J_ 7 / 2

rtojBonm a»—M>

EtoOakcU, trdav&tetrtl* • expedícia i

B U D A P E Š Ť , \n.> Ó-UTCA Č. 1 2 . Sem (a majú aaalelat víetkf

dopiev > prodplatky. Metronkované listy a be»> menné dopis? neprijímajú so.

Rukopis? sa nevracajú.

Ôfato Jta 2 haliere Mimo dňa po nedeli a svtaifco ryobodla každý deň

Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHANY Inserty rátajú sa dla Tavnej tarify a platia sa vopred Čislo za 2 haliere

Druhá zima. Jaseň blíži sa ku koncu. A príroda

chystá sa ku zimnému spánku. Rolník pospiecha skončiť posledné práce na poli, v záhrade, kým nastúpi zimné obdobie, usiluje sa zaopatriť dom potrebnými ve­dami, aby rodina počas zimy núdzu ne­trpela. Blížiaca sa zima spôsobí mnoho starostí aj za pokojných pomerov a riad­nych okolností; tým väčšia je starosť teraz, ked niektoré články vôbec nedo­stať, ani za vysokú cenu, iné články nad­mieru zdražely a človek nevie, že jaké pomery ešte nastať môžu. Preto sa každý snaží zaopatriť si čo len to najpotreb­nejšie.

Naši hrdinovia na bojišti nemajú ani príležitosti, ani spôsobu, ba ani času, aby sa starali o svoje zaopatrenie. Túto sta­rosť prevziať musia iní. Nielen vysoká vo­jenská správa, ktorej úlohou a povin­nosťou je starať sa o zaopatrovanie voj­ská, lež prispievať musia dla možnosti pomocou všetky spoločenské kruhy, aby naši na bojišti v žiadnom ohľade nedo­statok netrpeli.

Blížia sa mrazivé dni. Tu je čas, aby sa každý zaopatril teplým šatstvom, chrániac sa takto proti zime. Vhladorn na toto „Vojsko napomáhajúci úrad" vydal tiež vyzvanie na všetky spoločenské kruhy, aby prispievaly ku zaopatreniu vojska teplými šatami. Blíži sa zima. Vonku na bojišti, pod holým nebom, v hlbokých zákopách, v daždi a snahu hrozí ľudskému zdraviu nepoměrné väčšie nebezpečie. Tu dvojnásobne treba sa brániť proti mrazi­vému počasiu. Ku tomuto žiada „Vojsko napomáhajúci úrad" pomoc obecenstva.

Rozpamätáme sa na minulú zimu. Koľko listov došlo s bojišťa, toľko pror sieb bolo v nich o teplé, zimné šatstvo. Rodičia, pokrevní, priatelia pospiechali do obchodov, každý s tou najväčšou ochotou chcúc vyhoveť žiadosti v liste obsaženej. A na poštách hromadily sa balíky, určené na bojiště, natoľko, že viackrát pošta ne­bola vstave za istý čas prijímať novšie zásielky. Krajinské obecenstvo dnes práve tak hlboko cíti svoju povinnosť, jako cí­lilo minulého roku, zásielky na bojiště hromadiť sa budú na pošte. Horemeno-vany úrad prelo pospiechal s vyzvaním, aby pri odosielaní nepríjemné zmätky ne­nastaly.

Chystáme sa na druhú zimu. Lebo bársjaky obrat by sa aj stal v zahranič­nej politike,, kedby prv-neskôr krviprelie­vanie na bojišti boio aj zastavené, ku uzavretiu' pokoja bude aj v tomto páde ešte daleko a kým všetky hádné otázky nebudú dostatočne riešené, bojujúce strán­ky zbraň nesložia. Prichystaní musíme byť na to, že naši aj približujúcu sa zimu strávia na bojišti. A vtedy našou

povinnosťou je, aby sme ich všetkým ne­vyhnutne potrebným zaopatrili. Medzi naj­potrebnejšie veci patrí zimné šatstvo. 0 toto treba sa v prvom rade postarať.

Následkom víťazného napredovania našich na nepriateľskom území pomery na bojišti sa značne změnily. Minulej zimy museli sa naši brániť proti ohromnej presile nepriateľa, viackrát prinútení boli ustupovať, meniť posicie; dnes prenasle­dujú naši uťahujúceho sa nepriateľa. Spo­jenci zaujali z nepriateľského územia toľké priestory, že kedby sa na tomto území ani dalej nepohli, môžeme byť s výsled­kom veľmi spokojní. Minulej zimy brániť museli naši v krvavých bojoch územie monarchie, budúcu zimu obmedzený bude boj pravdepodobne na menšie srážky na

kraji zaujatého nepriateľského územia. A položenie vojska stojaceho v pevných po-síciach, odkázaného len na obranu, je o mnoho ľahšie.

Ale proti mrazivému zimnému poča siu musíme našich zaopatriť tepltm šat­stvom. Postarať sa musíme, aby toto šat­stvo na čas dostali. Vieme že naše obe­censtvo, ktoré od počiatku svetovej vojny podalo toľko skvelých dôkazov svojej vlasteneckej obetavosti, aj teraz s tou najväčšou ochotou prinesie nové obete. Očakávame od vidieckej intelligencie, že jako minulého roku, tak i teraz stane si na čelo tejto vlasteneckej akcie. A vtedy naši hrdinovia budú teplým šatstvom za­opatrení.

