4

Svoz odpadu

Komunální odpad každý týden v PO nebo ÚT Separovaný odpad 3. 17. a 31. 12. 2008

Nebankovní půjčky PROFI CREDITPro zaměstnance, osoby na mateřské dovolené,

důchodce, OSVČ i ve ztrátě.Bez poplatků!

Měsíční splátky 24 – 48 měsíců.Po – Pá od 10.00 – 17.00 h.

Liberecká 66, Nový Bor(obchodní dům Jakub, I. Patro)

Tel. 606 351 333

Česká KameniceNáměstí 28. října 153/16

mezi prodejnou Barvy-lakya cestovní agenturou

Sjednejte si u nás:

- povinné ručení a havarijní pojištění- investiční pojištění - zaručené investice- životní pojištění dospělých a dětí- úrazové a cestovní pojištění- pojištění odpovědnosti z výkonu povolání- pojištění podnikatelských rizik

Eva Smetanová / telefon 733 348 564, 412 151 032/ email: eva.smetanova@obchod.csobpoj.cz

Výroba a opravydětského oblečeníZakázková výrobabytového textilu

ubrusy, polštářky,záclony, ...

Oprava zipů a montérekIveta Moudrá, Lipnice 1,

tel. 602 309 943

Starší přípravka /okresní pře-bor/ doma prohrála s Benešo-vem 1:5 /Hlavatý/, s Jiříkovem remizovala 0:0 a ve Velkém Še-nově prohrála 2:4 /Džuda, Hla-vatý/.

V tabulce jí po polovině soutě-že patří 8. místo z 11. účastníků, nutno podotknout, že kluci na-stupují proti starším klukům, ale bojují. Radost nám dělá hlavně to, že se nám za poslední měsí-ce podařilo rozšířit členskou zá-kladnu.

Přípravka se po posledním mi-strovském zápase zúčastnila ha-lového turnaje v Dolní Poustev-ně, kde z 8 účastníků obsadila pěkné 4. místo.

Starší žáci /okresní přebor/ zvítězili doma nad Dolním Pod-lužím 7:2 /Nováček 2, Lexa 2, Pytlík, Samek, Bartoň/, prohrá-li v Chřibské 0:10 a s Markvar-ticemi 0:6.

V tabulce jim v polovině soutě-

že patří 9. místo z 11. účastníků, na lepší výsledky si budeme mu-set počkat, neb zde platí to samé jako u přípravky, kluci nastupují též proti starším klukům.

Dorost /okresní přebor/ se do-čkal vítězství nad Chřibskou 4:2 /Hanousek 2, Malec, Filipi/, pro-hrál v Jiříkově 1:8 /Gerhardt/, prohrál s Modrou 1:3 /Mervín-ský/ a venku na Řezuz Děčín 1:2 /Filipi/.

V tabulce mu patří po polovi-ně soutěže 5. místo z 13 účast-níků, po skvělém začátku soutě-že, kdy dorostenci hráli o špičku tabulky, přišel na konci útlum a tím i porážky, přesto je 5. místo pěkným výsledkem. Kluci, po-kud zlepší tréninkovou morálku, mají na lepší umístění.

A mužstvo /I. A třída/ minulý měsíc jen a pouze prohrávalo. Doma s Modlany 0:4, v Jílovém 0:4, s Milešovem 1:2 a v Sobě-chlebech dokonce 0:5.

Po polovině soutěže patří A mužstvu 12. místo ze 14. účast-níků, je jasné že na jaře nás čeká boj o záchranu v soutěži, rozestu-py v tabulce před i za námi jsou

minimální, takže pokud se po-vede zimní příprava a podaří se mužstvo vhodně hráčsky doplnit, věříme, že se na jaře začne opět vyhrávat a soutěž se udrží. -jv-

Listopadové výsledky Kamenických fotbalistů

Kolaudace 2005, garáž, dílna, zahrada. Klidné místo

nedaleko centra. Všechny IS. Topení ÚT plyn, v kuchyni,

WC a 2 koupelnách podlahové. Zatepleno, plastová okna.

Cena: 3.500.000,- Kčk jednání.

Prodej RD 4+1 v Kamenickém Šenově

KP - real CZ

www.kp-real.cz, 777 269 906

Kontakt na tef: 412 582 886 – MT 776886945 /46 topra@seznam.cz

Preferujeme osobní jednání v kanceláři a. s. TOPRAKontaktní osoby: Paní Hlávková Marcela

nebo pan Meidl Václav

TOPRA a. s. Palackého 689 – 407 21 Česká Kamenice,

pronajme nebytové prostory vhodné pro kanceláře(skladové prostory).

Prostory jsou vytápěné ÚT/plyn. Umyvadlo/WC.1 x 53 m2 – 1 x 36 m2 – 1x 18 m2

cena 1m/měsíc 100,-Kč

Dobré výkony reprezentantů ČR FSKA v karate na mistrov-ství světa a veliký tlak italských rozhodčích. Karatisté z klubu SPORT RELAX vybojovali 4 tituly mistra světa, 7 titulů vice-mistra světa a 5 bronzových me-dailí. Italské letovisko Massa di Carrara přivítalo 21. října přes 5 000 účastníků mistrovství svě-ta WTKA /World Traditional Karate Association/. Reprezen-tanti České republiky z klubu SPORT RELAX ve složení Dro-beček Jan, Samek Ondřej,Peřin-ka Filip, Kolek Jakub, Zdobin-ský Adam a Znamenáček Pavel coach a reprezentant odcestovali

právě 20. října do italského leto-viska. Po příjezdu nás čekalo od-prezentování a odjezd do 30km vzdáleného hotelu od místa dění. Od úterý po zahajovacím cere-moniálu se do soboty bojovalo o finále, které kompletně proběhlo v neděli. Naši měli jasné cíle a to finále v disciplínách kata in-dividual, kata tým, duo kata, self defence (sebeobrana) a kumi-te. To se celkem podařilo kromě kumite. Umístění Filipa Peřinky: Kata duo - 1. místo, Kata individual - 5-8 místo, Kumite - 5-8 místo. Za Filipa děkujeme městu Česká Kamenice, které umožňuje tuto skvělou reprezentaci. -pz-

Filip Peřinka se stal opět mistrem světa

„Táto nepij, jsme tu přeci autem.“ „Já si ale chci dát jedno pivo. Budeš řídit Ty.“„Ne, já po tmě ří-dit nebudu. Nepij to pivo.“ „Dnes si chci já dát víno.“

Již jste někdy zažili takovouto situaci? Jistě ano. Určitě se Vám stalo, že jste jeli do restaurace a mu-seli jste řešit, kdo si přípitek dá a kdo ne. Dozajista jste jeli autem na návštěvu a otázka, kdo bude pít a kdo řídit zpět, vyvstala i tehdy. Bydlíte dále od města a dostupnost dopravou je špatná? Rádi bys-te zašli na sraz, posezení se známými v restaura-ci ve městě a prakticky neexistuje noční spoj, kte-rým byste se do Vaší obce vrátili? Plánujete firem-ní večírek a chcete svým zaměstnancům zajistit bezpečný odvoz? Můžete jet vlastním vozem. Při takto plánované akci volejte předem a domluvte na dispečinku skupinovou slevu. V Praze i dalších městech tato služba funguje již léta. Znáte pražské Modré anděly, Rychlou želvu? Nyní přichází tato služba i k Vám – FERRYMAN, což je v překla-

du Převozník. Jedná se o asistenční přepravu osob soukromými vozidly. Co to znamená v praxi? Zna-mená to, že si do svého mobilního telefonu uložíte telefon této služby. Pak na místo oslavy můžete jet svým vlastním vozem. Budete–li chtít autem od-jet a požili jste alkoholický nápoj, zavoláte na dis-pečink. Služba Vám oznámí, za jak dlouho u Vás auto může být. Ve voze přijedou dva řidiči. Jeden vstoupí do Vašeho vozu a druhý Vás bude násle-dovat do cílového místa. Zaplatíte 30,- Kč za km jízdy a 30,- Kč přístavné. Opomineme – li přínos této služby směrem k Vašemu pohodlí, minimálně se snažíme o snížení počtu řidičů, kteří požijí al-kohol a přesto za volant svého vozu sedají. Možná proto, že v našem regionu dosud tato služba chy-běla, chceme Vám ji nabídnout. FERRYMAN je tu pro Vás. Vyzkoušejte ji, až půjdete z restaura-ce, oslavy, svatby, plesu, či firemního večírku. Ne-riskujte zdraví ani životy. Ferryman… a jedete ve svém. Tel: 731 655 288.

Kdo je to vlastně FERRYMAN?

Hezké prožití svátkůa příjemný konec roku

přeje dům kultury

Noviny Historického města roku 2005 Prosinec 2008 Číslo 12 Cena 8 korun

Sloupek měsíce

Českokamenické noviny

Představení „Na tý louce zelený“ s Josefem Zímou nepřilákalo do domu kultury zrovna davy návštěvníků, ale bylo příjemným zpestře-ním předvánočního času.

Kamerový systém, který se v České Kamenici pomalu buduje, dozná ještě letos zásadní změny. Ke kamerám na náměstí Míru, víceúčelovém hřišti za školou a v sídlišti pod nemocnicí přibu-dou dvě kamery.

