Martin otevřel sezonu, ale bez sněhu

Novým místem, kde lze od lednapříštího roku uzavřít manželství,bude i magistrát. Radní města minulýtýden odsouhlasili i termíny oddáva-cích dnů pro rok 2013.

Více na str. 2

Na Velké náměstí přijel v neděli Martin na bílém koni. Sněhové vločky sice nepřivezl, zato nešetřil pozvánkami na akce zimníturistické sezony v Hradci Králové a okolí. Pozvánky najdete na www.hradeckralove.org. Foto: Pavlína POSPÍŠILOVÁ

Fotogalerie z příjezdu Marti-na na bílém koni a z martin-ských trhůJak si zařídit volební průkazna volbu prezidenta

www.hradeckralove.org

Výlovy začaly, první byl DatlíkNAJDETE NA WEBU

Články či fotogalerie, které neby-lo možné vzhledem k limitovanéploše tištěné Radnice uveřejnit,jsou umístěny pod grafickým odka-zem Radnice plus na webu městapod aktualitami na hlavní straně.

KRÁTCE Z HRADCESetkání k výročí 17. listopadu

Vzpomínkovou akci k výročí 17. lis-topadu, tedy Dne boje za svobodua demokracii a Mezinárodního dnestudentstva, uvidí v sobotu Riegrovonáměstí. Začátek setkání, kteréu pomníku obětem komunismu or-ganizuje Konfederace politickýchvězňů, je v 10 hodin.

V Hrázce už je opět vodaTechnické služby opravily rybník

Hrázka v Třebši. Kromě odbahněníopravily stavidlo a prořezaly náleto-vé dřeviny rostoucí v jeho blízkosti.„Rybník byl ve špatném stavua jeho opravu požadovala příslušnákomise místní samosprávy. Kvůlivelké vrstvě bahna na dně byl po-slední dobou už téměř bez vody,“přiblížil důvod zásahu vedoucí sprá-vy vodního hospodářství Technic-kých služeb Hradec Králové Vlasti-mil Ondráček. Vzhledem k tomu, žesediment ze dna nebyl kontamino-ván žádnou nežádoucí látkou, vyu-žil se k vyrovnání terénu v okolí ryb-níka. Náklady na opravu dosáhlyvýše téměř 200 tisíc korun.

Charita zve k návštěvěOblastní charita Hradec Králové

zve veřejnost na Den otevřenýchdveří do Intervenčního centra proosoby ohrožené domácím násilím.Tým pracovníků se těší na vaši ná-vštěvu ve čtvrtek 22. listopadu od9 do 15 hodin v Kotěrově ulici 847.Více na www.charitahk.cz.

Drak čte dětemV rámci projektu Celé Česko čte

dětem se v budově Divadla Draka Labyrintu uskuteční 24. listopaduakce Drak čte dětem. Den plný di-vadla a čtení dětských knížek dopl-ní i knižní miniveletrh. Pohádky bu-dou číst nejen herci, ale i jejich ne-čekaní hosté. Program začíná ve12 hodin a pokračuje až do večera.Podrobný harmonogram najdetena www.draktheatre.cz. Vstup jevolný. (re)

Zhruba 25 metrických centů ryb, pře-devším kaprů, vydal rybářům Datlík.Tento rybník ležící mezi Novým Hrad-cem a Roudničkou je prvním, kteréMěstské lesy Hradec Králové letos vy-lovily. V sítích skončily i dvě ryby, kterérybáři pravidelně vracejí zpět do vody -sumec světlé barvy, tedy albín, a okras-ný koi kapr. „Tyto ryby tady jsou už asiosm let a po výlovu je vždy vracímezpět do vody. Letos je situace jiná, pro-tože Datlík musíme kvůli nadcházejícíopravě hráze nechat na čas vypuštěný.Sumce i koi kapra proto odvezeme doblízkého rybníka Cikán a po jeho výlovuje zase vrátíme zpět,“ uvedl Pavel Do-stál z Městských lesů Hradec Králové.Část ryb z podzimních výlovů rybníkůpůjde na vánoční trh, kam hradečtí les-níci dodají pod značkou Hradecký kapršest tun ryb. Výlovy budou pokračovati v dalších týdnech, vždy ve středu.U Datlíku si lidé mohli čerstvé ryby povýlovu rovnou koupit, stejnou možnostbudou mít 5. prosince při výlovu rybní-ka Výskyt. (čer)

Kromě kaprů určených pro vánoční trh vydal rybník Datlík také několik metric-kých centů takzvané bílé ryby. Foto: Martin ČERNÝ

Ani v příštím roce se nemusejí obyvatelé města Hradce Králové obá-vat zvýšených plateb místních poplatků, které na složenkách objeví užzjara ve svých schránkách. Poplatky, které příští rok zaplatí, kopírují le-tošní cifry. A to ať už jde o místní poplatek za psy, za užívání veřejnéhoprostranství nebo o nejčastější platbu za komunální odpad. Novinkou,kterou určuje zákon, je ale poplatková povinnost za odpady pro cizinces přechodným pobytem ve městě a pro vlastníky bytů a rodinnýchdomů, ve kterých není nikdo hlášen k trvalému pobytu.

Z pohledu občana je nejčastějšímmístním poplatkem platba za provozsystému shromažďování, sběru, pře-pravy, třídění, využívání a odstraňo-vání komunálních odpadů. Platí jejvšechny osoby s trvalým pobytemv Hradci a vlastníci rekreačních sta-veb na území města, a to do 25. dub-na příslušného kalendářního roku.

