a6paupeu J!ay

lvrf lJo lnotHgSCNVUJ

aI

gE""aladrqla nr giu!#ounl uraleJ Bsg'ln'lolldvf,

oT """""""" eiueg u! l!ua^ ung

L8"""""""" "'[eleq ap alrJn]of98 """""""" ""1 ednlg

st"""""""" P ednlg

V8"""""""" "9 ednlg

T8""""""""' '3 edn.lg

ot """""""" "3 ednlg

62"""""""" "6 ednlg

82 """""""" "3 ednlg

L2"""""""" "g ednlgg2"""""""" "y ednlg

v2""""""'9IOZ OUnl VJ3n alrJ9rurlef

z'ln]oildvf

Zz"' "" "' 'ri.ros e1 eala6e.l1gT """ " """""zalueJJ lnlnleqloJ lloJ3

vI""""" "' alaueolPels

2T"""""""" """allJllg6ard ri lnlxaluol

I.ln'loildvf,

5"""""""""' aJalnPoJlul

sNtudnf

, rsMopupMa-r uaqou ,elsarur ,"#,;::::l:::ffi".::"T l:;]

'aleg qlaJeg:(e6ugls el ap pu,pdaru.l) alrJnJels:SOT 3o S.llNlgvhll Nl

82T """"""' oloJ altPaJf92r """""""""""""""""'9roz ounl vJSn

el Jol tJnlfaur 1nutel6o.16vZT""""""' """"" tJnpJolal allvzZI""""""""""Jol tJolgrnf a1e lJnpJolaUO2I """""""""""'lo1ad!qla ale lJnpJolau8I T """"""' "" VJSn leqloJ ap

ueadoln3';nleuoldutef el lJnpJolau

I'ln'loildvf,9I I """"""' zT-otoz7I I """"""' 80-9002 98""'tI T """"""' vo-zooz v8""

oI I """"""' z6-056750I """"""' 88-986780T""""""' v8-2867LOT""""""' 08-8/6I90I """"""' 9L-VL6TsoT""""""' zL-oL5T70T """"""' 89-996r

80T """"""' v9-29672oI """"""' 09-896rool """"""' ""vJ3n leqloJ ap

ueadoln3 rn'lnleuolduleJ erJolsl

?'lnlolIdvf

VL

OL

99v9z909

99v9Z9

09

9Vv?zvov

8t

Z6o5

'rof u! asnd al!Jnl]!t lerapnlpene-!S snalg sa'l - 966I VJIJ Blelpuoy{ edn) !a

,8 OUn3 - leqloJ ap aJoleu !li!]aduor gnop

llnPzP6 e eiueJJ pugr llzero Pnop alaurlln ul'BJpo plaJl e nJluad leu4 lnauJnl atsa!npzP6

aJe, aunlieu eulJd au!^ap'eiupJl'!nl eJei

Je!rlsunelao !JuaH rVJfn le leJaua6 JPlaJfas

lnlnlsol lP launs ap lnlldo) lsol e vJln leqloJap ueadoJn3 lnleuoldue) ')ol u! snd S e

nJluad eiueJJ u! au!^aJ ^eunelao

rJuaH lnaJoJI

'EUI NtCynoa vznvru v rc vsNvS nn:v nv lzllNVUJ

'vs6t rul virrrvu: rS rgor Nl vtNvds '896r Nl vnvl:Nvrdounr mrudns tntntltr v:uvgtSvl Nt

ysvlv vlnr v rc rnrvr-NVAV rc ylsvrsoror =i Vs rtSn:u nv ruyi t:ut- uvoc 'luvorvztNvguo

-or yuvi vl oooz ru1 rS zzsr Nl vtgtle todv'086r tS egor Nl vnvt-t :tuncNVU ynoa NJ lazvgrsoJ nv ruyi litv Vnoa 'vs6r rS ossr NJ cNlJYnoa ltlmrud - ltvNtJ llNUnl EUl ltnczvg

v ruvl yuvi vt/{tud tNlnlc vn'9roz ounlvJrn vr-srlv rnNV vztNVguo vA luvl 'vilvut

elueuuJ lluan ung

H Gffilffi&E ffi

'9IOZ OHnl lnpzq6 e^ rol Prei 9f'oIoz !eu ulp !alzllap eaJeiunue a$aJolPqJqs

'!JotPrnl ltao} lile !S (p6ugls nJluaf, u!) aueplz

au!paulz nf 'PzarueJl elie6alao :vgNvIs oIoJ

uJ'salurJd sap lJed uorpPls lnrqra^ ad lol

]n^e e (el^Plso6nl rS Plrlar^os eaunrun aJlu.l)

096l ulp PleJnbnPUr eleurJ 'auadoJna alPUu

alaauJn] rro gnop ap ]rnpzP6 P eiuerJ

'9-l :1oA Jn6urs un Jeop nlerrnf ]lspdap e eiueJJ 'aldurs laiulJajald

ezeq ad ]elo^ e-s Jnl ealrop le uJ'qleuluJlla

laJlsP puru'€z Prlell rs 8t elrJnf 'ttn^p p eiupJJ 'alrund ap uJalsrs rnun ezeq

ad lplo^ np VJln le Arlnlaxa rnlnlalruol

ruquatrJ BpunJ euJJd ul 'lJnJnl gnop u!

azalo^ as Ps aro^au lsoJ P 0I0z leLU 82 ul

'1OOZ urp ^qbnu

el alerpuoh

radnJ ale lS 8O6I ulp VJIJ alerpuoh radnl

alaleuullnpzgb reuJ e'unlo'l ap 8€€'T8

ap alelr)eder o nr'raleuorieu lnuorpPls

'ralpuu eoJelnJap nJluad gleJnleu eaJa6ale

]soJ p 'srJPd ap pJou el 'sruac-]ures ullPnlls

'alueJJ ap apels 'leuruJJa] lnuJqn au 9s

euJJn 'oJna auPorlrur go, ap aJPolPA uJ'uo^-l

urp l0r aJPr aJlurp 'auPorpPls 0T alPuJJuuol

]soJ nP lPUu ul '8 Jolle ealezruJapouJ

snld - esrN rS xnpapJog 'allr-l 'uo^l

el - rou aueorppls t sndoJd ne ilzalupJJ

'aualo ap ilJaJal e PleDuo eaJesuel ap

alureuJ ^elu!

plDI e ap Priualur aseJellap rs!