Ta první bude z polikliniky vidět na náměstí 28. října, dru-há bude z opačné strany budo-

vy polikliniky zabírat nábřeží před základní školou, kulturá-kem a uvidí i mezi dům kultury a knihovnu.

Město tak bude mít k dispozi-ci záznamy z kamer a policisté či strážníci si budou moci zpětně promítnout případné místo činu, pokud dojde k nějaké nekalosti právě v místech zabíraných ka-

merami. Například v Děčíně je systém léta funkční a policistům v jejich každodení práci opravdu hodně pomáhá.

Pokud se bude se systémem dobře a důkladně pracovat, dá se očekávat nejen zvýšení bezpeč-nosti na zmíněných místech, ale také bude lépe chráněn majetek města. -jt-

Kamer bude ve městě zase více

V minulém vydání jsme uved-li, že prostory po záchrance v místní poliklinice budou uprave-ny pro lékaře, který zde bude or-dinovat, až MUDr. Božena Kou-delová skončí svou praxi. Použi-li jsme minulý čas a mnozí z Vás se domnívali, že doktorka Kou-delová končí. Není tomu tak a my se omlouváme za nešťastnou formulaci. -r-

Doktorka nekončí

Přesně deset dnů měl zpoždění Martin, sníh napadl až v pátek 21. listopadu, ale za to potrápil silničáře, které opět překvapil.

Stejně jako v roce minulém se frézují silnice první třídy a bude pokládán nový živičný povrch. Opět si nelze než povzdechnout, jestli to nemělo být dříve v lep-ším počasí a větším klidu, víc ani nemůžeme.

Politická situace se po kraj-ských volbách uklidňuje, nic se nestalo, jen chyby budou dělat jiní, alespoň tak to zatím vypa-dá.

Nikdo neví, jak bude na Váno-ce, budou na sněhu? Dětem by to jistě všichni přáli, ale nezbý-vá než čekat. Už za sebou má-me první advent, přejeme hod-ně klidu, radosti a dobrých poci-tů. Všechno ostatní Vám popřejí Vaši blízcí, tak hezké Vánoce. Jaroslav Tichý

Město hodlá svá sportovní zaří-zení sdružit pod jednoho hospo-dáře do jedné organizační složky nazvané Správa účelových zaří-zení. Jde o sportovní halu, více-účelové hřiště za dolní školou a koupaliště. Mění se tím stávající situace především u víceúčelo-vého hřiště, které dosud spravo-vala základní škola. Návrh rad-

ních ještě podléhá schválení za-stupitelů města, kteří mohou si-tuaci vidět jinak. -jt-

Sportoviště pod jednu „střechu“

V parku a na hřbitově bude v zimním období pokáceno něko-lik stromů. Dřeviny byly pro-hlédnuty odborníky z chráněné krajinné oblasti a až potom bylo rozhodnuto o jejich odstranění.

V parku jde o strom u zazdě-ného vchodu do Mariánské kap-

le, který je nahnutý a napadený, takže potencionálně nebezpeč-ný. Na městském hřbitově jde asi o čtyři stromy, které začína-jí ohrožovat veřejnost. Ve všech případech platí, že budou vysa-zeny nové stromky, takže město o svou zeleň nepřijde. -jt-

Musí se trochu kácet

Vánoční strom už zdobí ná-městí Míru. Na sklonku měsíce byl přivezen a postaven a jak je vidět je opravdu hezký. Po do-zdobení byl slavnostně rozsvícen v neděli v podvečer za účasti ve-řejnosti.

Rozhledna na své místo na Studenci zatím nedorazila a její díly stále parkují na hřišti v Dol-ní Kamenici. Oba dva termíny pro helikoptéru vypršely, tedy spíše zasněžily, protože komple-tovací práce nebyly dokončeny. Firma Lana finišuje na zámeč-nických pracích, nýtovací práce

byly dokončeny. Odborníci také dohadují detaily konečné mon-táže, kdy díly přenese vrtulník a na místě budou sesazeny, což je značně náročná operace.

Finanční prostředky jsou na účtu a město Česká Kamenice děkuje všem, kteří se aktivně za-pojili v této nevšední akci. -jt-

Rozhledna je stále na hřišti

Stejná firma, která malovala studie obou českokamenických náměstí, se nyní pustí do zpra-cování dokumentace na úpravu terénu a stavební úpravy nábřeží řeky Kamenice ve středu města.

Město se pak bude pokoušet hledat peníze potřebné na reali-zaci v dotacích jak u nás, tak v Evropě.

Dokumentace by samozřejmě měla být zpracována tak, aby náměstí Míru, náměstí 28. října „ladily“ s nábřežím. To by mě-la garantovat účast firmy, která

zde působila. Jak víte, náměstí Míru se podařilo postupně uvést do hezkého stavu, nyní se hleda-jí finanční prostředky na náměs-tí 28. října a vzápětí by mohlo na řadu přijít nábřeží.

Jednoduché to samozřejmě ne-bude, protože v České Kamenici by byly třeba prostředky na ško-ly, dům kultury, sportovní halu a již zmiňované náměstí a nábřeží. Je však důležité, aby město bylo připraveno v okamžiku šance ji proměnit a potřebné peníze zís-kat. -jt-

Střed města už budesmalován do celku

Adventní koncert skupiny vo-kální muziky Solideo se usku-teční ve čtvrtek 11. prosince v kostele sv. Jakuba za vstupné 50 korun.

Letošní Vánoční trhy se usku-

teční na náměstí Míru v neděli 14. prosince.

Poslední vánoční akcí pro ve-řejnost bude Půjdem spolu do Betléma v sobotu 20. prosince v 15. hodin na náměstí. -jt-

Vánoční kultura pokračuje

Úřad o Vánocích,je stále otevřeno

Městský úřad je otevřen každý pracovní den včetně Silvestra. S ohledem na konec roku a případ-né dovolené úřad oznamuje, že v období od 22. prosince do 2. led-na bude provoz mírně omezen. Občané zjistí na podatelně, kde bude stálá služba, možné a po-třebné informace a v případě, že mu nebude moci být vyhověno se zde dozví, kdy má opět úřad navštívit. Stavební úřad a matri-ka pracují bez omezení.

Pracovníci městského úřadu přejí veřejnosti klidné a hezké Vánoce a spoustu dobré poho-dy.

2

STÍNY MĚSTEČKA

JUBILEUM OSLAVILI:

NARODILI SE:

SŇATEK UZAVŘELI

VZPOMÍNÁME

V pátek 31. října došlo v bý-valém vojenském prostoru Rab-štejn k výbuchu a ke zřícení čás-ti štoly. Tak znělo cvičení, kte-ré připravila jednotka dobrovol-ných hasičů České Kamenice, dále jen JSDH Č.K. pro kole-gy z německého Bad Schandau. Původně mělo být cvičení i pro členy JSDH Č.K., kteří se musí v pravidelných intervalech ško-lit a provádět výcvik s technic-kými prostředky (simulace po-žárů s využitím dýchací techni-ky, dopravní nehody, úniky rop-ných produktů apod.).

Bohužel nastala situace, která narušila moje plány s cvičením, kdy v ranních hodinách došlo k velkému požáru obytného do-mu u kostela Sv. Jakuba. Při tom-to požáru byla díky velkému za-kouření používána dýchací tech-nika, která se samozřejmě musí v co nejkratší době dát do akce-schopného stavu. To vyžadova-lo čas, který nám chyběl do od-poledního cvičení. Zásah skončil kolem 13.00 hodiny, a tak jsme měli necelé tři hodiny na to, aby-chom vše umyli a připravili se na další potencionální zásah.

Cvičení začalo v 16.00 hodin, kdy přijela kolona vozidel ně-meckých hasičů. Celkem přije-lo 35 hasičů s osmi vozidly. Pro-běhlo uvítání, nutné proškolení bezpečnosti práce a taktiky při zdolávání takovýchto událostí

a přesunuli jsme se do Rabštej-na. Vše bylo připravené a tak jsme kolem 18.00 hodiny zapá-lili speciální kouřové patrony, které prostor dokonale zakouři-ly tak, jako je to při reálném po-žáru. Viditelnost v těchto pro-storách bývá maximálně 30 cm, proto je velmi důležitá příprava hasičů, jak po fyzické, tak hlav-ně psychické stránce. Úkolem zasahujících hasičů bylo bez-pečné a efektivní nalezení zra-něných osob.

Vše dopadlo na výbornou, a tak jsme po ukončení cvičení rozdělali oheň u kterého jsme se ohřáli a opekli ,,buřtíky“ po té jsme se přesunuli zpět do zbroj-nice, kde jsme oficiálně ukonči-li cvičení.

Díky dobré spolupráci jsme s německými hasiči neustále v kontaktu. Snad jen jazyková bariéra nám brání k maximální spokojenosti. Naše jednotky se vzájemně účastní různých dal-ších cvičení, ať už na české, tak i německé straně. Mezi těmi po-sledními mohu zmínit výcvik na člunech v německé části Labe, velkoplošné požáry v Německu, požáry obytných domů, technic-ké zásahy apod. Už v této do-bě se připravuji další ,,utajené“ cvičení, které proběhne v Bad Schandau na jaře příštího roku. Martin Čvančara velitel JSDH Česká Kamenice

Výbuch a zával v Rabštejně nepřekvapil

Českokameničtí dobrovolní hasiči měli poslední říjnový pátek opravdu co dělat. Chtěli prověřit své schopnosti na plánovaném cvi-čení a osud je prověřil zcela neplánovaným požárem ve středu měs-ta. Nakonec všechno zvládli a se svojí akceschopností mohou být oni i my spokojeni.