Poplatek na letošní rok činil 500 ko-run a bude tomu tak i v roce příštím.

U dětí od sedmi do čtrnácti leta u vlastníků chat a chalup hradec-kých občanů bude i nadále sazba po-loviční, tedy 250 korun za rok. Seniořiod 70 let platí jako v minulém roce 250korun ročně. Děti do šesti let včetněcelého kalendářního roku, ve kterémšest let dovrší, jsou od poplatku osvo-bozené.

„Novelou zákona o místních poplat-cích byla nově rozšířena poplatková

povinnost na cizince s přechodnýmpobytem na území města a na vlastní-ky bytů a rodinných domů, ve kterýchnení hlášena k pobytu žádná fyzickáosoba,“ vysvětluje novinku v zákoněJindřich Frydrych, vedoucí odboruekonomického Magistrátu města Hra-dec Králové. V tomto duchu by mělabýt upravena i obecně závazná vy-hláška, která musí být v souladu s no-vým zněním zákona o místních po-platcích. Nově byla zákonem stanove-na i odpovědnost rodičů za splněnípoplatkové povinnosti dětí.

„V současné době je finanční zátěžobčanů obecně velká, není protovhodné ji teď dále zvyšovat,“ říká pri-mátor města Zdeněk Fink.

Základní sazba poplatku za prvníhopsa zůstane i nadále ročně na částce

Za odpad si Hradečané nepřiplatí, cizinci ano1200 korun. Za psa v rodinném dom-ku, ve kterém je držitel psa přihlášenk trvalému pobytu, se účtuje 300 ko-run. U držitelů psů, kteří mají jedinýzdroj příjmů z důchodu, nebo pobírajísirotčí důchod, zůstává i nadále ročnísazba 200 korun. Za každého dalšíhopsa se sazba zvyšuje o 50 procent.Poplatek za psy zaplatí držitelé psůs trvalým pobytem ve městě.

Složenky týkající se poplatků za ko-munální odpad a psy na příští rok bu-dou do domovních schránek doručo-vány na přelomu března a dubna 2013.

Výši poplatků v této podobě schváli-la rada města, konečné slovo budoumít v závěru listopadu zastupitelé. (mav)

Automaty na voduod ledna končí

Prodejní automaty na takzvanoutřebechovickou vodu, které se v uli-cích města objevily v letech 1995až 1997, se brzy stanou minulostí.Akciová společnost Královéhradeckáprovozní se spolu se společností Vo-dovody a kanalizace Hradec Královérozhodla od roku 2013 v Hradci Králo-vé provoz 11 nápojových automatůukončit. Důvodem je jednak upadajícízájem veřejnosti, když od roku 2005klesla spotřeba této vody o 40 pro-cent, a dále stáří zařízení a z toho ply-noucí jejich vyšší poruchovost a ná-ročnost provozu. Dalším faktorem jerostoucí výše daně z přidané hodnoty,z počátečních pěti procent je tato služ-ba nyní zatížena čtrnácti procenty.„Volili jsme mezi dvěma variantami.Buď navýšit cenu natolik, aby pokrý-vala náklady na obsluhu a provoz sto-jánků, případně zakoupení nových,nebo jejich provoz zrušit,“ vysvětlilprovozní ředitel společnosti Králové-hradecká provozní Tomáš Hosa. Dalšízvýšení ceny totiž společnost považo-vala za nevstřícný krok k zákazníkům,navíc, když z kohoutků lidem teče kva-litní voda z podzemních zdrojů. (red)

Hradec se chystá napříjezd fanoušků Slavie

Nedělní fotbalové utkání meziHradcem a Slavií Praha přilákádo města stovky slávistických fa-noušků. Aby byl zajištěn hladkýprůběh utkání a eliminováno řá-dění vandalů, bude v pohotovos-ti městská i státní policie, hasiči,město, záchranáři a další složky.

Hradečané, kteří podnikají nebobydlí v centru města či poblíž stadi-onu, by měli dbát zvýšené pozor-nosti, stejně jako majitelé aut za-parkovaných u Flošny. Není vylou-čeno, že se mnozí fanoušci vydajíza zábavou do ulic, radnice protoupozorňuje na případná rizika.

Fanoušci hostů budou na stadionpřicházet branou od II. městskéhookruhu, aby byl omezen kontakts domácími diváky. Vozy městskéhromadné dopravy pro dovoz fa-noušků z hlavního nádraží k tétobráně budou přistaveny u nádraží,od brány zajistí pak odvoz zpět poukončení zápasu. Pro běžné ná-vštěvníky zápasu dopravní podnikposiluje linku číslo 7 ze zastávkyKoupaliště Flošna - směr termínál.Přestupky ve správním řízení bu-dou ve spolupráci s policií řešit namístě pracovníci správního odborumagistrátu. (mav)

STRANA 2 RADNICE 38 / 14. 11. 2012

Hučák je opraven, chrání ho i nátěr proti sprejerům

Od ledna budou svatby možné i na magistrátu

6. 11. Dvě mladé straky ve věku17 a 18 let řádily v obchodním cent-ru na Brněnské třídě. Pokusily seukrást oblečení za bezmála čtyři ti-síce korun. Přivolaní strážníci dalistarší dívce za pokus krádeže po-kutu tisíc korun, mladší budeu správního orgánu vysvětlovat,proč se prokázala neplatným ob-čanským průkazem.

