Mazungumzo ya leo - NHK...Takusan shashin o to⎤tte iru no ne. Unapiga picha nyingi. ミーヤー...

©NHK WORLD-JAPAN 51https://www.nhk.or.jp/lesson/sw/

Somo la

16 有ゆう

名めい

な温おん

泉せん

です

ミーヤーMi Ya

：わあ、猿さる

がいっぱい！Waa, sa⎤ru ga ippai!

Wow, nyani wengi sana!

妻つま

Mke：たくさん写

しゃ

真しん

を撮と

っているのね。Takusan shashin o to⎤tte iru no ne.

Unapiga picha nyingi.

ミーヤーMi Ya

：はい。ここは海かい

外がい

でもHa⎤i. Koko wa ka⎤igai de mo

有ゆう

名めい

な温おん

泉せん

です。yuumeena onsen de⎤su.

Ndiyo. Hii ni chemchemi maarufu ya majimoto duniani.

夫おっと

Mume：へえ、そうなんだ。

Hee, so⎤o nan da.Oh, kumbe?

猿さる

が温おん

泉せん

に入はい

るのはSa⎤ru ga onsen ni ha⎤iru no wa

珍めずら

しいからね。mezurashi⎤i kara ne.

Ni nadra kuona nyani wakioga kwenye chemchemi ya majimoto.

ミーヤーMi Ya

：あ、猿さる

の赤あか

ちゃん。かわいい。A, sa⎤ru no a⎤kachan. Kawai⎤i.

Oh, mtoto wa nyani. Mzuri.

Msamiati

わあ　wowwaa

いっぱい　wengiippai

写しゃ

真しん

を撮と

る　piga pichashashin o to⎤ru

海かい

外がい

　nchi za njeka⎤igai

有ゆう

名めい

（な）　maarufuyuumee （na）

そうなんだ　kumbeso⎤o na⎤n da

温おん

泉せん

に入はい

る oga kwenye chemchemi ya majimotoonsen ni ha⎤iru

珍めずら

しい　nadramezurashi⎤i

赤あか

ちゃん mtoto (mchanga)a⎤kachan

Mazungumzo ya leo

Yuumeena onsen desuHii ni chemchemi maarufu ya majimoto.

©NHK WORLD-JAPAN52 Tembelea NHK WORLD-JAPAN

Usemi wa Msingi

有ゆう

名めい

な温おん

泉せん

です。Yuumeena onsen de⎤su.

Hii ni chemchemi maarufu ya majimoto.Vivumishi vya NA ni vivumishi vinavyoishia na “na” wakati vikiivumisha nomino. Sentensi inaweza kutungwa kwa kuwekwa kivumishi cha umbo la NA mwishoni. Badilisha “na” kwa “desu.” (“Yuumee desu” yaani “Ni maarufu.”)

Tumia!

元げん

気き

な猿さる

ですね。Ge⎤nkina sa⎤ru de⎤su ne.

本ほん

当とう

！元げん

気き

ですね。Hontoo！ Ge⎤nki de⎤su ne.

Nyani mchangamfu alioje, sivyo? Hakika! Ni mchangamfu.

Jaribu!

【kivumishi cha NA】～ですね。【kivumishi cha NA】～ de⎤su ne.

Ni ~ [kivumishi cha NA], sivyo?

① 静しず

か（な）shi⎤zuka （na）

tulivu

場ば

所しょ

bashosehemu

② きれい（な）ki⎤ree （na）

mazuri

景け

色しき

ke⎤shikimandhari

Usemi wa ziadaへえ。Hee.Oh.

Usemi huo unatumika kuonesha hisia ya kuvutiwa/kushangazwa na kile alichokisema mtu.