Dne 30. 12. 2008 uplynou dva roky, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček pan

Josef Hendrych.S láskou vzpomínají manželka Zdeňka,

dcery Zdeňka, Věra, Monika s Rosťou, vnučka Berenika a ostatní příbuzní.

Pachatelé jdou po rekreačních objektechPolicisté zaznamenávají zvýšený nápad trestné činnosti krádeže

vloupáním do rekreačních objektů. Jeden z posledních případů se stal v Horní Kamenici, kde neznámý pachatel rozbil skleněnou výplň okna rekreační chaty. Do té následně vnikl a odcizil jízdní kolo, elektroniku, elektrické nářadí a alkohol. Majitel chaty vyčíslil škodu na deset tisíc pět set korun. Policisté po pachateli a odcizených věcech pátrají.

Na základní škole řádil zlodějPolicisté z České Kamenice obdrželi oznámení z místní základní

školy, kde došlo k trestnému činu krádeže. Neznámý pachatel využil situace, vnikl do volně přístupné třídy a začal prohledávat školní taš-ky nepřítomných žáků. Následně došlo k odcizení různé elektroniky v celkové hodnotě 9.000.-- Kč. Za trestný čin krádeže může poslat soud pachatele až na dva roky do nápravného zařízení.

Neznámý pachatel postřelil psaNeznámý pachatel v České Kamenici u jednoho z rodinných domů

postřelil, zatím nezjištěnou zbraní, psa. Jednalo se o rasu jezevčíka, který naštěstí střelbu přežil. Policie po obdržení oznámení začal pát-rat po neznámém střelci a zahájila prověřování v uvedené věci.

Každým rokem v jeho závěru Klub seniorů bilancuje svojí čin-nost v uplynulém období.

V následujícím příspěvku do našich novin bychom se rádi po-dělili se čtenáři o shrnutí naší čin-nosti. Na každotýdenních schůz-kách jsme se věnovali zábavným a vědomostním soutěžím a kví-zům, diskuzím nad různými časo-pisy a podobně. Uspořádali jsme několik besed se zajímavými lid-mi o jejich práci, koníčkách, ci-zích zemích, promítali jsme si fil-my, které nás zaujaly z televize. Uspořádali jsme i zábavné po-řady nebo jsme si předvedli cvi-

ky, které můžeme cvičit i doma pro zlepšení kondice. Kdo má zá-jem a nemá zdravotní potíže, na-vštěvuje naše cvičení pro senior-ky každé úterý. Pořádáme výlety. Nejznámější místa našeho regio-nu České Švýcarsko jsme navští-vili jednak vlakem, jednak pěšky. Těchto výletů jsme měli celkem osm. Větší zájezd jsme absolvo-vali do Prahy na Vyšehrad a na Zbraslav. S českolipským mu-zeem jsme byli v Boskovských jeskyních a ve Vysokém nad Ji-zerou. Naše putování jsme letos zakončili podzimním výletem za přírodou Libereckého kraje. By-li jsme v Kryštofově údolí. Ces-tou jsme se těšili pestrými barva-mi listnatých lesů na pozadí mod-ré oblohy. Míjeli jsme rustikální stavby severočeských chalup, po-dívali jsme se ke dřevěnému ko-stelu, odkud byl krásný výhled, navštívili jsme galerii keramiky a viděli nový známý orloj, který místní zbudovali ze staré hasič-ské zbrojnice za vydatné finanč-ní podpory našich známých osob-ností. V Liberci jsem se podíva-li do obchodního centra Baby-lon a do botanické zahrady, kde jsme svůj zájezd zakončili a pak už jeli jen domů. Bylo to nádher-

né ukončení sezony hlavně díky počasí, proto jsem si dovolila o tomto výletě, který byl pohlaze-ním na duši, napsati něco více.

Na závěr bych ráda poděkova-la touto cestou všem občanům města, kteří naší činnost pod-porují nejrůznějším způsobem. Děkujeme zastupitelům měs-ta za každoroční výlet a setká-ní se seniory. Líbí se nám i ga-lerie, kterou často navštěvujeme. Zájem nám projevuje i paní ve-doucí městské knihovny, pořá-dá pro nás občas besedy přímo v knihovně a letos dokonce se-znamovala zájemce z našich řad s prací na internetu. Na vyjme-nování všech těch lidí, kteří nám projevují podporu bych ale po-třebovala jedno vydání novin. Také ale já musím osobně podě-kovat našim členům, kteří pomá-hají s přípravou a konáním všech našich akcí za jejich aktivitu. Ta-koví, kteří by se přišli jen pasiv-ně bavit, mezi námi nejsou. Ak-tivita je pro lidi našeho věku vel-mi důležitá.

Do příštích dnů přejeme na-šim seniorům, ale také mladším a mladým spoluobčanům zdraví, žádné stresy a radost ze života. Eva Koppová

Členové Klubu seniorů opět aktivní

Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, místní organi-zace (MO SPCCH) v České Ka-menici má celkem 71 členů. Na-še činnost je velmi pestrá – schá-zíme se 4x ročně na schůzích. Pro členy pořádáme jednodenní a polodenní výlety. Letos jsme navštívili hrad Červený Újezd – Mělník a Rumburk – Loreta. Podnikli jsme výlet vlakem do Kytlic a zpátky pěšky přes Mlý-ny do České Kamenice, navští-vili jsme zámek v Benešově nad Ploučnicí, jeli jsme autobusem do Lísky a pěšky přes Stříbrný a Zlatý vrch jsme se zpět do Lís-ky vrátili. Na jaře a na podzim jezdíme 2x měsíčně do aquapar-ku v Děčíně plavat. Deset našich členů se zúčastnilo desetidenní-

ho rekondičního pobytu v Bělo-hradě. Uspořádali jsem besedu s paní Palečkovou, která byla vel-mi zajímavá a poučná. Členům poskytujeme informace z oblasti sociální, např. informace o TP a ZTP a další. Tři členové naší or-ganizace pracují v OV SPCCH v Děčíně a dva v KV SPCCH v Ústí nad Labem. Na závěr pře-jeme všem občanům České Ka-menice pěkné a klidné prožití vánočních svátků a hodně zdra-ví a spokojenosti v roce 2009.

Za MO SPCCH Eva Valentová

Svaz postižených bilancuje,má za sebou hezký rok

Daniel Vostruha Lence Málkové Martin Doležal Denise DoležalovéPřejeme dětem a rodičům hodně zdraví, radosti a životní pohody.

Jaroslava Sentivanová a František NovákDarina Žigová a Oto ČurejaDanuše Smejkalová a Jan DavčoBohumila Mihálková a Jan KupecNovomanželům přejeme hodně lásky, tolerance a porozumění.

Lojdová Marie Marková Božena Nováková Věra Poštová Jitka Bystrická Eva Vilkus Eduard

Vojtíšek Rudolf Karmazínová Inge Náhlíková Margit Serbus František Uhlíř Jaroslav Gažiová Verona

Miloslav Svirák

MALÍŘSTVÍ PÍSMA407 15 Srbská Kamenice 46

tel. 412 555 129, 728 585 425

reklamy na auta,autoplachty, omítky,

sítotiskové práce,malování interierů

Nabízím šicí službyvýměna podšívek vč. kožených bund

zkracování a opravy oděvůvýměna zipů a jiné

Zboží si vyzvednu a přivezu vám ho opravené zpět. Volejte tel. 737 421 173 nebo mne můžete navštívit

na adrese Pavlína Bříšková, Líska 45

Toto vydání novin mělo být v roce 2008 poslední a další číslo mělo vyjít až v lednu. Prosinec je ovšem na svátky zajímavý mě-síc, a tak nám přinesl změnu. Lednové vydání bude ještě napůl le-tošní, protože bude na stáncích ve dnech 22. a 23. prosince. Děje se tak proto, že bychom v závěru roku noviny sice připravili, ale nebylo by kde je vytisknout. Lednové vydání bude místo přílohy obsahovat originální českokamenický kalendář. -jt-

Po létech oprav, úprav a čás-tečných zásahů, byla komplexně opravena komunikace na Zele-ném vrchu.

Místo pískové cesty s vyjetými

kolejemi je zde živičný povrch a obyvatelé, kteří zde bydlí mohou konečně bez problémů zajet až ke svému domu, jako je to v ji-ných částech města. -jt-

Na Zelený vrch asfaltka

V listopadu oslavili jubileum:

Oslavencům gratulujeme.

