Prakticka Elektronika 2003-12

!"#$! !"#$ %&%% ' $% ( )* ** + )(),-,-./(),-,-* %(),-(*0(12 (34"5 !)*3678899 9 :9!;4 <! ='> ?!>9@ %A' $%()***+)(),-,-(B./(),-,--7 <!$ 999 9%4!@94C93 D<$!; %;E4(7F-)1)0)B)G(--(-(B/)G111*B<$!;H; $BIII; @ $B;$@2**2**20* #> @9!< C<!> @# 8(F102-*** -./A*(JGGG)G))0@99A*(JGGG)G1(2@; 4B; ;H9%%4 5$+% 9=!9!@ 4;K+A3>1**).010001J ! 9 >4;% $ @ $+ %3% ' $% ( )* **+)(),-,-./(),-,-*A-J " C !> @#@ 8(2(*( ./A*(JGGG)*10-K9L9%949EL94%!@A94 9 $ J MCN%!9 C$4;

! "" #!$% &' "!(

!"#$%& '() )!)'*+,- "#$$./*!"'**0'0), 1' /0 !")231/4!2012/5)! ) '"+ 677 '/00!!)2/*10!/7)18)2

)*+& , $&'*&*& & -

0/13)))!9)2++56" :;<< + =) !/1:/9)*+++++3)!!)3>>'1)* '/ )/*/' 0 :;< ?@< 6! /#: !"3/9<<++++#<<<+++)*/)/A∆ B3!!)> >A+++@<+3++#<<+B(!1;)/-/ )**' / )2 07)18)221/>1>

//'*)'01 33>!)*++0:<<<+3/!1/:1);<)3/)*+++@@<+3/1 */ )!*'1

#1:=)1'0

C31)/)27)8)*3 5)!0>C)) 9 ++ )2 56:#<<+/ /D56++3+++$ )2 E 0:;< ?@<6!/:?9++1;<<+3:?9+++#:<+#/:$ #:<+/!2!'/+++3 ++ $ )23 '''>=*1/D?56++?+++)*/!3/$)-13/*E '/)*++:;<<+

C*/*''> 15) ))09++56)21#;<<+/:<<<+-//D 56 )23 :?9 ++3+++#?:$ A1BE0:;< 3@<6!/++;<<+3+++#:<+$ :<+>/::+ /*/1/!3%!)*#;<<+$! )*:<<<+=!!)1*++/+++

5 * * )2 D356/+++3++3D3C$ )*/)/ A∆ B/!13"!)*/)2 9 / & E 0:;< ?@<6!/)*++;:<+3+++#;<+3D?C9<<+3$ #@+/3'*/*/!13 2>'3/*/ /* ) >*//*/!0

F)/ )) '09)2++D&<<+/56#;<<+/ )* D 56 /1)2G)E0:;< ?@<6!1/:?9++#@<+3:?9+++@<+#?:$ :<+-*/*1/!'/)2'

% "& ' () *'+,'- .'/0- &-12'""%!%(,!3/.'/45-'- !/+"3*2)6/7$!)8

!"#$ %&'(&' )** +, " -$!#. /0$1" -2#. 34"0$$"$ '$5$"$. 6/7*8/#17!#*19$:; <5$1!$!!$1 =&" 3>*##$2*8 33/0$1 3?8 !! 36& &8@@@&&(6+/0$#!3>> 8,/$1!#!$ 3%A5"00'5$! 3=B$5$#!#9 4'11.!#"1! 3;-00 C7$D 635$5$1 66

"!)01/)2

F)/G 3 ***)2E10:;< ?@<6!/1* )* 1#:<+$ #9+0!/2!'*)2''>E18!!>-1)/)123C1*/*/)12D1/)2/1/"!)0)

* " ,.*,-

!0 / !/*7)8)*3'1*!) /1)2D356H1 /*/10 '* 2!' **)23'!!)1 E0:;< ?@<6!/#:>#& !1/&@<+E)*D /*//*/1 / */ "0;<< + / ) / A∆ B3 !1!)>>(!%);<1)/ /1/)20193&>$3%

)0H1 1)*3)*H1 .39 E 0 :;< ?@< 6!/#:>#& !"/ @<<+ /) / A∆ B3 !!)> >/0'/*$@I)2

) 1/)217)8)*)1**H1 ;3% 3.3:/.39 / #<<< +3 * '" DH1 -/7) 8)*0'*D363= D3E3*33,

)*+ & "** " (-

)/ / )2D 56 ") :@< >.@<+)2+++A<;B3&<<>:;<<+)2++ A%BJ:;<<+ "'/0*)2'3) = ))0 K D A#9B ) *#.<< > ;%<<+3 C A:<B#.<<>.<<<+$ #:<>#@<+63)1)!"03 1)+++"$<<+

/'*.0* " ,.*, & .01"*23455 . -

* )1)2/' /!:%*2H1 3$ *256&D)2-//*/'0@<<<21)23 !) /-'1))27) 81)* !#.2)2H1 3'/>0$<IC2!3> 1)*33>/* ) '0 #<< I )2/!G2'81*38*L53)2*)21

/!/0>3*1*)2-//**>)1

! * ,& 6.0&-

0 / 4 !2"!;<<>:@<<+F!!!)0!+C#<#.<.30)"7)8)*>1 ) > 023'*/*)1(E0#<<>:;< @<?%<6!!/!1;J93@J@ :@<<+3 %J %3@ :<<<+J . #$<<+ F */ /0>02>1!0**

/ ' & *0 , .+$*, !$ *. -

M00))! ))!3!/!1! /

7.88 ..+$23455-

N 1/!,7(3);$3(3/E103-)%;&-O@&#:<#@.:3 8PO@&#.<;9<&JQ1O1R87/!

F0' /*3 * )) !"##$%!&'3"1"(03E!3033N(0 '"QS

98* &.".

($)*&)&++,, -%(.&/0+-$)

#%3 "* !9":!3(!$/%;"7%!/5'- (3!/8

1 +/0)2

*/)2*)3 > ) 0 )0 !"!23!1>!)1')0-'1'0020* TU / !52> *!O "!!2!1 /1!)* */ / !*!2*1)! !*/)!E0!>1/)!)C)/)31

'3"0> ))E !/:&=) ! 2 /3"0!*

3$!4!&%-+.$56'(

3$!7!80.#)9)#)%#$5#'$!4

F01'/03 ! ) 1 0 M*> 0!!300!0E)00>0)A!#3&#3# B5!00>//23'2>/VG

0-!)>3'!1)00)2/!>

'/)1=!/;<E! D# */ '0M!)D#1/!#3100/'/ED##*/3> )0 0D0 **F/11 0!)0/)W!)D#3-#/-:3 10 ! / '0/)12!)1*0)!1

/)/;:=1!01 2> 2 ) 56! E8 0 E ! -: 0!00-:D#-#-#>0!1 00 !3 >D# */;-#! ! 0)0-:31 0 ! 0 -!0D#-#3 ) * / 0E

3$!!:#$0&%.%+.%$5%

3$!! -$99).##%#$0#'$!

3$!!%90'.%#$0

3$!! -$99).##%#$0#'$!1/0+;+2%#<1'02

3$!=!>.%90'.%#$0

3$!!.#)9)%#$0#'$!=1/0+;+29)

%#<1'0+;+2

1 +/0);)?92

***!1*;9!!"0 !* A! /:@ EQ##?<;BF0 !/)X='!0)!'

/) / ;9E8//!1!

!"#$

!'3"6"* !&:!3(!$/1 +/0)2

) */*0* !100 ' M7 > '>"!!1'EQC)3/*1*10 0/31

/*W+3(DA+5(B*WYZ/)!V !!1 ' Y7 #'3ZAF! 3 ' 0'! / 3 1><#BKOE

> !)43 )) 00V*F) *)/:@0"!)0'3 2>2!1/ A)2<>."'B/0*/*!0:[91YE/0"##1> !0:[9'3

0'+3(D/ #95*3 )) ) "! 1 * C ! * 3>**!0*1A!#3:39B>/ 0>'- 3 * !0#[9 )* A! / #9B-X>!/)!12D12!)*3"0 / E 10 " !)'**(11 !0#[#3/"0!1**0'31 */0*/)/3 ' 00+(=1) 0)D /) ** * #3 )/*=/ * /\E1>!)/>)1' 7' 83 / / >)) 3 Y DE!O)1 /:@/>33>>'13*">')3YD!)0+(M '!)0/***0/*!2//1

0'Z >:[93''*)!*0A/ #@BE2>'>30 "! C*! ** Z/)*#"):3;3@./*:@E*'*!3 >3)*3/))10)*# ") :/ :@+]<3 (]# D]<3 ) *"03'!1! ()! ") ' * / #@E/!2/1 !/*' *-*)! *D1 **/*A!!0*:A#3:393 B31P) ) *B3>)0*1!)/ #@3!3> P1)!E1 * !) 8F10>* "0 0'( A 1'(]#3"'(]<B3!0'+D'*0A"/ +]#D]#BE ' !) /* +_D "!' *

3$!!@#%+6;)+5#A.#B

3$!=!@#%+6;)+5#A.#

<$!!850);)+5#

0*0+(F " >* "3*0*0'*1#F(3+ '!) 7 0'+,*2>!1 E! ' *

M7 ) !)*!)**)1)")'* ) )>3 "2! *3 ' "P/0>0**=1!"M73*>3/ /*M>'*!01) 1W'/3)2>3 **1"01- !'"3*/> * F"*2> * !) 8 2/2/8)!*)1*

"V 3 > >'**!*=2>'3!* " 0 > )"/3(]<3!0'+D/2!,*2>!

**2>!1**3'132>'>3/*/**10E"' ) * !) /

3>1) !'* A> )+30'(D/2!B3 *' A "#;B'A)0*0+(31'!!)*B '!CM*/*> !) 2'1#<AEQ$?:<<;B30/*'

1 +/0);)?92

3$!!3&0D:E'(#F)*)&)'0G5"/)5#%$555(;G'(<<!3'/).5-'-3*;/)%5#1" 2H*!;5#?+##'50%

/#!)

.56!`E1)*!3>>)a!)181!/1)C=@ H2**L;5Z5

H/01!)!*,Q-)*EA-#)*:;&#$-: )E *:@9%#B=')13>)'1/3/:

,/*!01OQ*L/1!2,Q-!*0!03)*!*'3>/0!*')E!0)!0*/!*''0!2)>:3#+'!0A: B3>!0)0!*)!)1'1/81!2!)E!0. !*9<<+000!!

DH#);3#b6):&!)200'')20<3@'1>!')1+-@<1%A#<>@<56!3/>)3∅ #:3.?∅ .3.P93&3,]9<b6?#<<!B/9!)!0'M1

!)*D93D@D.'!)E<

)/3>!/ /)AI]]:@<*H#!'/;9Ω3!/*'/0 )5ΩBM)/103*>/')3*!10+1*)*

)!2C#+C#(X!!2.<<<>.<@<6!)#

E/02>'/)13*//!1')*1)*>>)'*3'1)/)1'0*13/*0!!3/*/*A>B!0!)-*!)*/0')

F)01GA !*-:-;B1

3$!!%G0&++%$555(

EF

E4F

!3/S.F = '0!)!2=104'!01AJK=B1#+/*/*!1 )31)!-93'10#<+!0>#<<Ω2>/1'0#

*/' !*3)H#) '7 8LQ1QHQD- D

/3>'/;3

/****>T1U!)/ /* H5;$<$3/ !0H5;$<$*!/;0!*0)0

F)0M1!)D:/!*9@E//!)1'aD:'02!A/< )B!-#*E/D:0!)'aD:-#)!-:aD:!C*HQCC#/'01)/)0!HQC*)!!)/E*/D:HQC0*E!)/2@3/!)))A;3D#3D:B+1*'!)

M00'8!/1*>'8 0!!/*$1&ΩA//*$'B

3$!!L+/(&)#

G

G

G40

>4

;HAI

)02>*/1!!#3@>93@

E0/2'1'*!)80)3>!)/*'!!)

7"'%!-6%# %&Ω3: #3:Ω3; ::Ω39 ::<Ω3@ #<Ω3D# #<b,?#< 3D: ::<b,?%3; 3C# HQC3@3

*)-# (D;:.AEEB-: (D;;.AEB

!"# 1!/!1

/!*'87)*0!)!!17)!!1)!2/!*31/0>'287)>)4/E//'!)''!!AEDB3*87))

+/*/'3'*87)>108)/03!!21!'!1/

80))

<":=$)

#)5C #<Ω>%G#!9)C <3.@ 38 ;%5#C #<(.#)5C %<<Ω>%G.#!9)C <3.@ 388+;.##0'515.%%2C1%>c%(@%/0&++C

:<6!>:<6!A1#(B35#?#%#C d%@(8+)1552C e#IM0*&)9)C

3#:>#& 3!)a!

M0*&)#5C .<+'%9(C %<P@<P#.

