHper npocpmra, Koju je noKpeHyna KaTe.n;pa 3a jyrocno­BeHcKe KThH.ll<eBI-IOCTH li cpncKOXpBaTCKH je3HK, y ypennBaH>y je yqecrnosao npocp. ByKOBHli. Ka,JJ.a je, 1968. ro,JJ.nHe, o6HoBJbeH qa-

55

COTIHC lluTa1ba Ca<3peMeHOZ 1C1bU'J/Ce8HOZ je3uica, H rnaBHH ype,ri;HHK H aeliH ,ri;Ho Pe,ri;aKQHje 6HJ1H cy ca O,ri;cjeKa (,ri;p J. ByKOBHli, ,ri;p . C. MapKOBHn, ,ri;p K. MHnollieBHli, H . Taco) .

O,ri;cjeK 3a jy)lrnocnoaeHcKe je3HKe je H TpeliH nyT noKpeHyo nmirBHCTHq1rn qacmmc - KrbuJrceeHu je3ute (1972 . ro,ri;.) H ,ri;aaao rnaBHor ype.JJ;HHKa o,ri; caMor noqeTKa cae ,ri;o ,ri;aHac (J. ByKOBHli, C,. MapKOBIIn, X . KyHa, M . 0KyKa). Y ypet.rnaalhy qaconnca y TOM ne­pHo,ri;y y<-1ecTBoaanH cy jollI K. MHnoIIIeBHn H H . Taco (,ri;y)Ke npHje­Me) H H. IleTKOBHli (y ypelsHaalliy je.ri.He caecKe) . rnaBHH ype,ri;HHK EocaHcicoxep1-1ezo8at.ttcOZ oujalletCTO!WUllCOl 360p1iutca, KOjH H3JI.aje HHCTHTYT 3a je3HK H KlhH)l\.eBHOCT y Capajeny, 6Ho je npocp. J. By­KOBHli - o.u OCHHBa:I-ba qaconHCa .uo Kpaja CBOr )KHBOTa.

Il;pan noKylliajH opraHH30Balha HayimoucrpaJ1cueaLt1coz pa.na Ha KaTe.upn 6nnn cy ne3aHH 3a TepeHcKa HCTpa)KHBalha 6ocaHcKo­xepnerona qKI-JX ronopa, Koja je npocp. ByKoBHli H3BO.UHO ca CTy,nen­THMa o.u; caMor ocnnnal-:ba <PaKynTeTa. HaKon ocnHBal-:ba Hayq110r .u;pymTBa (1952. ro,ri;.), Koje je HMano y cnoM nporpaMy TaKBa HCTpa­JKHBaI-ha, noqeo je CHCTeMaTCKHjH Tepenc1m pa.u, y KOMe cy OA Ta­,D.aIIII-:bHX H KacnHjHx qnanona 0.u;cjeKa yqecTBOBann: npocp. J. By­KOBHn, c. MapKonHli, <P. KonaKonHli, K. MHnoIIIenHn.

Ka,ri;a ce 6ocanc1rnxepneronaqKa nmrrBHCTI-JtIKa jannocT noqe­na YKJbyqHnaTH y capaoJVy u3eaH Peny61Zuzce - jyrocnonencKy H MeoyHapo,ri;uy, Tj . Ka,ri;a cy 3aci-mnanH o.u;penenH npojeKTH H nporpa­MH y Koje ce Tpe6ano YKJbyqI-JnaTH, KaTe,ri;pa je faina rnaBHH nocH­nan - opraHH3aTop, a t.IeCTO H H3BpIIIHnan THX TIOCJ10Ba .