Can-do! Kuelezea kuvutiwa kwako na kuelezea vitu -- Sehemu 2


Mwongozo wa safari wa Mi Ya

Chemchemi za majimoto nchini Japani

Japani ina chemchemi za majimoto kote nchini kwa sababu ina milima mingi ya volkano. Rangi, harufu na ulaini wa maji hutofautiana kutoka sehemu moja hadi nyingine. Chemchemi za majimoto ni tiba, kwa mfano zinaweza kukusaidia kuondoa uchovu. Watu wengi hukaa kwenye hoteli zenye chemchemi ya majimoto na familia au marafiki ili kupata kupumzika kwa kukaa kwenye maji hayo kwa muda mrefu na kufurahia chakula.

Majibu ① 静しず

かな場ば

所しょ

ですね。 Shi⎤zukana basho de⎤su ne.② きれいな景

け

色しき

ですね。 Ki⎤reena ke⎤shiki de⎤su ne.

Beppu Onsen (Mkoani Oita)

Kusatsu Onsen (Mkoani Gunma)

Nyuto Onsenkyo (Mkoani Akita)

©Nyuto Onsen Association

©Kusatsu Onsen Tourist Association

©NHK WORLD-JAPAN54 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Somo la

17 日に

本ほん

を旅りょ

行こう

しています

妻つま

Mke：おそば3つ、お願

ねが

いします。Oso⎤ba mittsu, onegai-shima⎤su.

Tambi za soba kwa watu watatu, tafadhali.

店てん

員いん

Mhudumu：はーい。

Haai.Sawa.

妻つま

Mke：日

に

本ほん

へは、観かん

光こう

ですか。Niho⎤n e wa, kankoo de⎤su ka.

Upo nchini Japani kwa ajili ya utalii?

ミーヤーMi Ya

：ええと、私わたし

は写しゃ

真しん

家か

で、Eeto, watashi wa shashinka de,

日に

本ほん

のことを海かい

外がい

に紹しょう

介かい

しています。Nihon no koto⎤ o ka⎤igai ni shookai-shite ima⎤su.

Um, mimi ni mpigapicha, na nimekuwa nikiitambulisha nchi hii kwa watu wa nchi zingine.

それで、日に

本ほん

を旅りょ

行こう

しています。Sore de, Niho⎤n o ryokoo-shite ima⎤su.

Ndiyo sababu nimekuwa nikisafiri sehemu mbalimbali Japani.

夫おっと

Mume：それはすばらしいね。

Sore wa subarashi⎤i ne.Hivyo ni vizuri!

店てん

員いん

Mhudumu：お待

ま

たせしました。Omatase-shima⎤shita.

Poleni kwa kuwasubirisha.

Msamiati

そば／おそば　tambi za sobaso⎤ba / oso⎤ba

観かん

光こう

　utaliikankoo

ええと　umeeto

こと　kitu/jambokoto⎤

紹しょう

介かい

する　kutambulishashookai-suru

それで　ndiyo sababusore de

旅りょ

行こう

する　safiriryokoo-suru

すばらしい　vizurisubarashi⎤i

お待ま

たせしました　pole kwa kukusubirishaomatase-shima⎤shita

Mazungumzo ya leo

Nihon o ryokoo-shite imasuNimekuwa nikisafiri sehemu mbalimbali Japani.


Usemi wa Msingi

日に

本ほん

を旅りょ

行こう

しています。Niho⎤n o ryokoo-shite ima⎤su.

Nimekuwa nikisafiri sehemu mbalimbali Japani.Ili kuelezea kitu unachokifanya kwa sasa, unatumia “[kitenzi cha umbo la TE] + imasu.” “Ryokoo-shite imasu” ni umbo la TE la “ryokoo-suru” yaani “kusafiri” ambayo ni “ryokoo-shite” ikifuatiwa na “imasu.” (Tazama ukurasa 150-151)

Tumia!

旅りょ

行こう

ですか。Ryokoo de⎤su ka.

はい。あちこち旅りょ

行こう

しています。Ha⎤i. Achi⎤kochi ryokoo-shite ima⎤su.

Upo safarini?Ndiyo. Nimekuwa nikisafiri huku na kule.