§wa ¥oina« Nemci dobili Vilnu. — ítuská offensíva vo východ­nej Haliči BB, ztroskotala. — Počet v Novogeor-gievsku a v Kovne ukoristených kanónov vzrástol

v

na 2941. — Zmarené talianske útoky. — Živá ka­nonáda na velkej časti západného bojišta. — Pred

rozhodnutím na Balkáne. Vojna proti Rusku.

Ruská, offensíva vo východnej Haliči sa ztroskotala.

(Úradná zpráva z ruského bojišía vydaná 18. septembra.)

Ruská offensíva vo východnej Haliči pozdĺž Strypy s a z t r o s k o t a l a .

Nepriateľ včera opustil miesto bojov posledných dní a c ú v o l k u Se­r e t h u. Zanechané válečné prostriedky a iné znaky prezradzujú, že sa Rusi na­pochytre pohli a že sa ich cúvanie stalo s veľkou náhlosfou a shonom. Ustálili sme, že Rusi pred našimi posíciami

Pozdĺž Ikvy položenie je nezmenené. Na volhyĎskom pevnostnom území

boje proti prevažnej ruskej válečnej sile dalej trvaly. Početné útoky sme odrazili. Dnes jednotlivé časté nášho tamojšieho frontu stiahli sme zpät na západ do pri­pravených posicií.

V Litvánii naše čaty spolu so spo­jencami v y n u t i l y p r i e c h o d n a s e v e r n ý b r e h Š č a r y .

Podmaršáll Hôfer, námestník Šéfa generálneho štóbu,

(Úradná zpráva z ruského bojišta vydaná 19. septembra.)

Vo- východnej Haliči včerajší defi pokojne uplynul.

Na naše čiary pozdĺž Ikvy nepriateľ silnejšie strieľal z kanónov.

Na volhyfiskom pevnostnom území zaujatie našich nových posicií nepriateľ nemýlil.

Z Litvánie cúvajúceho nepriateľa medzi tamojšími nemeckými armádami napredujúca cisárska a kráľovská válečná sila prenasleduje.

Podmaršáll Hofer, námestník šéfa generálneho štábu.

Nemecké úradné zprávy. Hlavný válečný stán nemecký 18. septembra

o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Armády maršalla Hindenburga: Pri Sloku odbili sme nepriateľské

vytrhnutia. Proti dunaburgskému (dvinskému)

predmostiu pokračujeme v útočení. Jed­notlivé časté nepriateľských predných po-j sícií sme zaujali.

Pri Vilne naše čaty postupujú napred.!

2 . >,. ;.,^V:^:T--'-V-4!.J;^^^

SLOVENSKÉ NOVIN? ' -.¾^.¾

21. septembra 1 9 1 5 ¾ ^ ^

Medzi Vilijou a Njemenom r u s k ý f r o n t n a r o z l i č n ý c h m i e s t a c h s m e p r e l o m i l i - Od dnes rana ne­p r i a t e ľ c ú v a . 26 d ô s t o j n í k o v a 5380 m u ž o v s m e z a j a 1 i a 16 strojových pušiek sme ukoristili.

Pravé krídlo a armáda maršalla ba­vorského kniežaťa Leopolda cez Ščaru previezly velké sily. N e p r i a t e ! za­č í n a c ú v a í,

Armády maršMa Mackensena: Na okolí Telesany—Logisie a od

Pinska južne nepriateľa odtiskli smedalej nazad. Z príležitosti prenasledovania ku Pinsku nadobudnutá korisť v z r á s t l a n a 21 d ô s t o j n í k o v , 2500 m u-ž o v a na 9 strojových pušiek.

Hlavný válečný stan nemecký 18. septembra o juhovýchodnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu :

Pred nemeckými čatami R u s i z a ­č a l i c ú v a ť .

• Novogeorgievská korisť dľa teraz

skončeného spočítania obnáša * 86>4® k a n ó n o v , 23.219 p u š i e k , 103 s t r e d o v ý c h paeši©k,eieäostrelec-kéfi-4u s t r e l i v a n a Í80.CS00 vý­s t r e l o v a 7 , 0 9 8 . 0 0 0 n á b o j o v d o p u š i e k .

Počet pri Kovne ukoristených kanó­nov v z r á s t o l n a 8301.

Hlavný válečný stán nemecký 19. septembra o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Armády maršalla Hindenburga: Proti Vilne urobený obkolesujúci

útok armád y generálobersta Eichhorna s k o n č i l s a s ú p l n ý m z d a r o m . Naše lavé krídlo prišlo k Molodečnu, Smorgonu a Vornjanora.

Pokusy nepriateľa, aby s náhle so-sbieranými značnými silami smerom Mi-chalinski prelomil naše čiary, sa ú p l n e z m a ř i l y .

Nezadržateľne napred postupujúci obkolesujúci pohyb a s týmto súčasne proti frontu nepriateľa urobeny prudký útok armád generálov Scholtza a Gallwi-tza nepriateľa od včera n a c e l o m f r o n t e p r i n ú t i l k r ý c h l e m u c ú v a n i u .

Veľmi opevnená l í i lna d o s t a l a s a d o n a š e j m o c i .