'rnlnuJannb lnurfuds n: 'sue6 e1 ap erje.Lapa;

'sns !eu ap uaundo.rd pnop alar aJluJ

plenlrs'pleJqrtrqra ^epa;o

o pne e eiue.L3

'aluatsrxa efap aueorpels

zI e PaJPZTUJapOUT D'rOU aUeOrpPlS

Joun paJrnJlsuol sndo.Ld e nu erlell

']seJluol urJd 'rou aue0rpels I PrsernJlsu0l

qs elebue as arer ut.Ld 'sorirqr-ue ltatudun ]eluazard e qrnl etfelapal'atzeto

qlspale nl sallns ]nnp p nu aJel atuedrlet

'eoaJg nl eunardLul 9667 utp lpuu lnauln]rnpzg6 e ap 'aruedruer o snp tpLU e lnlaJl

ul 'ps erJolsr u1 qlep euttd ntluad leug

lnauJnl prsprnpzqb gs ea.Lalo as enJnl'lPzrlaJluol rPU ne-s nu r.lgi a1e

ap aleiunue a:eztue6.Lo-ot ap alalalo al

gdnp 'alrrjrpuor neaurldapul e t.ln1 i et1e11

'eiue:3 .leop 'rarzoap L.rqnl lnluaulol-ll E-l

'aueo pPls

TT nes OI e1 ejur.Lar lrqL-r.l e y331 'ad qta

ap ,z Pl rnlnaurnl PaJapu lxa leu.r.r+u0l e-s

pugl'ntzJgl ten ptuazal u1 g ti aunets ad

rJnlol nl auPorpels 6 ap ururur las un PqlP

gs areolezrue6ro erei er eiuuar plpsuele

tso] e lerirul 8002 arJquralap II ul aJp}-talo

ap e:nparord lPoUo srqrsap e VJln'ueado.lna

rnlnlpqlol p a.Leluazard ap gutJlt^ o ]Parl

p '!nls ad 'punl alela4 uJ alrz r:uD e lnbun1

e-ap leuorirladuor rnlnJppualer lnJpel uJ

'1e1nba: pour uJ paurnl pleo] uJ runrzrlala] ap

asrlusuer] U ]od ]gru1 1a1 eSe u1 aleuLerbord

]uns leuorieu laruu ap ueadorna 1n1eq1o,L

ap alrrnoaul gr quueasul lngdaruol.,,tnlnlpqloJ rrugr-lq1d95,, lnldatuot

ad lezeq 'aJpzrnalal ap rolr.Lnlda.lp a1e

rJgzu9A ap lez lP.]luar Lralsrs un snpoJlur e

r5 adn.l6 ap pJepuels lnuals s lnuriuar-u e-r{

VJln .rqrUrlpr ap lnau..rnt urp a irladuore a.laliar: qlrq sod o a:dsap alserznlua

rrjelnrads lpu u.r..ralap e palapurlxl

'600Z ul lntdaruor pugqorde 'qrrlrlod

sPaale azaurJn Ps srrap P vJln e qleJauag

ealpunpv rnlnluaurluor 1n1e1 e-ep rS 1nbunl

e-ap rnlnlPqloj ealelloMap ul ilruauaq rJeu]

snpe e qnurluol PaJapurlxa ujnl 1e]9Je e

VJ lJ plerpuoli\l ednl'queadorna plrlsrlpqlo;

eaunl u1 bunlapul. glPlnlsrp lsol P

aluedrrrped r.Lgj ap rnln.Lgr-unu earalSarl

'aleuorieu ad;qra ap VZ el Psutlxa giuauoduloro nl leuu nauJnl rnlntlrJd epze6 sllaP e lS lelo^ e PueadoJna

plieJapal punlv'OIOZ leur gZ aP elep uJ 9IOZ VJln OUnl eJdnse

Plep eurJd leJlualuol ne-s auadoJna alllslleqloJ !!unl al!JnPU99

=tlturrv9=rud tS rnrxirNof

ZT

)t

'ueadoJna lrlsrlpqloj uauJouaJ tnlnballuJ

lP lrlau6euj aJrulgluJ ap ]tund un tua^ap

e^ piuerj '9IOZ allnl OI t( atunt OI aJluJ

'el aJed as (aJlulglul ealphl) snon-zapuaE

al aleurdurglu! ap leDgo lnuebols lajlsppuglurlsn['auEortrr! oT ap Jnr uJ ltqeqoJd

'ua}lodns-rlsrJnl ap pJolal JpLunu un piueJJ

ul abPJlp pA lnauJnl pt gzpaLutlsa as

'rnlnauJnl il.laptqlsap entzald

uJ'laxrl lnurnl q6ugl 'sJpu! ap dureql

ad lrnlerb Ualuol un tq eztuebJo eA ln-TC',,aleqol6 rolilsrLUSUeJl lndut] utp alaiua^las

el eugd uorpels ad ap otpne altJndtll pl

ap lnlol - lpuu nauJnl tnlnba.IuJ e qlpltznul

Palelrluapr,, azaaJl ps :bJpl JatJq uD llr! Jd e

Puang'VJln uroJuol'aluprJ ap apels ad

aJaprLllsap ap ptuouiaJal pl ealela..tdJalu

pJnbrse rS eA aJel 'ellang p AeC qt znti

ap JolPrnpoJd rs zalueJl ln-ac tplle.I-:l]sol P lprruo rnlnuul paJa.DS n-],:c

nolqrrc i (co1Z) x lo! ln .*-- =:--- :,'lrlqnd Lrp o8y p. -- i:. -: _ - .-.-=

lnlo,l u lebrlsel E.tott,r, -::-S :l :-:

ap sale lsol e ralorseuJ

alauJnN '//(lnlnleqloJ

ra]Je) eaJe0]9qJPs

el adDr]Jed Ps ebealluJ PauJnl urp

lJalodns pfpJn]uJ pA alpl ']upznlup 'sorJnl

leuosrad un "' noJa-Jadns alplpunt ad 'lrdor

alelqunf ad,, leuosJad un qlu zaldal lS ,TOZ

a Jqujarou uJ qleluazaJd lsol P elolsPrl'aridarxa o alsa nu gTOZ OUnl VJln

JP 'PlPDUo qlolsPU.r o qJqJ lalduror alsa

nu :oleLl lrls lPqrol luaui uala un nrN

'ruP 81 unlP vJ J glPrpuol^l ednl

lrnpzqb e piup.r3 puel lunle nruauiop u.!

giual.radxa qrser c rergdqr e a.rel 'laqLuel

sanbreT arsa nlnlal u.rol alalurpa6ar;

'gpze6 :1:Sero i zaruerl lnu.Lannb

'pzarup,j E ie.Japal 'y331 :ro[er.l rriuepe

ior leru;z3rca.i luns lal uol lsalp ul I IOZ

lnue r l l!Pc3ru] teln6aJ porlr uJ alSaulgluJ

3! -:,?l tal Lll0l nun PUDJPS uJlnz^el

: :::=z -:dng aleard-r 1qnd aler.Lauaued

r p i ale,rr:d rJnpuo; urp alPiuPUU

:---J 3.rd ap arleutqr-uo: o-JluJ alpJauab

:_-: :l..re llu.r g'I el leuJrlsa ]soJ p J0llJgJlnl

: 31or lntsol lerpaur adeude lndarul-: a-Eorppls el rilnJlsuor ap aluqJln-l

'Tt ap rol ul rJnDaur ap

__c :-:ie P^ 9I0z 0unl vJln aleulJn utJd

'arJoleuruJlla ezej uJ aJpluaulldns apun.r

raun e rS rou adnt6 gnop e eaJa npoJlut

puuieasu1 adrqla ap tZ el eaJaputlr;

'tue

nJled uJnle ap eurelrl rS eruolo6 urp leug

lnauJnl el gugd 1rso101 1so] e lapou lsalv'e1eug re aleu4rr-uas 'plpug ap unpaJs pane

arJoleuruJrla eze; ter 'adrqta y atel ap adnJb

y u1 gzel eLur:d ur a1{ledr r U 1so1 ne aladrq:3

'9551 ounl VJSn erzelo nl 9I el mtsaJle leuu lnauJnl pl ap loladrq:a lnlgLlnp

'ruoleurulla

alalpuuuias ut elunJJUJ as e tuluad a Jedap

rpr.rJ sJauj np qdnJ6 aJelau urp adrq:a

qnop aunq reLU alar 't85T ulp pugdarul

'pluJ eleuu ul z Jolunrol alaluedn:o

Jer '^elpuu ul ]taJrp nea6.Lau unrol

pnop JolauJr.rd alaleolgbtlSgr a.Let urp 'n.L1ed

a1e: ap adnl6 gnop u1 alrjlgdr r U 'edrq:a

ldo el psurua lsol e eatedr:rped pu_e:

'6661 u1 gugd plnuduaul lsol e glnuJoJ

^e$eary'g !nlnlol eaJapDap n4uad 'B tueleug rS qleug u1 rode 'tuolputLUna alpuutulas

uJ ]elunJJUJ ne-s aJo aleuorieu nlled nr

asprnl as '096I ulp 'lpug nauJn] lnLUUd

']ualptpe uelal un ad lerrpl'uorpets lnou ad letnSg;sap e-s lerued5 rS

eiuer; arlurpl yg6l urp eaJelunJJu! al dur]

'oroz !eu

'!Jotprn!au!paulz n

uJ'salur

]nAP e (e|^r

095T utp;

alaauJt

PDJnI ll!ezeq ad 1

lqmne e ei

ad lelo

I!qUIazalo^ as -P

tadnl a;r

alaler

ap aE

'raleuu Pa

]sol e 'sue

'alueJl

PUJn'oJni,

urp lat aJe

lsqs

Pl -roua'AUAJ

alurPUJ q3

'rn1nu..lann6

'sns

^PlPnlts'ErE

ZT

J(

']seJluol r-

lpq:., .:?: ?: q: e opl l!aueo lnpe qs aleld tul,, :aunds '9IOz OUnf e eleDgo elofspu lolltn Jadns:SnS OIOJ

'qnll ap auadoJna Jol!lilladurol lnJpel uJ !S l9l '(alllzPfo gnoPugtue

ulJelq) nes) VJf n leqloJ ap ueadoJn3 lnleuoldr.r.re3 el aU'VJIJ glelpuoy^l ednS e'1

ag'a:l1eurerp ;S allJols! tJnlfaru 1npzg6 e alellalas alauPolPets aJlu!P aJelalJ'aloleul aluauJluana Joun e alezgue6lo ap arilpell g1e6un'1aPuJ o a.re eiueg

=t'l=tNVolovrsSCNVdJ

9rozo?ln3

vl

gLOZOdnsa4

EI

']s!Jnln+ grJadore un nl lelop pulq'9Ioz oun3 vJln nJluad areol!u!n aJez!uJepouo ap aupd ]n^e e Jep 'VJ3n leqloJ ap ueadoJnf lnlnleuolduel ale !!i!pa pnop !g VJIJ ^ple!puot/{ ednl

Pl ap lJnllau llnpzP6 e alel u! qpPolJad '!ue Og adPorde aJe elllsJef{ ulp auoJpolgn apets;SOf OIOJ