3

Českokamenické noviny – Vychází 1x měsíčně (1. den každého měsíce). Vydavatel: Město Česká Kamenice, IČO 261220 – MK ČR E 12243 – Redakční rada ve složení: M. Palečková, J. Tichý, Ing. L. Tůma, E. Zemanová – Sazba a tisk: Zakázková tiskárna ŠaŠ Šedivý, Krásná Lípa. Příjem inzerce: Vydavatel si vyhrazuje právo odmítnout přijetí inzerce i bez udání důvodu

CENTRUM DĚTÍ A MLÁDEŽE

Téměř na den přesně, po šes-ti letech se na pódium velkého sálu domu kultury do České Ka-menice vraceli muzikanti hu-debních skupin let minulých v pořadu nazvaném Návraty. Byl to Honza Houferák z Kyselých Hroznů, který vyslyšel volá-ní pamětníků (a domu kultury) a oslovil své někdejší kolegy, aby se akce mohla uskutečnit. Tři měsíce se zkoušelo a připra-vovalo na den „D“. Ten nastal v sobotu 15. listopadu a byl oprav-du vydařený.

Návraty, jak se akce jmenova-la, započali muzikanti z kapely Čápi v máku, povětšinou mladí-ci s náhradníkem Honzou Svitá-kem u basové kytary. Jsou to ná-sledovníci tradice dobré muziky u nás a zaujali především velice slušnou muzikou a dobrým zpě-vem.

Skupina Kruhy s Karlem Hen-kem připomněla svou působnost

v osmdesátých letech, a také překvapila příjemnou a schop-nou zpěvačkou.

Pak na pódium nastoupili vete-ráni Kyselých Hroznů a skupiny Satelit. Do potlesku plného sálu zazněla muzika sedmdesátých a osmdesátých let minulého stole-tí a publikum složené ze všech věkových kategorií vzpomínalo na mládí, kdy zábavy byly v če-le žebříčku kulturního vyžití ve-řejnosti.

Představila se také skupina Spektrum s Lubošem Malým a Janem Veselým. I ona přivezla spoustu pěkné muziky místy až virtuozně zahrané a potěšila své příznivce.

Druhý vstup Kyselých hroz-nů byl přijat skvělým publikem opět nadšeně a nutno přiznat, že právem, protože muzikanti ze sebe vydávali maximum a před-vedli skvělou muziku. Tento vstup měl také svého hosta. Zá-

hrát přijel Jaroslav Halíř mladší, trumpetista světového formátu, který v době Kyselých hroznů pod vedením svého otce Jarosla-va ještě foukal na flétničku. Jeho nádherný výkon nadchl všechny posluchače a druhý vstup byl ta-ké vrcholem večera díky výkonu Pavla Čvančary, který za bicími mládl každým taktem.

Večer ještě nekončil, zahrá-lo opět Spektrum a závěrečný Jamm se protáhl přes druhou hodinu ranní. Lidem se domů nechtělo, ale čas byl neúprosný. Krásná akce pro všechny, kdo si přišli zavzpomínat, ale také pro ty, kteří mají rádi dobrou muzi-ku, končila. Všichni chtějí věřit, že nebyla poslední, tak snad za-se za pár let? -jt-

Návraty byly milé a krásné

Mateřská škola Kaštánek se zapojila do přírodovědného projektu ekologické výchovy s názvem podle ročního obdo-bí „Návštěva u skřítka Podzim-níčka“

.Jejím cílem je, aby děti získa-ly elementární poznatky o příro-dě, přírodninách, zvířatech a na-učily se mít úctu k přírodě. Jed-ním z hlavních úkolů pro děti je také sbírání kaštanů a žaludů pro zvířátka na zimu. Skřítek Pod-

zimníček vždy vyhlásí pro dě-ti soutěž o nejlepší sběrače kaš-tanů a žaludů. V letošní roce se děti opravdu snažily a nasbíraly 822kg kaštanů. Na slavnosti kte-rou skřítek uspořádal vítězové obdrželi diplomy a tašky s pře-kvapením. Všechny děti dosta-ly za odměnu zákusek. Zvláštní cenu obdržel Martínek Hruška s jeho tatínkem, a to za záchranu kaštanů před zloději.

Hana Zajíčková

V rámci Školního vzdělávací-ho programu proběhl na Gym-náziu v České Kamenici Projek-tový den. Konal se 17.10. 2008 a zúčastnili se ho všichni studenti třídy sekunda.

Žáci se pro tento den stali ma-jiteli cestovních kanceláří. Pra-covali ve čtyřčlenných skupi-nách a jejich úkolem bylo naplá-novat dvoudenní výlet po Ústec-kém a Libereckém kraji pro tří-du dětí a 15 anglicky mluvících hostů. Při plánování byli ome-zeni zadanými požadavky (mě-li navštívit dvě zajímavá města, hrad nebo zámek, vidět přírod-ní zajímavost, část cesty se měla uskutečnit pěšky nebo se věno-vat sportovní činnosti, …).

A tak „sekundánům“ nastala perná práce, při níž si rozdělili úkoly a s velkým zaujetím plá-

novali trasu, zajišťovali nocleh, obědy, dopravu, vypracovávali rozpočet, zjišťovali informace o jednotlivých místech, připravo-vali letáky a plakáty s propagací své kanceláře.Tady museli pou-žít i anglický jazyk.

Nejdůležitější okamžik ale na-stal, když měly děti své snaže-ní završit závěrečnou prezentací svých projektů, kde se projevila úroveň přípravy i schopnost sa-mostatně komunikovat .

Myslím, že všechny porotce, kteří práci hodnotili potěšilo ne-jen nasazení a pracovitost, ale i nápaditost a vtip s nimiž se děti svého úkolu zhostily.Určit, která z „CESTOVEK“ byla nejlepší, se stalo opravdovým oříškem, a tak zvítězily hned dvě, ale ani ostatní o svou odměnu nepřišly. (E.G. Gymnázium Česká Kamenice)

Minulý měsíc pořádalo CDM a TK Tizzians v domě kultury 3. ročník pohárové taneční sou-těže „Kamenické MECHECHE 2008“. Tanečního klání se zúčast-nilo 19 kolektivů z 15 měst ČR – např. z Prahy, Kadaně, Liberce. Taneční maraton probíhal v dět-ské, juniorské i dospělácké věkové kategorii v soutěžních disciplínách hip hop, disco dance, show forma-ce, dua/tria, nově se letos breakaři-lo. Přes 200 diváků se mohlo těšit z podívané 50 vystoupení. Na ta-nečním parketu se vystřídalo řádo-vě 300 tanečníků.

V porotě letos zasedlo pět cho-reografů a tanečníků z prestiž-ních pražských skupin - Ondřej Brusch, Anna Rajchlová, Michal Burget, Tomáš Houferák a Jana Vaňková. Světoznámí brazilští

tanečníci Nobru a Allan Lema-ja se bohužel na poslední chví-li omluvili a přislíbili svou účast v dalším ročníku.

Vítězné kolektivy si domů od-vezly 24 trofejí a jednotlivci přes 20 medailí. Každá skupi-na dostala účastnický list, každý účastník dostal svačinu a každý organizátor dostal za odměnu tričko s letošním logem akce.

Na celé akci se podílelo přes 30 organizátorů, bez nichž by se sou-těž nemohla uskutečnit. Největší poděkování patří městu Česká Ka-menice za finanční podporu bez níž by se akce vůbec nemohla re-alizovat, dále pak domu kultury, gymnáziu, základní škole, záchra-nářům, ÚSP a všem dobrovolným spolupracovníkům.

Děkujeme. K. Trylčová

5. 12. Mikuláš ve městěAneb čertovský průvod.Mikuláš v doprovodu čertovské družiny se opět chystá na průvod

městem. Trasa průvodu bude stejná jako vloni. Změnou letošního roku je návrat k zakončení na náměstí Míru. Trasa průvodu nám. 28. Října, náměstí Míru, paneláky pod nemocnicí a zpět na náměstí Mí-ru, kde bude rozdávat Mikulášskou nadílku. Průvod vyrazí v 17:00 hodin od CDM.

Pokud máte zájem, aby Mikuláš měl balíček i pro vaše dítě, může-te si zajistit poukaz předem v CDM nebo na místě za poplatek 20,-Kč (náklady na sladkosti).

12. 12. Pátek PlaváníLetos jezdíme s VZP.Druhý ze série výletů do plaveckého bazénu za podpory Všeobec-

né zdravotní pojišťovny. Takže ať už jste klienty VZP nebo ne, po-jeďte si s námi zaplavat. Děti do 15-ti let, které jsou klienti VZP, ma-jí opravdu výraznou slevu, pokud ji chcete využít přineste s sebou průkazku pojištěnce.

Odjezd: v pátek 12.12. od CDM v 17 hodinNávrat: k CDM kolem 20-té hodinyCena pro děti do 15 let: klienti VZP 20,-Kč, ostatní 50,-Kč. V ceně - vstup do bazénu a doprava autobusem

Kamenické Mechechese konalo již potřetí

„Kaštánci“ na kaštánkách

Základní škola T. G. Masaryka získala za projekt „Žijeme v ná-rodním parku“ evropský certi-

fikát kvality. Projekt s názvem „Žijeme v národním parku“, již dříve oceněný Národním certifi-

kátem kvality na národní úrovni, obdržel nyní ocenění další. Jde o ocenění tentokráte na úrovni celoevropské – Evropský certi-fikát kvality.