Nepriateľa na celej čiare prenasledu­jeme. Armády maršalla bavorského kniežaťa Leopolda :

Cúvajúceho nepriateľa aj tu prena­sledujeme. Armády přišly ku čiare Nie radovice—Derevnoje—Dobromysl. Zadné voje nepriateľa s m e z p ä t z a h n a l i .

Armády maršalla Mackensena: Od Pinska na sever prišli sme k

VMici. Od mesta južne prekročili sme itfumeú.

Hlavný válečný stán nemecký 19. septembra o juhovýchodnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Položenie je nezmenené. •

Vilna je šidlom gubernie podobného mena a leží pri stoku Vilije a Vilejky. Má 200.000 obyvateľov, ktorí prevádzajú živý priemysel a obchod. Medzi zaujímavými verejnými budovami mesta chýrečný je rímsko-katolícky stolný chrám sv. Stanislava so skvostnou mramorovou kaplnoui v ktorej sv. Kazimír spočíva v striebornej 1500 kg. ťažkej rakvi. Na zámockom vrchu ešte vidno rumy kaštieľa Jagellovcov.

Cúvnutie Basov kn Serethu. Z novinárskeho válečného stanu ozna­

mujú: Voči hromadnému útoku Rusov na ha­ličskom fronte použili sme takú taktiku, ktorá sa osvedčila. Naše sily svojho času pred nepria­teľským frontom odtiahli sme na výšiny pri Strype. Nepriateľa nechali sme napred sa drať pozdĺž tarnopolského silného predmostia, lebo sme vedeli, že tam vykrváca. A Rusi prinútení boli odtiahnuť celý svoj východo-haličský front. Toto cúvnutie nestalo sa v poriadku, lež o zlom­krk, So dokazuje, že mnoho válečného mate­riálu zanechali vo svojich úkrytoch. Ten istý osud čaká nepriateľské sily, ktoré stoja proti nášmu severnému krídlu. Nepriateľ aj tu veľkými silami útočí. Pre toto sme naše čaty odtiahli do silných a vopred vybudovaných posicií. Oí-tensíva Rusov vo východnej Haliči sa ztro­skotala.

Rigu celkom vyprázdnili. Petrohradský časopis „Ruskoje Slovo"

oznamuje, že Rigu celkom vyprázdnili. Zpomedzi 74.000 robotníkov 50.000 opustilo mesto. Zo 184 fabrík 57 celkom, ostatné čiastočne preložili.

Rozhodujúca bi tka na východnom fronte. Genf, 20. septembra. Švajčiarske časo­

pisy, medzi nimi aj .Journal de Genéve" vyslo­vujú svoje presvedčenie, že na východnom bo­jišti chystá sa všeobecná bitka, ktorá rozhodne osud vojny roku 1915. na východnom fronte.

Tal iansky hlas o ztroskotaní ruskej ofísasívy. *

Taliansky časopis „Corriera delia Sera" piše: Ruská oífensíva vo východnej Haliči, tak sa zdá, aj napriek miestnym úspechom postála a je pravdepodobné, že R u s i o n e d l h o z a s e c ú v n u . Celá ruská oífensíva len pristaviť chcela napredovanie nepriateľa, patrne tým cieľom, aby Rusi mohli zariadiť zadné ochranné čiary alebo obľahčiť cúvanie sever­ných armád.

Osobitý ruský par lament vo Vyborgn. Stockholm, 20. septembra. Početní vy­

slanci dumy odcestovali do Vyborgu, aby tam utvorili zákonodarský sbor. Ked ale prišli na nádražie, vrchnosť im zakázala isf do mesta, prinútení boli teda vrátiť sa do Petrohradu.

Hnutie v ruských robotníckych kruhoch.

Petrohradský dopisovateľ londýnskeho „Ti­mes"^ oznamuje: Dňa 16. septembra na polud­nie prečítali v dume cárov úkaz, ktorým sa duma odročuje. Ešte prv, než by predseda Rodzianko bol prečítal úkaz, socialisti a pokrokári demon­štratívne opustili sieňu, ostatní stojačky a vo Toľkej tichosti počúvali.

Vojna proti Taliansku. Novšie nezdary Talianov.

(Úradná zpráva z talianskeho bojišfa vy­daná 18. septembra.)

Na tyrolskom a korutánskom pohra í ničnom vidieku včera nebolo významnej--Sej udalosti.

Pred našou posíciou na odseku Po­pěna (od Schluderbachu na juh) požiar hory T a l i a n o v p r i n ú t i l o p u ­s t i ť i e h f r o n t .

Okolo Piitseba nepriate! u t r p i a c ' n a j ť a ž š i e z t r á t y pokračuje v na-pružení sily, aby sa sblížil k našim opev­neniam. Proti našim posfciam na západ­ných úbočiach Ravelnika a Javorčeka urobené o p ä t o v n é t a l i a n s k e ú t o ­ky s a r o z p a d l y .

Tvrdenie talianskej úradnej dennej zprávy vydanej 16. septembra, že by sme my cyan obsahujúce bomby upo-trebúvali, samo sebou sa rozumie je z l o m y s e ľ n á v y m y š l e n i n a .

PodmaräaU Safer,, námestník Šéfa generálneho Štábu.