!9%79!)"*'0/9

F) 0 D:<#3>G)01)77)!/0>23'!3)D:<#*!8E7)!)3>1

3$!!3$'&?.&*-"&+G559/1%9;!CC2

3$!=!M"&+.559/

8//*HQC!!)1)!0)!/

+/*001)!87)3>6D:<#8*+73/*0/)/!!1!0!/

E)!01*2!120810'V/#F/#!'3>6D:<#0)31>)/'!0/1A!<3##+3!##<+B)'001)/'!0A!<3;9;3$+3;3$;$+B*'0A6D:<<BA H;<<B)(0>1 8A9:.B ))!)

F0)1'!!71/-!*-#-:3-;-9'31!3')37)*'8/!HQCE>*81'387)2/01!9!)8*3/*/)'0

0)0#:>#& 3')!)a!7))/1* :> @0/!c$ ))03)771*0'AB/!1'0c$ ))T)>U/!) ;1>23>))0$ ?#: C#)/!) :'a)0)10DH#

<$!! ;5)&++(/-!*$#5&)#5H*.#)#5"55#H+#*'09G%%9#;*0*&)9)!/#=MD**+"55#F;&5L"'#!

f+g

fb+g

fb+g

fb+g

fb+g

H

H=

H=

H

H

H=

H

H=

H=

H

HD

H

HD

H=D

=HD

=H4

H7

H

H

H

DH

H

J

DJ

=

7

0)08/

*(3M):93##<<<E#3O::9:;$%&93 8PO::9:;#$;;AO??hhh!3/R!B3>!!!/'/*3*)!1

+3+7367 7AB A*'3''102B1)'!)!*1>#9I

M !"#!!$%!&%'L-D7;CS3*iQL753*=S*j3 #$$&

M3!/!078E)!))3*)1/)!0')0F1*'*)31)/2303*378')

M);:&P//)!*38)0>>+930/)N#%:@31M

J5#$$7 *'* *<K3>>( " 8!$#$1$!#!$;A( 5$ 0! $ $ 5 8#!.$#5$5"5$#

K))1 '3)1'A0 9*DCCS#1<@#:L5Q;@@MBE1/*)!V!0!018)8'3)0$ +00/*1/!

!"%-!>("* *)*0

)'M2V >))>1))5C

/!2/@3!0)/1)*/%/.

#0!/3 ))=!)*1/)

F>>)0)10!)'7)3>0!012!10/>)'1!*

E)0#: 3013>HQCC:3!).<+E!1)03)1k@IF!M#!010c$ @

c#:39 @F1!M:!010c@ ;3c$ ;3c##3. :c93: -9

-E#*M#!a'7)7)#6!1!'0AB; )!'0'3>7)31>G0!!1'0E/803*1!] K A:_√:BF3>!>'1M:!7)% ABE!>%<<Ω37)!09 AB! 7)!; AB71)/!

!)0>E#3/*71); AB/*'>7); AB

>1'0'/*

7"'%!-6%# ;3;Ω35C3#:<%: &:Ω35C3#:<%;3. #&<Ω35C3#:<%9 ::<Ω35C3#:<%@3& #@Ω35C3#:<%%3#< #<Ω35C3#:<%$ 9.<Ω35C3#:<%##3#: #3:Ω35C3#:<%#; #<<Ω35C3#:<%#9 #3@Ω35C3#:<%

3$!J!'%)9)#/0+9#/0+

5&"&+G559/

3$!D!'%)9)#/0+9*-5&

"&+G559/

E# #<Ω3E-#<63#<3

D# ::<,?=?%; 38a35@

D:3D%3D.3D&3D$3D#< #<b,?:@ 33/D; #<,35C3#:<%D9 93.,?=?#<< 3"

8a35@D@ 9.b,?#% 33/D## #<,?=?#<< 3

8a35@H# ::<b63P)C# #@&#$C: HQC!)3;3:+-#3-; (D&%<DA9LB-:3-9 (D&@<DA:LB # D:<# : .&<$ ; .&H<@ 9 DCCS#1<@#: @ .&H<$M#3M: -.<$3!)D D6

23$<lM; +M#:<?:3/

3@3<&C H<&EF1/! A#BCOMQ<:@9

(')*'+,

<":=$)

M0*&)9)C &>#@ M0*&)#5C :<+#)9)1%'&92C

#<O#1<3: 3#O#1: 3

#O#<1:< :N%0)#)9)C #@< #)5C #5Ω /%9;&)&+0-C :@$/)0"+&C @<<6!3

0A!0B<3# J#

!9%79!)"*

'! !)!0/#F))!!1303!/)

F ; )))>) ' !! ! 4''F'3!!)!)D$30T!U00E/*0*1>)L+5Q13 ;A1

*1BC.'L+5Q/#<

E)!12/!)'03'*)0 9,10!/!D#<3D##-H#(!8/*!0!)')0 CC0'7)A 9)81@6!B

!" #!4'>'!01'7)1!'*/0)!1!!0#O#<3>G07)*V0:< AE#E;B0*>1''*#O#<>V0:<<

C00!)!)*D#%3D#.AD#&3D#$BE0/7)21E:AE9B>'!!#<O#/!!!)D:<AD:#B0!$A#<B! '>7)!)0>31

!'*0 !4 !# A:B0C#3C:AC;3C9BE> !) !)!'7)*3)!0!)D#9 AD#@B31!>7)1

+/*0>00!/!'13//1)E>!)1!))00/'7)3 /* !7)V'81@<<6!=)'!1 ) " : *'/!0C@3C%,E# 0 E:AG'>8BC01A:#3::3:;B))1!0V0/0#<< #

$%!

?!'"*('%+>!-<!-:'@A>$:<!':%:<! !"2)( %"!% !%!9+9!'!*:<!3/%'!< 9!$*(+!%!( %"@$@)(7A*7"*+:%9!%( %"*2 9!6*6B+'C>9!!3 %%&" C".<"/(/->*7(-!(!--+!3%<-)9A(!$"*#?D3%(7!!(*.("*EFG7!3796":(/->* :!7(-!(:/(.-"!% !%!9-)%'"(< "% $-)**79!)"*

3$!!&G%'*)

!"%-

D)'3!/:0/*1ME<;N /;

!/9M/1)0*/@E**>)6*))2LCA!/@BE112>0'/*

>("*2"%("*

1)! ;!0!)1D$A@ BC)0 9!0 CC1!)D##A193%>1@ B

*>2>//)" : ! '0)0 CCE)>>3 E:/0# 0 !'>7)01/%F1'3>2>!/!13/))*

*F,)@<<6!E#'D1!8)301!)D#;A9.,#6!B

* >2>*)*!E1)>>7)3!0!0!)12D#%3D#.AD#&3D#$B

EED8/!'*!'H !81!/)>5 D3>0!)T10U!7)

3$!!+?.%*14N7%%2

3$!! 3$!=!3$!!)&)+(

!&'!(:(/3("*

! 723'*>! 0' *7*hhh! )!* ! ! /.>$

E>7*>T8hU!301!/!1'0/1)

!->:%!-6%/

>')*1*>)'!))*C1*/!*;3@3%A93.3&B3/*0;?A@c%B]]$EP2!**!123 #/*C1>!F!1*5,Q-M!)*D#93D#@/*0**>/!2!)0#@< AB1 !2/>2!*2A!!)1*!2.3@J#<J#@B

H(@

!*1>ED/187)2D)!'*0!)G>!/!1/0'7)301/04V=!>1!'7)* ;)5G5'( ' ')

#5&O'%!&'

-

f#g0H>!C!-H

7"'%!-6%

#3: #@Ω?:S;39 :3.Ω

E: @ΩD#>D. #<<,3D#%3D#& #<,3D#.3D#$ :3:,3D:<3D:# #:<,3D#93D#@ #<<,?:@< D#; #<<,?%; D& ::<b,?:@ 3D$ ::<b,?#< 3D#<3D## 9.b,?#< 3D#: #<b,?#< 3C#>C% #9#9&

C. #9<<. #3 : -H<.: ; .&H<@ 9 DH.%%<-#6?<3&+A3*..+BM#)M:3M;!)(DM93M@!)D D6E#3 E:3 E;3 E9 -+-:P#F)3%2M/1ME<;

@3%3.3& #@<Ω$3#< 9.Ω##3#: #<<Ω#;3#9 ::<Ω#@3#% %&<Ω#.3#$ #<Ω#& 93.Ω:< :3:Ω:# #Ω:: #:<Ω:; #3@ΩE# :3@Ω

3$!J!8*)

0)

3$!DF7!

3$!!

7)!" 1)0 )/ #+3*1)/0>)// :+3D#3E# #,-5M*)/1)!)-// !))0>'1!)D#0>8a!)*5M-3)00!)1E#1)'*#3@A>1' * 1 BE8* ! !/ /3 ! !* F 3 >">))*1/3/)' *'*#3@ ">3*01)3**!0/X#3/:3!)>0**))A1BE)/1

'#1':C)!/1'231!)* #(3 #Q*+C :(3 :D

F'))1*C#3C:3#3:3D:3D;3'1a' * > E1>' *0 " #D3 #CC)1/!) !20'031*C;3C9!)*D93D@!*;39!!2-#3-:-01!*))'#3:C*C@3C%)!*!3'!*'/!) ;>") 7/2!)G2>)D 0/!)1 @ #+)2>*/!1!$#@ E/1/)0% 3'*0/!) ;!*V/*AH5:$9<D-1@B

/0)'@ 3+<@#@

!"%-

CXM)>>)')*/*E>!8X0

& '

; !":(,3(@B'!$ C%(/%/-)*")C7"@)I*&-2 !/+%9*"6+'J/.-"*$*>9!9%":79!)"*9 "*.-"$(!):<!%9*"6*'!%9*"6''C>%9*"C7"9A*$("7A*7"* )!)"9A* $!%(@ "*+9A*$(":'!!/9!$A*%!)))$"!$-<,+><!7( $"9!%(7662"*"!%9*"65K#8)-6"9!%(!-( !%9A$(I*'9!'!$ / !$*-!'!3 C+)!>%%("7; %,<%!-6%2+:)%!-!9!?!7'@"@)I*+""*(I(/ !-6"!9!-2>*(; :''!$ A%(*

3$!!&G%'*)3$!!+?.%*

)'*)E!))!1! )M") 0>)13>>'/* */*7D5*'C2 > )* 2

>("*"%("*

=0>/'1!)3!0!0!)EE" 0!) )3 ' /

!9%79!)"*

7)!" 1)07))/ #+3 1*)/0>) 12 / / :+3D#3E# #,-5M*)/)' *!)

-//!)1) 0 >'!)D#0D#/>8a!)*5M-3)00!)E#)'*#3@A>'*1BE8*1!!//3!1 *F3>)*")!3/ *#3@ ">3*)3 * *!0/X#3/:

!9%!(",!3!-%'@",&- !)-6"9A$(I*'9!B

'!$ / !$*"3!-!'!3 C?! $ %9A* I"<!$*9!%(!-( !%!(!7"*"9@* &- !- )D>&- !(",9!-$'!!-$!K#&- )AI"7'@"!-I*A/'9- %C%;9!("*''!6'KG7;9A9*""*%'/% -!6"*'!!-)9!->!$(!):9A9*"* :H9!)"*!3%<-):>%3 72!"9@*K+7:<! 7"9)9A)*'6%('!$ -H9!2)"*7;6%(/<7*79A$<!7*<!$(!):<!B%9*"6

E1X)10A!BX1* 'E!'*1E#)' *3*>)''

E)12 0 )*/J)3'/*00!!)0 1*3/**!1)'*=!)>)'!))/!E)"!132>1

/!>*)1!"31X!0)

7"'%!-6%

#3: ::<Ω;39 93.Ω@3% 9.ΩE# #<<Ω3D# ::,?5M-D:3D;3D& #<<,?D93D@ :3:b,?@< D%3D. ::b,?@< C#>C% #9#9&-#3-: (D@9% # 9<#<% : 9<## ; .&<@Q#3Q: +#:#@

1!)>0**))1ABC)!/'23 !) * #(3 #Q*+C :(3 :DF'))*C#3#3D:3'a' *>

E>' *0 1" #DC) 1/!) !-#0'031) C: !)D@!:!/)!!-#-1!)'Q#E'Q#)*)C*C9)!-#!3'!*'C))' :C3' *!"' !'!'1*)0 !@!)D%3'!)1'0-0 )01 )

9))"03>)1)!"'E:)!)0/''2/0"0-!-:0 1!")0/! !-; *5,Q-1)-!17)

CC@ ) ! -; 04 3 '!!' >!/!) ;>") 7/12!)G2>) D 0/!)1@ <3@+)7)2>*/!1!%#: E/1/ 7))0% 3'*0/!) ;!*V/*1H5:$9< D-1@3 ' ' ! *6&:<,<@D

!"%-

X0)'1*

& '

* E: 1P))*P)*)1

E)'*3 /* 0)''*!)0A1*B3/**!1'*

=!)>)'!)1)/7)1!E)"!321> 7) /!>*!)0/**1*E-DA!EQ.?:<<;B

7"'%!-6%

#39 ::<Ω:3. 93.Ω; 9.Ω@ @%Ω% &3:Ω& :3.ΩE# #<<Ω

E: #ΩD# ::,?5M-D:3D;3D. #<<,?D93D& ::b,?@< D@ :3:b,?@< D% 9.,?5M-C#>C9 #9#9&C@ (Z;:$?#<<<-#3-: (D@9%-; ,;:<@ # 9<#<% : 9<## ; .&<@ 9 H5;@&Q# 6&:<,#:DD'3C1:m/5;3#

!"#$"!%&'( ' )*+"* & "!% & '( %

",-"'(./01'234-$5&0 '2112 1'672112 2 '" 1828219:",;"<&

)E '0 !13> >E!))!!)M)1>0)31>>'/* */*7D5C2>)*12 ! '3'"!/)/15;!*)3!1/)!