6. 11. Šestačtyřicetiletá žena sev Břetislavově ulici pokusila okráststaršího muže, kterému chtěla z ru-kou vytrhnout tašku. Muž volalo pomoc, čehož si všiml strážník,ženu zadržel a přivolal policii.

9. 11. V rukou policie skončil takéjedenadvacetiletý mladík podezřelýz trestného činu, kterého chytilistrážníci nedaleko Okružní ulice.Poškozený strážníkům řekl, že mubyla z auta odcizena ledvinka s do-klady a peněženkou a ti podezřelé-ho podle popisu po chvíli zadrželi.Jelikož se dal na útěk, jeden stráž-ník za ním utíkal a druhý mu zablo-koval autem cestu.

9. 11. Na staršího muže potácejí-ciho se s kolem Mrštíkovou ulicíupozornil všímavý člověk strážníky.Ti na místě zjistili, že sedmašede-sátiletý muž má krvácející zraněníobličeje a je otřesen. Přivolaná zá-chranka odvezla zraněného do ne-mocnice.

9. - 10. 11. Šest krádeží běhemdvou dnů řešili v obchodech a ob-chodních domech krajské metropo-le strážníci městské policie. Mužive věku od 17 do 28 let se pokusiliukrást různé druhy zboží v hodnotě79 až 4000 korun. V jednom přípa-dě událost předali kvůli opakova-nosti policii, jeden podezřelý s pře-stupkem nesouhlasil a u dvou skut-ků šlo o mladistvé. Ostatní přestup-ky strážníci vyřešili blokovou poku-tou od 500 do 1000 korun.

10. 11. Měl jsem pár piv a chtěljsem si zajet pro cigarety. Takomlouval své jednání sedmadvace-tiletý řidič, kterého městská policiezadržela za volantem auta. Decho-vá zkouška u řidiče prokázala 1,13promile alkoholu v dechu. (čer)

Jedna z hlavních tepen Moravského Předměstí se mění před očimaVýznamná část Moravského

Předměstí, sídliště z osmdesá-tých let, dostává v těchto měsí-cích nový kabát. Lokalita se po-stupně mění v atraktivnější a pří-jemnější území, kde najdou svévyžití všechny věkové kategorie.Město nezapomnělo na pěší, nacyklisty a myslí i na motoristy,kteří zde najdou další potřebnáparkovací stání.

První dva projekty, které jsou pod-mínkou pro pokračování regeneracecentrální zóny třídy Edvarda Beneše,jsou v cíli. Jedná se o ukončenou re-konstrukci zadní cesty za domya park u Harmonie I., který bude ještědo konce listopadu osázen stromya keři. Harmonie I. bude ještě v reži-mu této investiční akce doplněnao dva venkovní stoly pod pergolu.Dalšími novými herními prvky budeosazeno prostranství za domem v uli-ci Jana Masaryka 1354. Výběrové ří-zení snížilo předpokládanou cenuprojektů z 32,1 mil. Kč na 16,5 mil. Kčs DPH, přičemž nezpůsobilé výdaječiní tři miliony Kč včetně DPH. Oprotiúsporám v této části stavby si město,coby investor, muselo poradit s ne-předpokládanými překážkami vzniklý-mi v průběhu prací jinde. „Realizacezadních cest se městu prodražila, jeli-kož se ve směru vedení sítí objevilysilniční panely, které se musely od-

stranit. Další vícepráce vznikly na vo-dovodu pod rekonstruovanou silnicína západní straně,“ vysvětluje důvodvzniku víceprací Jozef Čižmár, mana-žer IPRM z Magistrátu města HradecKrálové.

Viditelnou změnou je dále úspěšnédokončení zateplení pláště dalšíhodomu na třídě Edv. Beneše u čísel po-pisných 1541 - 1546. V „pohotovosti“jsou rovněž další domy, které mají při-

pravené podobné projekty do podzim-ní výzvy, která by měla být vyhlášenaještě letos v listopadu. Na svou nejzá-sadnější rekonstrukci zatím čeká dru-há část tohoto sídlištního bulváru, kdev těchto dnech vrcholí kompletaceprojektové žádosti. Ta by měla býtschválena v průběhu podzimních mě-síců, což odstartuje vlastní stavbuzjara příštího roku. Na výsledek semohou občané těšit už na podzimroku 2014. „Půjde zejména o odstra-nění ramp, schodišť a lávek, na je-jichž místě se zrodí nová parkovacístání jak na povrchu, tak pod zemí.

Vzniknou zde nové klidové zónys vodními prvky, levá a pravá stranatřídy bude propojena krytým chodní-kem, díky kterému budou moci lidépřecházet bezpečně z jedné stranyna druhou. Zastřešení chodníku budevynášet centrální pylon, který se sta-ne dominantou celého prostoru. Kezpomalení dopravy přispěje nový kru-hový objezd,“ vypočítává příjemnébudoucí novinky této lokality JindřichVedlich, náměstek primátora zodpo-vědný za oblast rozvoje města a do-tací.

Myšleno je i na cyklisty a cyklostez-ky podél hlavní silnice v obou smě-rech. Další zajímavostí je překlenutístávající zásobovací silnice u domůnovou deskou v úrovni parteru, vznik-ne tím další prostor pro parkovací stá-ní v podzemí a na povrchu bezbarié-rový přístup k obchodům v „podloubí“.