(alln! 9) 9rM ^ ItM - (5r) qleuu uras

(arunr

94 )/aDE ^ vI - (ot) qleuu ap auJrdo(arunr zz) erleonlJod

^ EtJebun - J ednJg

(arunr 6I) erueqlv ^

pru_puJou - v ednJg(arunr

9I) pJ0N ap ppuelrl ^

euteJln - I ednJg(arunr t1) etlPl

^ Pt6la8 - I ednJg

:al!Jnllaur rnpzP6 enrJnrol ooo'69 :atel!tedef

9I0Z aLenupt uJ lol tn^p p etnlsaleeareJn6nPUr JPI'tIoz otJquo ou u.L uo pels tnlnou

P ariPpunj ap pttetd snd p 'splnV laq]U\-upoT'!o^l enbrdullO inlnqnll alelu paaaJd 866T ulp

vJlJ alerPUor! rednl ale alP lqo alaupotpels utp

lnun eauouose ap lso] v pLUpds ts elleuaueoorlurp eleuuruos s ra APlsobnl Prdnsp tolJpuoueo

e o-9 nl eLollr^ putnpzp6't85T vlfn lpqlojap ueadorn: rnlnleuorduPl lnJpel !J oltsolol

auPo pels 1 alar u p lDUn ts 096T t up utp qtul uol lonbrdu^lO rnlnqnll lp le lgo lnuotpels tsol e atel

'puPlra9 op apets rnl lnlol ]enl e al pdnp ]Jods op

a!oleu !J ariuale lnJlual 1r!a^ap e uoll ap apels

NOI'l :to 30vrs

NOA'l

(aInt 1) 8rM ^ lrM - (09) qlPUUrL]]as

(arun 0t) 6eM ^

1EM - (9r) Eleuu ap trats(arunr Tz) e uolod

^ PUre-rrn I PdnJg

(arunr 8T) prJE6un ^

epuelsl - J ednJg(arunr 9T) erueqlv

^ Piuerf - v ednJg

(arunr TI) Prsnu ^

Prlbuv - g ednJg:al!JnDau,., lnpz96 en

r-inlol ooo 19 :alPlr)edel

alrlrlod rJn6url u re olJeluolrq ]gr '/iarlroq E srual'xoq 'IqbnJ 'usrlalle ap

ri loduor ]rnpzqb teu V t86I tt 096T Vllnleqtor ap JPado rl lrleLorduPl Jrp r-frJdu rs

856I L6 Bt6I alllilpe VJlt alP puol/\l rodnl lnrpelu p rJnllau rol ln^e ne lrv ou!ol lJ -uPrlelr

pdrr-lle S all asJehl aJluj Deu un-Jlu!d lol ln^eP tnln!orpPls poJPJn6nPUl usrlr l ap Plsrd o

'lnr)suol lsoJ e pu9l'186T uJ ea^P ouorpolPn

appls 6rJadolp 6 unle aJp sou p] uo ppls ]sele'tToz a Jqualdas ul elezrleuq'oJna ap ouPorlru

op 192 ep oJPolPA u1 alPzlulapou o ^ednc

3htouoo'll^ 3ovrs

vt'ltsuvv{

(altn! 0I) 09M ^

6rM - 9Ioz oun3 teulJ(allnl E) rrM ^

OrM - (8t) Pleuu ap lJals(arunr 1z) cz ^ lT - (tr) gleu+ ap aLUrldo

(arunr zz) Pr-rlsnv ^

epuelsl - J edntg(arunr 9T) etuolod

^ etupulJag - I ednJg

(arunr ET) prpans ^

epuelJl dau - f edn.tg(arunr oI) etuglxou

^ eiueJJ - v ednJg

:eltJntlalrJ tnpzP6 enrJnrol ooo og :alPltlPdeJ

uole]lads t8o t8z ap lelo1 un Dte sptlp ne olozul 16 600Z !J atez upbJo Zn ia ieuJol ale oltetuolroJ-[ a]r]ollP rolill ]adUol poJeztUe6to ta el uJadal qellPJlal euopet6 nl at60louLlal o ntzJg] tpulup osps leuasJv lJ nl pip] uJ I-Z nt euolelrpE

lf rnl lnJUn!] s oooz u1 pDUaleA ll el ep tolalpiel uj O E nl p Jpprl lpau :l tnl elotl

^:an6ea-lsuorduprll Vjln alp alpuq qoop a ]elnJap np-s

uorpels lsare ed Iq6ou ap elplpuol^l adnl p eeled rS tgr'VJll leqtol op elp puol/\t radnl elpuq

]gle ]lnpzq6 P tS 686T vJtJ qlP puon pdnl nrluod

]rnrlsuol lso] P raiuPJJ telpuotle! lnuotppls

SINVUJ lO 30VIS

stN30-rNtvs

uJ Jer

au

-i: l-' d [] r

* *it& r* & e ..& &,& t

0

:.16

rL

i S':'

'1.,.r^,f " t q,'-

o -?a!

t?,:'t

4I

(

I

9I

(artn! z) €rM ^ lrM- uil Pleuu ap lals

(arunr IZ) erueds ^

elieoJl - c ednJg

(arunr 8T) epuelJl dau A er6la8 - 3 PdnJg

(arunryT) erJe6un A erJlsnv - J pdnJg

(arunr I T) eDe^ols A Jol[e9 erei - I PdnJg

:al!Jn!lauJ !npzP6 eA

rJnrol 000'z? :alel!JedeJ

'855T !s 8E6T ulp VJIJ alerpuoy!