>("*"%("*

=0>/'1 !) 3 !0!0!)E7)E17)" 0!))3'/17)E 7) 1X)0A!1BX* '1E#)3*>)1E)*0)1*'1

3$!!+?.%*#0#

3$!!&G%'*)#0#

!%-9(,!3/

!" #$## %& #'$$(")$# *+& ##(&!,-!!"

#!$ )./## !0)1/22++3!"' 0)1/410)1/510)60)2*++ #7&(872+9- !'!)" #'(8"7-!!%&!(!#"' #!9 #!'"0) /5++:(80)"''# #!'-!' !! ! ! #%&#- "!'#!. #!-!! $! " #& % ).7#!'-#- $#"$:

; (8 '%$!%<9 ).'=(8##&$)!-!! ).">$?:@%##">@$(8"$!!%<

)'%#'%$$"')%# #!%&"

3!%#!&!%'(!/-!A ! B(C' DB C-(8$#B(!C"% ).2+!)-$#!!!"$!!!)"!' #!!& )."#%)$"E ). ! "# %!F'"% B(C$##!' G!#!# B(C E#!&:3 AB(C$ !9 "$(!%# #&")!>$@"!& &$3-!"%#-$) #%'!& !'"!'!!B("!C7!!!$

?# '&#'(!%(!#$%"#" ' % (!*-$!&" >$-!!!-@7%###"/ &"'-B(!C!#

/! ). #%"%3& %#H3H?.I%!!"%#' $)!*+3'/" # #"'#(!#D#"% -$

A#$ ( )# #! !(#)*+7-H3H?.#/#!%%"##!

)$-$ & ;$%'4!!%' " )..-!!%!!!$ $!!& 7#)!#$#$"%# !#$&-! "(!-! ).'$;$ #7##"$&/'% !! #!#!"7'!!%%

/: #!'"% " &'7;F;#!!$' :! ' $J-#!'!%#9#!#-D!!.K")-&)"!%##!%#')'%!%$!%!!$!')# !$#!%!"!!%##"$&A%

7#D -%!#!!&" '!%!"%#'!)!#-(")!(!+*!!# "#!%$(%)"!#(A#"-%##%)#'%$!% "!!!#"!7!!!%###

7<#!-#%#'("$(! #& %#'$##'! ).$!)!! ! -!!G#!$-%"!'#!- !$%$#%"!/$!-% !! ! !%#"$!) !"!# #$$%!!&

'% $ )"

!

"#()*+,-.

A$"@! /)%'%9!-% !(,!3-?.!!%!-H9!6-(,% $/"3/ /")!% "(:+ 9!%-9"@ )%'%!%(!) 9!("*9!%-9/+:($!-;-%9!!)(:'-(,% $-;!'!"(!$@)%!-%<"-/':7-I"!%%;(,!3!-?72!(L)%'$!"@)7<"- 9//+:3/ /9!%-9"@7(A)2"@"/(;!".""MMM<M7!%(@$6 /%'(!$)"29%".!'!-9!%-9",<!C+:3/%'@ /$!$>+9!-$'3,(,% $!$9!(*$)**(/" !>":'-=% *

).## $##!% ##!%D'=L& )$" #(#! '% #!- !$%%%$7! #-#)# 7(%!* M!#!$(# 9 #! %%$#!!!1$#$#)#!#$4!!%'!%#>2+ 24!@ !!& !-!"

1$% #%" *+%'!)$%N+OL!! 24!)#!!" ! ).$#N+OL##"64!.!$#!%!& !#$"$7$!)#$"-

;! $# "#!-(!!!% %#P$'#$!!%$#"'! !%)$#%#-$!'$!!7"'!"E#A% -' #!P)#-'!%%!!

!!"!!#%%'$%#(" # =#1 $#F12*4##"#!#)0)1"2*4Q / % ## #-!% -#!##" !2*4Q;# #!-%"!# #!!(%!#E#"#$#"(%DE# $!(!!%(%")AE!#$$E"%;!$!%E!%)$!"!'$#;"$!##!!(%')R7#'!0%$!

)#- !$%"#/ !#"E(:#!&%$ ###"(%; #'% ') #$"%($" #!'# (:#!%%" %' #

.%#!!$( !& !" ). / "!#S6'=*! #-'#A($ $" (8 !-%S(!$-$#!(!%'=6 4!!/ ' $!!" !I! #$%S6/" # & $ !"#!! !(!$D#'#(!- ).%#!!"!!$

S4!$%#") - ).!!%% % #*+!"# ).6+!T

7<$#! %7! !!#! %7!!!!!#-$"$! ).)#!!-#%!#!#"!'%!N:-21#% # "!#!& ' % $"%)$"!& !#'%!B(!C)%'"!%<#$7 ;% !

!& !"/ !"#-:MU"%%#'#2M+U"MU$1$# %%$ ! % ! "!% "% &7 $ %4!)!$!7!& !" $%!%<%)

!#!'!"!-( #%"7%!#!%'#7!& $''"#:-)!%' "#!%'! !%$!

7<# #%'%% !!+V!!D % !!"%7" % ##%)$!#! #" #!-!# % #SR9-! #!! " #!$'#"-/ !)I.D2*W?#)!& % !*++++W!#!#4+++W!9"(!)-:#!H?.9!!+V22*!!;# % !

2N)!("(8!"&#$( " # !$!$!%( & !('M!!7!$.$!$(#!!%% (8 !

2V7!#, #' ! %$#!!"!/ !( /$(-)" #$''% %3% #-!$%% ( "'-$) /#!'-!-#!$#!%#"$)#"$- ( #%#%

H(@

)%%$! !!! %#%'!##!%'"%!$".3 #$$% ).!S'"-.3 ##'#!("%'!#

!-> -

X2YKKKZW2:X*YKKK!"'#&(2*XMY ($KKKK

<":=$)

M0*&)9)C #:>#@ :N%0)&)9)#&.#&++#>C #@ ;)+C 1A0

!BP<3#SJ1"'!P#3@S

5+.'0/+C@<<>%<<<?A#:HQCB

5+.++0/+C@<<?]#HQC

P+&'+0)0/+C93#%.6!A:9<B

P+&%#-5;#?/CP;<<6!A#&<<<?B

<(%#0/+%9C109?9)

Am#:<3,BJ1!0!*

A'QQE5'B:/9?#>%)

5#%+(9%-C1!)!@J1*!!<3@ #5#) G9%().'%1QR2C

P@<<+?#: 8#+'%#.&')&.&9C 55'#)%&%#')%#C ;<;)5$+0)1%&%#2C

#O#A#6!B

!9%79!)"*

F!6A)06102B01'"A/:;B'!1/#

F!!!1>'E D#%,%:.A D#B/151!f#g

E7'/O1!))"'!0HQCJ17)!!)!)0A)0BJ1'!*01)J1!'

"7'/1)*')!)1'/ 71''3) ) A!SC7-BE2/01)'013!2/!*73V'!1'3//7"'A#&B)-!2/3>**!)1'C*!)'1/'1>*A))B-*'*!21/*/*)A0B

5'))7)7)'1A956!B/)A1BE2>/>#%12!"#& A )B87)1**

7)!))1!!21 ! * A!0B,>7)*7! * / )0A!)B-7)T 5EUA=#1=B040!2//1"#<3##3D:C#&T+@UA D#1=BE!)'T)0U!1HQCAC#>C#:B=!/1>!C#@3;393@3%3-:3.-;,AC#@B*7HQC!)V0!3/*!!*)0!/*01)0! AG1B7 >'%

E'*)*! A!B!!0*+/*!1 //0!103*TF 5+UA!/93@BE)/!A* *)10B 7)7)1'!/ !02 !'T+%UA D#1B)!&!-93)0')/*)0 ATQHU=#1BCC#%!!)'0'3'/*!!'

6)!!10*)!1//>!C#;3-#3E Q#:

/#3D#C#90140 0 !2/ T U A=# 1 JB T+9U A D# 1 B!:!-# 1

$%&$ %'()

-/(3"*"(!$)-6"') C''!!!(,<(!7$ +

"')*((,3(@!6!'@5"9A!$K++0(!+0 8N>3/ /7(A)"@"/C7":!"%-!6!'@C%;"$*$2!$'?5O9%!(@P%!7%(@-)**8%;(/->*'%9 "*<!!3(!$-#0K5)>%"(/3*8!3(!$-3-$6?5(7QR8H$-($"!"%-!("@>"$-)!6/9!'!*?+ 9!))<%9(":!7%(@"*)9!->'!!"! :N%$!$?)-!'/A*7"9!$ ("@)I*<!!%(@ "*! "9'!!"! :-)$ (/->9!-!':!7%(*"*%(@ !2'C9!"%!("*'!!-5"9A(7'"*'6%8+-%,< *$679!'"-,<!7%(*",<%(@ 5'"- "@%9*"6'8'79"-:<! '-((!7$ 9A(/9"-:''!!-

3$!!&G%'*)

'T+9U1APc@ BF ** 1 7<*E7'02!771)3 *A1)!*!")0B-7) 0 3/1'0T U=#1JAc#: 1!1)0B!)'TC U1ALC11BF7)*! 0 0A*3!)0'BE,// ! 1 > /0/

E!1'*>!'!$1C#. !*

F 0 @ "'! D;3 D93 D:3 D@ D%0GC#$)!1!a)))*Tc#: UABTLCU=#AB

!"%-

F! 6 '"

!0%#P%.>' 0 ' /**M5:<

E!A/;B0!)1')*" #:HQC)01 ! "" 3/*0*0/*"/*Q*1'!)*!*1!)!)0A1>B3 /* /* >' /!,*>/*A!)B

!3>1/'/3**3'*!)E/13'>'3/'!0G3/*/)/*

C>/**M5:<3'*1)*!!'030 8031/3HQC310> %E1'/81 83/*8)0

F!6>))'!1

/!!)A0HQC1!)B

A9!)"*7A*7"*G

!)")"**E6<:1<%SAL5B0! *E,6<:1<%EAL5BE1/*2!#3@A':3@B)1)3/12/!!)1 A! T!0UB )/2"'!M>20!A/>3 !)B/*3/*!!

!*3)10A!'B"/*!'1E,6<:1<%EE0)0/1/*/*03!1"P')0"''03>/1)2>8

H9!)"*((!7<!$K+0(!

/9 /!E1 )!*m#<@3#:<, "1/!//'30)!*A!''!B

T 5EUA=B 0 ")/!A1B !%%&-./012))34)056++6,+780)+),93)076-

E)'!)0T!U'1TQHUA1BTHQ-?F 5+U-* ! )>'/*1 !) /''A*44JB!1')0

3$!!+?.%*

3$!!'%)9)#/0+

3$!=!8*)

#%$#SP

3$!!8*)

#%$#P&

E0 / !!6AB3"2"0!'TSUA!/')/B"'A4B1TQHUAB

'A*4DB0A!'>/*"2!9B)/202A0c#: 0BC)1020G19+AE%<<(B/0//*10A!/9B

*=#*T UTC U8! !0!7! T UAJB0121/*)0A00)/BE'TC U AB A0 "*B0)/3"0'

)0 TLCUAB"/A"G*BTc#: UAB"'!)0A2!08'!'7) ! 0 0!B

M!1"

H9!)"*(-!'!3 -0

E//, /@3)*/*!22)' 1! T 5EU16A=B7))07! */3 1>!>'*ADBE!13/'7)'!* 0/'1''*1!*'A,;**/!'#B

E'!)0T!U

TQHU6ABTHQ-?F 5+UE02>*>0'!!) 00(X!7) / C0G*A#9<<.B!)1!)/''A4B+*!'102'A4JB !>''*A7B

'A*4DB0A!'>/*"2!9B)/2>'1/*0123 2!!A0c#: /*)0B

,/6*T UTC U3>!!10!7!1>/0=*!/*'!))/10

)0 TLCU6AB"/A0!>''*1BTc#: U6AB!>''*A7BM!6

$7!-I"*7A*7"*G

!!1*0))1)*')*!)03)1'8T)0U!0 HQC -%!)HQCA0! 8*!09B*1!3!)7HQC!08*

C) 0' 1!!!10F/*)0"0 '1a/*!0!**1!1 aE!/0*3a/*0!