Jaká jsou kritéria pro uděle-ní certifikátu? Projekt musí být hodnocen jako vynikající v těch-to aspektech: (1) dlouhodobé tr-vání, (2) využívání ICT v rám-ci projektu, (3) výsledky a pří-nosy, (4) začlenění do plánu vý-uky, (5) evropská dimenze, (6) inovativní přístup/tvořivost a (7) celková kvalita.

Udělení Certifikátu kvality představuje konkrétní oceně-ní skvělé práce školy, učitelů a žáků na eTwinningových aktivi-tách. Pro žáky je takové oceně-ní motivací do další práce a pro

školu jako celek pak veřejným uznáním, že usiluje o vysokou kvalitu a otevřenost na poli ev-ropské spolupráce.

Tento certifikát je důkazem, že práce učitelů, žáků a škol je vy-soce hodnocena také na celoev-ropské úrovni. Ocenění učitelé a jejich projekty mohou být pro ostatní příkladem. Ukazují, čeho lze v rámci aktivity eTwinning dosáhnout. Projekt je výsled-kem práce bývalých žáků tří-dy 9.A v hodinách informatiky a výpočetní techniky, kteří jsou již studenty 1. ročníků středních škol. Tímto jim chci k udělené-mu ocenění na dálku poblaho-přát, pozdravovat je a popřát jim úspěšné studium.

Ing. Lea Drdková

Základní škola získala certifikát kvality

Zpráva z jednoho trochujiného školního dne

Když jsem v roce 2000 vezla se svými tehdejšími žáky dárky pro opuštěná zvířata do děčínského útulku, netušila jsem, jaká krásná tradice na naší škole právě vzniká.

Ano, letošní rok je v pořadí již devátým, kdy na ZŠ T. G. M. pro-běhla dobrovolná sbírka na pomoc opuštěným zvířátkům. Děti a uči-telé z obou stupňů školy nashro-máždili během dvou měsíců dárky v hodnotě kolem pěti tisíc korun. Ke zvířátkům do útulku tak puto-valy masové konzervy, granulova-né krmivo, různé pamlsky, hrač-ky, misky, deky, vodítka i pelíšky. Zvláštní poděkování patří dětem z prvního stupně a jejich rodičům. Přibližnou finanční hodnotu sbír-ky jsem již zmínila, ale hodnota lidská a morální je mnohem vyšší.

Odměnou pro děti byla beseda se zaměstnanci útulku.

V tomto předvánočním čase obdarovaly děti nejen zvířátka, ale mají připravené krásné dár-ky i pro Vás ostatní. Přijďte si je převzít prostřednictvím „Vánoč-ního těšení žáků ZŠ T. G. M“, které se koná 16. prosince 2008 od 16.30 hodin v Domě kultury v České Kamenici. Dárky by se prozrazovat neměly, ale já uči-ním výjimku a zvu Vás nejen na program, který si připravili žá-ci naší školy, ale i na vystoupe-ní dětí z obou mateřských škol, taneční skupiny Tizzians, šermí-řů, skupiny X-treme a dalších. Přijďte se společně s námi těšit na letošní Vánoce.

Mgr. Yveta Kočová

Vánoční těšení a potěšení

PŘÍLOHA KAMENICKÝCH NOVIN

Pivovar skřítků, vodopád i největší čedičové sloupy v Česku. To všechno nabízí výlet, který tentokrát začíná na nádraží v Jedlové. Červená vás povede kolem kopců jmenující se Srní hora, Malá a Velká Tisová. Dva znělcové kopce mají v názvu tis, který tu před mnoha lety všude rostl, dneska už jen řídce. Na severním úbočí Velké Tisové vede značená cesta kolem řopíků - betonových pevností pohraničního opevnění z let 1937 až 1938. Pokra-čujete dál podél kopce Popel ke Křížovému Buku. Toto horské sedlo leží ve výšce 537 metrů. Najdete zde kříž z roku 1757, který označuje společný hrob

obětí bojů rakouské a pruské armády. Odtud se můžete vydat k vodopádu na Lučním potoku, který pramení na louce kousek pod sedlem, ale byl uměle vytvořen v 19. století.

Křížový Buk je ideálním výchozím bodem k ná-vštěvě přírodní rezervace Líska vzdálené asi 1,5 kilometru. Území je chráněné už od roku 1929 a roste tu několik vzácných rostlin, třeba měsíčnice vytrvalá, áron plamatý nebo lilie zlatohlavá.

Stále po červené se dostanete k národní památce Zlatému vrchu. Je to 657 metrů vysoký a na jeho úbočí byl v roce 1870 založený lom. Jeho čedičové

sloupce se daly lámat až na šest metrů dlouhé útvary, které se používaly na stavby mořských hrází v Nizo-zemí. Těžba se zde zastavila až v roce 1973. Dnes tu můžete vidět lomovou stěnu s 30 metrů dlouhými čedičovými sloupy, která je větší než známá čedičo-vá Panská skála u Kamenického Šenova.

Od lomu se vydáte po modré do obce Líska, kde se dochovalo několik starých lidových domů, na-příklad patrový dům s mansardovou střechou z roku 1832, roubenou kovárnu z roku 1796 a hned vedle roubenou usedlost z roku 1791. Cesta pokračuje k vrchu Jehla. Podle pověsti si ho oblíbili skalní skřít-

kové a dokonce si tu vybudovali svůj pivovárek. Odtud vede modrá až na náměstí v České Kameni-ci, kde sedmnáctikilometrový výlet končí. Můžete zde ještě navštívit českokamenickou galerii, která má na střeše postavu rytíře ve zbroji. Právě nyní tu najdete výstavu betlémů například s vyřezávaný-mi figurkami, z keramiky, papíru, drátu, perníku a dokonce i paličkovaný. Můžete se zde inspirovat i koupit vánoční dárek, třeba skleněné koule na plot nebo patchworkové dečky. Otevřeno je od 13 do 17 hodin, vstupné je dobrovolné.

Vlasta Kocánková Mladá fronta DNES

„Po datu jsme začali pátrat spíše náho-dou. Jedna z obyvatelek města mi totiž přinesla pamětní dřevěné srdíčko z roku 1956, kde bylo vyryto, že Děčín osla-vil 700 let. To by znamenalo, že jsme před dvěma lety propásli výročí 750 let. Oslovil jsem proto odborníky, aby vše prověřili,“ vysvětluje počátky pátrání primátor Vladislav Raška.

Historici se shodli, že rok 1256, který byl podle pamětního srdíčka rokem za-ložení města, je naprostý nesmysl.

„Bylo nám řečeno, že území dnešní-ho Děčína bylo osídleno už od pravěku a přesný rok, kdy bylo založeno město

jako takové, není možné dohledat,“ říká primátor Raška. Datum založení nezná většina českých měst, protože takto sta-ré dokumenty se nedochovaly. Obvykle proto oslavují první písemnou zmínku o tom, že město existuje.

Historici našli v dokumentech jako klíčový rok 1128. Ovšem v listině se ho-voří pouze o hradu Děčín a ne o městu. O tom se poprvé píše až o století a půl později v dokumentu z roku 1283.

„Listina byla sepsána v Praze 28. srpna 1283. Jan z Michalovic se vzdal rodo-vých práv na město výměnou za nedale-ký hrad Šarfenštejn (Ostrý u Františkova

n.Pl.). Děčín je v listině uváděn jako Ge-chin,“ říká Jan Němec, ředitel Státního okresního archivu Děčín.

Číst ve starých dokumentech není vů-bec snadné. Interpretovat listinu z konce 13. století si v Česku troufne jen několik lidí. V listině se doslova píše: „…villis Tuchowlicz, Hoynicz et Zerbi nec non et in civitate Gechin ac ipsarum attinen-ciis de iure vel de facto aliqua racione seu causa.“ Dokument je natolik starý, že není uložen na severu Čech, ale v Národním archivu v Praze. V současné době se diskutuje o možnosti nechat ho profesionálně nafotit a uveřejnit s pře-

kladem.„Jsem rád, že se historici na datu,

které bychom mohli oslavovat, shodli. Samozřejmě nechystáme teď žádné dal-ší městské slavnosti v srpnu, ani jejich přesun z května na léto. Chtěli jsme vě-dět, s jakým datem můžeme pracovat, protože všechna okolní města ho znají a používají například na propagačních materiálech. My jsme se rozhodli tro-chu zainprovizovat a 725. výročí si při-pomeneme během vánočních oslav na Masarykově náměstí,“ dodává primátor. (pwt)

Zdroj: Zpravodaj Město Děčín

Dokumentární DVD o mikroregi-onu Českokamenicko brzy představí obce ležící na tomto území. V české Kamenici bude k dostání v infor-mačním centru, kde dostanete koupit i jiné dárky. Film je dlouhý 65 minut a bude mít českou, anglickou a ně-meckou verzi. DVD bylo namluveno Jaroslavem Satoranským a začne se prodávat v prosinci takže milovníci „svého“ kraje mají možnost hezkého vánočního dárku. -jt-

Čedičové sloupy ze Zlatého vrchu se v minulosti vozily až do Nizozemí

Děčín slaví 725 let od první písemné zmínky o osídlení

Vzhledem k tomu, že se pozvolna blí-ží ke svému konci obnova unikátní vy-hlídkové věže, kulturní památky číslo rejstříku 11817/5-5800 – rozhledny na Studenci, kat. území Líska, dovolujeme si Vám oznámit, že Občanské sdruže-ní Studený a Lipnice převádí veškeré sponzorské dary, určené dárci na pod-poru obnovy rozhledny, na účet veřejné sbírky.