Y capa,ri;lhH na j y r o c n o B e H c K o M nnaHy TO cy 6rum cJbe­,neliH TIOCJIOBH:

1) peaJ1H30Bal-:be npojeI\.Ta JyZOC/l08eHCtcOZ ouja!letCaTCICOZ aT­/laca, y KOMe cy yqecTnonanH: npocp. J. ByKOBHli (o.u caMor noqeT­Ka, 1959. romme, Kao qnaH JyrocnoneHcKor HaQHOHanHor KOMHTe­Ta 3a .UHjaneKTOJ10IIIKe aTnace - H, KaCHHje, Kao TepeHCKH HCTpa­;imnaq), K. l\fanomenHn (o,ri; 1962. rn,D,.), C. KapaqenHn (o,ri; 1963. ro,ri; .), a Kac1rnje jom E. ,il.afo-1h H M. 0KyKa - Kao TepencKH ncTpaJKH-Baqli;

2) yqecTBoBalhe npe.uanaqa li neKTopa (pe.ri.onHo) Ha Jyzoc!lo­eeHctcoM ceMw-tapy 3a crpaHe c!laaucre (npocp. J. ByKon:Hli, npocp. C. MapKOBHli, npocp. X. KyHa, .ri.on. M. 0Ky1rn - Kao npeAaBa<m; a, o,n: 1962. ro,ri;nHe, Kao neKTopH: K. MHnoIIIeBHn, C. KapaqenHn, X. KpHJKHli, M . OKyKa, M. MnnKOBHn, 1,1. JaxHn, J. Paoc, P. Xai.m­ecpeH.ri.Hn;

3) qnaHOBH KaTe.ri.pe (0.ri.cjeKa) o6anJbaJ1H cy, noqen o.ri. 3a npaHe Clla6UCTe (npocp. c. MapKOBHli - 6Ho oupetcTOp TPH ro­AHHe, M . OKyKa :_ 6Ho ceicpernp ABHje ro.ri.HHe);

4) yqeIIIne y pa.ri.y KoMucuje 3a U3paoy Hoaoz npaaonuca OJ!. 1954- 1961. ro.ri.Hne (npocp. J. ByKonnli);

S) y OKBnpy Hacrnne Ha .ri.pyroM H TpelieM cTeneHy H o.ri.6paHe MarncrnpcKHX pa.ri.ona O.ri.cjeK je II03HBao Kao rocTe npocpecope qm­noaocpcKHX li cpHJIOJIOllIKHX cpaKynTeTa na ,ri;pyrnx yHnnep3HTeTCKHX

56

epe.ruma (Beorpa,n;a, Jby6rr,aHe, HOBor Ca,n;a, CKorrJba, 3a,n;pa H 3a­rpe6a) . 0Be capa,n;ae je 6HJIO H y o6pHyTOM rrpaBIW anH Maae.

Y Me 15 y H a po ,n; H oj capaAlhH yqernlie O,n;cjeKa MaHmpe­CTOBano ce y C.ibe,n;enHM BHJ.J:OBHMa:

1) KaTe,n;pa je, o,n;HOcHo O,n;cjeK, yqecrnoBaJia y pea!lU306a-1bY ouje!la npojeicz:a OnutTeC/l06eHCKU /lUHZ6UCTUttlCU aT!laC (OITA) -- KOjH ce o,n,uocH Ha BoCHy H XepqeroBHHY (npocp. J. ByKoBtth, K. MHnorneBHh, B . .JJ:a6Hn, C. KapaqeBHn).

2) Ilpeoaaa1ba t-ta crpaHUM yt-tuBep3uTeTuMa, Kao rocTH, ,n;p)Ka­JIH cy rrpocp. J . ByKoBHn H rrpocp. X. KyHa.

3) qJiaHOBH KaTe,n;pe (O,n;cjeKa) o6aBJbaJIH cy, rroqeB o;i: 1965. fOJ.J:IIHe, oy:>JCHOCT !leKTOpa 3a cpnCKOXp8aTC1CU je3UK - Ha crpat-tuM yt-tu6ep3u1:eruMa: y Gottingenu (Georg-August Universitat) -- ,n;p K. MHnorneBHn; Mocu:au (MocKOBCKHj focy,n;apcrneHHyj ym1-nepcmeT) - H. IleTKOBHn; y Eep!lut-ty (Humboldt Universitat) -H. IleTKOBHn, M. OKyKa; y Eyu:ypeutry (Fakultatea de limbi slave) - B . .JJ:a6Hn; y Ilpazy (Universita Karlova) - B . .JJ:a6Hn.