)0 !' '!00*!1THQ-?F 5+U*TF 5+U)A02*BE/0>1/*0/*)0E*THQ-U0/*0! )*TF 5+U300!3*!10!

E /0 ")32> / !3 )*!!*)1

?!(9'@S(T

5') 704QQE53'!)2!)!!*'>1-/1')

"/# 0104 /0 ' QQE5!0*!!6/ TF)U*3'"QQE57)71'E1*!)*31'T-'VU3 !0QQE5

E !0* QQE5>bE7)3/!"'QQE53!01*>!0

7"'%!-6%

( % >Ω 3( )( +( = <+>Ω ( >( 3)Ω 6 3(3Ω <%Ω("(;J>4B>>%-(-6(-< >>L-3 33>L-(-% 6):LK3%4,, ?A,(05!,6,+ ?A,(05!,=,3 ?A,#(05!, 66+,6(,+ M@+8%4,% M;N6,<(,= 6>>),) ?A,(#J(J(J6 M-)J3 M-%%<M&- ;&-<L<3);O;&-<L<3+;P &-3 )+?>%;*7>38><N8<!9(",;*;&AB*Q8)><M;$"1#B0#BR3> A05534K3>;L7>38><;8<0,;<>>MO$1S!(68TP*!#C?AJ/K&RD8$!!*.$5!B05 41$#$ UR

!-> -f#gE D#%,%:YC5-7* 3hhhf:g8#'+H >!C)0* EQ#?#$$%

<$!

*!"+!

,+- .)/0

% !-+ +1# /+&' +" #234 + + / +-&256+ + /+ /#7!- !/ /"-! 28///-/-!#"-29 ! &!- -2

E 1#>1'!0)!)10/!!* *8))0!'!1)!)*5*!18!/13 > ) 0 */2>)1'E!1 !) 0 !3 )!)0 !51> >) 7!3/4 * 8 1'!!/!0E ! !) A #

G*B 0c#: '::E*#:0!C1A:G*B1

0c#: '!)G'#M#!0!E1)/!0>)!0*) 1*>)3>10!0E)!0*#' >03#00E1

!*3*>*!)3)':3:!0!5 0'1

/ M5 ;93 ) !2/"0 / 3/****/15001 - <3: +5 /0> * 81 %3;M" / '> ' 3 '>G )> 12/*>'/**!G*!1) A0))*120B *!#;<1

> )) 0 21A ')1!/*0*B *'/3*>>)1)

7"'%!-6%

#3: '6#<<,C#:C#3C: #9#9&E -<3: +E'!M#<6M*81*%M/M5;9

3$!!8*)%5##

3$!! ;*)%5##5#%$#C A ;)55)/&)+(G#H A .5;)/9H A ;)55)/'0)H A ;)5+;)

/9H A '%H#+;)1 A 2

3$!=!+

6?.%*%5##

'%)9)#/0+

5&

<":=$)

M0*&TC #9<>:%< .#GTC ##3% .#.U5C P# +.#..+C ##3% )+0'5C <3. S )+'VF) ,C #;3. SW/VC .. I &0C W:@ lD>c@< lD+#'5.

!' ! A' !BV!'V')1!3'V' "*8' 4'nF)41 ! > 1 " 1> !V*3!"* *)V4 1'V'!7) ! !*831

/!8/-1' no> 814'"4,1 'n >#<< 6!-)*))81>G>418)* "8

!'!V1)V*O• p)V4• q "/• C/)7)*• C/))4n"*

!• 5>4/!

n• ! )4 *

'n• E * 8)4

)• L'

!9%79!)"

' ! '!'! / #E1 O 4'n :;< G G a1C#>C9'4'n 8' 8 1!)D#"D: "41"G!838H,#!)D;3!/G*81' !"!'!4'!-1-6#V>"/!V!F/G!/*'1 p */'E,#! E !"4'n !)1*D#"D:/V ;#< E1/8!)1 o ") !-:'n!1! 9 F)G ! 4V"')1

:++3!28!-

:+;+/ ,/ &-!"-;"- ,<2.-#=;"+#="&-++!-!-+ 2

3$!!0&+G'VF&&++('*G'5*

3$!!8*%#'G'5*

n!)8)-#3!-:"!;1"!F V") 8)-#n3'1'aC$3*8'1!)D&'V ! V nnn!/1 8)-#-n ' aC& ' ! !:L!-:"-!-:!1!)4"V)!V1)* 8)-#/4 V E1)3)//*/ !"p )773!)1)/)a1D*1*3pp4'n>V1#: +)"1*n#: 33 1

!&#<3n1*"3/*!1!$/ a/ D#'n ') 8'n / D#E 8'1n :3$9@ a! 4 V! a"a/ D#A1/!)"//F1 a*B- !14 V ! ! . "HQC"#3)!F)1G!7"3 > /!)D@!aC%/)!!-#-!-#!)4E'!)')n !"! -# !-:o/ !E/X'n3/ */ !)D@ o"n'!!-#Ep/*> "!1'n3!1!#<"&

o> 4 1'n"!!@>#@ F'n ! !' n )' ! !)D#<D##)'1*!'!V!)!1'/)!:";

!"I-!>("

XV1F>V1" " *1!-:/'4 3 >*GV) -18) > "! oV> ! !+-YE/3/*"!''nE'V1!'!!4 4'n!p8)E1 !"p 18)>31' n ' >''nE!1*'n"!3)!"'1V !p"3>!4n13 '>4/!1' M ! V1'

H!7"'%=6%!

9 9.<Ω?#S@ ;3;Ω% @#Ω. #&<Ω& 93$Ω$ 9.<Ω#< #3:Ω## #Ω#: 93.ΩD# ;3;b,?9<< D: ;3;b,?9<< D; 93.,?# D9 #<<,D@ #<<,D% #<,D. #<<,D& 9.<b,?#< D$ #<b,?@< D#<3D## 93.,?# C#3C:3C;3C9 #9<<#C@3C%3C. #9#9&C& E#<<@C$ ,;<:FC# FC@3% ?<3@S# ED&#.-# (D@9&-: :M:%:9 D# -H9;#-# MD1QQ1#%1+-Y

A/EQ#?<9BH,# 6E1H(,# <3@+-6# -D@<<

3$!=!+?.%*%5U/+

3$!J!8.'5*

1>)10!!31*- *78 1!!7) ! !)4 ) 1 > =) >) ! @< 6! > @ 56!3>) 93;; 56!) )#3@ 56!-!37)*)!78'*2>/

!E 11 */ !3 /0>*!)0G)*!/!)1/ >2 ! *'/'8*-!*/*1 */* D+-A! /#B3 /*0>G !">'!7))1!'* 7)*L(5 !2) !

%%&

*

) !"#*>:?@@@%&&+A8BC+/'++ + &2#+='+!- /7!+! "!-&# ! 2

! ! 3 '/0>* !2/

/#/#/!! ! 71) !3 /# )! 3 1!)D#3V1'>*% (3>7)!10!!!)0> * 3 D#/**310)1 V !0";3@ ( '* /! !' ! 78+- 3 > ) '1!*>/1!)0>.@ ΩF / :3 /* 1

!>873!'13 0 0 !) /!E)!!0 ' *!";3@%(-!,5M&!0*!!)0!! 0!)! ! 1.@ ΩJ >! !E)1!0!VG7)10!>13>/!>

3$!=!+?.%*#//0#')5+(+&+.%:#/0+%

3$!!G'*)#//

3$!!8*)#//'/%

2

$2

&23$!!M**55#??)'-$;5#

0#5+%')

=> /* !3!1>'7)23 1'1*3!) VG7) > ' C1> 21>' !' > /2C8!1) 7) 2 1! , 5M& *D D6D+-3/1*0E 04D+-- 3'/1E )1 ' 0 #: !"'!C'>'!03>>)P1*1 ' 1 0 #: ') ! ! 1!9. Ω?: S ')0E! 020

> 7 !Q@$:37V2/**/!*# ?.@ ΩE>0'!1!*F/ ;/1 ;3D#393 !1 -#3 -: -;5! 87) ;3#56!

<$!!8*)++#,<1;'' !5 $+!2

=' E qG 7)

# + <3@ e# Ω: + <3@ d#< Ω; +H c <3@ e# Ω9 +LC !@ (LC !L()% + H c <3@ d#< Ω. ( L() <3. .@ Ω& S-D6 ?L(?#%O$ <>: O- 3 d#< Ω

@>& OS3$3@>#: O+ 5

$ LLC !L(!)#< DHM- :O 2## L L(!) <3. .@ Ω#: C+-+ #O#; LC !L()#9 C+-+LC !#@ L( ?/ <. .@ Ω

A/O<3; /B#% (HM /7 7 #>; OL(3 .@ Ω

<><39 O#. LC ! #& (HMLC !/77#$ - # .@ Ω:< ? # .@ Ω:# 6 QHC !?0 AB

93;;56!7):< IE ! V *;9 !' F)!:/!!0'!/*/*0 !#< -# D;3&!

* !2/'E0!!) HQCC#3 > ) !/ F)//*/)!

D /3 >' / #3 >G > P) / ' 7) !)G/0 0*3 > /*>/))!

)3!)01/0 ! # #<#

!*!13!>2!1*@#<@7)1P) / : #<: !* !' A8B!7)'1P)/ A7)+c(B 17)! : ' 7)+c(7)+/7)(-/ #<:7)+c(7)( 7)+/

3$!!3$#%90#5+

0*)>2E#E#<# > )1'*E018!!/>E!) !P)/ 3 ' 1

3&&<5(H>#74

!)EQ:?

?:<<;#;)>1 8a+/1' *>/ 8) 1/3!0!2/3 * /'E 0 ' / 3 ">!3>/0>1*G8a1T+/UM">/1)@<

3

9"#0&

*#0& +&#2.!- -!-!"-&"# 2

C/*8*L5)*!'AT1'UB )* H1 H <%;<9&3

H #<;99&H #;:9:9./S6HY7Eh-*)1*)!!3

/**) "01'8)1N)*T'U3!//1823 8)2 /2>0 * 1

)2 /#E1D!0*))E)1.@< +/#D].@< +3<3<:D]#@ +N)*)!#:@3#%@

::@MD0CE6:"

;PB.0! !-1!6(3 40! ! 8#.$0! !>(>3-40! !1! 4-PRT!0! ! (%-PRT!0! ! 3-P0! !0! !0P(##)> V

!"#$%$

.+)* / ! !

0!/0 *)/0*293:k<3<@ 5P)/*<3@>:D/11 )*13)/'1)2 0 E1 )*/0:3. 3//1)>1'30)1!0:3. 0:3. ) / TU!)103 2> / 0!P)1/0 1) 0 !03 )93: E/1 ! 0/0!1 F1 <3<:> <3<@D3> ) ! /'0')*!1/ *31 '1*G*/

/ ! *1/ '*E 4! 8)0G13 ) /!)093: /H5;#./2>/!8)A)!!1B3!/!)//H5;#.3!1!C!1!'! A !'*&!&'B/EQ9?:<<#

1+)*H101

A!B!)10> /05) >)1

3$!! /$)*&)&&(+-6'0$)*&)%9)

3$!!@&+#%#0#6'0$)*&)%9)

23)*0*1/ 3 >>/*12+)* *! 0418!/*3*>>/)0*/')!!0!01 / *2+)1*/* 0* */ :3. 6/' */ ) !0!

;)05' */ 1

)*C1/'A*/'B@< I

<$!!+&+G%&&+G%(+#%#0-NNN

-* H <%;<9& H #<;99& H #;:9:9.