Rozsáhlé rekonstrukce, které tu bu-dou probíhat, si samozřejmě vyžádajíi určitá omezení v tomto území. Ob-čanům je pro tyto a další dotazy odúnora k dispozici Informační centrumna třídě Edvarda Beneše 1543, kdekaždou středu od 15 do 17 hodin ko-munikuje s veřejností manažer IPRMJozef Čižmár nebo projektant PavelZadrobílek, který stál u zrodu tohotoprojektu. Občané si zde mohou pro-hlédnout projektovou dokumentacivčetně vizualizace nejzákladnějšíchčástí rekonstrukce této třídy.

Fotografie a vizualizace jsou nawebu města www.hradeckralove.orgpod odkazem Radnice plus.

Magdaléna VLČKOVÁ

Vizualizace nové podoby Benešovy třídy.Statutární město Hradec Králové

vyhlašujevýběrové řízení na pozici:

VEDOUCÍ ODDĚLENÍ KONCEPCÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE

odbor sociálních věcí a zdravotnictví

Informace: Marek Šimůnek, ve-doucí odboru sociálních věcí a zdra-votnictví, tel. 495 707 321.

Přihlášky lze podávat do 22. 11. Více informací jako charakte-

ristiku pozice či požadavky nauchazeče najdete na www.hra-deckralove.org.

Finanční podpora veřejně prospěšných projektů 5P

Odbor kultury, sportu a cestovníhoruchu magistrátu města upozorňujezájemce o podporu z Fondu na pod-poru veřejně prospěšných projektův oblastech: 1. podpora činnosti kulturních or-

ganizací pro rok 20132. podpora činnosti sportovních or-

ganizací, včetně nájemného prorok 2013

3. podpora vrcholového a výkon-nostního sportu pro rok 2013.

že písemné žádosti na předepsanýchformulářích mohou podávat nejpo-zději do 30. listopadu 2012.

Aktualizované formuláře k žádo-stem o finanční příspěvky naleznetespolu s pravidly pro poskytování fi-nanční podpory na www.hradec-kralove.org - odbor kultury, sportua cestovního ruchu. Další informacev oblasti kultury získáte na: jarosla-va.souckova@mmhk.cz nebo telefo-nu 495 707 293, v oblasti sportu pakna radka.coufalova@mmhk.cz, tele-fon 495 707 295. (red)

Tři roky trvající kompletní re-konstrukce jednoho z hradec-kých architektonických skvostů,secesní budovy malé vodní elek-trárny Hučák, skončila. Jehovlastníka přišla na téměř 20 mi-lionů korun.

„Letošní práce navázaly na opravystřech a fasád věže a štítu rozvodnyz roku 2010 a na rekonstrukce z mi-nulého roku, kdy řemeslníci nahradiliasfaltové šindele střechy za měděnéšablony a střechu zateplili. Také pro-vedli veškeré restaurátorské práce naúrovni střechy včetně kovářských prv-ků,“ uvedl generální ředitel ČEZ Ob-novitelné zdroje Oldřich Kožušník.

Poslední, třetí, fáze oprav začalaletos v dubnu na nádvoří v prostorurozvodny a vtoku, a lešení se potépostupně přesouvalo kolem celé bu-dovy. Kromě opravy omítky dělníciočistili i kamenné a cihlové částia celou fasádu nakonec natřeli bar-vou odpovídající odstínem původní-mu provedení z doby vzniku stavbypřed více než sto lety. Vzhledemk tomu, že historický objekt malévodní elektrárny je nemovitostí za-

psanou v ústředním seznamu kultur-ních památek, museli stavbaři při re-konstrukci úzce spolupracovat s pa-mátkáři. Specializovaná firma nako-nec fasádu ošetřila speciální látkou,která má budovu chránit před spre-jery, přesněji usnadnit odstraňováníčmáranic nastříkaných jimi na fa-sádu. S řáděním vandalů se totižpotýká i tento objekt navržený archi-tektem Františkem Sanderem. Sou-částí prací byla také renovace slav-

nostního osvětlení historického ob-jektu.

Kromě malé vodní elektrárny, kte-rou lze navštívit, je v historické budo-vě umístěno také vyhledávané infor-mační centrum obnovitelných zdrojůenergie. To veřejnosti nabízí mož-nost prohlídky interaktivní expoziceo vlastnostech a využití větrné, vod-ní, geotermální, a sluneční energiea energie vzniklé spalováním bio-masy. Martin ČERNÝ

Speciální nátěr, kterým byla ošetřenafasáda Hučáku, má budovu chránitpřed sprejery. Foto: Martin ČERNÝ

Historický objekt Hučák prošel rekonstrukcí, při které získal původní vzhled. Foto: Martin ČERNÝ

Novým místem, kde lze od ledna příštího roku uzavřít manželství,bude i magistrát. Radní města minulý týden odsouhlasili i termíny od-dávacích dnů pro rok 2013.