4) 3a tt!laH06e Mehyt-tapOOHUX Hay•mux cpopyMa (KOMHCHja MenyHapo,n;Hor cnaBHCTHqKor KOMHTern) 6HpaHH cy: rrpocp. J. ByKo­BHn (IIneHyM 11 BHpo Menyuapo,n;ue KOMHcHje aa OITA), rrpocp. X . KyHa (MenyHapo,n;ua KOMHcHja aa qpKBeHocnoBeHCKH pjeqHHK) H npocp. K. MHnorneBHn - aa eKcrreprn (MenyHapo,n;ua KoMucuja aa rpaMaTHqKy CTpyKTYPY CJIOBeHCKHX je3HKa).

S) Kao pecpepet-tru t-ta !lUHZ6UCTUttKUM t-tayttHUM cicynoauMa MehyHapOOfiOZ. 3Hattaja (KOHrpeCHMa H CHMII03HjyMHMa) - BHille nyrn cy y'-1ecTBOBann: rrpocp. ,n;p J . ByKOBHn, npocp. ,n;p X . KyHa, rrpocp. ,n,p K. MHnorneBHn.

6) O,n; noqeTKa 60-Hx ro,n;mia Ha KaTe,n;pH cy ce, Kpane HJIH ,ll,y)Ke, 3a,D,p)KaBaJIH MHOfH CTpaI-IH CJiaBHCTH aa BpHjeMe CBOjHX CTy­.n;HjCKHX 6opaBaKa y JyrocnaB11j11. Meny lhHMa je, rrope,n; cTy,n;eHaTa, 6mm H qnaHOBa yrne,n;HHX cnaBHCTHqKHX KaTe,n;apa - H3 cnoBeHCKHX H HecnoBeHCKHX aeMaJba (AycTpHje, ByrapcKe, qexocnoBaqKe, .JJ:eMo­KpaTcKe Peny6n11Ke lbeMaqKe, EHmecKe, <PpaHqycKe, JarraHa, Ma­bapcKe, HopBeIIIKe, PyMyHHje, CaBeaHe Perry6n11Ke lbeMaqKe, CoB­jeTcKor CaBeaa, II!Be,n;cKe). qJiaHOBH HaIIIe KaTe,n;pe cy HM 6HJIH, rrpe­Ma IIOTpe611, KOHCYJITaHTH HJIH MeIITOpH, a y HeimM cnyqajeBHMa cy opraHH3oBaHH H rroce6HH qacoBH aa rroje,n;HHQe H3 crreqHjaJIHHX o6nacTH Koje HX aaHHMajy. 0Be qacoBe o,n;p)KaBaJIH cy: rrpocp. J. ByKoBHn, rrpocp. P. KyaMHn, K. M11noIIIeBHn 11 ,n;p X. KyHa. CTy,n;eH­TH cy ce, yrnaBI-IOM, YKJbyqHBaJIH y pe,n;oBHY HacTaBy, a MeHTopcKe nocJIOBe y pa,n;y ca IhHMa, rrope,n; HacTaBHHKa, o6aBJbaJIH cy H capa,n;­HHQH ca O,n;cjeKa.

0Ba capa,n,aa je y rroqen<y HIIIJia rrpeKo CaBeaHe KOMHCHje aa KYJITypHe Beae ca HHOCTpaHCTBOM, KaCHHje rrpeKo Perry6JIHqKe KOMHCHje 3a KYJITypHe Beae ca HHOCTpaHCTBOM, OJ.J:HOCHO 3aBo,n;a aa MenyHapo,n;Hy HayqHo-TexHHqKy H KYJITypHo-rrpocBjeTHY capa,n;ay, a y IlOCJbe,n;ae ' BpHjeMe ce YHHBep3HTeT rrojaBJbyje Kao HOCHJiaQ Te