(Úradná zpráva z talianskeho bojíšta vy­daná 19. septemba.) ;

Včera talianske ťažké delostrelectvo znova započalo čulé bombardovanie proti našim opevneniam na vilgereuthskej a lafrauntskej planine. Ináč na tyrolskej a korutánskej hranici položenie je nezme­nené, i

Proti priestoru Flitscha urobent útok, ktorý nepriateľa len v samej kotline do­liny s t á 1 v y š e t i s í c ľ u d í , s a z m a r i l . Do dnes rana n a j p r e s ­n e j š i e z á k o p y T a l i a n i u ž vy-! p r á z d n i l i .

Na priestore Vršiča nepriateľ pod1

rúškom večernej hmly pokúsil sa útočiť na jednu z našich predných posicií. Toto podujatie s k o n č i l o s a s ú p l n ý m n e z d a r o m . Okolo polnoci naše čaty múr, ktorý tam Taliani z vriec piesku postavili, i s nepriateľskými vojakmi za múrom v y h o d i l i d o p o v e t r i a .

Na juhozápadnom odseku doberdov-skej planiny Karsta minulú noc po-!

užili sme k u r o z h o d e n i u ne-; p r i a t e ľ s k ý c h z á k o p .

PodmaršaU Rofer, námestník Šéfa generálneho Štábu.

Udalosti na západnom bojišti. Nemeoké úradné správy.

Hlavný válečný stán nemecký 18. septembra o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Naši letúni napadli nepriateľské lode, ktoré sa pred Diinkirchenom zjavily. Jedon tor­pédoborec trafily.

Na fronte položenie je nezmenené. Francúzi mame sa pokúsili, aby pri Per-

thesi od nich vzatú cast zákopy zpät zaujali.

Hlavný válečný stán nemecký 19. septembra o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú, zprávu:

Od Bray juhovýchodne, pozdlž bomme, v \ nepriateľskej posicií a za ňou jedno naše roz-; siahle rozhodenie sa podarilo.

V boji pre nás priaznivom, ktorý za tým \

21. septembra 1915. SLOVENSKÉ Novnmř •wij.Vi ' i 'k. j i . 'uryri i•_«. I J I » •

nasledoval, F r a n c ú z i u t r p e l i z n a č n é , k r v a v o z t r á t y . Niekolko Francúzov sme zajali.

Bezprostredne od Argonn na západ dve zákopy kopajúce nepriateľské oddelenia naše delostrelectvo svojou palbou s ť a ž k o u z t r á ­t o u n e p r i a t e ľ a r o z p r á š i l o .

Čulú kanonáda na velkej časti frontu trvá cíaiej.

(Bray leží pri Somme, od Albertu na sedem kilometrov na juh.)

* V anglickej nižšej snemovni dla zpráv

časopisov námornícky minister Balfour tvrdil, že mesto Londýn, ako je to všeobecne známé a ako to zaiste aj Nemci vedia, je neopevneným mestom, proti ktorému dla regúl civilisovaného válčenia povětrný útok urobif neslobodno.

Poneváč ministrovi na žiadon pád nemôže byt tajnosťou, že Londýn je opevnený počet­nými- stálymi pevnostnými dielami, tu je r e č o v e d o m e f a l o š n o m p r e d s t a ­v e n í s k u t o č n o s t i .

Krém toho minister zabudol spomenúť, že na nemecké vzducholode, ked sa zjaviíy nad Londýnom, vždy Angličania začali najprv strielat. Minister dalej mlčaním pominul aj tú z ohľadu posúdenia stavu vecí dôležitú skutoč­nosť, že lietadlá spojencov opätovne urobily útoky proti otvoreným a mimo miesta váleč­ných operácií hodne daleko ležiacim nemeckým obciam, ba aj proti nevinným v osobných vla­koch sediacim cestovateľom, ktorí sa pravda nevedia brániť.

Pol i t ická kr ísa v Anglicku. Londýnsky „Daily News" oznamuje, že

možno očakávať vážnu politickú krísu. Niekoľko členov vlády, ktorí sú za uvedenie všeobecnej vojopovinnosti, ale neboli vstave previesť svoje stanovisko v kabinete, najbližšie chcú odstúpiť, aby takto vynútili nové volby, ktorých heslom by bola vSeobecná vojopovinnost.

Vyslanec anglickej robotníckej strany Tho­mas, ktorý patrí k jednote železničiarov, v niž­šej snemovni povedal reč, v ktorej upozornil vládu, že v ten deň, keď vláda predostre návrh zákona o uvedení všeobecnej vojopovinnosti, v y p u k n e p r i e m y s e l n á r e v o l ú ­c i a . Parlamentárny zprávodajca „Daily Tele-graph'-u píše, že Thomsova reč účinkovala sta bomba. Jeho upozornenie oznámilo, že v ten deň, keď vláda jedného jediného železničiara násilne odoberie k vojsku, železničná premávka zasekne. Bolo to smelým upozornením, z kto­rého vysvitá, že v kruhu železničiarov aj bez toho panuje nebezpečný nepokoj a že polože­nie je kritické aj bez otázky všeobecnej vojo­povinnosti.