Řízení o změně územního plánu č. 306

Úřad územního plánování zahaju-je veřejné projednání o upravenéma posouzeném návrhu změnyÚzemního plánu města Hradec Krá-lové č. 306. Ta spočívá ve změněstávající funkční plochy „plochy kra-jinné zeleně“ na novou funkční plo-chu „smíšené plochy příměstskénízkopodlažní zástavby“/přestavba(4-1/32) v katastrálním území Svina-ry - lokalita při ulici Na Stávku. Ve-řejné projednání se bude konat19. prosince v 15 hodin v zasedacímístnosti magistrátu města, Čsl. ar-mády 408, v levém křídle, č. dveří94. Návrh této změny bude od 19. lis-topadu do 19. prosince k nahlédnutína odboru hlavního architekta ma-gistrátu, ve vitrínách na chodbě. Dal-ší informace poskytne oddělení urba-nistické koncepce magistrátu. (red)

I v příštím roce budou jako úředněstanovené oddávací dny pátky a sobo-ty a v těchto termínech nebudou snou-benci s trvalým pobytem v ČR platitžádný správní poplatek. Za termínymimo stanovenou dobu nebo obřadmimo úředně určenou místnost zaplatísnoubenci 1 000 korun. Navzdory po-platku je o tyto termíny ze strany snou-benců stále větší zájem, stejně jakoo uzavírání manželství mimo obřadnísíň. „Termíny jsme navrhli podle dlou-hodobého zájmu snoubenců s tím, ževíce oddávacích dnů je předevšímv období červen až září. Naopak v květ-nu a v zimním období je počet oddáva-cích dnů nižší. Snoubencům však záro-veň nabízíme výjimečně i středeční ter-

mín 13. 3. 2013,“ vysvětluje ĽudmilaDucháčová, vedoucí správního odborumagistrátu. Ve všech navržených oddá-vacích dnech je čas stanoven od 9 do14 hodin, v případě zájmu snoubencůmůže být čas v tyto dny upraven.

Nově mohou od ledna snoubenciuzavírat manželství a osoby stejnéhopohlaví vstupovat do registrovanéhopartnerství na magistrátu. „Cítíme stá-le větší zájem o uzavření manželstvív komornějším prostředí a bez slav-nostního obřadu. Připravili jsme protov magistrátní budově novou obřadnímístnost, která splňuje všechny právnínáležitosti. Tato místnost je určena prosnoubence, kteří chtějí uskutečnitsvatbu v úzkém rodinném kruhu,“ ob-

jasňuje Ľudmila Ducháčová. Pro obaakty je samozřejmě možné využít od-dávací místnost v domě U Špuláků.

Nyní snoubenci uzavírají manželstvípřed členy zastupitelstva a rady městave složení: Rudolf Dus, Lenka Fialová,Zdeněk Fink, Leoš Kučera, Jan Michá-lek, Richard Nádvorník, Vlastimil Ond-ráček, Hana Orgoníková, Martin Sou-kup, Vladimíra Šilhánková, LubomírŠtěpán, Naďa Štěrbová, Jindřich Ved-lich, Oldřich Vlasák, Ivan VodochodskýOddávací dny na rok 2013 jsou:

11., 25., 26. leden, 8., 22., 23. únor,8., 13., 15., 16., 29., 30. březen,12., 13., 19., 26., 27. duben, 17., 18.květen, 7., 8., 14., 15., 21., 22., 28.,29. červen, 12., 13., 19., 20., 26., 27.červenec, 2., 9., 10., 23., 24., 30. sr-pen, 13., 14, 20., 21., 27. září, 4., 5.,11., 18., 19. říjen, 1., 15., 29., 30. lis-topad, 6., 13., 14. prosinec. (red)

RADNICE 38 / 14. 11. 2012 STRANA 3

Uzávěrka tohoto čísla byla 9. 11. 2012. Zve−řejněné informace jsou platné k tomuto datu.Uzávěrka dalšího čísla bude 16. 11. 2012.

Redakce si vyhrazuje právo nevyžádané přís−pěvky upravit či neotisknout. Statutární měs−to Hradec Králové nenese jakoukoliv odpo−vědnost za případně vložené propagační tis−koviny jakéhokoliv charakteru. Se stížnostmiv tomto smyslu se, prosíme, obracejte nasvého poštovního doručovatele.

RADNICE − Čtyřikrát měsíčně vydává Ma−gistrát města Hradce Králové nákladem45 400 výtisků Evidenční číslo MK ČRE 13867 Redakce: Pavlína Pospíšilová,Martin Černý. Magistrát města HK, Českoslo−venské armády 408, 502 00 Hradec Králové,tel. 495 707 431, fax: 495 707 101. E−mail:redakce.radnice@mmhk.cz. Adresa internet:www.hradeckralove.org Redakční rada:Marie Juppová, Taťana Lankašová, VlastimilOndráček, Vladimír Springer, Aleš Mokren,Marek Šimůnek, Lukáš Martinek, MagdalénaVlčková, Pavlína Pospíšilová.

Inzerce Garamon s.r.o., tel.: 603 234 459Tiskne Garamon s.r.o. Hradec Králové

Distribuci zajišťuje Česká pošta, s.p., tel. 495054 125.

Hledají nový domovSanta, evid. č. 275/2012; kříženec,

pohlaví: pes, věk:1 rok, barva: krémo-vá, velikost v ko-houtku: 48 cm.

Santa je mladýkříženec vzhledem

připomínající briarda. Je veselé a ka-marádské povahy, vhodný pro aktivní-ho majitele do domku se zahradou.

Dan, evid. č.: 44/2012, německýovčák; pohlaví: pes,věk: 5 let, barva:hnědo-černá, velikostv kohoutku: 50 cm.

Hezký a k ošetřo-vatelům přátelskýDan je vhodný jako

hlídací pes, ne však k dětem. Reagu-je negativně na projíždějící auta.

Tereza, evid. č. 96/2012, kříženecrotvajlera; pohlaví:fena, věk: 1,5 roku,barva: hnědo-černá,velikost v kohoutku:55 cm.