=) B .@< + #9%< + ::<< +5P / B ##:@ + :#$< + ;;<< +5P */ B #@<< + :$:< + 99<< +

=' 0 ;3. 5) */ 0 :3.@ 5P) / 0 93: k<3<; E / <>c9@ lDE */ 1:<>c%< lD 1:<>c9@ lDE / *2 B d;<<

e%< Ω e&< Ω e%< Ω!0*O1 ' 9.3% 9.3: 9%3# 1 :$3% ;;3& 9#3% 1 %3; #<3; #; :9 7 9; 7 %; 7

!",3 6

()*3)'!0-!)1@@@D53!1 3 /* "!0 / !!>)-E#'!*3!1

/<3@;3. "0!>/E:,/) !) '10!)D#--D /! D;3 ">24'01 *')1!*)!)0>VG1!'*3>/>C*18)-#/1/00

F! ' 1 "0 /a ),) 2) =)016+262)0>18?)6019)+76)=)2@,+98A6)+6-%)2+)=0)0-C/' ) /1

>)"'1310 #3>>)*1=>1> *3 #9<<.3"/'0!1*+#+:A!)1! /* F#"/ ;B "/01!* / >)* 1

C " / / :3 !0 ) /;1

' )1

7"'%!-6%9!3 6

'(1%'GH!D?&'*)2#3: %& Ω; 9. Ω9 &:< Ω@ ::< ΩE#3E: 9.< Ω,-E ##:

@5'0(D#3D@ #< b,?:@ 3*D: #<,3

-

. 8!-

)!-+ !,'+ 7/ + & +,! #D% !-', ! !--+!- ',05# +-2%,#/ ! 7&#!"E #F/7-2> 7 #-,++''#/ !-7 - -# 72

3$!!&G%'*)$+/

3$!!+6?.%*$+/6'%)9)#/0+5&

3$!=!&G%'*)

9G;#?/

D; ::< b,?;@ 3*D9 #<< ,3

5/G#/0+(C# #9#9&5# (&<CA(:@<D#<<<C HB D# -@@@A.@@@B D: .&H#: D; 5D;<9#-D - D:<%5

3)-# 8)*

#>; +3:;< ?#: # )320;33: 3#C#C:AL5B#

(@ ",9A-I!(6

) / ' ")))3)1!0K )

D5*@@%=1T1U/) D# "V63/ D#/0/1!"/#E/V0H1 D# D#/!/)3 )!'>"VH>)*")'/9>)*01)/3'/@ 1!3)0/)!)

! # "!)D#) /1 >)3 / *!!:E!1//!)D#1'A!"/@@@B>)1* / )K /*/#3> /)"' >) -- D:<%5*!)0>$<< SM"0 !>' '

)00>)1 ! /! V /2!"/#;>0*13- D:9%5(-#;$

3$!J!+6?.%*9G;#?/'%)9)#/0+5&

7"'%!-6%9!%(@ ",9A-2

I!(6

'(# @%< Ω: %&< Ω; 9. Ω9 ;;< Ω@ :.< Ω% &:< Ω. ::< Ω

@5'0(D#3D& #< b,?:@ D:3D9 #< ,3D; :3: b,?;@ D@ ::< b,?;@ D. #<< ,3

5/G#/0+(C#3C: #9#9&5# (&<C

A(:@<D#<<<C HB D# -@@% D: .&H#: D; 5D;<9#-D - D:<%5

3)-# 8)

*#>; +3:;< ?#:

# )CE3210;33:3# C# C:AL5B#

E'/*T1 !U3 D5 ! /)1 **C"0'

!> )/@%1) 3C#C:AL5B

/A" !(,9A9*"6>!(

- ! > ")* 23 ! >)#9 ?<3# +/:< ?<3# +-*>)1* /0>0 )1 * ) 0E'!

/.'W!0*0/0>/*D5')F1/* !1E) *)1! !"3 > > T/U)"!7)>/12*9<PP"0%<M*100>71F!O!1

/>)31' / ' / !2))!/)C0/) !0)

3$!D!&G%'*);)/F0+

) 3 > 0 *>)* "1"*)'71 D:A!)B3'!0# *

D# 7 D:3*VH D9> D.*063>"!>)M*>!31 D# 7) 71)2 *!`#<!/)>) ' * '

7 D:) *!1`#:3`#; D#"!)2=E#E D:/1A)DHMB>!0*/ 2`#< D#M ) D#

!"!01E#- */)>)'2DHME)3>!/1

D:*)A0B **H3VG/1 D9> D.>)*1 E! HQCC: !3 > 10 3 /* E DHM/1 D:VG6CC:!1

)3 *!"`#< D#)! D9 " */)>)F#) 1

6 7A##BqGH D9

6>)1F# '1>)/ >)F:*V6 D@-!2/01

* D@> D.' DHM *>)*!21/"*) 7 D: r)1*3!C:10/)!!) /* * /1

*!2/3!!1)) *2 - D#<%3/*!!*$>#:(!0!2****1A=>'3>1'**!)B) 0 8)1

> >)=)>'*1 * >)* #9 ?<3# + 10 -8) 0G2!">)A'10 #3% +B / 7* * /2D5 *12 )

(3!>("*9A*%!)

E V0 /!1*/)" !1" > A/&B /'! E * )' *0'3)/1!) D&"= D9A/$ *! )0B -**2> *C:C*'' 1)//!)1>5)1!31

">EE#!/)*!WW1*DHM' 7 D:A=E#B D#EC:3 1#38)'>)1>' ")*>)*E!!!0

0 /!) D&3'/*0/#: E2>*/0!1 D& = D9E 1#!*>)*E0T1U3 !>)2>!!1 ' ! A)0/'BC*VH71

D:/C:/#E!1*>)*!-00!)/)>)*F#)C:

7"'%!-6%9!9A9*"6>!(

'(#>9 #< Ω@ &:< Ω% 9. Ω. ::< Ω& #@ Ω$>#: # Ω

&%E# #<< Ω?

@5'0(D# 9.< b,?;@ 3*D: #<< ,3!1

@D; #< b,?:@ 3*D9 :: b,?:@ 3*D@ #<<,3!1

:3@D% %3& ,38a"!

@

5/G#/0+(C# #9<<.C: HQC320

@ 3!)

5# M(&=-#>-@ (D@9%-Z#>-Z9 - D#<%5 D# 9<%< D: 9<#@ D; 9<## D9> D. 9<:; D& .&H#:

3)# C:AL5B9)*CE9)'*!1=5EQ#>)*#9 ?<3# +/:< ?<3# +8) 1>>)13!P

3$!47!+6?.%*;)/F0+'%)9)#/0+5&

GA!#PB3!!8)!)!)G3)'8)!) 8)!'-1)C3 !GA!:PB))10 )/C!G!18)!)*1 )C0 **D:D;129F00)10 ) 8)!0"VG0G3/*1/*!71)3!V 23 > /*'F1

)*3>**/*"' 03 /! 8)!' V'!)1 ** */ >' ))!))3/+1+-:<#30))0!'0

<":=$)M0*)C #<>#@ ?:<>@< +#C <3#># ?@ Ω.#C <3#># ?# Ω35##?!9)C #:< (@%/0&++C

@ 6!>9< 6!?k<3<# (S#%G'+)C P; I

3) '+)C 0'9&)+%/(C #>& 6!3C <3#># 6!3#>#< 6!31#$ "2C ;<>:<< 6!

%("**/*'

QM $<; **!1'>2 1)) #>)!01/!C*C#)*/a1)!M/0'')/h81"+-:<#3>*H3E*) ' 8)! !"2H3E "91VG

"9.7!(:<!7% "*E8)!#&<l!0)1

'V ! 1) !) * !)/' ! 2:<< 6!!0#<<> @< 6!- )"2!) 1 ! E % /?!0!)#: /?>01!)!0))

5!"-##+ +"-+

. 8

>#-###!-+ +!7"-,5+"5BG@HI)5J@K@HL2)+ 7 +! / !- + JC@ M! 4N K/ JO K+ -"!#+"+2%& +,!-+/6 2

3$!!+?.%*.($+('%)9)#/0

+5&

3$!!8*)5#0%G.($+(

3$!=!8*);)0%G.($+(

0 !V00F"2 '*/*/)0!E>*2*/

"2 ) !'/!!)**3>1!0 " 1'03">1*'*/*>)' *

)/31>C*1*"2!1!/OESQ6Q3E1

;:#?:<3.#& <<1M*3O 8Rh!3 hhhh!3O@$%":;&"$%%

!79%%!-6%#P # # Ω #:<%@P : :: Ω #:<%;P ; :: Ω <&<@:P D: 93. , #:<%:P D; #<, <&<@:P # # Ω #:<%&P : :: Ω #:<%%P ; :: Ω <&<@:P D: #, #:<%

3$!J!+?.%*.($+('%)9)#/0+5&

:P D; #<, #:<%9P D9 #<, <&<@:P # # Ω #:<%#:P : :: Ω #:<%%P ; :: Ω <&<@9P D: ;;, #:<%9P D; #<, <&<@/G#/0+(:P D# #<<,3

:P C# MZ#;<?&<#>:P 9 E-%@@#<<3#<< Ω:>9P # Q@@;:

-

f#g :)/+H>!CC)!'QM $<;EQ#<?:<<;3#$

f:g :)/+H >!C++-:<#EQ:;?:<<:3:%

3$!D!8*).($+(#$ "

3$!47!+?.%*.($+('%)9)#/0+5&

31Praktická elektronika A Radio - 12/2003

V dalším se věnujme druhé skupi-

ně, tedy zapouzdřeným výbrusům

spolu s obvodem pracujícím jako os-

cilátor. Většina z nich vyžaduje napá-

jecí napětí 5 V. Podle toho, zda se

jedná o obvody v pouzdrech DIL14

nebo DIL8 či o čtyřvývodové kovové

zapouzdření, je přívod napájecího

napětí + na špičce 14 (8 u DIL8),

minus na 7 (4). U kovových pouzder

s vyznačeným kmitočtem pod

50 MHz (obvody TTL nebo CMOS) je

minus na pouzdře, pro vyšší kmitočty

se používají většinou obvody ECL a

takové mají naopak kladné napětí na

pouzdře. Vývod generovaného signá-

lu je obvykle na špičce 8 (5 u DIL8).

Druh oscilátoru zjistíme poměrně

snadno pomocí stejnosměrného volt-

metru a vf tlumivky v sérii. Zapojíme

na přívody + a - napětí 5 V. Když pak

voltmetrem naměříme mezi výstupní

špičkou a záporným pólem napájení

asi 1,5 V, jedná se uvnitř o obvod

TTL, pokud to bude asi 2,5 V, je

uvnitř buď CMOS 40.., nebo 74HC....

Když se na voltmetru ukáže asi 3,5 V,

pak se jedná o ECL verzi, i když

v tom případě musíme mít na pouz-

dře zapojeno kladné napětí zdroje.

K čemu slouží další vývody, je otázka

vlastního provedení oscilátoru; vět-

šinou to bývá jen mechanický bod

k upevnění na desku s plošnými spo-

ji, ale vyskytnou se (řídce) případy,

Krystalové oscilátory

z počítačů

kdy se napětím přiváděným na tuto

špičku ovládá spouštění oscilátoru, a

některá pouzdra mají dokonce uvnitř

oscilátory dva.

Když potřebujeme krystalový osci-

látor pro amatérská zařízení, je třeba

mít na paměti to, co již bylo řečeno -

že velká většina z nich pracuje jen

přibližně na udaném kmitočtu a také

teplotní kompenzace není zabezpe-

čena. Jen velmi zřídka najdeme osci-

látor, jehož kmitočet je možné přesně

nastavit kapacitním trimrem na vrch-

ní straně pouzdra, nebo v zapojení

VXCO, které se nastavuje napětím

na špičce 1.

Největší množství krystalových

výbrusů však získáme z různých vy-

řazených desek výpočetní techniky

nejen MB, zvukových či obrazových

karet, ale také z vadných HD, aniž by

byly zapouzdřeny s oscilátorovým

obvodem.

Vyrobíme si jednoduchou desku

s plošnými spoji k pokusům a může-

me tak odzkoušet různé typy jednak

v zapojení, kdy kmitají na základním

kmitočtu (viz schéma na obr. 1) asi

do 20 MHz, jednak na 3. harmonické

(obr. 2 - pozor, zde musí být použit

obvod 74AC00, který má vyšší mezní

kmitočet), které mají častější upotře-

bení. Zde vf tlumivka spolu s konden-

zátorem 56 pF otáčí natolik fázi ve

zpětnovazební větvi, že na kmito-

Prakticky na každé základní desce používané ve výpočetní technice a

také na zásuvných kartách najdeme řadu krystalových oscilátorů, které

lze využít i pro radioamatérské účely. V některých případech se jedná

o samostatné krystalové výbrusy, pracující s blízkým TTL nebo CMOS

obvodem, jindy o celý zapouzdřený oscilátor včetně krystalového výbru-

su, pracující na kmitočtu udaném na pouzdře. Všechny mají jednu zá-

kladní nevýhodu - jsou vyráběny s příliš širokou tolerancí (u většiny ob-

vodů, kde jsou použity, na nějakém kHz navíc či méně nezáleží).

čtech pod 20 MHz není schopen os-

cilátor kmitat. Na obr. 3 je deska

s plošnými spoji v měřítku 2:1 (sku-

tečný rozměr 25 x 33 mm). Ta vyhoví

pro pokusy s oběma typy oscilátorů,

pro základní nebude osazena vf tlu-

mivka a místo kondenzátoru mezi

krystalem a rezistorem vpájíme vodi-

vý můstek.

Podle časopisu CQ ZRS 12/2001

QX

Obr. 2. Změna zapojení pro oscilátor

pracující na 3. harmonické. Pozor!