57

capa)J.H>e. Y oBoj capaAH>H 0AcjeK je BHllle )J,aBaJiau, Hero npHManau,, a y onoM AHjeny Koju HAe npeKo YHttBep3HTeTa - jeAHHO )J,aBanau,, jep 0AcjeK - npHxBarnjynu npeKo Ymrnep3HTeTa 6pmy o cTpaHHM CJiaBHCTHMa KOjH y JyrocJiaBHjy )J,OJia3H na 6a3H peu,Hnpou,HTeTa -Ha )KaJIOCT He CTH'-Ie npaBO H HeMa MOrynHOCT )J,a y HeKoj 0)1,peneHoj, MaH>oj, MjepH TIO)J, HCTHM ycJIOBHMa yrrynyje Ha CTpytrne 6opaBKe y HHOCTpaIICTBO HH CBOje CTy)J,eHTe, HH capa)J,HHKe, HH HaCTaBHHKe, a TO 6H 6uo OIITHMaJiaH HaqHH 3a nAaHCKO u 6AaZ06peMe1io peaAu-306al-be CTpyqnor cpopMHpaH>a, ycaBplllaBaH>a H pa3BHjaH>a cep60-KpoaTHCTHq1wr Ka)J,pa - KaKO onor KOjH 0)1,cjeK o6pa3yje, TaKO H OHOr KOjH Ha 0)1,cjeKy pa)J,H.

0)1,cjeK je capahit6ao ca peny6AU"LICUM Hay"LHUM U1iCTUTy14u­. jaMa - AKa1.i;eMHjoM HayKa H yMjeTHOCTH EoCH:e H Xepu,eroBHHe H

l1HCTHTYTOM 3a je3HK H KH>H.IKeBHOCT y CapajeBy.

Capaol-ba ca AicaoeMujoM Hay1rn OABHjana ce yrnaBHOM y oK­BHpy KoMHCHje 3a JIHHrBHCTHqKa HCIIHTHBaH>a, Koja je OCHOBaHa KaA n AKa,D,eMnja. Y paoy KoMucuje, y BpeMeHy OA H>e1mr ocnHBaH>a AO cMpTH aKa)J,eMHKa J. ByKOBHna, yqecTBoBaJIH cy ca 0AcjeKa, jeA­Ho BpujeMe HJIH CTaJIHO, npocp. AP C. MapKOBHn, npocp. AP X. Kyna, npocp. AP K. MunollleBnn H Harmja Taco. Y 3acHU6a1-by u peaAu3o-6a1-by AicaoeMujuHux npojeiearn u y pyico6one1-by paooM Ha npojev::­TUMa yqecTBOBarrH cy, ocHM a1rn)J,eMmrn ByKoBHna, n npocp. AP X. KyHa (3acrmBmLe li pyKoBoneH>e y npojeKTY Pje"LHUK 14pic6eHocAo-6eHcieoz je3uica, 1968- 1978; Cpeo1-bo6jeieo6Ha 6ocaHcieoxep14ezo6a"l-1w JC1-bUJtCe6HOCT; npojeieT U30a6a1-ba X6aA060Z 36opHuica), rrpbcp. ~p C. MapKOBHll {rrpojeKT EocaHcieoxep14ezo6a"tiea K1-bU:>JCe6HOCT), acn­cTeHT J. Paoc (yqelllne y pearrH3oBaH>y npojeKaTa Pje"LHUK 14pic6eHo­CAoeeHc1coz je3uica H U30a6a1-be X6aA060Z 36opHuica). AKa)J,eMHjHHY e)J,Hu,njy „,Il,jena" qrraHOBH 0)1,cjeKa cy o6oraTHJIH ca TPH JIHHrBH­CTHqKe MOHorpacpHje, a AaBam1 cy npunore n 3a PaAOBe 0)1,jeJbeH>a APYlIITBeHnx HayKa. Y npurrpeMaH>y je)J,He noce6He ny6nnKau,Hje Kao qnaH peAaKU,HOHOr OA6opa yqecTBoBana je npocp. AP K. Mm10-menHn.