radnl ale rJnDauJ lrnpzPb P 'spujlaC-ueqeqlapels'!nlnqnlr le leur6rJo lnuorpels'xneapJoS

ap surpu0J!9 rnlnqnll le leDuo lnuolpels alsegleuorilunlrllnu euaJV',,rnlnseJo le leJnllnl

lntuorutJled rip6oqLu] eA aJer q]Je ap gJado 0,,

ldaJp rnlnuorppts lnu6lsep srJlsap p '9T02 reuJ

uJ lol ln^e e aJel 'lauale ilJqJn6nPUr elzelo nl'gddni urelv lnJeuJrJd !olrJpJlnl ilJadalll ptep

el ap rue lop el a ezlteuq lso+ ne PaJelPuaure

rS erilnJFuol Jer 'oJna ap auportil.u ,8I lelsole xneapJoS lnlnqnll lP leDu0 u0rpels lnoN

xnv30uos 30 3ovrs

xnvlouog

(arunr 9z) lz ^vz - (Lil qleuu ap aurldo

(arunr oz) el6uv A eDe^ols - g ednJg

(alunr 1T) erieorl ^

qqal 'dau - 0 ednrg

(arunr ?T) epuplsl ^

ple6n!od - J edn.Jg

:allJnlrauJ !nPzF6 eA

rrnlol ooo'zt :olellledef

!olrJnDaLrJ lnduJrlurp aJe0l!10)0ll laJaJSourle eznel urp 0nuezel)

uo-JpneLll al lrunuerdns als] 'l.ooz ulp

Iq6ng ap alerpuoyl radnl a1e ri 9551 alerpuoyl

radnl ale'?86T VJln leqto3 ap ueadorn3

rnlnleuoldruel ele rJnDau ]eJniplsep ne-s DrV

'ilJ9zruJapouJ PaJapa^ uJ 9s61 uJ gleJnlPluJ

lsol e eJpl 'ursrlalle ap glsrd o rl q1e.Lod.Loru1

eane leur6uo lnuorpels 'leredas alln.L1suo:

aunqr4 ruled n: ',,:saza16ua 1rp,, uJllnJlsuoluorpels un alsa preq:rn9-[orgoag ape]S'rJo

oT ap raiue:l e queordurel ap lnllrl lebrlSgr e

aJpl'auuarll-lureS 5y radrq:a e gleoUo eualV

ouvHf, I n9-AouJJol9 3ovJ.s

3 NNl ll3-rN tVS

(arunr gz) C/l/Vt ^ gI - (8t) qlpuU ap auttdO

(a un TZ) eruptrlJa9 ^

proN ap epuel.ll - I edn.L9

(a un 8I) er.llsny n etlebnlod - J ednrg

(a un gI) erianl3 n e ugLrog - y edn.L9

(a unr ZI) etieo:1 n et:.ln1 - 6 edn:9:allJn!lauJ rnpz^e6 e1

lJnlol 000 8, :a1e1t:ede1

'866T VJIJ alp puol/\ adnl a1e Untol i 19:'rolruo dLuel adn3 a1e ri leqlo3 ap ueadorn3

rnlnleuorduel ale aleug alunnaur nou utp

purnpzg6'6161 rol ue 1n:01[rLu e1 lLnrlsuora.l (

telourap ode lso1 V 096I ulp VJln leqloJ ap

ueadorn3 rnlnleuordr-r,le3 le leuU lnauJnl rS 996Iurp uado.rnl.rolruordLrel radn3 eleuq'8E67

V!lJ qlprpuo1l ednl e1 r.ln rau ltnpzqb e '196Iul eugd Eo6I urp ajuer3 n1nrn1 lnqsrug n:1uad

erjerol lua1o p salurJd sap lred uorppls lnrqla1

s3lNtud s30 luvd

sluvd

(annr I) zrM ^

8tM - (9r) 9lPUu ap ]Jels(arunr 9Z) l/g/VE

^ lT - (It) glpuq ap aLultdO

(arunr zz) epuelJl 'deu A enell - f pdnJg

larunr 61y eiue.l3 n erianl3 - y edn.r9

(arunr 9T) epPAolS n ersng - g edn:9(arunr ZT) eureJrn n eruetu.Lag - 3 ednJg

:ellJn!lau 1npzg6 e1

tJnrol OOO'Og :a1e1pede3

'srua1 rS 1aq:seq ap

unr:au aluet:odur luelsuo: 11npzg6 e 1nuo1pe1s

rrunlp a0 'ZZ-6t n: eurlua6.LV sur,luJ e raiue.rJ

e iiq6n.r ap eleuorjeu pugl /zTOZ erJquJarou uJ

lernigpap e-s uorpels ad ap q,upods arru1g1u1

prurJd 'lSO allr"l nrluad ]ele6a e noley uouroles

ret 'zToz Fn6ne u1 aure::01-I:ue1 5y rnl

lnJol^prnI lp]ieg laLUpfO ap sulsuJlsol p uo!pe]spare ad 106 1nur.16'sr.Loo1--zarduourug ape15

'lso allrl lerol rnlnqnll le leDuo uorpels lnrqla^ap qfel qlqnp lgrap 11ntu rer.u a1e1r:ede: a-te

leuori:un1r11nu uorpels lsele 'zT0z u1 1e.rn6neu1

3'rodour?v{ l'r'il] o

D

*. LI

/1?+

(arunr 9Z) jZ ^

JT - (zr) pleuu ap aurldo(arunr oz) Jolrleg e.iei n ersng - g edn-r9

(alunr /T) Prpans A enell - I ednJg(arunr tI) qqal 'dag a erued5 - 6 ednrg

:ellJn!)aur ;npz96 e1rJnrol OOO'Et :ealel!redPl

'4697 riq6ng ap alerpuoy! radnl ltupel uJ rJnDau

re lrnpzg6 e aJpl gIoZ OUnl VJjn alauaJe a4urp

eun alsa lnuorpets gToz uJ nou ulp lS (866I

VJIJ alerpuolll radn3 1ndr.url u1 unr:atu 9 lrnpzg6e elarpoap) 166I '616I uJ aluelodlur lrpnouaJ

lrJalns e lnuorpels'eJpuo'l urp rnlnuorpels

1e lerjrur lnpadse n: rr.lguquLase eur:r:d urp

,,i{a1qLua61n:ry1,, lrunuap }soJ e rS 8E6T

VJIJ alerpuoL"i radnJ alunDau n.Lluad leDadstlnJlsuol lsoj e lnuorpels 'asnolnol rnlnSpJo