Vojna na mori. Úplné dorozumenie v záležitosti p a r n í k a

„Arabic." Londýn, 20. septembra. Štvrtkové časo­

pisy potvrdzujú ínterviev amerických časopisov s veľvyslancom Nemecka vo Washingtone grófom Bernstorffom. Veľvyslanec pred spolupracovní­kom „Newyork Evening Worlď-u povedal: Môžte napísať, že držím za isté, že behom dvoch týždňov trvácne budú riešené všetky na­myslené protivy medzi Amerikou a Nemeckom. S Lansingom sme sa úplne dohodli.

Berlin, 20. septembra. Súkromný dopi­sovatel Wolffovej agencie oznamuje: V záleži­tosti lodí „Hesperian" a „Orduna" vzkrslé ne­

dorozumenia považujú za vybavené. Teraz všetko závisí od záležitosti parníka „Arabic", ktorá obsahuje všetky otázky podmorských lodi.

Potopený francúzsky križiak. Parížsky „Temps* oznamuje: Jedna ne­

priateľská podmorská lod v rhodoskom prístave potorpedovala a potopila francúzsky pomocný križiak „Indian". Pomocný križiak „Indian" na adalských vodách boli zhabali pre vezenie vá­lečného pašovaného tovaru. Križiak obsahoval 800 tún, mal 62 matrózov, z ktorých 11 zmizlo.

Vojna Turecka proti štvorspolku. Turecké úradné zprávy.|

Hlavný válečný stán turecký vydal na­sledovnú úradnú zprávu:

Dardanellslcý front. Položenie je nezmenené. Naše v rozličné

smery vysiate objavujúce čaty pri každej príle­žitosti znepokojujú nepriateľa a korisťou naložené vrátily sa z ich prekvapujúcich útokov.

Naše delostrelectvo s účinkom bombardo­valo nepriateľa, ktorý sa o to unúva, aby kopal zákopy. Palba našich kanónov viackrát rozprá­šila tieto nepriateľské čaty.

Na odseku Sed il Bahru naše delostre­lectvo 16. septembra na ľavom krídle okolo jed­noho nepriateľského hadzača mín zapríčinilo veľký výbuch.

Jedna čiastka našej flotty so zdarom bom­bardovala jedon maják Krymského polostrova, jako i osadu jednej dielne. Nepriateľ odpovedal palbou pušiek a kanónov, ale v našich lodiach nezapríčinil škody. Na tomto istom okolí, na okolí južnej časti poloslrova, naše lode Štyri naložené ruské parolode potopily.

Irakský front. Na okolí Kalet-ul-Nedjimu v noci na 12.

septembra naši dobrovoľníci proti jednomu ne­priateľskému. táboru urobili prekvapujúci útok, nepriateľovi zapríčinili veľkú škodu a máli veľkú korisť. Druhého dňa sme opäť urobili útok proti nepriateľskému táboru a odohnali sme odtiaľ nepriateľa, ktorý zanechal sto mrtvých.

Dňa 16. septembra od Kerny na sever k sleteniu sme prinútili jedno anglické lietadlo, vodiča a sprevádzateľa ktorého sme zajali. Lie-tací stroj sme opravili a teraz ho my upotre-bú varne.

Na ostatných frontoch žiadna zmena.

Hlavný válečný stán turecký vydal na­sledovnú úradnú zprávu:

Významnejšej udalosti ani na jednom fronte sa nestalo.

Pred rozhodnutím na Balkáne. B u l h a r s k á opposícia u krá la . Sofia, 20. septembra. Vodcovia opposície

prejavili túžbu, aby sa mohli ustanoviť u kráľa a s d e l i ť m u s v o j m u m i e n k u o p o l o ž e n í . Kráľ ich nato 18. t. m. prijal na spoločnom výsluchu. V deputácii medzi inými boh Malinov, Gešov, Danev, Canov a Stambo-lisk. Poslední dvaja ustanovili sa v mene radi­kálnej a sedliackej strany. Socialisti sa nepri­pojili ku kroku opposičných strán a neustano­vili sa u kráľa. O výsluchu opposičných vodcov, ktorý bol v prítomnosti dediča trónu, pre tlač vydali úradnú zprávu, ktorá medziiným hovorí:

Z vodcov opposičných strán každý z ohľadu svojej strany kritisoval politiku vlády a s volanie sobrania, taktiež súrili utvorenie kon-centrálneho kabinetu, v ktorom by viac strán bolo zastúpené, aby prekazil prípadné dobro­družstvá, ktoré by sa protivily citom a záujmom

národa a mohly W » a f P M krajinu osudné následky. Král vyhlásenie vodcov opposície vzal v známosť, súčasne sdělil, že ministerskému predsedovi naloží, aby sa zaoberal so zále­žitosťou.

Hotovosť Bulharska. Bulharský vládny časopis ,Narodni Pravá"

na úvodnom mieste prináša oznam ministerstva vojny, ktorý ku 45dňovému výcviku povoláva všetkých mužov, ktorí ešte neboli vojakmi. Výcvik stane sa v septembri. Časopis po na­riadení prináša čMnok, v ktorom medzi iným hovorí:

— S opravdovým uspokojením musíme vítať každý taký poriadok, ktorý prispeje ku tomu, aby vojenská hotovosť bola na maximum povýšená. Bulharsko pokojne a dla plánu kráča po ceste, ktorá vedie ku uskutočneniu jeho zá­konitých ui'áv a ideálov celého bulharského ná­roda. BUH^ĽÔ^, ktoré dosial ťažké obete pri­nieslo za.-usliu^učuenie svojich ideálov, onedlho môže byť v tom položení, že zbraňou v ruke bude môcť zápasiť so svojimi nepriateľmi.