Capaol-ba ca HHcn.t_ryrnM 3a je3uie u K1-bUJtCe6Hocr y Capaje­ey HMarra je OBe BH)J,OBe:

1) Y 3acHu6a1-by npojeiearn u pyico6ohe1-by y paoy Ha npojeic­TUAta yqecrnonam1 cy: npocp. AP J. ByrwnHn (AHjaneKTOJIOlIIKH npo­jeKT) - Kao pyKOBOAHJiau, (npeAcjeAHHK PeAaKu,HoHor OA6opa npo­jeKTa); npocp. AP X. KyHa (Je3uic U/.TaMne y EocHu u Xep14ezo6U1iU y XIX 6ujeiey) - Kao pyKoBOAHJiau,; npocp. AP C. MapKonnn (IllieoA­ciea repMuHoAozuja) - Kao qnaH PeAaKu,HoHor OA6opa n peu,eH3eHT.

2) V peaAu3o6a1-by nocAo6a Ha npojeicruMa yqecTBOBaJIH cy: npocp. AP C. MapKoBnn (y npojeKTY llIKoJicKn pjeqHnK TepMHHo­JIOillKHX BHllleCTpyKOCTH) Kao ayrop )J,Hjena KOjH ce 0)1,HOCH Ha je-3nqKy o6nacT y cnecu,u J e3uie u i<:H:Ju:nce6HOCT, Kao ucrpaJtCu6a"t )J,BH­jy TeMa H3 npojeKTa llpa6onucHa npo6AeMaTuica y Boemi H X epu,e-

58

rOBHHH y CBHjeTJiy KOJIC6aiba H CTa6HJIH3aQHje rrpaBOITHCHe HOpMe Ha cprrcKoxpBaTcKoM je3nqKOM rro,ll,pyqjy; )l,OQ. AP B. ):t:a6an (y rrpo­jeKTY IlOCBeneHOM rrpaBOilHCHOj ripo6JieMaTHQH) Kao UCTpa:>tCUBatt 3a o6nacT TpaHcKpHI1QHje, H TO ca CBHX CJIOBeHCKHX je3HKa OCHM IlOJb­CKOf n ca pyMyttcKor je3HKa; rrpocp. AP K. MarroIIIeBHn, )l,OQ . .a;p. M . OKyKa H acacTeHT Mp I,leBa)l, Jaxan - Kao -repe1-1cicu uc·cpa:>teuBattu (uorrylbaBalbe ymITHHKa) y rrpojeKTY IlOCBeneHOM AHjaJieKTOJIOllIKOj rrpo6neMaTHQH.

3) V ypehiwaT-by py6puice „HaUI. je3uic y npaiccu" (y JIHCTY „Ocno6one1be"), Koje je forno rroBjepeHo HHCTHTYTY, y rrepao.a;y AOK je oBa py6pHKa rrocTojana (1974-1978) yqecrnoBaJIH cy Har.rnja Ta­co H AOQ. ;:i:p M . 0KyKa - Kao qnaHOBH Pe,Jl,aKQHOHor o.a;6opa.

4) C6u npocjJecopu ca Oocjeica 6wzu cy, oo ocHuBaT-ba HHcru­ryra, 'lJzaHoBu Hay11Hoz Bujena OojelbeT-ba 3a je3uic (rrpocp. AP J. By­KOBHn, rrpocp . .n.p C. MapKOBHn, rrpocp. AP X . KyHa, rrpocp. AP K. Mn­noIIIeBah), a oy:>tCHOCT npeocjeoHuica Hay'tHO'l 6Ujena o6aBJbaJie cy rrpocp. AP X . KyHa (je,Jl,Hy ro)l,HHy) n rrpocp. AP K. ManorneBHn (UiecT l'O,ll,HHa). Y HOBOM cacrnBy Hayqttor BHjena (o,Jl, 1980. ro)l,HHe) O.a;­cjeK rrpe.n.cTaBJI:.ajy npocp . .n.p KceHnja MHnoUieBHQ. H ,ll,OQ. AP ):t:apaja I'a6pnn-Barapnn, a I-hy, rroUITO je Ha 6onoBaI-hy, ca)l,a 3aMjelhyje AOQ. AP M. 0KyKa.