1nr1ua: u1.Ld ara:1 aJel rnlngJ e plnsur o ad lpnlrs

fsno"lnol 30 v{ntovts

3SnO'lnor

(arunr 9z) J/l/gE ^

CI - (GE) pleug ap auJldO

(arunr Iz) E lJnl ^

qllal dau - 0 edn.Lg

(arun gI).rol lpg e:ei,r et16uy - g edntg(arunr TI) e jan13 n e ueqly - y edntg

:allJn!)auJ ;npzg6 etr

rnrol oO0 BE :a1e1trede3

'a:oleu r.lqz utapout 1.la1ns

e lnuo pets runtE aC'1002 Iqbng ap a1etpuo11

radnl rS 866I VJll alErpuoli\ tadnl 't86T VJln1eq1o1 ap ueado.ln3 tnlnleuotduel ln.Lpel utp

r.lnDau lrnpzq6 y rnlnleqlol lp upJ aJe[u un ]so]p a.lpl 'srtalaC ?JpuV 'sual n1n(eto 1e.ler.ut.ld

n1n1so1 alarunu lebnppe eL-u P-s I nlnuo pels

r Jrunuap 'ZIoz a.lqLualdas ul iJaPllog xllg3

'sua-l a.ra urr\l aruedu.]01 1e lett.Jaulot.tollal p

nlntsoJ alaurnu l tu ,ld e ti Ieu.l05 u1 tie4ut

rau ur nl OE6I .ro1 ue lnlndatl el ltntlsuoltso] e lnuo pPls'uP ap t8 ap Ptsl9^ ul unlv

st'13-130-ruf v-l-lo g f ovrs

SN3'I NVSUN'lnrvuSv{o'l9Nol

(auil Lz\ )z ^

AZ - (w) pleu+ ap eLUrldO

(arunr zz) er61ag n erpan5 - 3 edn.L9

(arunr 1T) er:rn] n erued5 - 6 edn.L9

(arunr ZT) pJoN ap epuelJl r eruolo6 - 3 edn.L9

:allJn!rauJ ;npzg6 e1

!.Jnrol ooo'9€ :aleltredel

'naznuJ lsale uJ aleluazaJd lunsaluaunlop ooo oot lS allarqo ooo'gt alsad

'rToz erJqLuollo s1 u1 srqrsap 1er:go 1so1 e r{

srJpd el ap letnuJ e-s arel (rnlnlods 1e leuorfeS

lnaznn) lods np leuorteN a?sny! rS atiatsodppealrN ap apels 'aulJprx pl raiue.LJ le uorpels

ealasel 1e-ap 1a1 'O-, nl sauuanualeA lJsul^Ul e alrN l9o pugr 'tToz arJquJeldas uJ

rrirladuo: a1ar.ur..:d efap lrnpzg6 e lnuotpelsrer '1197 u11nda:u1 ne alrJpJln-l arlN l9O

rnlnqnll e 9leDuo guaJP ealPolrrJrn alsa alrN

ap apPls /auouJlrM leLllry!-uPar ap le}]aroJd

3ltN 30 lrovrs

VSI N

(a! u

(a!u

'1n1nroI

eJdnsp 'alaldoJde ulp'pqJadns alapa^ o JollJolepads toJnlnl nep aJpl 'atualalxa aJapaa ap ;rnlq6un nl 'PUJapou leu !S PUnq leu llnu guaJe o a$a

Jpp 'serulao-ueqeqf apets lnlqla^ u!p Jolal aJpl!u!s'^eqle aJeolnr ap aunels ad allJnlol aJe xnpapJog urp uolpels lnoN :YIVUnJ.vlv VNlgvd OIOJ

fosn aleJ as lJolepads ap ooo'sE Jolal lnsatr)e tgfuJ lallse 'gv ppeJlsolne ap adeoJde alsa euaJe 'UodoJae ap ur1 9 e1 ti lnlnlero

lnJtuat ap uI oI el pleselduv'es eaiasnurul ap uuap uolpels un unle aJe'pzatrueJl eJal^lu ed ap SeJo aJeu leu lal 'eslN :Sns 30 v:lNlgvwl

radnl alt

apels 'rnln

ep surpu(

gleuorj:r

lnru0uJtJlP

ldarp rnlnu

uJ l0l ln^P'gddnI utell

el ap rue

ri eri:n.t]stP XNPA

(au(au

urp aJeolt]

uoJl

i{q6ng ap;radnl

rnlnleuordr'ilJeztu

]so] e aJr

PaAP ltaunqrJl r

u0rpels r

oT ap rair

AJE],AUU;

8I

Io

rS euebrj ueaf lnlrsoqoau 'assaJrg urelv

llSerollN 'zalueJJ rnlnleqtoJ lp Jels lnJnbuts

eJa reur nu rurlPld lual.tJotu lale el

leuu lnauJnl lrnpzP6 e piueJJ pugt 'nrzrgl

reLU rue roP ln]la,ra lnlPl p-rs la^ru ]leul reuJ

lal el ilunrsaJd piuauadxa Jep 'pJeue qtlspd

o lsoJ p ]sa1 ap rarupuJJag eiel u1 ln,$euad

el Dunle aP eaJabugJlul'vJlJ alprpuot/!

radn3 alaleu4ruas uJ aselurlpl as eiuel3

pugr Dunle'286I uJlelJprx e-al ala aJlutp

pno6 'rJnlo6 ap It ap pJolal saJeurled un

snpe e-r are:'rri:a1as 71 ap aleuorieulalur

a:are: raun 1n6unl e-ap snalg sal radrq:a

le JapI ap lnlnlels ]ern6rse e-rS rur1e16

'aueprz autpautz ap

reop rnlnrol ealelne: uglrSgdap 1so; e rur1e16

'edoy 1g:ap areu reu rolg:nl u1 '(E86I lS

7SGI'886I u1) rJo E ap rnlnuv le ueadoln3

lsneqloJ ap 1n11r11rurd e lelered u;