Mrtví a ranení. Číslo, stojace za menom, označuje kompániu, v ktorej patričný slúžil. Za menom stojaci t znamená, že do­tyčný zomrel a za menom stojaca písmena ,z" znamená. že patričný je zajatý. Vžetcia. pri ktorých niet žiadnej l—--

poznámky, sú raneni.)j Z o 72. s p o l o č n é h o p e š i e h o

p l u k u p r e š po r s k óh o : Szekeres La­dislav 11, Szelnekovics Štefan 3, Szemes Jozef 12, Szeplak Anton 9, Szigyärtó Karol 2, Szitár Jozef 11 ;f, Szitás Július 15, Slavik Gustáv 12 f, Slesak Karol jednoročný do­brovoľník 2 z., Sloboda Edvard 14 f, Sloboda Stefan 9, Sokovič Ján 13, Szolnai Stefan 14, Spusta Štefan 15, Strecky Ján 16, Sukupčák Juraj 13, Takács Ján 3, Takács Ludvik 13 f, Tankovič Samuel 14, Toplak Ján 16 f, Torak Martin 14, Tordik Peter pri plukovnom štábe, Tóth Franc 13, Tóth Ján 14 f, Tóth Štefan 11, Tóth Vendel 14 f, Tóth Vincenc 9, Totka Vin­cenc (Búrszentmiklós) z., Trupp Franc 11 f, Túli Ludvik 14, Turas Jozef 3, Ugróezy Ján 16 f, Uhrovič Franc 11, Uhrovič Ján 11, CJlični Ferdinand (Szenc) 2, Úrôgy (?) Ignác 3, Usak Cyrill (Nagymagyar) 2 z., Vacula Valentin 3, Vadál Štefan 14, Vágó Jozef 13 f, Valentiny. Ludvik 16, Vaoiovič Michal (Báhony) 2, Varga Franc 12, Varga Gustáv 14 f, Varga Ján 16, Varga Štefan (Hidegkut) 2, Varju Franc 12, Varju Ludvik 14, Vida Štefan 14, Vidovič Ján 16, Vince Michaľl5, Visnovsky Juraj 11,' Visnyai Štefan 15 f, Visontai Franc 14, Visz-keleti Koloman 14, Vlček Ján 9, Vlk Mikuláš, 2 z., Vrablec Michal 13, Vrablica Samuel 16, Wenzel Štefan 16, Vontszemů Franc 15, Wos-ner Majer 3, Zeger Andrej 14 f, Zemann Ka­zimír 14, Žák Jozef (Závod) 2, Zitnak Franc , 14 f, Zsoka Dani Franc 14.

(Budúcne dalej.) i

CHÝRNIK Budapest, 20. septembra.

P o č a s i e máme v Budapešti jasné a lavné. — Po j krajine panovalo premenlivo-mračné, prevažne suché a [ lavné počasie, miestami tuhé vetry. Menšie dažde boly naj- : mä na severovýchode. — Krajinský meteorologický ústav ! predpovedá premenlivé, vetristó a chladné počasie, miestami dážd.

Budapešt ianski a viedenskí nieiťa- i nostovia v Prešporku. Z Prešporka ozna­mujú, že z Budapešti mešťanosta Bárczy, pod-mešťanosta Body, správca hlavnomestskej trž­nice radca Folkusházy, z Viedne mešťanosta Weisskirchner, podmešťanosta Hoss a hlavný radca, ktorý vedie záležitosti ztravovania mesta Viedne, v nedeľu predpoludním ta prišli. Na prešporkom mestskom dome bola dôverná po­rada, na ktorej vybavili všetky podrobnosti na ztravovanie dvoch hlavných miest potahujúce

Pred raňajkami pol pohára SCHSHIDTHAUER-ovej

Oživanio tejto voJy je pravým požehnaním pra , tipiaoiok M» tvídů Bioliou a sapečania.

Mpo TWYiOTW ••IIIIWI M

s k a z e n ý ž a l ú d o k s a 2—3 hodiny u v e d i e do po*

r i a d k u K a l a fiaska 44

h a l . V e l k á flaško 64

SLOVENSKÉ NOVINY 21. septembra 1916r

sa záležitosti. Do porady vtiahli i prešporského mešťanostu Brollyho a podmeštanostu Kumlika. Po porade, ktorá trvala za poltretej hodiny, prešporský mešťanosta pohostil budapeštian­skych a viedenských hostí, ktorí popoludní od­cestovali domov.

N á v r a t invalidov z ruského zajatia. V sobotu predpoludním o 10. hodine do Buda­pešti došlo novších 106 invalidov z ruského zajatia. Vlak, ktorý z Litoměřic priviezol inva­lidov, bol ozdobený • zelenými ratolesťami a zástavkami. Na nádraží privítali ich hlavný povereníci Červeného kríža gróf Aladár Zi­chy a gróf Torockay, mnoho pani od Červeného kríža a správca dobrovolných ochrancov lekár dr Aladár Kovács. Medzi invalidmi boli len so dvaja, ktorým obe nohy amputovali, ostatným chýba po jednom úde. Invalidov na nádraží počastovali kávou a chlebom a potom ich všetkých zaviezli na osadu na Vacovskej deste.