S) O.a; 1980. ro,a;HHe 111zaH06u 36opa paoHuica HHcruryra cy npocp. AP X . KyHa (Kao npe,ll,CTaBHHK cI>ano3ocpcKor cpaKymern) H ,IJ,OQ. AP M. OKyKa (Kao rrpe,D,CTaBHHK CapajeBcKor ymrnep3HTeTa).

Capaglha KaTegpe, O.IJ:HOCHO OgcjeKa, Ha perry6n:w-m.m.1 IIJiaHy OCTBapHBaJia ce H y aKTHBHOCTHMa Peny6J?U'11COl opytUT6a H.a­CTaBHUtca cpnctcoXp6aTCKOZ-Xp6aTC1COCpnctcoz je3utca. lheHH qJiaHo­BH - H HacTaBHHQH H capa.a;HHQH - HerrpecTaHO cy yqecTBOBaJIH y pa.a;y ):t:pyIIITBa, H To: Kao npeoaeattu Ha caBjeToBalhHMa H ceMH­HapHMa Koje je ):t:pyUITBO opraHH30Bano. Y BHUie MaH,a;aTa rrpocpe­copli cy o6aBJbaJili oy:JtCHOCT npeocjeOHUi<:a P,pyU1.T6a, a aCHCTeHTH - ceu:perapa Jl.pyU1.rea. AHanorne o6naKe capa,a;lhe, y MalbeM o6a­My, OgcjeK je ocTBaplieao H ca CaBe3oM cnaBHCTHqKHX .n;pyIIITaBa . JyrocnaBHje.

qJiaHOBH 0)1,cjeKa cy yqecrnoBaJIH H y pagy Peny6J?utticoz cJ?a­eucrutticoz icoM.urera, H TO: rrpocp . .n;p X. Kytta (npe.n;cje.a;HHK), npocp. gp K. MnnoIIIeBHn (qrraH), acncTeHT Mp ):t:apHja fa6pan-Barapan (ceKpernp).

Og ocHliBalba cI>arro3ocpc1<0r cpaKynTern cryouj cpncicoxpBar­cu:oz-xp6arcicocpncicoz je3uica Kao np60Z zJ?a6Hoz npeoMera 3a8ptuu­J?a cy CTO neoeceT U 06a (152) cryoeHTa, a CTYAHj je3HKa Kao opy­W'l ZJla6HO'l npe0Me1:a 6UU/.e 00 ceoaMCTO cryoe11ara. HajBenH 6poj THX cTpyqlbaKa )l,aHac o6aBJba HacTaBy MaTeplber je3HKa y cpe,ll,lbliM H OCHOBHHM IIIKOJiaMa y DOCHH H XepQeroBliHli, je)l,aH 6poj je .n;je­JIOBao li )l,aHac )l,jenyje y H3AaBaqKHM KynaMa H Ha Pa,Jl,njy II Tene­BH3lijH CapajeBo - Kao ype,ll,HHQH, rreKTOpH unn pyKOBO,ll,HOQH HH­cnITyQlija, HeKli page y 6a6nnoTeqKliM li pa3HHM APYrHM KyrrTyp­HliM ycrnHoBaMa y Perry6nHQH, a HeKn )l,jerryjy Kao cTpyqHli capag­HHQH y APYUITBeHo-rromuaqKHM opraHli3aQnjaMa li THjeJIHMa.

59

0TBapaibeM peny6JIHY:KHX HayY:HOHCTpa)I\.HBaY:KHX HHCTHTyu;H­ja ca mIHrBHCTHq1wM opnjeHTau;HjOM - II TeKynoM TpanccpopMau;H­joM BHCOKOII1KOJ1CKHX ycTaHOBa, Te 3HaTHHM npoMjeHaMa y cpopMaMa HacTaBHor pap:a n, napOY:HTO, y o6uMy HacranHux o6aBe3a - Op:cjeK ce Hawao y Honoj cHryau;Hju, op; Y:Hjer pa3Boja 11.e 3aBHCHTH u 6yp:yna aKTHBHOCT Op:cjeKa BaH p:oMeHa nep:arowKor paga, OAHOCHO H.eroBa ynora y Hay<IHOM )KHBOTY Peny6nnKe.

60