Jaribu!

～ています。～te ima⎤su.

Nina- ~.

① 日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

する（→勉べん

強きょう

して）Nihongo o benkyoo-suru （→benkyoo-shite）

jifunza Kijapani

② 仕し

事ごと

をする（→して）Shigoto o suru （→shite）

fanya kazi jifunza Kijapani fanya kazi

Ongeza maarifa

Jinsi ya kutaja idadi ya vitu unavyoagiza1 2 3 4 5

hito⎤tsu futatsu⎤ mittsu⎤ yottsu⎤ itsu⎤tsu

Can-do! Kuelezea unachokifanya kwa sasa


Kaito, Mwongozaji wako wa chakula!

Soba ni chakula cha kitamaduni cha tambi nchini Japani. Zinatengenezwa kwa unga wa soba, kuchemshwa kwenye maji ya moto. Unaweza kuchovya kwenye mchuzi wa sosi ya soya au kula kwenye bakuli la moto la supu ya ladha isiyo kali.

Katika migahawa ya tambi za soba iliyo ndani ya vituo vya treni, abiria wanaweza kupata chakula cha haraka cha tambi za soba kabla ya kupanda treni.

Mori soba (tambi za soba za baridi na mchuzi)

Kibanda cha tambi za soba

©Gomasoba YAGUMO

Kake soba (tambi za soba kwenye bakuli la supu ya moto)

Majibu ① 日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

しています。 Nihongo o benkyoo-shite ima⎤su.② 仕

し

事ごと

をしています。 Shigoto o shite ima⎤su.

Tambi za soba za Kijapani


Somo la

18 すごく楽たの

しかったです

はるHaru

：おかえりなさい。Okaerinasai.

Karibu nyumbani.

長なが

野の

はどうでしたか。Na⎤gano wa do⎤o de⎤shita ka.

Nagano kulikuwaje?

ミーヤーMi Ya

：すごく楽たの

しかったです。Sugo⎤ku tanoshi⎤katta de⎤su.

Kulifurahisha kweli.

写しゃ

真しん

をたくさん撮と

りました。Shashin o takusan torima⎤shita.

Nimepiga picha nyingi.

それから、おそばも食た

べました。Sorekara, oso⎤ba mo tabema⎤shita.

Na nimekula tambi za soba.

とてもおいしかったです。Totemo oishi⎤katta de⎤su.

Zilikuwa tamu sana.

はるHaru

：そうですか。よかったですね。So⎤o de⎤su ka. Yo⎤katta de⎤su ne.

Oh, kweli? Basi vizuri.

ミーヤーMi Ya

：長なが

野の

の人ひと

はとても親しん

切せつ

でした。Na⎤gano no hito⎤ wa totemo shi⎤nsetsu de⎤shita.

Watu wa Nagano walikuwa wakarimu sana.

タムTam

：楽たの

しい旅りょ

行こう

でしたね。Tanoshi⎤i ryokoo de⎤shita ne.

Inaonekana ulikuwa na safari ya kufurahisha.

Msamiati

どう　kwa jinsi gani/vipido⎤o

すごく　kweli/sanasugo⎤ku

楽たの

しい　-a kufurahishatanoshi⎤i

それから　kishasorekara

人ひと

　mtu/watuhito （ ⎤ ）

親しん

切せつ

（な）　-enye ukarimushi⎤nsetsu (na)

Mazungumzo ya leo

Sugoku tanoshikatta desuKulifurahisha kweli.


Usemi wa Msingi

すごく楽たの

しかったです。Sugo⎤ku tanoshi⎤katta de⎤su.

Kulifurahisha kweli.Ili kutengeneza sentensi ya wakati uliopita yenye kivumishi cha I, badilisha “i (desu)” ya mwisho kwa kuweka “katta (desu).” Kwa sentensi yenye kivumishi cha NA na nomino, badilisha mwishoni mwa sentensi kutoka “desu” kuwa “deshita.”