Smrf. Lubietovský pensionovaný ev. farár Pavel L u k á c s 14. septembra zomrel. Jeho pohrab odbýval sa za velkej účasti kňazov zvo­lenského evanjelického seniorátu. — Gróf La­dislav S t a d n i c k i , ktorý v Uhorsku organi-soval polskú légiu, v noci so soboty na nedeľu v 69. roku svojho života na klinike professora Kétlýho zomrel.

Tureckí ranení vojaci v Budapešti. Zvláštnych hostov malo v nedelu hlavné mesto Budapešť. Predpoludním o 8A na 9. hodinu s brašovským rýchlikom prišlo 18 ranených tu­reckých dôstojníkov a 32 ranených tureckých poddôstojníkov, ktorých na nádraží privítal tu­recký hlavný konsul beg Athmet Hikmet. Rane­ných pohostili. Po obede na Viedeň odcestovali do Wiesbadenu. Tureckí vojaci na Gallipolskom polostrove boli ranení a teraz sa idú zotavovať do Wiesbadenu.

Nehoda baróna J á n a Rév&yho. Ba­rón Ján Révay, ktorému v jednom budapeštian­skom obchode na zbraň náhodou gula z revol­vera vrazila do nohy, v Pajorovom sanatoriume je už von z každého nebezpečia. Gula neranila mu ani kosť, ani lepnu. Horúčku nemá a tak sa čoskoro vylieči.

Odsúdení dráči. Kapitanát V. okresu hlavného mesta Budapešti právoplatne odsúdil nasledovných odpredavačov tržnice v Hold-ulici: Jánovu Mészárosovu, Ladislavovu Kerekesovu, Abrahámovu Hauptovu, Ludvíkovu Kovácsovu, Jurajovu Burkusovu, Ignácovu Franklovu, Mariu Lénárd, Martinovu Bakanekovu, Andrejovu Er-dôsovu, Mikuláša Bogdanova, Andreja Dimitro-va, Jána Szabóva, Markusa Jankovteviča a ob­chodníka Jozefa Gemeinera.

Zatknut í poštári. Ešte r. 1912. sa stalo, že vtedy 30ročný expeditor poštového úradu v Zirci Elek Fesztics defraudoval 19.000 korún poštových peňazí a ušiel do Ameriky. R. 1914. v poštovom úrade v Nagycsertészi prišli na to, že expeditor Stefan Kovács štátny ärár falšovanými vkladnými knižočkami po­štovej sporiteľne a falšovanými poštovými po­ukázkami oškodil o 7568 korún a ušiel. V apríli r. 1915. v poštovom úrade v Maklári zamestnaná expedítorka Maria Batta na falšova­ných poukázkách do Viedne poslala 6000 korún, ktoré tam staviteľovi Bélovi Schmidekovi vypla­tili. Vyšetrovanie ustálilo, že Fesztics, Kovács a Schmldek je vlastne jedna osoba a Maria Batta je vlastne manželka Petra Diesa rodená Anna bcheiber, ktorá sa s Feszticsom vrá­tila z Ameriky. Polícia po dlhšom stopovaní Feszticsa a Petrovu ôiesovu zatkla v Budapešti v Sándor-ulici v dome č. 38., kde bývali pod menom Béla Szabó a manželka. Našli u nich 1002 korún 84 halierov a šperkov v hodnote asi 4000 korún a u Feszticsa mimo toho na rozličné mená falšované listiny.

I iámka, reuma, trhanie údov sú najtrápnejšie choroby, ku vyliečeniu ktorých niet lepšieho prostriedku ako Zolt ia-ova mast, lebo jako zkušenost ukazuje už po niekolkých natreniach bolasli úplne prestanú. — Mast možno objednat z lekárne Bélu Zoltán-a v Budapešti, llašu za 2 koruny.

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotka.

IOO 3 if r o v d o m á c e h o n á p o j a občerstvujúceho, chutného smäd hasia­ceho s malými trovami hockto si môže zhotovit. Dostat možno: ananaeovku, jablcnicu, grenadinku, malinové, hrus-kovicu, fodormentu, pomarančové, ma­rinku voňavú, višňovicu. — Nezdar vytvorený. — Tieto domáce nápoje v lete chladené a v zime sohriate miesto rumu a pálenky možno požívať. — Cena súčiastok s presným predpisom na do­

bierku franko K. 4Ä>. — Ku 5 takýmto dávkam 1 dávku zdarma pridám. — Pre hospodárstva, fabriky, väčšie domác­nosti s dielne atd. neoceniteľné, lebo robotník sa občerstvi, neopije sa od nebo a jeho prácoschopnosf neklesne.

J á n S a r o S i c h , Drogéria k Anjelovi, Bi*m© č . ©SS. ( M o r a v a ) .

.asf M& o t l a k y , na tvár; a na ruky. Ztvrdnutá koža na nohách a rukách zmizne bebom 24 ho­

dín pri upotrebení

GB/HUSLUITL " U . srostou ' 1 kor..40 hal., 3 flaše franko 3 koruny.

Dostat všade alebo objednať možno u D r a E. F L E S C H A , ,, lakárňa k a k o r u n a " &YOR/14.