Zde použít obvod 74AC00

Obr. 3 a 4. Deska s plošnými spoji

(měř.: 2:1) a rozložení součástekObr. 1. Schéma pokusného zapojení

32 Praktická elektronika A Radio - 12/2003

Digitální voltmetry mají ještě další

nevýhodu - jejich elektronika sice

umožňuje měření střídavých napětí,

ale nejvýše na akustických kmito-

čtech. Pro měření na vysokofrek-

venčních obvodech jsou prakticky

nepoužitelné bez přídavné sondy.

Obvykle používaná diodová sonda je

výborná, ale pouze pro vyšší napěťo-

vé úrovně - navíc pokud měříme na

výkonových obvodech nebo prostě

v silném elektromagnetickém poli,

může dojít k ovlivňování elektroniky,

které celé měření znehodnotí.

Zde popsaný drobný doplněk

umožní měřit na vf obvodech s níz-

kou napěťovou (výkonovou) úrovní,

se zachováním velké přednosti digi-

tálních přístrojů - velkého vstupního

odporu. Údaj vlastního digitálního

měřidla je v tomto případě závislý na

špičkové hodnotě měřeného napětí.

Princip byl zveřejněn v časopise

Funkamateur 5/1991 a nyní jej upra-

vil Dietmar Steiningen, DL7JET (Funk-

amateur 1/2003) do podoby, kterou

vám předkládáme. V zapojení je pou-

žito tzv. tranzistorové pole - integro-

vaný obvod, obsahující celkem pět

samostatných vf npn tranzistorů typu

CA3083. Naštěstí jsem jej našel v ka-

talogu GES-ELECTRONICS za příz-

nivou cenu, takže přístroj je i u nás

jednoduše realizovatelný. Jeden z in-

terních tranzistorů zůstane nevyužitý.

Díky použití tohoto obvodu je nasta-

vení nuly pracovního bodu můstku

stabilní i z dlouhodobého hlediska.

Měření na hotovém doplňku uká-

zalo, že v rozsahu 1 až 10 MHz se

měřené hodnoty prakticky nemění

(změna měřené hodnoty při změně

kmitočtu v uvedených mezích nepře-

kročí 1 dB), při 120 MHz již klesá mě-

řená hodnota o 6 dB. Rozsah vstup-

ních měřených napětí je od 10 mV

asi do 2,5 V - pak tranzistory přechá-

zejí do saturovaného stavu. Jako

měřidlo lze využít libovolný stejno-

směrný voltmetr s velkým vstupním

odporem. Vlastní zapojení je jedno-

duché a při rozmístění součástek

podle navrženého plošného spoje na-

prosto stabilní. Napájecí napětí je

sice jen 9 V, ale kondenzátor C5

musí být alespoň na 35 V.

Nastavení je jednoduché. Po při-

pojení napájecího napětí 9 V napřed

nastavíme potenciometr R5 tak, aby

v bodě +A i -A bylo proti zemi napětí

4,5 V. Pak zapojíme měřicí přístroj

mezi +A a -A a pomocí R4 nastavíme

na měřicím přístroji nulu. Tento po-

stup několikrát zopakujeme, až na-

stavené hodnoty není třeba měnit.

Vlastní měření je rovněž jednodu-

ché. Zemní svorku vstupního napětí

propojíme krátkým přívodem se zemí

v měřeném přístroji co nejblíže bodu,

ve kterém chceme měřit. Na „živou“

vstupní svorku je nejlépe připájet pří-

mo měřicí hrot. Pokud by chtěl někdo

měřit skutečnou hodnotu vstupního

špičkového napětí, pak je možné na-

rýsovat převodní křivku s použitím

dalšího měřicího přístroje, který měří

špičkové vf napětí, nebo vf oscilosko-

pu; výsledky se však budou jen mini-

málně lišit od napětí, která jsou uve-

dena v tab. 1. V rozmezí 100 mV až

Vf doplněk k měření

špičkového napětí

Občas najdete v časopisech návod na sestrojení milivoltmetru, větši-

nou s analogovým přístrojem; taková kombinace má své výhody, hlavně

umožňuje snadno (např. při dolaďování rezonančních obvodů) zjistit ma-

ximum nebo tendenci, zda napětí při prováděné operaci vzrůstá nebo kle-

sá. Mnoho mladých radioamatérů však na digitální přístroje „nedá do-

pustit“ - konečně za cenu, za jakou se dnes dají ty jednodušší pořídit,

stěží koupíte citlivější analogový mikroampérmetr!

Obr. 1. Schéma doplňku

Obr. 4. Graf závislosti výstupního na-

pětí na vstupním špičkovém vf napětí

Obr. 2 a 3. Jednostranně plátovaná

deska s plošnými spoji (měř.: 1:1) a

rozložení součástek. Dr = drátová

propojka

3 V je prakticky lineární závislost

mezi vstupní a výstupní hodnotou;

zřetelná nelinearita se projeví mezi

10 až 100 mV. Jak uzavírá autor, toto

zapojení je dobrým kompromisem

mezi náklady, přesným měřením a

jeho potřebou.

Podle časopisu Funkamateur 1/2003

volně upravil

QX

Tab.1.

(hodnoty v mV)

Uvf

[mV]

Uss

[mV]

Dr


Rubriku připravuje ing. Alek Myslík, INSPIRACE, [email protected]

MONITOROVÁNÍ TEPLOTa dalších veličin v počítači i mimo něj

Tento článek vznikl inspirován třemi různými tématy, která dohromady vytvářejí poměrně velice kvalitní

řešení sledování teplot na několika různých místech pomocí PC. Prvotní využití bylo navrženo pro sledování

teplot na několika místech přímo v počítači, což je potřebné při nejrůznějších experimentech s přetakto-

váním procesoru, s odhlučňováním počítače nebo se zajištěním spolehlivého trvalého chodu počítače

(serveru), který není pod trvalým dohledem. S minimálními změnami lze však stejný princip použít pro

sledování teplot např. v různých místnostech rodinného domku nebo bytu. Ta tři témata, která článek

spojuje, jsou sběrnice SMBUS, integrovaný obvod MAX1668 a freewarový program Motherboard Monitor

(MBM).

Program MBM je skvělý software

pro široce konfigurovatelné monitorová-

ní senzorů na sběrnici SMBUS. Na tuto

sběrnici v PC se lze připojit a pomocí

(i několika) IO MAX1668 počet senzorů

značně rozšířit. Než přistoupíme ke

konkrétnímu návodu, uvedeme základ-

ní informace ke každému z uvedených

tří témat.

Sběrnice SMBUS

System Management Bus (SMBUS)

je dvoudrátová sběrnice, po které mo-

hou jednoduché systémy komunikovat

s řídicím systémem. Existuje na každé

základní desce (motherboardu) moder-

ních osobních počítačů (PC) od dob

procesoru Pentium.

SMBUS se jen minimálně liší od

v automatizaci známé sběrnice I2

C

(Phillips) která vznikla v přibližně stej-

né době a může s ní s minimálními

úpravami a omezeními sdílet stejné

hostitele i vedení a připojená zařízení.

Přes sběrnici SMBUS v počítači mo-

hou jednotlivá zařízení předávat zakó-

dované informace výrobců, ukládat svůj

stav (pro případ „uspání“), hlásit určité

typy poruch, přijímat řídicí parametry,

Obr. 1. Připojování zařízení na sériovou sběrnici SMBUS (System Management Bus)


oznamovat svůj stav ap. Každé zařízení

může fungovat jako přijímač i jako vysí-

lač (např. malý LCD displej bude prav-

děpodobně pouze přijímat, zatímco pa-

měť nebo porty budou vysílat i přijímat).

K SMBUS může být připojeno více

řídicích zařízení (tzv. multi-master).

Řídicí zařízení iniciuje přenos a posky-

tuje hodinový signál (clock). V určitém

okamžiku může být ale pouze jedno

zařízení řídicí.

K datovým přenosům užívá SMBUS

pevné napěťové úrovně 0,8 V (log. 0,

rozmezí -0,5 až 0,8 V) a 2,1 V (log. 1,

rozmezí 2,1 až 5,5 V). Data na datové

lince (SDA) musí být stabilní během

celé periody, kdy je hodinový signál

(SCL) na log. 1. Změna dat se tedy mů-

že uskutečnit pouze v intervalech, kdy

je hodinový signál (SCL) na log. 0.

SMBUS může pracovat s napájecím

napětím mezi 3 a 5 V. Připojená za-

řízení mohou být napájena ze sběrnice

nebo z vlastních zdrojů.

Shrnuto:

Jsou zapotřebí pouze dva vodiče,

pro data a taktovací (hodinový) signál.

Každé zařízení, připojené ke sběr-

nici, je softwarově adresovatelné uni-

kátní adresou a v kterémkoliv okamžiku

existují jednoduché vztahy mezi řídi-

cím (master) a klientským (slave) zaří-

zením.

Je to tzv. multi-master sběrnice

včetně detekce kolizí a opatření k před-

cházení poškození dat, pokud by dvě

řídicí zařízení současně zahájila pře-

nos.

Sériový, osmibitový obousměrný

přenos může probíhat rychlostmi 10 až

100 kbitů/s.

Počet zařízení (IO), která lze při-

pojit k jedné sběrnici, je limitován (kro-

mě rozsahu adres) pouze nepřekroče-

ním maximální povolené kapacity sběr-

nice 400 pF.

Integrovaný obvod

MAX1668

Integrovaný obvod MAX1668 je ví-

cekanálový digitální měřič teploty, urče-

ný ke spolupráci s jednočipovými mikro-

počítači nebo jinou vnější „inteligencí“.

Předává po sběrnici teplotu svoji a až

čtyř dalších externích teplotních čidel.

Obvod obsahuje i spínaný zdroj proudu,

multiplexer, osmibitový převodník A/D

a příslušnou řídicí logiku. Multiplexer

automaticky snímá proudy teplotními

čidly, měří na nich napětí a vypočítává

teplotu. Měří i na nepoužitých vstupech,

proto je vhodné je zkratovat. Převodník

AD průměruje hodnoty v rozmezí 64 ms

s výborným potlačením šumu. Hodnoty

se ukládají do registrů a porovnávají

s uloženými minimálními a maximál-

ními hodnotami pro případný alarm.

Datový formát je 7 bitů plus znaménko.

Přesnost údajů je ± 2 až 3° C.

MAX1668 má dvouvodičové sériové

rozhraní, které vyhovuje komunikaci po

standardní sběrnici SMBUS. Nastavitel-

né alarmy na minimální i maximální

hodnoty jsou kompatibilní s alarmovým

standardem SMBUS.

Obvod odebírá z napájecího zdro-

je v klidu proud pouze 3 µA, v provozu

700 µA. Obvody se dodávají v minia-

turních šestnáctivývodových pouzdrech

QSOP (obr. 7).

Jako teplotní čidla se používají běž-

né levné křemíkové tranzistory, zapoje-

né jako dioda. Lze použít i za tím úče-

lem zabudovaný tranzistor uvnitř růz-

ných čipů (např. mikroprocesorů) a mě-

řit tak jejich teplotu. Tranzistory použité

jako teplotní snímače by měly mít úby-

tek napětí větší než 0,25 V při 10 µA

(při nejvyšší očekávané teplotě) a men-

ší než 0,95 V při 100 µA (při nejnižší

očekávané teplotě) a zesilovací činitel

50 až 150. Odpor přívodů k externímu

čidlu způsobuje chybu asi +0,5° C na

každý 1 Ω.

Pro montáž integrovaného obvodu

MAX1668 je doporučeno:

neprodlužovat zbytečně přívody

k externím čidlům, v zarušeném pro-

středí (PC) by neměly být delší než 20

až 30 cm,

v případě že jsou přívody k exter-

ním čidlům kroucené nebo/a stíněné,

mohou být však až 30 m dlouhé,

nevést přívody v blízkosti vychy-

lovacích cívek obrazovek, rychlých

paměťových sběrnic ap.,

oba přívody vést rovnoběžně co

nejblíže sobě, co nejdále od napájecích

vedení 12 V. Nežádoucí svod mezi

vodičem a zemí může již při 20 MΩ

způsobit chybu +1° C,

omezit počet spojovacích bodů

(pájecích bodů, svorkovnic) mezi IO

a externím čidlem a používat je shod-

ně u obou vodičů,

na plošném spoji použít podle

možností co nejširší spoje,

měď nefunguje jako odstínění ru-

šivého vyzařování, je nutné použít fero-

magnetické materiály.

Ze softwarového hlediska se obvod

MAX1668 jeví jako sada bajtových re-

gistrů, obsahujících údaje o teplotě,

limitech pro alarm nebo řídicí údaje.