Zpočátku byla Te-rezka velice bázlivá,vlivem výcviku se

její chování značně zlepšilo. Zvládácviky základní poslušnosti. Je vhodnápouze do klidného prostředí s řádnýmoplocením, ne k dětem. (mk)

Více informací na www.tshk.cz/cs/utulek

KAM ZA KULTUROUSobota 17. listopadu

Gayerova kasárna 8.00 Hradeckéfarmářské trhySAK Impuls 8.00 Historické fotogra-fické techniky - kurzAldis 8.00 Prezentační přehlídkastředních školAdalbertinum 10.00 Ze života broučkůHvězdárna a planetárium 14.00 Po-zorování Slunce, 15.00 Program proděti, 17.00 Yucatan II., 19.00 Večerníprogram, 20.30 Večerní pozorováníDivadlo Drak 16.00 Černošská pohádkaKlicperovo divadlo 17.30 Listopado-vé písně, 19.00 Michal Prokop + Fra-mus FiveKatedrála sv. Ducha 18.30 Requiemza oběti totalitních režimůMuzeum VČ 19.00 Cinema open

Neděle 18. listopaduAldis 9.00 Výstavní trhy Aqua-Terra-FloraAdalbertinum 10.00 Ranec plný po-hádekKD Střelnice 14.00 Nedělní tanečníodpoledneAteliér Labyrint 17.00 Adventní za-staveníAldis 18.00 St. Petersburg Festival Ballet

Pondělí 19. listopaduKlicperovo divadlo 10.00 Bylo nás pětSVK HK 17.00 Výstava studentskýchprací - vernisážAdalbertinum 18.00 Vietnam na koleStudio Beseda 19.00 KouleKlub Čtyřka 19.04 Eliška Kuthanová- The Beatles apple trip No.1Aldis 19.30 Michal DavidDivadlo Jesličky 19.30 P jako pivo +Křest DVD Z(píva)né obrázky

Úterý 20. listopaduGalerie MU 9.30 Za svobodu! - Proděti!ZUŠ Habrmanova 9.30 Co mi liškavyprávěla, 18.00 Koncert žákůKlicperovo divadlo 10.00 Bylo náspět, 19.00 SexmiseGalerie MU 17.00 Kurt Gebauer - be-sedaSVK HK 17.00 Bulhaři, přednáškaKnihovna HK, Tomkova 177 18.00Markéta Dočekalová - beseda

Středa 21. listopaduKlicperovo divadlo 10.00 Jedlíci čo-kolády, 19.00 Richard III.KMC Sedmikráska 16.00 Podvečers francouzskou kuchyníGalerie Na Hradě 17.00 Premiéra2012, vernisážSVK HK 18.00 Diashow Karibské ost-rovyCírkev čs. husitská 18.00 Zpívajícívěže - o zvonohráchHvězdárna a planetárium 19.00 Ve-černí program, 20.30 PozorováníAC Klub 19.00 Písničkáři sobě

Čtvrtek 22. listopaduKlicperovo divadlo 10.00 RichardIII., 19.00 SvětáciKMC Sedmikráska 10.00 Důchodo-vá reforma - besedaGalerie MU 16.00 Za svobodu! - Proděti!SVK HK 17.00 Ataliér K.O.V.Salon královéhradecký 17.00 Po-vodně 2002 na Hradecku, přednáškaKnihovna HK, Pražská 127/43 18.00Pustinami severní Karélie - přednáš-ka s promítánímZUŠ Habrmanova 18.00 Koncert žákůAdalbertinum 19.00 Dechový or-chestr města HK, koncertKlub Čtyřka 19.04 Blues GFilharmonie HK 19.30 Abonentníkoncert řady žlutáDivadlo Jesličky 19.30 Želízka v ohni

Pátek 23. listopaduKlicperovo divadlo 17.30 Bylo nás pětStudio Beseda 19.00 KouleHvězdárna a planetárium 19.00 Ve-černí program, 20.30 PozorováníDK Střelnice 19.00 Tři sestry + Woh-noutDivadlo Jesličky 19.30 Až na kostCountry club Lucie 20.00 Malý van-dr aneb Ještě menší pokus o kabaret-ní večer

Galerie Na Hradě - Miloš Petera, ob-razy, kresby, malba, frotáže, do 19.11.Galerie AMB - Petr Samek - Cikáni-Hlavouni-My, do 25. 11.Galerie Barbara - Eva Wernerová Mal-kovská a Zuzana Jirsová, do 30. 11.Galerie na mostě - Jana Matoušková- Šperky a malby, do 7. 12.Lékařská fakulta UK - Prima foto, do12.12. (lm)

VÝSTAVY

BASKETBALŽeny - ŽBL: Sokol HK - Strako-

nice 102:64, nejvíce bodů HK: Po-chobradská 23, Rosenbaumová 15,Hartigová a Stará 12, Selucká 11,Mišurová 10. Hradecké lvice neda-ly soupeřkám žádnou šanci a jed-noznačně zvítězily. Hradecké bas-ketbalistky zaznamenaly desáté ví-tězství v řadě a v tabulce nejvyššísoutěže žen zaujímají druhé místo.Hradeckým fanouškům se opětpředstaví 1. prosince, kdy v hale naEliščině nábřeží přivítají od 16 ho-din DSK Basketball Praha.