Veřejnou sbírku za účelem obnovy rozhledny na Studenci u České Kame-nice vyhlásilo město Česká Kamenice. Sbírka se koná na území České republi-ky v termínu od 1. 11. 2007 do 31. 10. 2010. Bankovní účet byl zřízen u České spořitelny, a.s., pobočka Česká Kame-nice, číslo účtu: 30015 - 921392379 / 0800.

Celková částka sponzorských darů, které jste Vy, sponzoři a drobní dárci, vložili na účet Občanského sdružení Studený a Lipnice i na účet pro styk s EU zřízený u Volksbank Löbau-Zittau eG, činila 334 661,87 Kč. Z této část-ky bylo v září 2007 uhrazeno v hodnotě 4 689,50 Kč ubytování a strava pilotů ze společnosti Aerocentrum s.r.o. Hořín. Vzhledem ke špatným povětrnostním podmínkám se museli zdržet z původ-ně plánovaného jednoho pracovního dne rovnou tři dny. Počátkem roku 2008 byla 4. února převedena z účtu O. s. SaL na účet veřejné sbírky částka

141 161,00 Kč na úhradu faktury č. 17347 společnosti LANA, s.r.o., tak jak zněla „džentlmenská“ dohoda me-zi zástupci Výkonné rady občanského sdružení a vedením Městského úřadu Česká Kamenice. Dále zakoupilo sdru-žení za své drobné dárce jeden nový stupeň obnovené rozhledny v hodnotě 5.000,-- Kč a na účet veřejné sbírky by-ly převedeny výtěžky z třikrát upořáda-né akce „Den pro rozhlednu“ v celkové částce 5 846,00 Kč. Akci uspořádalo O. s. SaL za aktivní účasti a spolupráce stu-dentů Gymnázia Česká Kamenice, kte-ré podporuje obnovu rozhledny. Zbylá částka, kterou ze sponzorských darů převádí nyní Občanské sdružení Stude-ný a Lipnice na účet veřejné sbírky, činí 176 520,37 Kč.

Pokud se provede běžný součet částek, které jsou uvedeny na webové stránce města Česká Kamenice a již byly uhra-zeny z účtu veřejné sbírky, zůstatek na tomto účtu a částka, kterou nyní na účet sbírky za Vás poukazujeme, do-jdeme k zcela neuvěřitelnému výsledku (141.161,00 + 35.000,00 + 6.188,00 + 476.000,00 + 274.759,53 + 176.520,37 =) 1.109.628.90 Kč.

Dovolujeme si poděkovat Vám všem, sponzorům a dárcům, kteří jste byli ochotni věnovat finanční částky, abyste ze svých osobních prostředků pomohli obnovit unikátní kulturní památku - rozhlednu na Studenci, kterou evidentně obdivujete, a milujete neopakovatelné výhledny z její vyhlídkové plošiny.

Seznam sponzorů a drobných dárců na rozhlednu, kteří věnovali své finanční prostředky na účet O. s. SaL:

Jarmila Janečková, Neratovice; Klub Českých turistů, Děčín; Miroslav Jind-ra; Sdružení Tadeáše Haenkeho z Chřib-ské; Zdeněk Kraus, Praha; Helena Krau-

sová, Praha; manželé Řezáčovi, Praha; manželé Pacovští; manželé Oswaldovi; manželé Sládkovi; Ing. Kohoutková, Praha; manželé Slavíkovi; E. Patočko-vá; František Sajdl, Chřibská; P. Tomáš Kuba, Chřibská; Gymnázium Česká Kamenice – výtěžky z akcí „Den pro rozhlednu“; Klub českých turistů Děčín; studentky Zdeňka Balíková, Liberec a Stanislava Švejdová Chřibská; návštěv-níci putovní fotovýstavy v Chřibské; Paul Gundula; RNDr. Milada Loudová, Praha; Martina Nádvorníková Praha - Lipnice; Ing. arch. Jan Hendrych Praha - Chřibská; JUDr. Jana Frimlová Praha - Lipnice; Pavel Tůma, Charvátce; Ing. Jan Buděšínský Ústí nad Labem; Pink Cube, s.r.o.; Klub českých turistů, Krás-ná Lípa; Jens Weber; Wolfgang Rösler; Rolf und Silvia Ahrens, Dresden; Peter Rönsch, Hirschfelde; Silvano Bjarsch; Jaroslava Brzáková, Studený; MUDr. Kateřina Fabichová, Teplice; manželé Šnáblovi, Praha - Lipnice; Obec Kun-ratice; Jiří Rosol; Ing. Tomáš Dokoupil; Tomáš Zahálka; Rolland Jungmichel; Gert und Marlies Weber; Angela und Andreas Bültemeier; Německý účet-ne-známý dárce; Bettina Kusche; Gottfried Meltzer, Deutschland; Paul Baks, Deut-schland; Primatep, s.r.o., Teplice; Man-fred Dittmann Hirschfelde; Marta Za-hálková; Hana a Zdeněk Veselí; Gudrun Riedl oder Herrn Sieghard; Pavel Mrá-kota; Ing. Josef Kytýr, Litvínov; Zuzana Michálková; manželé Cháberovi, Ústí nad Labem; Hana Michálková, Česká Kamenice; Katrin Milbach, Bautzen; Helga Michálková; Renata Chalupová, Teplice; Pavel Hušák, Teplice; Eva Ří-hová; Tomáš Kába; Jaroslav Procházka.

Při příležitosti informace o získává-ní finančních prostředků na obnovu rozhledny patří naše opravdu velké

poděkování paní Haně Lukáčové a Bc. Tomášovi Horynovi - oba z České Kamenice a následně panu Ing. Jiřímu Šulcovi, hejtmanovi Ústeckého kraje, bez jejich aktivní a velkorysé pomoci by nebylo proveditelné a možné v ob-nově rozhledny v letošním roce 2008 pokračovat a dovést dokonce stavbu až do tohoto okamžiku, kdy se blíží její ukončení. Dále naše poděkování náleží společnosti ČEZ Distribuce a.s., Děčín a Komunitní nadaci Euroregionu Labe za finanční podporu propagace rekonstruk-ce rozhledny. Díky autorům překrásných webových stránek www.luzicke-hory.cz panu Mgr. Dr. Jiřímu Kühnovi a profe-soru Janu Nouzovi (Rozhledny Čech, Moravy a Slezska) http://itakura.kes.tul.cz/jan/rozhledny/rozhled.html., kteří

na své stránky okamžitě umístili infor-maci o naší činnosti, a také všem web-masterum, kteří na webových stránkách uvedli informace o probíhající obnově rozhledny, dále paní Haně Michálkové, Zdenku Kábovi, prof. MUDr. Stanislavu Tůmovi, rodině Řeřichových, Ladislavu Bártovi a rodině Glaslových. Poděko-vání patří také celé rodině Moudrých, majitelům Biofarmy Lipnice, se vzpo-mínkou na mrtvého místopředsedu O. s. SaL pana Jaroslava Moudrého. To jejich velkorysost ušetřila finanční náklady za tři měsíce uskladnění snesené konstruk-ce rozhledny na pozemcích Biofarmy,

za poskytnutí energií na rozřezávání konstrukce a následnou rekultivaci po-zemku. Zvláštní díky patří i Klubu U Nádraží ve Studeném a místnímu pen-zionu Kamzík, Bedřichu Hamákovi z Muzea opevnění Československa u Kří-žového buku, Zbyškovi Macháčkovi z Galerie U Šneka, IC České Švýcarsko, o.p.s. Krásná Lípa, IC Česká Kameni-ce, IC Na Zámku Děčín, IC Jetřichovi-ce, Městskému úřadu a muzeu Tadeáše Haenkeho Chřibská, Základní škole a Mateřské škole ve Chřibské, Obecnímu úřadu Kunratice, Městské knihovně v České Kamenici. Jmenovitě nelze do-statečně poděkovat všem odesilatelům „dárcovských“ SMS. Vaše podpůrné vzkazy nám dodávaly sílu a chuť, někdy i odvahu, pokračovat v započaté snaze. Podpořily nás také všechny úřady okol-ních měst a obcí laskavým uvedením informací o probíhající rekonstrukci svým občanům. Stejně tak bylo pod-porou pravidelné informování občanů v Děčínském deníku, ČT1, ČT 24, TV NOVA a TV PRIMA, děkujeme. Naše poděkování patří i paní Věře Maškové, která pečlivě vede účetnictví sdružení a bedlivě dává pozor na finanční dary. A v neposlední řadě je třeba poděkovat i všem dalším zde nejmenovaným lidem, kteří ochotně pomáhali propagovat ob-novu rozhledny na Studenci.

Děkujeme, bylo nám ctí s Vámi spolu-pracovat a těšíme se na brzké navrácení studenecké krasavice na původní místo, kde stála po 120 let. Věřme, že bude dál nabízet potěšení nám všem. Naše činnost tímto úspěšným zakončením celého „projektu“ obnovy rozhledny na Studenci nekončí. Nadále budeme pod-porovat investora a majitele rozhledny na Studenci, město Česká Kamenice.