Všech pět kanálů (pro pět čidel) má

z vnějšího hlediska stejnou adresu, na-

Obr. 5. Doporučené zapojení obvodu

MAX1668 od výrobce (Maxim)

Obr. 6. Zapojení vývodů obvodu

MAX1668

Obr. 7. Základní rozměry (v mm) obvodu

MAX1668 v pouzdru QSOP

Obr. 2. Způsob připojování jednotlivých zařízení na sběrnici SMBUS

Obr. 3. Základní časování sběrnice SMBUS

(SDA jsou data, SCL hodiny)

Obr. 4. Start a Stop přenosu na SMBUS

6

3,9

2

4,9

0,63 0,25

1,64

1,470,22

0,65

3,9

2,9


Konstrukce

jednoduchého zapojení

Konstrukce je sestavena okolo in-

tegrovaného obvodu MAX1668MEE fir-

my Maxim. Obvod obsahuje jedno te-

plotní čidlo a další čtyři se k němu dají

připojit externě. Všechna pak lze sledo-

vat přes sériovou sběrnici SMBUS.

S integrovaným obvodem MAX1668

lze měřit samozřejmě teploty i jinde než

v počítačové skříni. Výrobcem udávaná

přesnost měření je 2 až 3° C.

Jedinou „záludností“ celé konstrukce

je velikost integrovaného obvodu – je

opravdu miniaturní a není jednoduché

jeho „nožičky“ na cokoliv připájet, pro-

tože mají pouze pár desetin milimetru

a je jich na 5 milimetrech osm.

potřebí a málokdy je to v silách ama-

téra. Proto i autor původní konstrukce

zvolil zcela jiný přístup – navrhl si po-

měrně velkou destičku (obr. 10) a IO

MAX1668 do ní připojil pomocí tenkých

drátků, připájených na jeho vývody.

Schéma zapojení je na obr. 11. Jako

externí čidla slouží běžné levné křemí-

kové tranzistory v plastovém pouzdru

zapojené jako diody (spojit kolektor

s bází) s opilovaným pouzdrem ke

zmenšení tepelné setrvačnosti. Pokud

nepoužijete plný počet čidel, spojte ne-

použité vstupy integrovaného obvodu

(DXPn a DXNn) do zkratu.

stavenou na vývodech IO. Obvod pou-

žívá čtyři standardní protokoly sběrnice

SMBUS – zapsat bajt, přečíst bajt, po-

slat bajt a přijmout bajt.

Motherboard Monitor

Motherboard Monitor (MBM) je soft-

warový nástroj, který zobrazuje infor-

mace ze senzorů, připojených na sběr-

nici SMBUS základní desky vašeho po-

čítače, a další důležité údaje. Podporuje

široké spektrum základních desek i sen-

zorových čipů. Pracuje v operačních

systémech Windows 95, 98, ME, NT,

2000, XP a .NET. MBM monitoruje te-

plotu pomocí originálních i dodatečně

instalovaných teplotních čidel (tj. teplotu

procesoru, základní desky, grafické kar-

ty, pevných disků atd.), hodnotu všech

napájecích napětí, otáčky vestavěných

ventilátorů, taktovací kmitočet proceso-

ru (CPU) a jeho vytížení.

U jednotlivých údajů je možné na-

stavit rozsah a minimální a maximál-

ní povolené hodnoty, při jejichž překro-

čení dojde k alarmu. Alarm může být

akustický, vizuální, může spustit zvole-

ný program nebo odeslat e-mail s před-

voleným textem a monitorovanou hod-

notou.

MBM má velmi široké možnosti kon-

figurace. Pokud jde o vizuální stránku,

lze zobrazovat jednotlivé hodnoty buď

analogově (ručička na stupnici) nebo

digitálně (lze zvolit font, barvu i velikost

písma), popř. pouze textově. Do zobra-

zení si vyberete jen ty senzory, které

máte (nebo které chcete sledovat).

U každého senzoru lze nastavit časový

interval, v jakém má být hodnota aktua-

lizována.

Program může automaticky vést de-

níky, do kterých zapisuje v nastavených

intervalech sledované hodnoty, maxi-

mální a minimální dosažené hodnoty

a uskutečněné alarmy. Může tyto dení-

ky v nastavených intervalech odesílat

na určené mailové adresy nebo na FTP

server.

MBM je již ve verzi 5.3, má značnou

popularitu, neustále je doplňován a roz-

šiřován, a je zadarmo. Můžete si ho

stáhnout z internetové adresy http://

mbm.livewiredev.com/download.html.

Více informací o tomto zajímavém

programu najdete v samostatném člán-

ku na str. 40 tohoto čísla.

Obr. 9. Porovnání velikosti integrovaného

obvodu MAX1668 s tranzistorem, zápalkou

a propojkou (jumperem)

Obr. 10. Autor konstrukce ji postavil na takovéto jednoduché destičce s plošnými spoji

(nákres v rastru 0,1” je v měřítku 1:1)

Bylo by jistě technicky elegantní

udělat pro obvod i miniaturní destičku

s plošnými spoji a použít součástky

SMD. Pro použití v PC to však není za-

Obr. 11. Schéma zapojení destičky pro

připojení dalších teplotních senzorů

ke sběrnici SMBUS

K připojení integrovaného obvodu

zvolil autor následující postup: obvod

nejdříve lehce přilepil „vzhůru nohama“

na destičku, např. oboustrannou lepi-

cí páskou. Potom si nastříhal potřebný

Obr. 8. Dashboard programu MBM

DXP1

DXN1

DXP4

DXN4

ADD0

ADD1

GND

SMBDATA

SMBCLK

VCC STBY

200M1

2n2

GND

CLOCK

DATA

+5 V

MAX1668

PLUS

ZEM

1

2

7

8

9 15

14

13

11

10

16

další tři čidla

jsou stejně zapo-

jená na vývody

3-4, 5-6 a 7-8

tranzistor jako čidlo

(propojit bázi s kolektorem)

tyto třetí vývody jsou použity

k připojení stínění, je-li použito,

jinak nejsou zapotřebí

přívody musí být zkroucené


Co když vaše základní deska

nemá vyvedenou sběrnici SMBUS na konektor?

Na začátku je nutno zkonstatovat, že každá moderní základní deska od

procesorů Pentium dále má sběrnici SMBUS. Na tuto sběrnici je připojeno

přinejmenším jedno „master“ zařízení (obvykle southbridge) a několik „slave“

zařízení (teplotní senzory, napěťové senzory, senzory otáček ventilátorů a růz-

né ROM, PROM, EPROM ap.). Pokud na vaší základní desce nenajdete

konektor pro SMBUS, znamená to pouze, že výrobce ušetřil několik centů

a trochu místa za konektor, nikoliv, že tam SMBUS není.

Je tedy potřeba najít některá ze zařízení, která SMBUS používají a mají

dostatečně přístupné vývody, kterými se na SMBUS připojují. SMBUS je

sériová sběrnice, na kterou lze v kterémkoliv místě připojit další zařízení.

Na základních deskách se vyskytuje mnoho takových čipů a nelze v jed-

nom článku popsat všechny možnosti, které jednotlivé základní desky skýtají.

Je však jedno místo, které bude asi společné – všechny moderní paměti

RAM jsou vybaveny určitou pamětí ROM (nebo EPROM, EEPROM ap.),

kde jsou uloženy časovací tabulky, umožňující základní desce zjistit časování

pamětí. Tyto ROM jsou vždy připojeny na SMBUS a snadno se identifikují

jako malý IO obvykle s 8 vývody. Ke sběrnici SMBUS se tedy můžete připojit

tak, že se připojíte k příslušným vývodům modulu paměti RAM.

Paměťové moduly DRAM a SDRAM se 168 vývody

U těchto modulů je sběrnice SMBUS připojená na vývodech č. 82 SDA

(data) a 83 SCL (clock) – viz obrázek, na vývody ukazuje červená šipka.

Protože je obtížné pájet na vývody modulu (nešel by pak třeba zasunout

do patice), musíte nyní najít, s kterými vývody čipu ROM (onen malý IO)

na modulu jsou vývody 82 a 83 paměťového modulu propojeny. Můžete

k tomu použít ohmmetr nebo multimetr. V příkladu na obrázku je v paměťovém

modulu EPROM ATMEL844, 24C02N - fialová čára ukazuje, že SDA jde

na vývod 5 čipu EPROM, a žlutá znázorňuje připojení SCL na vývod 9. Pokud

jste ale hodně šikovní, můžete si přívody připájet i přímo na horní část přís-

lušných vývodů paměťového modulu, protože plošky vývodů nezajíždějí do

patice úplně celé (viz obr. 15). Můžete se pokusit připájet přívody i zespodu

na patici pro modul RAM, nebo pomocí multimetru najít nějaké jiné dobře

přístupné a dobře pájitelné místo.

Paměťové moduly DDR-SDRAM se 184 vývody

Situace je podobná – položíme-li modul tak, že je vývod č. 1 vlevo, je

SMBUS na posledních dvou vývodech vpravo – na 91 je SDA a na 92 SCL.

Napájení

Napájecí napětí +5 V a zem vezmete z napájecího konektoru pro diske-

tovou mechaniku nebo pevný disk. Nepřipojujte k SMBUS žádný obvod dříve,

dokud nemá propojenou zem (záporný pól napájení) se zemí počítače.

ADD0 ADD1 adresa (hex)

zem zem 18

zem nic 19

zem plus 1A

nic zem 29

nic nic 2A

nic plus 2B

plus zem 4C

plus nic 4D

plus plus 4E

počet tenkých drátků (0,12 mm), jed-

ním koncem je klasickým způsobem

pohodlně připájel do destičky s ploš-

nými spoji a druhý konec opatrně pře-

dem nahřátým hrotem páječky připájel

„ve vzduchu“ k vývodům IO (obr. 12).

Vyžaduje to pevné ruce, dobrou lupu

a hodně trpělivosti. Vzdálenost mezi

vývody si můžete trochu zvětšit jejich

střídavým odehnutím na různé strany.

Pokud se vám podaří při pájení ne-

chtěně propojit sousední vývody, což

je velice pravděpodobné,celkem úspěš-

ně to můžete napravit jejich opětovným

nahřátím a protažením mezery mezi

nimi tenkou jehlou.

Před zprovozněním je ještě zapotře-

bí nastavit adresu obvodu pro SMBUS

pomocí vývodů ADD0 a ADD1 (na des-

tičce je pro to osmikolíkový konektor

pro nasunutí dvou propojek) podle ná-

sledující tabulky (vývody mohou mít tři

různé stavy – propojení na zem, na plus

napájení a „nikam“ – celkem tedy 9 růz-

ných možností, 9 různých adres):

Obr. 12. Připojení integrovaného obvodu

MAX1668 do desky s plošnými spoji

Po ověření funkčnosti je nakonec

vhodné obvod opatrně odlepit od destič-

ky a nechat ho ve vzduchu, aby co nej-

rychleji reagoval na změny teploty

(spojení s destičkou by zvětšovalo tep-

lotní setrvačnost zabudovaného čidla).

Obr. 13. Umístění destičky ve skříni PC

Obr. 14. Vývody SMBUS na paměťových modulech DRAM a SDRAM

Obr. 16. Musíte vysledovat, na které

vývody čipu vodiče sběrnice vedou

Obr. 15. Při troše šikovnosti lze sběrnici

vyvést i z kontaktů modulu


ZAJÍMAVOSTI Z INTERNETU

Autor nazval tyto své stránky na adrese http://free-

energy.webpark.cz jako „Stránky věnované zakázané vědě

a zapomenutým vynálezům“ a dal jim motto „Čtěte všechno,

vyslechněte každého, ale nevěřte ničemu, dokud si to sami

neověříte ... “.

Pro změnu něco zcela netechnického - vstaňte od počí-

tače a jděte na hrad: kompletní přehled našich hradů, zámků

a tvrzí je na www.hrady-zamky-tvrze.cz

Elektronická zapojení se dají navrhovat, simulovat a kon-

struovat kvalitně i s nástroji, které jsou zcela zdarma (pod

Linuxem) - přesvědčte se na http://geda.seul.org

Opakem Fast Food (rychlé občerstvení) je Slow Food

- a existuje celé hnutí, nadšené pro tuto myšlenku. Nevěříte?

Přesvědčte se na www.slowfood.com

Jestli vám Armagedon připadal příliš „pohádkový“,

nenechte se mýlit - přehled reálných rizik srážky Země

s jinými tělesy najdete zde - http://neo.jpl.nasa.gov/risk

Chcete zjistit bezpečnost svého připojení k Internetu,

anonymně surfovat nebo posílat maily, poučit se jak si

ochránit své soukromí - zde prosím: www.all-nettools.com


VÝUKA CHEMIE NA CD-ROM

Titulní obrazovka výuky chemie pro starší školáky

Další z půvabných interaktivních výukových

kurzů LANGMaster na CD-ROM - chemie - se objevil

na letošním podzimním trhu. Je určen školákům

ve věku 12 až 16 let, ale rád si v něm osvěží znalosti

z mládí jistě i leckterý z rodičů.