Muži - I. liga: Sparta Praha - So-kol HK 84:64, nejvíce bodů HK:Šoula 23, Kiršbaum 13, Majerík 11,Mahler 6, Tomáš 5. Hradečtí borciodjeli na palubovku favorita I. ligypouze s osmi hráči a na kompletníSpartu nestačili. I přes prohru všakstále obsazují druhé místo. V dalšímkole se v neděli 18. listopadu Hra-dečtí opět představí doma ve spor-tovní hale v Třebši, kde se od 15 ho-din střetnou s BK Loko Plzeň. (čer)

HOKEJKrálovští lvi sérii neprodloužili

Smolná utkání mají za sebou pr-voligoví hradečtí hokejisté. Nejdříveprohráli doma se silnou Olomoucív prodloužení a v sobotu si nepři-vezli žádný bod ze Šumperka. Tamsice dokázali ze stavu 1:5 snížit ažna 4:5, ovšem při hře bez brankáře,když chtěli vyrovnat, dostali doprázdné branky gól.

Královští lvi HK - HC Olomouc3:4p, branky HK: Berger, Haluza,Říha. Ještě čtyři minuty před kon-cem Hradečtí nad soupeřem vedli,ovšem nakonec se Hanákům poda-řilo vyrovnat a v prodloužení roz-hodnout.

Šumperk - Královští lvi HK 6:4,branky HK: Říha, Švagrovský, Mi-keska, Kubica. Sérii čtyř výher navenkovních kluzištích Hradečtí ne-prodloužili a domů se vrátili s prázd-nou. Se 30 body obsazuje Hradec8. místo prvoligové tabulky. Hradeč-tí fanoušci se na hokej budou mocivypravit ve středu 21. listopadu, kdyse hokejisté na zimním stadionu od18 hodin utkají s Pískem. (čer)

Martinské trhy provoněly celé Adalbertinum

Hokejbalisté hledají budoucí hvězdy

Tipy odjinud19. 11. - 7. 12. Zámek Karlova koru-na v Chlumci nad Cidlinou – Váno-ce na zámku pro mateřské školy

23. 11. Necha-nice – Svatoce-cilský koncert

24. 11. Třebechovice pod Orebem –Kateřinský jarmark24. 11. Zámek Hrádek u Nechanic –Vánoce na zámku24. 11. Smiřice – Vánoční trhy1. 12. Smiřice – Vánoce hrajou glóri-já aneb od Ondřeje ke Třem králům... 2. 12. Nechanice – Rozsvěcení stro-mu + trhy4. 12. Smiřice – Vánoce s rolničkou5. 12. Třebechovice – Příjezd MikulášeVíce na www.hradecko.eu. (isi)

UDĚLEJTE SI ČASFarmářské trhy letos naposledy

Poslední možnost nakoupit v le-tošním roce na farmářských trzíchvýpěstky zemědělců a výrobky po-travinářů z regionu budou mít zájem-ci v sobotu 17. listopadu. Od 8 do 12hodin si lidé budou moci v Gayero-vých kasárnách koupit čerstvou ze-leninu a ovoce, maso, uzeniny, sýry,ryby, pečivo a další potraviny.

Na Malý vandr do Lucie Novohradecká činoherní scéna se

v minulé sezoně vrátila na jevištěCountry clubu Lucie na Novém Hrad-ci představením „Malý vandr anebještě menší pokus o kabaretní ve-čer“. Jsou diváci, kteří by Malý vandrrádi navštívili, protože ho ještě nevi-děli. Dokonce jsou i tací, kteří před-stavení viděli a přesto by rádi přišliznovu. Proto Novohradecká scénanaplánovala reprízu na pátek 23. lis-topadu do Lucie ve 20 hodin.

Kvítek třicetiletý Folklórní soubor Kvítek zve

všechny příznivce folklóru a dobrémuziky na slavnostní koncert pořá-daný k třicátému výročí svého zalo-žení. Večer v podání lidové muzikya tradičních českých tanců se bude

konat v sobotu 24. listopadu od 18hodin ve velkém sále Adalbertina. Vy-stoupením vás provedou tanečnícia muzikanti Kvítku společně s hosty.

Písničkáři sobě Hudební setkání českých písničká-

řů pod názvem Písničkáři sobě budeve středu 21. listopadu od 19 hodinhostit AC klub v Heyrovského ulici.Představí se Michal Horák, Petr Me-luzín, Soňa Brunnerová, Eskamotéra Míra Kubín.

Přijďte na přednášku Na přednášku nazvanou T. G. Ma-

saryk, rukopisy - matematika, zvouMasarykova společnost a Klub Mila-dy Horákové. Uskuteční se 22. listo-padu v 17 hodin v síni Petra EbenaPedagogické fakulty hradecké uni-verzity v Regiocentru v bývalém pivo-varu. Vstup je volný.

Posezení seniorů Tradiční předvánoční posezení se-

niorů s tancem a tombolou se usku-teční v pondělí 26. listopadu od 14.30hodin ve velkém sále Adalbertina.Zahraje Městský orchestr HradecKrálové se sólisty Vlastimilem Mád-lem a Veronikou Vašíčkovou. Chybětnebudou operetní, operní a vánočnímelodie ani ukázky umění tanečního

oboru ZUŠ Střezina. Vystoupí takéhudební skupina Pavla Plašila.Vstupenky v ceně 50 Kč budou pro-dávány před zahájením v sále.

Herna a aromaterapie v Domečku

Mateřské centrum Domeček otev-řel odpolední hernu. Přijít si pohráta zařádit je možné každé úterý od15 hodin. Navíc je na úterý 20. listo-padu od 17 hodin připravena bese-da o aromaterapii a péči o děti. Bliž-ší informace o připravovaném pro-gramu naleznete na http://domecek.hk.sweb.cz/ nebo na telefonu 604717 935. Domeček sídlí v budověZŠ Sever v Lužické ulici na Slez-ském Předměstí.