Tumia!

大おお

阪さか

はどうでしたか。Oosaka wa do⎤o de⎤shita ka.

よかったです。とてもにぎやかでした。Yo⎤katta de⎤su. Totemo nigi⎤yaka de⎤shita.

Osaka kulikuwaje?Vizuri. Kulichangamka sana.

Jaribu!

【kivumishi cha I】かったです／【kivumishi cha NA】でした。【kivumishi cha I】 ⎤katta de⎤su/【kivumishi cha NA】 de⎤shita.

Ilikuwa [kivumishi cha I]/[kivumishi cha NA].

① すばらしいsubarashi⎤i

safi

② きれい（な）ki⎤ree (na)

nzuriree (na)ree (na)ree (na)

nzuri

Usemi wa ziadaおかえりなさい。Okaerinasai.Karibu nyumbani.

Ni salamu kwa mtu aliyerejea nyumbani. Namna ya kirafiki ya salamu hiyo ni “Okaeri” na namna ya kiungwana ni “Okaerinasaimase.”

Can-do! Kuelezea mvuto wa ulichokifanya


Kwa kutumia treni ziendazo kasi za Shinkansen, unaweza kusafiri kuelekea kwenye majiji mengi makubwa kwa muda mfupi tu. Kutoka Tokyo hadi Nagano, inachukua karibu saa moja na nusu, wakati kutoka Tokyo hadi Kyoto, ni takriban saa mbili. Mabehewa hayana kelele na ni safi, kitu kinachofanya safari iwe ya starehe.

Ramani ya njia za Shinkansen (kufikia Sept. 2019)

Majibu ① すばらしかったです。 Subarashi⎤katta de⎤su.② きれいでした。 Ki⎤ree de⎤shita.

Photo Courtesy of JR CENTRAL

Shinkansen na Mlima Fuji

©JR－CENTRAL PASSENGERS

Vitu vinavyouzwa kwenye treni

Mwongozo wa safari wa Mi Ya

Treni ziendazo kasi za Shinkansen nchini Japani


Somo la

19 手て

袋ぶくろ

が欲ほ

しいんですが

タムTam

：あのう、すみません。Anoo, sumimase⎤n.

Ah, samahani.

手て

袋ぶくろ

が欲ほ

しいんですが。Tebu⎤kuro ga hoshi⎤in de⎤su ga.

Nahitaji jozi ya glavu.

店てん

員いん

Mhudumu：手

て

袋ぶくろ

はこちらです。Tebu⎤kuro wa kochira de⎤su.

Glavu zipo hapa.

ミーヤーMi Ya

：これ、あったかそう。Kore, attakaso⎤o.

Hizi zinaonekana zenye kuleta joto.

タムTam

：いいですね。I⎤i de⎤su ne.

Ni nzuri.

これ、いくらですか。Kore, i⎤kura de⎤su ka.

Hizi ni bei gani?

店てん

員いん

Mhudumu： 1,900円

えん

です。Sen-kyuuhyaku⎤-en de⎤su.

Yeni 1,900.

タムTam

：カードは使つか

えますか。Ka⎤ado wa tsukaema⎤su ka.

Naweza kutumia kadi ya mkopo?

店てん

員いん

Mhudumu：はい、使

つか

えます。Ha⎤i, tsukaema⎤su.

Ndiyo unaweza.

Msamiati

手て

袋ぶくろ

　glavutebu⎤kuro

欲ほ

しい　hitajihoshi⎤i

こちら　hapakochira

あったかい　jotoattaka⎤i

カード　kadi ya mkopoka⎤ado

使つか

う　tumiatsukau

Mazungumzo ya leo

Tebukuro ga hoshiin desu gaNahitaji jozi ya glavu.


Usemi wa Msingi

手て

袋ぶくろ

が欲ほ

しいんですが。Tebu⎤kuro ga hoshi⎤in de⎤su ga.