'(t86T) VJln ednradns

li (Ueer) Vl:n Loladn3 e qdn3 elruqdsrp

uJnle'(986T) ruadorn3 .lolquorduJel ednl

'(S86T uJ VJIJ JolrJnqnll e glerpuo6 edn3

1e6r1Sgr e are: u1 alrruedr.ue: uJ ,,^euu.Jpo6

pu,pJlBE, snpuol e rS y ar.La5 u1La1aq61ob

el leuruJa] e lu[eld '98-186T lS E8-Z8GI

aJluJ'a^rsallns aueozas t ap aLUaln

'snlua^nT el '2857

u1'rode rS auuarl3-1ure5 e1 aurello-1-ri:uep

el ap :rnlnsallns rS laturel a1a1da.L1 sed n:

sed rode ]ern e rurleld rnl eJatJel 'lplp uJ

aunli:e ap palpuaqrt lS ]ep e-! ']nrspuuJ Japll

un la uJ pug^Jasqo 'rS uelrdgr ap ploJapueq

rur1e1; rn1 lejurpaltul e-r o6leprg

'096I

.rolrue 1n1ri.rg;s e1 ap gzaruetl eleuorieu

e1 ap rS sr-urag urp edrqra el ap e6ugls

puraJlxa ap es eiuar:adxa pugrnpe '916T ul

gleuorieu el JouaJlue pl Jruan e ere: 'o61eprg

1aq:ry1 ap 1e[e:nru1 rl lnrsar:1so; e 13

'lullPld laLplf{ aunu ad'euetol

ln1uar.ue;edep ]naoI utp aur6t.Lo ap lo6ap ]elasuJJgug] un e1 ap rol ap erie:rdsut

nea6grl r(1 nunle a1rsolo,L aleuorfalas

alaquy eurlua6rv ulp VJIJ alerpuoyl radnl

aladnr6 u1 qleuruJrla asasnl rt uotutq6

asasn^p 'nrzJgl reLr.r rup r0p lel 'lea.rluorI pl

ap a: dru 16 Jolr.rnloI ale plpu+ ap al Jn]rals

u asasun[e eiue.ll 916T ul O16T ]lup uJ

lso] e alenprArpur alrlsrleq]01 alualPl ..roun

e aJTJoUUJ ap qpeorad paleolquJl

'896T VJIJ qlprpuoy! edn3 e1 rn1o6 91 alar

lelJPUr P 'aureluoj ]snr- 'srxraE Pl leJlual

{e1ureu1 ap 1n1sod ad lnrosar:ns 6 ngs

lnrardrqrao: aJEl urp alaze]leal e edoy

'096I u!p VJln auadoJnf

ro11un;iep gadnl a1;rgrg;1e: u1 !S eser !5 tEOtulp VJIJ ale!puoW !adnl ale aleuU alaauJn] uJ

;aiua3 1n:oI snpuor e 'raiueJJ le Je]sJadns

lnuud 'Pdoy puoulteg:y16y3gq 9193

'rninuv

lntsneqloJ lnll[ ebrlSg: a.Ler ueadoLna

lnupd lruanap e 'prJppl lpau nr ruadoLn3

.rolruorduel ednl ase6469: reuJlol aJel

'Pdoy puorul{Pu lnraleufeld 'BS5t ul

'895I ulp 9lerpuoy\

ednl el E lnrol ad esel: as ale: aleuorieu

radrqra lnalrnu rS leztulnl e au6eduLeql

eaunrbar urp qnlt lsaJv'(prJpey! leau Jlel ap Jollrqournur eiel u1 rrzero alaqrue u1

pugzrard;6961ug nou urp rodp lS 9S6I uJ

tuadorn3 rolruordr.ue3 radnl e qleug eurdul sunle e surag rer 'y313 alerpuoyl radn3 e

qleJn6neur erirpa e1 106 lntuud 1ep e luaLnel

uaonl'rnlnlpqloJ euolsr u1 luepodr-ur

1or un 1e:nI ne rza:ue.r1 rr.tolg:nl r$

'aunu riela:e aLenurluot ul gpeod

aJel 'urnle ap uorpels rnlaJeuJ lol aleJ p

nLlued O/ET .rolrue lnpdatul el alaJazoplnq

nr seJ ]soJ e plsare :saluud sap lJpd lntqla^

]sol P lrsolol lnu0rpels ilzelo alaque ul

'9951 ul lauadon3 Lolrunriep edn3 lrunuap

leliluD leqloJ ap ueadoJnf rnlnleuordueS

eleug rS 996I ul ruadoln3 tolruoldue3

radn3 e gleug eruud lrnpzgb e 1nsue6

leqloJ ap ueedoln3

1euoldue1 lnr.uud 1ezlue6lo p-s pugl '0967

u1 lnsrn lrundu4 pzgn e-;i 'y331-1 1e lelauabrelaoas lnur.rd 1so; e a.Ler'[eunelaC tJUaH

ngs lnlouleduor Jel 'OtGI ul plelpuoti\

edn3 1esuel lS Hpba:d p aJel aJeolour

eiro,r 1so1 e 'gpeor.rad pbunl o n.rluad VJIJ le

alurpalard el lenrlle e aJpl 'tau.tlu salnf

'lze ap vJln Jolluorduref e6!'l uJ as-npugurJoJsueJt

dtu;1 ul lenlo^a e aJe) 'luadoln3 Jolluoldurel ladnf e !S vJln leqloJ ap ueadoJnjrnlnleuordrrJef e'VJIJ alelpuot/{ ladnf eaJe}lo^zap !S eaJeaJl uJ !S el ralelpuouJ talal

e ;i auadorna lalieJapal eaJeaJf uJ alunJJ ap loJ un lelnl ne llzalupJJ Je! 'ueadoJnaAluods lnuauoual u! llipflun paJeaJl uJlueilodrrJt loJ un lelnl e zalueJJ lnleqloJ