Františkovo čarování s MajdouJak Majda a František z Kouzelné

školky čarují můžete vidět 24. listo-padu v 10.30 hodin v kongresovémsále Aldisu. V hodinovém divadel-ním představení Františkovo čaro-vání s Majdou bude legrace i mírnénapětí, tak jak už to při čarováníbývá. Pořad provázejí známé písnič-ky z Kouzelné školky. František sev představení neobjevuje pouze tak,jak ho děti znají na paravánu, alepřekvapí i u piana, v akváriu a v dal-ších neobvyklých situacích. (re)

FOTBALPod „lízátka“ přijede Slavia

Atraktivní soupeř, Slavia Praha,přijede v neděli 18. listopadu namalšovický stadion k dalšímu zá-pasu nejvyšší fotbalové soutěže.Utkání začne kvůli daviscupovémuzápasu českých tenistů až v 17 ho-din. Votroci potřebují každý boda spoléhají přitom i na podporu fa-noušků. Přijďte proto fandit! V minu-lém kole získali hradečtí fotbalistéjeden bod za bezgólovou remízuv Příbrami a po čtrnáctém kole ob-sazují se 13 body třináctou příčkuGambrinus ligy. 1. FK Příbram - FCHradec Králové 0:0. (čer)

Martinské rohlíčky, martinské víno, adventní a vánoční dekorace a spoustu dal-ších lidových a řemeslných produktů nabídly sobotní Martinské trhy v Adalbertinu.Zájemcům o techniku výroby lidových ozdob ze surovin, které každý najde doma,se již tradičně věnovali členové Klubu lidové tvorby. Foto Pavlína POSPÍŠILOVÁ

Hokejbalový klub HBC Hradec Králové 1988 pořádá nábor dětí ve věku 6 - 16let. Informace zájemci získají u Vratislava Nováka na tel. 604 128 666. Tréninkyse konají na hokejbalovém hřišti v areálu Domu dětí a mládeže v Kozinově uliciu letního kina každé úterý a čtvrtek od 17.30 do 19 hodin. Noví hráči nebudoumuset půl roku platit příspěvky. Hokejbal má v Hradci velkou tradici, muži hrajíextraligu a tradičně bývají silně zastoupeni v reprezentaci. Foto: Martin ČERNÝ

Akademický filmový klub představuje Kubricka

Akademický filmový klub, který jižněkolik let funguje na UniverzitěHradec Králové dostává nový roz-měr. Jeho zakladatel Petr Vítek -budoucí provozovatel Bia Central -se nyní nově podílí společně s tý-mem univerzitních studentů a pe-dagogů na organizaci klubu. V mi-nulých letech byl klub určen přede-vším studentům a pedagogůmUHK, nyní se otvírá i veřejnosti. Jetu především pro milovníky kinema-tografie, kteří se nejen rádi podíva-jí na dobrý film. První tematickýblok, který poběží do konce roku,představuje režiséra StanleyhoKubricka. V chronologickém sledubudou postupně promítány nesmr-telné snímky jako 2001: Vesmírnáodysea, Mechanický pomeranč,Barry Lyndon, Osvícení. Třešnič-kou na dortu bude závěrečný doku-ment: Stanley Kubrick: Život v obra-zech.

Oproti běžným představením bu-dou projekce AFK obohaceny o lek-torské úvody. Veškeré projekcez tohoto cyklu se uskuteční v aulebudovy společné výuky univerzity.Projekce jsou každé úterý od 20 ho-din. Více na www.biocentral.cz. (red)

Muzeum vyhlašuje soutěžo nejlepší cukroví

Je pro vás pečení vánočního cukro-ví koníčkem a sklízíte poctu od kaž-dého, kdo jej kdy u vás ochutnal? Do-neste tedy pár kousků toho nejvyda-řenějšího do Muzea východních Čecha zapojte se do soutěže. Prozraďtetradiční rodinný recept, kam až saha-jí jeho počátky a kdo byl jeho původ-ním autorem. Může se stát nedílnousoučástí muzejní sbírky. Výherci bu-dou oceněni volnými vstupenkami naakce a výstavy spojené s oslavami100. výročí Muzea východních Čechv Hradci Králové. Uzávěrka soutěžeje 5. prosince. Více informací nad.mylerova@muzeumhk.cz nebo natelefonu 734 203 273. (red)

Fotbalová Slaviapřijme mladé posily

FC Slavia Hradec Králové pořádánábor kluků se zájmem o fotbal domládežnických mužstev. Ročník 2000a mladší - ZUŠ Střezina - každý pátek16 - 17.30 hodin, ročníky 2002 a mlad-ší - ZUŠ Střezina - každé úterý - 16 - 17hodin, ročník 2004 a mladší - každéúterý a čtvrtek SPŠ stavební 16 - 17hodin. Více na tel.: 775 246 460 nebona: petr.prosvic@seznam.cz. (red)

Stolní tenisté hrajío víkendu doma

O víkendu pokračuje 1. liga stolníchtenistů. Mužstvo DTJ HK B hostí v so-botu 17. listopadu v 15 hodin mužstvoSiko Orlová. V neděli přivítá v 10 ho-din TJ Ostrava B. Obě utkání se hrajív herně DTJ HK u Labe. Hráči DTJjsou jako nováček soutěže po pěti ko-lech na sedmém místě. (red)