Nahitaji jozi ya glavu.Ili kumwambia mhudumu unachotaka kununua, sema “[bidhaa] ga hoshiin desu ga.” Kwa kuweka “n desu ga” baada ya “hoshii” yaani “-taka/hitaji,” unaweza kuelezea hali yako kwa mtu unayezungumza naye na kumfanya mtu huyo ajibu. Dhoofisha toni yako ukiwa unapunguza kiimbo chako mwishoni mwa sentensi.

Tumia!

あのう、すみません。北ほっ

海かい

道どう

のお土みやげ

産が欲ほ

しいんですが。Anoo, sumimase⎤n. Hokka⎤idoo no omiyage ga hoshi⎤in de⎤su ga.

そうですね。このお菓か

子し

はいかがですか。So⎤o de⎤su ne. Kono oka⎤shi wa ika⎤ga de⎤su ka.

Ah, samahani. Nahitaji zawadi za Hokkaido.Sawa. Vipi kuhusu vitamutamu hivi?

Jaribu!

あのう、すみません。～が欲ほ

しいんですが。Anoo, sumimase⎤n. ～ga hoshi⎤in de⎤su ga.

Ah, samahani. Nahitaji ~.

① 風ふ

呂ろ

敷しき

furoshiki kitambaa cha kufungashia

kifurushi cha kitamaduni

② 傘かさ

ka⎤sa mwavuli

Usemi wa ziadaカードは使

つか

えますか。Ka⎤ado wa tsukaema⎤su ka.Naweza kutumia kadi ya mkopo?

Tumia usemi huo unapotaka kujua ikiwa unaweza kutumia kadi ya mkopo wakati wa kulipa. “Tsukaeru” yaani “weza kutumia” ni umbo la uwezekano la neno “tsukau” yaani “kutumia.”

Can-do! Kusema unachotaka kununua


Ushauri wa Haru-san

Majibu ① あのう、すみません。風ふ

呂ろ

敷しき

が欲ほ

しいんですが。 Anoo, sumimase⎤n. Furoshiki ga hoshi⎤in de⎤su ga.② あのう、すみません。傘

かさ

が欲ほ

しいんですが。 Anoo, sumimase⎤n. Ka⎤sa ga hoshi⎤in de⎤su ga.

Idadi ya maduka yanayokubali kadi za mkopo au namna zingine za malipo mbali na kulipa pesa taslimu inaongezeka nchini Japani.

Lakini baadhi ya maduka hukubali tu pesa taslimu. Ni vizuri kuandaa kiasi fulani cha pesa taslimu unaposafiri nchini Japani.

Baadhi ya ofisi za posta na maduka ya saa 24 yana mashine za ATM zinazowezesha kutoa pesa taslimu kwa kutumia kadi ya mkopo.

©Don Quijote

Kadi za Mkopo nchini Japani


Somo la

20 わさびは入い

れないでください

ミーヤーMi Ya

：おすすめは何なん

ですか。Osusume wa na⎤n de⎤su ka.

Nini pendekezo lako?

店てん

員いん

Mhudumu：このスペシャル海

かい

鮮せん

丼どん

がKono supesharu-kaisen-don ga

おすすめだよ！osusume da yo!

Napendekeza bakuli hili maalum la chakula cha baharini.

イクラとウニがたっぷり入はい

ってるよ。Ikura to u⎤ni ga tappu⎤ri ha⎤itteru yo.

Limejaa mayai ya samaki samoni na mashanuo ya baharini.

ミーヤーMi Ya

：じゃあ、それください。Ja⎤a, sore kudasa⎤i.

Basi nitachukua hicho.

タムTam

：私わたし

も。Watashi mo.

Mimi pia.

あ、わさびは入い

れないでください。A, wa⎤sabi wa irena⎤ide kudasa⎤i.

Oh... Tafadhali usiweke kiungo cha wasabi.

店てん

員いん

Mhudumu：わさび抜

ぬ

きね。そちらは？Wa⎤sabi nu⎤ki ne. Sochira wa?