-OSSL-

Rozhledna se bude vracet na Studenec, patří se pěkně poděkovat

Taneční klub Tizzians přeje všem spokojené a poklidné prožití vánočních svátků.

Skupina od 16ti do neurčené věkové hranice se schází každý pátek od 18ti do 20ti hodin v tělocvičně 2. stupně Základní školy. Ale protože tanec není snadná věc, nenechají se odradit jen ti nejsilnější a je nás málo. Proto, jestli ti čtenáři chybí pohyb a chceš vyzkoušet něco nového, přijď se podívat mezi nás a zalíbí-li se ti, přihlášku do taneční skupiny a veškeré informace dostaneš v Centru dětí a mládeže.

Skupinka nadšených amatérských volejbalistů se schází každou středu od 19ti do 20ti hodin v tělocvičně 2. stup-ně Základní školy. Rádi tě přivítáme ve svých řadách! KaT

O Českokamenickuna novém DVD

PŘÍLOHA KAMENICKÝCH NOVIN

Krasná a záhadná ryba opět našla cestu z Islandu do Kamenice Mohutné smrky, skalní města v rozpu-kaných skalách s prastarými, podivnými reliéfy zvířat a smírčích křížů, mechem a kapradím zarostlé hluboké, vlhké rok-le, divoké řeky s omletými kameny. To je České Švýcarsko, náš nejmladší ná-rodní park. Místo, kde se už nějakou dobu odehrává velké dobrodružství: po-kus vrátit do zdejší přírody legendárního tvora, který z ní vinou lidské bezohled-nosti nadobro vymizel už před půl stole-tím. Teď by se měl losos atlantský, tulák kočující celý život mezi labskými říč-kami a bouřlivým mořem u samotného Grónska, vrátit zpět. Alespoň do Kame-nice v Českém Švýcarsku. Je to ovšem pěkná dřina.

Pyšná princezna Místní to berou jako zázrak: vždyť ješ-tě celkem nedávno prý byla řeka Ka-menice páchnoucí stokou s pohoze-nými odpadky a špinavou pěnou, kam obce běžně vypouštěly své fekálie a každý se jí štítil. „Někdy byla zbarve-ná dočervena, jindy domodra, zkrát-ka jsme poznali, co právě místní pa-pírny vyrábí,“ vypráví v malém měs-tečku České Kamenici (původně Böh-misch Kamnitz) pětašedesátiletá rodač-ka s nákupní taškou Jarmila Vlasáková. Po roce 1989 se prý však na řece daly doslova den ode dne pozorovat změny k lepšímu: díky čističkám odpadních vod se postupně opět stala horským tokem se všemi lákadly pstruhů, mloků a prů-zračně hlubokých tůní, a navíc se v sa-motném městečku ujala opět své funkce. Kamenné koryto obroubené zábradlím totiž tvoří vprostřed starých německých stavení a domů tzv. saské renesance dů-ležitou přírodní dominantu s vystavěný-mi nárožními kříži a malými můstky: ne nadarmo se tady také říká v Benátkách. A místní řeka je opravdovým pamět-níkem. Nejenže ji kdysi využívali les-ní těžaři a řada mlýnů, ale na jejích bře-zích vybudovali nedaleko České Ka-menice ve skalách nacisté koncentrač-

ní tábor s podzemní továrnou na letec-kou výrobu. Po válce pak byla svěd-kem vyhnání původních obyvatel, čes-kých Němců, komunisté na jejích bře-zích natočili svoji propagandistickou pohádkovou féerii Pyšná princezna. Vztah k řece je v kraji cítit dodnes. I když plán místní radnice vybudovat odpočinkový areál s koupalištěm na-razil právě díky lososům na zamítnutí ochránců přírody, žádné drama protes-tů se nekoná. „I když je to s tak ostražitě chráněnou přírodou někdy těžké soužití, přesto je to v pořádku,“ říká starosta pět-apůltisícové České Kamenice Miroslav Weis. „Ochránci nás naučili větší obe-zřetnosti, už se obejdeme bez nějakých překotných stavebních zásahů a lépe zvládáme umění hledat konsenzus. Tře-ba, když jsme tady chtěli opravovat roz-hlednu v kopcích za městem, dohadova-li jsme se o nejlepším způsobu tři roky.“ Tato trpělivost se obci vyplácí: v roce 2005 byla díky citlivým opravám kom-pletně dochovaného centra vyhlášena jako historické město roku a radnice usi-luje o zápis České Kamenice na seznam památek UNESCO. „Co se týče řeky: na naše lososy jsme pyšní,“ říká starosta. „Na jejich propagaci také město přispě-lo deseti tisíci.“

Lahev pod jezemPodle kamenického starosty Weise může místní příroda a turistický ruch přinést do těchto končin další možnosti rozvoje. „V širokém okolí až na pár hospod a ne-věstinců není vůbec nic, chtěli bychom zdejším lidem časem nabídnout kvalit-ní kulturní i sportovní vyžití, to je mys-lím velký dluh,“ říká. Podobně to vidí i tajemník z nedaleké Krásné Lípy Jan Kolář. „Na kvalitně udržovanou přírodu se přece každý rád přijde podívat,“ říká. Co ji táhne na tu dlouhou pouť a jak na-jde cestu zpět? Ze zdejší řeky se raduje i pětadvacetiletá podnikatelka z České Ka-menice, která se nedávno po roce vráti-la z „neklidné a hlučné“ Prahy a teď cho-dí každý den s malým dítětem na klidné břehy místní chlouby. „Krmíme kachny

a těšíme se, kdy nad hladinu najednou vyskočí losos,“ usmívá se. Zato mladá žena u můstku nemá na lososí exotiku ani špetku nálady. „To víte, jsem bez prá-ce,“ říká omluvně Bernadeta Mirgová. Opodál u hromady betonu opravují děl-níci kamenný břeh. Ani oni prý nema-jí na lososy čas. „To dřív spíš uvidíme pivní láhev,“ ušklíbá se mladík v base-ballové čepici. Pak už je na břehu Ka-menice vidět jen houf rozesmátých rom-ských dětí, hřiště místního fotbalového klubu, pohřební službu a hospodu Slun-ce. V poslední zákrutě za Českou Ka-menicí se ještě musí proud převalit přes zbytky válendy a zrezivělého kočárku a pak už Kamenice opět jen do ticha bub-lá a víří v kamenech.

Trpaslíci a skályŘeka Kamenice ústí do Labe hned u paty povodněmi proslavené malé obce Hřensko. Tady ale lososi žádnou vel-kou slávu u místních nevyvolávají. V kdysi mondénní obci se totiž dramatic-ky snížil počet obyvatel a řada domů je na prodej. Navíc prý turisté přestáva-jí jezdit, z kdysi výstavní obce je jed-no obří tržiště. „Věřím ale, že se to jed-nou změní, možná že jsou lososi jakou-si novou pobídkou. Vždyť je to pře-ce zvláštní ryba, kterou vidět je asi zážitek,“ říká starosta Josef Černý. A bizarní prostředí kdysi výstavní-ho městečka je vidět na každém kroku: břehy Kamenice obklopují řady stán-ků s trpaslíky, skleničkami, alkoholem, krmítky a barevnými ručníky, choulí-cí se pod hrozivými skalními věžemi. Jenže nikdo nic nekupuje a na četných parkovištích nestojí jediné auto. I vý-stavní secesní hotely září do podvečer-ní tmy nadarmo a v luxusních restaura-cích zejí stolky prázdnotou: je podzim a turistická sezona pomalu končí. Prodej-ci zachumlaní do dek čekají na zázrak v podobě koupěchtivého cestovatelské-ho opozdilce a znuděně přitom pokuřují. Asi o kilometr dál však začíná docela jiný svět: skalní pěšinka míří podél řeky stometrovým kaňonem vprostřed sta-rých rozeklaných skal. Jsme v Divoké soutěsce řeky Kamenice. Tišiny s prů-zračnou vodou se střídají s prudkými pe-řejemi mezi omletými kameny, nad hla-dinou se sklání pahýly ztrouchnivělých stromů porostlých mechem, choroši a kapradím se sladkým kořenem. Všude je cítit vlhko a chlad, skalní ticho pře-rušuje jen monotónní hučení Kameni-ce, občas úryvek ptačího zpěvu. Zhru-

ba po kilometru je mezi skalnatými bře-hy vidět vedle jezu zvláštní dřevěné ko-ryto s prkennými příčkami táhnoucí se od hladiny řeky po vršek jezu. Je to je-den ze dvou místních tzv. rybích přecho-dů. Tudy má losos bez potíží proplout a zdolat překážku, která mu jinak brání v jeho tradičních a životně nutných ta-zích. Nejhorší překážky se až dosud ty-čily v samotném Labi: na německé stra-ně při ústí řeky do moře muselo být jako přechod vybudováno speciální koryto. Teprve po vyřešení všech lidských umě-lých zátarasů se mohla prastará migrač-ní cesta ryb znovu otevřít. Malou pře-kážku totiž losos dokáže přeskočit – po-kud má dostatečně hlubokou vodu nut-nou k odrazu, vyskočí prý i do výšky čtyř metrů –, na velké jezy, přehrady a zdymadla už ale jeho síla nestačí. Prá-vě tak odsud zmizela ryba žijící kdysi v každém přítoku Labe včetně Vltavy. Díky hotovým přechodům a obnove-né relativní čistotě říční vody se Čes-ká republika mohla před osmi lety při-pojit k celoevropskému projektu Losos 2000, jehož cílem je vrátit téměř vyhy-nulou rybu do vybraných toků v Evrop-ské unii – u nás do povodí Ohře, Plouč-nice a Kamenice.