»>

Ltámka, r h e u m a , trhanie v údoch* bolenie v chrbte, keď aj zástrané a tvrdošijné, proti ktorému u2 mnoho liekov upotrebovali, hned bude vylie­čené, jestli bolavý úd natřeme

Zoltánovon masťou.

Zoltánova apatická, Budapest. V., Bsabiidaáff-t é r 47.

•>£9*. - ^ ^ - ^ q t y ^a>» _^aov_*g»fc..-*a>- . --->-. .̂ sfrK. •<•>?> .-A-- .^a»- ^a»x . v to . _^s>s. -ff***- •*»*•-_

Najlacnejší prameň kúpy postelhéhe peria 11 n a j l a c n e j š i e ceny. 1 kilo husacieho peria ku driapaniu, bieleho 1 koruna 20 b., lopšiebo 2 koruny a 8 koruny; driapanô husacie perie, Šedé, dobré po kilo 1 koruna 80 h., lepšie 2 koruny 40 h., prima polobiele 2 koruny 80 h., biele

4 koruny; bielo páperisté perie 1 kilo 5 korán, volmi jemné biele páperisté t perie 1 kilo 6 korún 40 h. a S korún. — 1 kilo páperia šedého 6 a 7 korún, jemného, bicieho 10 korún, najjemnejšieho páperia zpod pŕa IS korún. Rozposielanie počnúc od 5 kilov franko. Nezod« povadajúce sa zamení alebo peniaze na požiadania as, vrátia. IZIDOR S A C H S S L , Budapešť, Dob-uteĚ&

Teleion 129—15. „,J

NajIepSís s t r o f e p r e h a s p e d á r s t v o , mt©» topj?i p a r m e a b e n z i n o v é síwáeisia, ss ja&kv

atsľ. oäcsiáva

t o v á r e ň s t r o j o v k. a p

T r n a v a , fiiagyszomšsaf.

VZDOR VOJMI

káva o50 percentov lacnejšia! Amerikánska Uspormá káva, velmi voňavá, výdatná a úsporná 5 kgrovó vrece kávy na próbu K 12.— franko na odobierku. Vs kg najfajnovšieho čaju sa K 2.40, 60 kusov rozličných pekných pobladnic len K. 1.—.rozposiela: A . SAPSIISÄ, v ý v o z k á v y a č a j u

Tiszabogdány č. 226.

Aroxa je náhrada za plynové svetlo. Aroxa je všade v meslách a na vidiekoch, v

j dielňach a v každom dome vítaný, najnovší chemický vynález, s primiešaním ktorého každá lampa, bez

vému podobné svetlo. Dosavadně, zdravia škodlivé čadenie petrolejových lámp je vytvorené pri upo­trebení Aroxa.

S primiešaním Aroxa vydáva lampa nielen íe pekné a Uché svetlo, ale pri upotřebeni Aroxa zhorí o

30% menej petroleja, So je pri dnešnej drahote dozaista velká výhoda.

Aroxa neobsahuje nijaké škodlivé látky, neši ohňonebezpečný a ani po rokoch netratí na hodnote. Aroxa je v 16 krajinách patentovaný vynález, pravý jedine v originálnom balení s ochrannou známkou: Aroxa a jedna škatulka, obsahujúca 24 kusov Aroxa, stoji

-S,,; Kor. 1.20. Do strednej lampy dá sa týždenne 1 kus Aroxa

a tak 1 škatulka s 2 tuctami postačí pri 2 lampách na 12, pri 3 lampách na 8 týždňov.

Kto vyzkúsil tento vynález, ten bez neho petrole­jovej lampy pálit viac nebude. Oprobujte a presvedčte sa o pravdivosti toho tvrdenia. — Spôsob upotre-benia Aroxa je vytlačený na každej škalulke.

Aroxa možno doslat jedine u zastupitelstva spoločnosti

„ R H E N A N I E " v Tnrc. Sv. Martine, Turócz-Szt,-5Iárton

ktorá pošle z neho vzorku gratis a franko na próbu každému, kto Oň požia'da. — Aroxa rozposiela sa v škatulkách za obnos napred poslaný (ranko, alebo na dobierku s pridaním porta.

Píšte na karte hlav. zastupitelstvu spoločnosti „Rhenanla" v Turčianskom &v. Mart ine

T u i ' ó e z - S z e n t - B f i á f f t o n .

M1LLÍONY trpia n a otlaky, bradavloe, stvrdnem t ie kože, kdežto tieto , R I A ba l sam" za 3 dni bez bolesti, od koreňa vykynoží, v protivnom páde peniaze vrátim. Tisíca uznanlivých a podakovacich listov. Cena po tégliku 1 K, 8 tégliky 2 k 60 h. Ria-cliela Kassa, posíafiók 12/22. ••».„.

Najlacnejšie a naj­

lepšie zo všetkých

präcísnych hodinieli. P r e vojakov n e v y h n u t n é hodinky.

W.KOLLMER Naolaf. BBkiIdý WiESa IX., S E R V I T E N G A S S E g./a. Najväčší sklad vše tkých druhov hodín, s i a t y c h a s t r ieborných článkov. Od *Orokov pochvalne známy obchod. Cenník zdarma.

P r o s í sa n a adras sa dobre posorovať I

OZNAM prijíma

v y d a v a t e l s t v o

„Slovenských Novín"

BUDAPEST, VI,. O-utczK 12.