Sawa, bila wasabi. Vipi na wewe?

ミーヤーMi Ya

：私わたし

はわさびをたくさん入い

れてください。Watashi wa wa⎤sabi o takusan irete kudasa⎤i.

Nahitaji kiungo cha wasabi tele kwenye chakula changu, tafadhali.

Msamiati

海かい

鮮せん

丼どん

　 bakuli la chakula cha baharinikaisen-don

たっぷり　jaatappu⎤ri

入はい

る　linaha⎤iru

わさび　kiungo cha wasabiwa⎤sabi

入い

れる　kuweka ndaniireru

～抜ぬ

き　bila～nu⎤ki

Mazungumzo ya leo

Wasabi wa irenaide kudasaiTafadhali usiweke kiungo cha wasabi.


Usemi wa Msingi

わさびは入い

れないでください。Wa⎤sabi wa irena⎤ide kudasa⎤i.

Tafadhali usiweke kiungo cha wasabi.Ili kumwomba mtu asiweke kitu fulani kwenye chakula chako au kinywaji, tumia “[kitenzi cha umbo la NAI] + de kudasai.” Umbo la NAI ni aina ya unyambulishaji unaoishia na “nai” na ni usemi wa kukanusha. Umbo la NAI la “ireru” yaani “kuweka” ni “irenai.” (Tazama ukurasa 150-151)

Tumia!

オレンジジュース1ひと

つ。氷こおり

は入い

れないでください。Orenji-ju⎤usu hito⎤tsu. Koori wa irena⎤ide kudasa⎤i.

かしこまりました。Kashikomarima⎤shita.

Juisi moja ya chungwa. Tafadhali usiweke barafu.Sawa.

Jaribu!

【kitu usichopenda】は～ないでください。［kitu usichopenda］ wa ～naide kudasa⎤i.

Tafadhali usi- [kitu usichopenda].

① ドレッシングdore⎤sshingu

sosi

② 唐とう

辛がら

子し

tooga⎤rashi pilipili

かける（→かけない）kake⎤ru （→kake⎤nai）

mimine

使つか

う（→使つか

わない）tsukau （→tsukawanai）

tumie

Usemi wa ziadaおすすめは何

なん

ですか。Osusume wa na⎤n de⎤su ka.Nini pendekezo lako?

Usemi huo hutumika ili kuuliza katika migahawa nini pendekezo lake. “Osusume” inamaanisha “pendekezo.”

Can-do! Kumwomba mtu asiweke kitu fulani kwenye chakula chako


Kaito, Mwongozaji wako wa chakula!

Hokkaido imezungukwa na bahari ya Japani, Bahari ya Okhotsk, na Bahari ya Pasifiki, na kufanya sekta yake ya uvuvi kubarikiwa na vyakula vya baharini kama vile kaa, ngisi, samaki samoni, mayai ya samoni na kadhalika. Kula chakula cha baharini kilichovuliwa punde katika maeneo kama masoko ya asubuhi ni moja ya sehemu za kufurahisha za safari za Hokkaido.

Utamu wa vyakula vya baharini vya Hokkaido unajulikana vilivyo nje ya nchi. Kombe hasa ni maarufu na wanasafirishwa nje ya nchi kwa kiasi kikubwa.

Majibu ① ドレッシングはかけないでください。 Dore⎤sshingu wa kake⎤naide kudasa⎤i.② 唐

とう

辛がら

子し

は使つか

わないでください。 Tooga⎤rashi wa tsukawana⎤ide kudasa⎤i.

©Toyako Town

Soko la asubuhi la Hakodate

©HITCA

Vyakula mbalimbali vya baharini

Furahia chakula cha baharini kutoka Hokkaido!

Date post:	01-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	8 times
Download:	0 times

Mazungumzo ya leo - NHK...Takusan shashin o to⎤tte iru no ne. Unapiga picha nyingi. ミーヤー...

Documents