Nemontovat se mocNěkolik mužů v zelených uniformách opatrně síťkou přenáší malé růžové ryb-ky ze speciálně upravených igelitových pytlů do klidné tůňky. Rybky hned prud-kými pohyby prchají všemi směry. Za-městnanci parku právě vysadili osm ti-síc nových lososů. Pro pozorovatele po nich za chvíli nezůstane ani stopa. Aby se losos vůbec uchytil, musí se jeho po-pulace vysazovat v obrovském počtu. Jen na Kamenici je to ročně až stov-ka tisíc plůdků, v celém Česku pak cel-kem kolem dvou milionů. Národní park je vysazuje ve spolupráci s Českým ry-bářským svazem, líheň pochází ze Švéd-ska a ročně to stojí milion a půl korun. „Lososi i v přirozeném prostředí produ-kují velké množství jiker, ztráty mají kvů-li různým vlivům, jako třeba predátorům, obrovské, napadají je i parazité. A pak: plují tisíce kilometrů daleko a to je těž-ká cesta, kterou přežijí jen ti nejsilnější,“ vysvětluje strážce parku Václav Sojka. Po roce až dvou pomalého dospívání se pak zhruba dvaceticentimetrový lo-sos vydává na svůj pověstný tah: na jaře či na podzim vyrazí nejdříve do Labe a pak do Severního moře. Na svých ces-tách dokáže doplout až k Islandu a

Grónsku – zhruba čtyři tisíce kilomet-rů daleko. „Je to zkrátka záhadná ryba, nikdo neví, proč se na svoji pouť vydá-vá. Prostě příroda dokáže vytvořit hodně komplikované věci,“ říká Václav Sojka. Po jednom až třech letech života v moři, kde jako dravec loví korýše a malé ryby, se pak vrací nazpátek už jako dospě-lá ryba. Má ostré zuby v zahnuté tlamě a na bocích mu duhově září rudé a žlu-té skvrny. Dorůstá až do velikosti jed-noho a půl metru. Během své zpáteční cesty nepřijímá žádnou potravu. V říč-ní vodě se spáří a většina samců pak ihned umírá vyčerpáním. Samice loso-sa prý ale dokáže celý koloběh zopako-vat i třikrát. „Přitom vlastně přizpůso-buje svůj organismus životu ve sladké i slané vodě, a to je hodně zajímavé. Stej-ně jako to, že si pamatuje cestu a vrátí se nazpět do stejné řeky. Má se za to, že ,svou‘ vodu rozpozná podle její chuti,“ doplňuje ředitel národního parku Pavel Benda, který se rybami odborně zabývá. A kolik lososů se tedy do Kameni-ce po tolika letech ochranářského úsi-lí vrací? „První dva lososy jsme popr-vé prokazatelně spatřili před šesti lety, při kontrolním odběru jsme letos zazna-menali několik dalších. Přesně to sa-mozřejmě nevíme, ale budou to pou-ze jednotlivci nejvíc do dvou desítek,“ říká ředitel Benda. „Rozhodně ale ná-lez uhynulého samce z minulé středy dokazuje, že se navrácení lososa daří.“ Aby prý ochránci přírody mohli s koneč-nou jistotou říci, že se losos u nás defi-nitivně usadil, bude to znamenat dalších deset let pečlivé práce. „Podobně se nám podařilo do Českého Švýcarska vrátit so-kola stěhovavého. Je jich sice pouhých jedenáct párů, ale na tak plaché a nároč-né zvíře je to obrovský úspěch,“ tvrdí Pavel Benda. Podobně prý touží vrátit do místních lesů další vymizelé tvory – na-příklad tetřeva hlušce či jeřábka lesního. Podle zprávy parku nemají zatím ve svých snahách větší problémy s pytlá-ky a návštěvníci se dopouštějí převáž-ně jen drobných přestupků za vybočení ze značené cesty. Navíc se na Kamenici nesmí s loděmi a ve vybraných částech je tu i zákaz rybaření. „Jsem přesvědčen, že pokud sportovní rybáři lososa kdeko-li chytí, pustí ho zpět do vody,“ říká ře-ditel parku Benda. „Takový tvor si pře-ce zasluhuje naši hlubokou úctu a poko-ru. Naším cílem je, aby se člověk do pří-rody montoval co nejméně.“

Jan Brabec Respekt

Časopis Respekt byl na výletě u nás na severu kvůli lososům

Čtyři sta devět tisíc korun. Pokutu v této výši musí zaplatit společnost JOEL z Mostu. Mezi Děčínem a Českou Kame-nicí letos na jaře zbytečně pokácela skoro dvě stě šedesát stromů. Česká inspekce životního prostředí mosteckou firmu zá-roveň pokutovala i za poškození lokality s výskytem chráněných druhů živočichů.Při kácení dřevin podél silnice čís-lo třináct padlo nejvíce stromů v kata-stru Markvartic. Tam došlo i ke zničení

mokřadu, který byl chráněným územím. A to kvůli výskytu čolků, žab a dalších živočichů. Mostecká firma se hájila tím, že úpravy stromořadí svěřila externím spolupracovníkům. Údajně postupovali podle dodané dokumentace. Jiný názor ale měli inspektoři životního prostředí. Za pokácené stromy dostala společnost Joel pokutu dvě stě osmdesát čtyři tisíc korun. Za zničený mokřad pak zaplatí 125 tisíc. Zdroj: ČRo Sever

Záměr přestavby děčínského pivovaru na obchodně zábavní centrum pokročil do další fáze. V rámci posuzování vlivu stavby na životní prostředí měla mož-nost se k projektu vyjádřit i širší veřej-nost. V určeném termínu ale na Krajský úřad Ústeckého kraje nedorazila žádná připomínka.Dílčí výhrady k možnému překračová-ní hladiny hluku zprovozněním areálu měli hygienici. Děčínští aktivisté proti

přivaděči zase apelují na negativní do-pady, které přinese zvýšená intenzita dopravy. Příjezd do areálu má řešit nová kruhová křižovatka v oblasti ulic Rus-ká a Sofijská. Ta dopravu v dotčené lo-kalitě prý zhorší. Majitelé okolních ro-dinných domků a dalších objektů oba-vy aktivistů ale většinou nesdílejí. Pře-budování chátrajícího pivovarského are-álu na moderní centrum spíše vítají. Zdroj: ČRo Sever

Broukovcovo Kamdivadlo vás zve na premiéru své nové inscenace Hrubiáni. Herci českokamenického souboru se tentokrát rozhodli na chvíli opustit vody divadla autorského a vybrali si k nastu-dování hru známého autora Carla Gol-doniho. V této hře se setkáte s ukázkami ne-pěkných lidských vlastností a zlozvy-ků, které z časů pana Goldoniho přeži-ly až do našeho století. Je však nejen hrou o hrubiánech, kteří chodí mezi námi, ale také především výborně na-psanou komedií mistra svého žánru. Hra je plná vtipných situací, dobře na-psaných dialogů a pro herce Broukov-

cova Kamdivadla a především pro reži-séra Aleše Vlčka je obrovskou výzvou. Navíc je inscenace také velikou příleži-tostí pro herečky divadla, kterým autor dává dostatečný herecký prostor v řadě komických a divácky vděčných situací. V hlavních rolích uvidíte například Jar-du Střelku, Jitku Smolovou, Míšu Časa-rovou, Ivu Šuhajdovou ale i další členy Broukovcova Kamdivadla včetně zbru-su nových hereckých posil. Premiéra hry Hrubiáni se uskuteční v sobotu 13.12. od 19,00 hodin. Na vel-kém sálu DK. Hra trvá zhruba dvě hodi-ny a má přestávku. Vstupné 40,- Kč. J. Broukovec

V Děčíně se připravujína přestavbu pivovaru

Za pokácené stromy padla tučná pokuta

Broukovcovo Kamdivadloa Goldoniho Hrubiáni

Zprávy z blízka

Jana Vaňhová se narodila 1. led-na 1955 v Rakovníku. Absolvova-la střední ekonomickou školu v Ra-kovníku a střední pedagogickou ško-lu v Karlových Varech. Poté pracova-la jako učitelka němčiny a výtvarné výchovy. V ČSSD je od roku 1996. Do nejužšího vedení strany se popr-vé dostala na sjezdu v březnu 2005, kdy byla zvolena místopředsedky-ní ČSSD se zodpovědností za spolu-práci s organizacemi blízkými ČSSD. Funkci obhájila i o dva roky pozdě-ji. Kromě toho je místopředsedky-ní ústecké krajské organizace a před-sedkyní okresního výboru sociálních demokratů v Chomutově. Po komu-nálních volbách na podzim 2006 byla zvolena druhou náměstkyní chomu-tovské primátorky Ivany Řápkové. Jana Vaňhová má dva syny. -uk-

Máme hejtmanku