Z)]NVUJtn'lnlvgroJ Itou=t

a

+.4

'lnouo

'!a!ueds e^ulodu! Plefnl eleuu

u!p lnlunlJl aJds ed!qra leJldsu! pou uJ snpuole-!S !S ar!]sneqloJ laJalJel lnabode pl era !ulleldlaqrlh't86I lPqloJ ap ueadoJn3 lnleuo!duel

llnpz^P6 e eiueJJ pug) !trunlv:sns oIoJ

I

'leuu nauJnl lsalP

Pl auol6 alds llqllslzarl lnurnJp loJl eatnd

Jp-!S aueprz nes rullPld 'edoy nou uf]

!olqrnI

leuoriralas reuj'lo PalnJled lP ll JolundLul]

JOJnln] le zalueJJ JolPlJeLU ealnJled lP alsa

aueprz'rJnrol 8oI u! unlo6 aP Ie n]'nJlnl lsale qzPlullqns

alDltsrlels'alJoll!^ aJlPr lrlseqlP ad nou

urp snpuol e-r nozlz 'epuPlo F el6lag ulp

oooz ounl vJSn el 'nrzJgt leur luP 100

'vJlJ Plelpuor{ ednl snpP e-al aJel eleuu

urp raIrzeJS eJdnse o-t nl laiue.lJ PlJolll^

u! rJnlo6 gnop srJlsul e aueplz',856l ul

'azalueJJ laleuoliPU P gleuolieuJalul

plqnp uJ la ap ]eln[ ^rsr]ap

lnloJ PsuJ ]s0] P

zarueJJ lnlpqloj nJluad lueuoduJl leu lal'zooz

uJ vJln ro'lruorduel e6ll tualnl lS e aJel

nl'pupey! leau Pl 'Plueds uJ rs tgl'ellell uJ

'snlua^nr el ap Jolar lnuaJa] uJ llrnlPJls v'rnl larauel lnleuu el 9u9d

re xnpapJoE el alps taiualsalope allJnuJaJA

urp PluJ ariezuas ap aJllsneqlo] JollJPlelaJ

e BUr6ed PLUUd ad ]soJ e ,,nozlz,,

'auePlz aurpaulz JolPlnr InlnJeulpJoeJua

Jolatualet atieJo llua^ e lnlunul Je! - lu[eld

!S edoy tnl asedprs al aJpr lnajoJl abllsgl

ps auu uJ ]rsnal P eiueJJ nauJnl 1sale ul

'865I VJtJ glerpuol^l

'oooz vj3n leqloJ ap ueadoJn3 lnleuolduel !l 856I vJlJ Plelpuo!{ ednf

le6llsgr np snalg sa'l pugl llunle 'laiuPJJ e alJol6 ap epeolrad uJ allJ!^!Jd

ateol ea6PJle aJPl lnJolPrnf eJa auep!Z au!Pau!Z:SnS 3O VSNl9Vltll

pdnl nrluad aJpzrup6Jo ap tnlnlaltLLlol

alalurpasard-or ]rua^ap e la '266T li 8867

aJluJ raiueJJ lP JouaJluP el lepuPu.J un

pdnp :dl^ punqrJ] ul plsE elep ap - atalp

lor un-JluJ lrua^al e rurlPld 'rue tT qdnc

'91 eLr IuJ raruPds PJdnse o-z nl arrollr^ o-.rlul lo[

lnurJd rS rarlpbnl.]od PATJIodLUJ eleuUU luras

uJ l]r6unlaJd uJ lPlJeLU rarJo]lrA lP l06 u'

'rarite1so6nl 15 1a;b1ag ent:1odL11 altlnll --

-]ell snpur nP ,85I ulp leuu lnlnauJ--

ale rJnoaL.u t uJ alps alp t.ln1ob 6 a1a1

'alrSnar runti:e u1.ro1 lnuelrdq:

ad neaurfr:ds 1 ra.l1 rar are: u1',,rrbe..

lnalel,, nPL,I.LJoJ'rutle16 n: gunardu.l;

'uo^l el alnpe l-e nrlL::

,,azallps,, 1-gs lanb:e6 gLury lnJouaJlup =

durl e1 1:exa laqrt JaJSUerl un-JluJ lec:e-l uolno_L'ruP ap 0z Pa^e pu9l ac

'etltLLtP, -,

'1rdo: ap eiue.r3 uj asasun[e 'rlp1,1 uJ tn]s-: -

'eue6r1 '1sa71 ap raruPtl,lJag enulodul 7g. .

VllJ alerpuol4l radnl eleugtuas ul lltpL=- -

1ob un rl arjear: ap rnlnrol erualar S asas--.

'xneapJ0E el ap'assaJr9'asJa^pe J0l .rf ::-.rJqlolq alesarau alriglrltqe tale-: ..

ea:npe'erued5 uJ lnlspu'zapueu.r::'a1euo tle -- =. -

rrjelndar alrudord ra ri rt-npugal 'ru 1= : : -

rof ur neaurfudslr zapupural srnt'^: .. :.- .

xorS eur

llSeroltry4l

PJA

leuu lniIPUJ IUP (

lal Pl ilunt!

0lsol e 1si

el DU

radnl;

pu-el DUr

PNOC'U

snpe e-t

alauet I

le Japl

JPOp tnlnlo

'edoy tg:

t86r'88

]slle(

ls ('s6tunrP'(s

,(E86I UJ

1e6r$g:

PU9JlgB

Pl leutuu

alluJ'i

ui'rode rS

el ap :rnl

sed rode

aunrire ap e

un la uJ pu

tur

Jolrue I

Pl ap

durnlnle

etSi

^!l

o

'11yy1 u;en1Ig

aluaxlE

luelg luaJnelsdureqrsa6 ra1p16

eJ!arA IrlJled'aueprz aurPaulz ""'/l11resag lalreN"""""

1 fuuag A:ra1q1""""""'.vl r!PJnql uell!-1 """"""'

I

uo'lilrf311