Obsahem kurzu je výuka chemie pro základní školy. V 37

tématech pojednává o kyselinách, hydroxidech a solích

a o nerostných látkách a jejich využití. Namátkou názvy ně-

kterých z kapitol - kyselina uhličitá, sírová, fosforečná, dusič-

ná, stavba a štěpení kyselin, elektrolytická disociace kyselin,

kyselé deště, vlastnosti a způsoby přípravy hydroxidů, zbar-

vení indikátorů kyselých a zásaditých látek, získávání solí,

názvosloví solí, elektrolytická disociace solí, neutralizační

reakce, vápencové horniny jako suroviny, proč malta tvrdne,

oxid křemičitý a jeho formy, co je to sklo, půda a její vlast-

nosti, zdroje ze zemské kůry, uhlí, ropa a její vlastnosti.

Každé téma je doplněno testovacími otázkami, dosažené

výsledky jsou graficky sledovány. V lekcích je použito množ-

ství velmi názorných animací (zejména slučování molekul

a atomů) a často i videozáznamy základních chemických

pokusů. Vše je ozvučeno. Student má k dispozici mnoho

dalších pomůcek - standardní aparát pro tvorbu poznámek

a záložek, interaktivní Menděljevovu periodickou tabulku

prvků, slovníček pojmů, seznam chemických látek, 3D mode-

ly chemických molekul, ale i portréty a životopisy slavných

chemiků. Obrázky jsou názornější než popis. To vše je na

třech CD-ROM v rámci standardního rozhraní Brány vědění

společnosti LANGMaster, přičemž kurz lze nainstalovat celý

i na pevný disk počítače bez používání CD-ROM.

Tak např. kyselina sírová - základní fak-

ta, animace molekul, video a popis poku-

su, periodická tabulka, slovníček, závě-

rečný testík - to se nedá nenaučit ...


Dostalo se nám do rukou další z řady zařízení pro USB

2.0. Jedná se o externí pouzdro pro připojení pevného disku

běžné velikosti (3,5”). Pouzdro se jednoduše otevře mír-

ným vyhnutím rohových sloupků. Uvnitř je kromě elektroniky

i malý ventilátorek pro lepší odvod tepla. Na boční straně

je spínač napájení, vpředu indikační LED a na zadní straně

konektory pro napájení a pro připojení USB.

Přístroj je napájen malým spínaným zdrojem 12 V/2 A.

Dále je v příslušenství ještě USB kabel a CD-ROM.

Zařízení podporuje rozhraní USB 2.0 i USB 1.1, ultra

DMA 33/66/100, úsporný režim i probouzení z úsporného

POUZDRO PRO PŘIPOJENÍ PEVNÉHO DISKU 3,5” K PORTU USB

režimu. Elektroniku lze využít například i pro mechaniku

CD-ROM. Podrobnější informace lze získat v inzerátu v PE

11/03 na s. XXV nebo na adrese [email protected].

Vnější vzhled externího pouzdra pro pevný disk 3,5” ... ... a elektronika, zajišťující jeho připojení k USB portu počítače

Ať již jde o teorii, ilustrační obrázky chemikálií nebo složení zemského jádra, využití surovin a postup jejich zpracování - vše je v kurzu

chemie velice přehledné, barevné a poutavé, navíc s možností připojení na Internet a získání dalších doplňujících informací


Po prvním spuštění programu se

objeví pouze ikonka v systémové ob-

lasti. Když na ni kliknete pravým tlačít-

kem, otevře se nabídka podle obr. 1.

Motherboard monitor (MBM) je velice kvalitní monitorovací program pro sledování základních parametrů,

důležitých pro bezchybný chod technické části (hardwaru) osobního počítače – teploty jeho klíčových

komponentů, chodu ventilátorů a správných velikostí napájecích napětí. Dovede mnoha způsoby i na

dálku upozorňovat na překročení požadovaných hodnot. Při troše fantazie a instalaci vhodných čidel

může stejně dobře sledovat např. teplotní parametry vašeho bytu.

v podsekci Sensor Chip Selections, bu-

dete mít možnost sledovat alespoň te-

plotu.

Nyní nastavíte v sekci Temperatures

postupně všechny senzory, které máte

v počítači – program MBM je schopen

zobrazit až 32 různých teplotních senzo-

rů. Ve výběru, který reálný senzor má

být zobrazen, se vám objeví automatic-

ky vytvořený seznam skutečných sen-

zorů, které program našel ve vašem

počítači. U každého senzoru můžete

(ale nemusíte) nastavit a aktivovat

alarm při překročení určité maximální

a minimální hodnoty. Alarm může spus-

tit vybraný zvuk (soubor WAV), nasta-

venou aplikaci (případně s paramet-

rem) nebo odeslat e-mail.

Pokud jde o zobrazení, je každý sen-

zor zobrazen ve svém malém čtverečku

v Dashboardu, a to jedním ze tří způ-

sobů (viz obr.) – analogově (ručička na

stupnici, lze určit rozsah stupnice), digi-

tálně (číselně, napodobuje číslicovky

LED) nebo textově (číslice ve zvoleném

fontu, velikosti a barvě). Zobrazení mů-

že být samozřejmě pro každý senzor

jiné a senzory lze v rámečku Dashboar-

du libovolně přesunovat a uspořádat.

MOTHERBOARD MONITOR

Základní menu programu MBM

Motherboard monitor se skládá ze tří

programů – ten hlavní, který sleduje

všechny senzory, se „neukazuje“ – to

je jen ta ikonka v systémové oblasti.

To, co můžete vidět, je tzv. dashboard,

něco jako „palubní deska“, kde jsou

všechny údaje hezky zobrazeny a uspo-

řádány. Třetí program je konfigurační,

umožňující detailní nastavení všeho co

chcete sledovat, vidět a o čem chcete

být informováni.

Dashboard - zobrazení sledovaných hodnot

Možnosti nastavení

Konfigurační program spustíte ze

všeho nejdřív, abyste zjistili, je-li pod-

porována vaše základní deska, a nasta-

vili požadované parametry. V sekci Ge-

neral zvolíte System info a zobrazí se

vám množství informací o nainsta-

lovaných souborech MBM, senzorových

čipech ve vašem PC, vašem systému

a počítači a aktuálních hodnotách sle-

dovaných veličin. Pokud v seznamu na-

jdete v sekci Main Sensor Chip něja-

ký konkrétní údaj, je to v pořádku, po-

kud je tam None (žádný), neukáže vám

program žádná napětí ani otáčky venti-

látorů – vaše základní deska není pod-

porována. Když najdete nějaké údaje

Podobně nastavíte v sekci Voltages

všechna sledovaná napájecí napětí –

standardně Core 0, 2,5 V, 3,3 V, +5 V,

+12 V, -5 V a -12 V. U každého napětí

nastavíte požadovanou hodnotu a tole-

ranci v procentech, při jejímž překročení

se případně spustí alarm. Možnosti

alarmu jsou stejné, jako u teplot. Stejné

jsou i možnosti zobrazení těchto údajů.

V sekci Fans nastavíte sledování

otáček ventilátorů (pokud to vaše ven-

tilátory umožňují). Možnosti zobrazení

jsou opět stejné, jako u teplot a napětí.

Pokud jde o alarmy, u každého ventilá-

toru lze nastavit minimální požadované

otáčky – pokud klesnou otáčky pod tuto

Tři různé způsoby zobrazení sledovaných

hodnot v Dashboardu

Pro každý senzor

lze samostatně

a velmi detailně

nastavit způsob

zobrazení, limitní

hodnoty pro alarm

a co má alarm

udělat. Obdobně

jako pro teploty se

tyto parametry

nastavují pro

napájecí napětí PC

a otáčky ventilátorů

V konfiguračním

programu nejdříve

zjistíte, zda

program podporuje

vaši základní

desku - zda našel

nějaký podporova-

ný řídicí čip pro

obsluhu senzorů

(Main Sensor Chip)


mez, může se spustit alarm. Jeho mož-

nosti jsou opět stejné, jako v předcho-

zích případech.

Dashboard MBM může zobrazit

i dva údaje o procesoru (CPU) – jeho

taktovací kmitočet a momentální vytíže-

ní v procentech. Pokud je zvolíte, mož-

nosti zobrazení jsou opět stejné, jako

v předchozích případech, alarm se sa-

mozřejmě žádný nenastavuje.

Všechny spuštěné alarmy lze prů-

běžně automaticky zapisovat do deníku

(log). Můžete si zvolit i formát – TXT,

CSV, HTML nebo XML (i více formátů

současně), název a umístění souborů

a maximální počet záznamů v deníku

(po jeho dosažení se začnou nejstarší

záznamy přepisovat novými). K vylou-

čení ojedinělých krátkodobých překro-

čení lze nastavit u každého z typů alar-

mu (teplota, napětí, otáčky) kolikrát má

být alarm nejdříve ignorován, než je

opravdu spuštěn.

Program MBM má ještě další mož-

nosti zobrazování (sekce Tray&OSD).

Údaje vybraných senzorů lze trvale zo-

brazit číselně i v systémové oblasti ve-

dle ikonky MBM. Jinou variantou je, že

se v systémové oblasti zobrazí jen je-

den údaj a cyklicky se přepínají všechny

senzory, pro které bylo toto zobrazení

zvoleno. Pak je zde ještě tzv. OSD, On

Screen Display – vybrané údaje spolu

s libovolným textem se dají zobrazit pří-

mo na obrazovku do nastaveného mís-

ta (nelze s ním posouvat a jsou tam

pořád, popř. pouze po stisknutí defi-

nované klávesnicové zkratky). Velikost,

font a barvu písma lze zvolit (jednot-

ně pro všechny texty).

V sekci High/Low se evidují nejnižší,

nejvyšší a průměrné hodnoty údajů

jednotlivých senzorů. I tyto hodnoty lze

v nastavitelném intervalu zapisovat do

samostatného deníku ve zvoleném for-

mátu se všemi možnostmi jako u zapi-

sování alarmů (viz výše).

Do samostatného deníku lze zapi-

sovat i všechny naměřené hodnoty

všech senzorů. Lze zvolit interval zápi-

su, název a uložení souboru s deníkem

a maximální počet uložených měření.

Je zde i funkce SysLog – jde o mož-

nost odesílat všechny informace ze

senzorů v nastaveném intervalu pro-

tokolem UDP na Syslog server (na za-

danou IP adresu, tj. i na jiný počítač

nebo do Internetu). Odtud pak může

informace načítat nebo zpracovávat i ji-

ný program.

V sekci E-mail&FTP se nastavují

potřebné údaje pro odesílání alarmů

elektronickou poštou, k odesílaným e-

mailům lze automaticky připojit i který-

koliv z vedených deníků. Nastavuje se

zde i přenos FTP, kterým se nechají

v nastavitelných intervalech pravidel-

ně odesílat vedené deníky (naměřených

údajů, alarmů nebo maximálních/mini-

málních hodnot) na libovolnou adresu

v síti (i Internetu). Pokud počítač není

připojen k Internetu trvale, program

sám použije i vytáčené připojení (dial-

up).

MBM umožňuje ještě další funkci –

v sekce Launcher si můžete přednas-

tavit až 10 libovolných softwarových

programů, které budou spuštěny/ukon-

čeny při přednastavených teplotách

konkrétních senzorů (nezávisle na na-

stavených alarmech). To dává mnoho

možností využití, jako nejjednodušší se

nabízí ovládání vytápění/chlazení.

Dashboard

Tato „palubní deska“ je jednoduchá

a účelná. Velikost dashboardu lze na-

stavit přímo na obrazovce (ovládací-

mi šipkami po pravé straně) a jednotlivé

senzory na něm můžete libovolně seřa-

dit. Dashboard může být trvale na dis-

pleji a v nástrojovém pruhu, jako který-

koliv program, nebo trvale nahoře, nebo

ho lze přistrčit ke kraji obrazovky, kde

po chvíli zmizí a zanechá jen malý prou-

žek – když se ho dotknete kurzorem

myši, Dashboard se znovu zobrazí.

Alarmy i další údaje se mohou automaticky v nastavených interva-

lech zapisovat do deníků ve zvoleném formátu

V sekci High/Low se evidují všechny nejvyšší, nejnižší a průměrné

naměřené hodnoty všech sledovaných veličin

MBM má ještě řadu speciálních

funkcí a možností, které třeba běžný

uživatel nevyužije, ale hodí se ke spe-

ciálním aplikacím. Existují i spolupracu-

jící programy, umožňující sledovat více

počítačů přes počítačovou síť i Inter-

net. Program Motherboard monitor má

ještě jednu výbornou vlastnost - je zdar-

ma. Instalační soubor zatím nejnovější

verze mbm5351.exe má asi 2 MB a je

k dispozici na internetové adrese http:/

/mbm.livewiredev.com/download.html.

A takhle může tedy vypadat analogový, “di-

gitální” nebo textový Dashboard reálného

počítače se dvěma teplotními senzory, jed-

ním ventilátorem a běžnými napájecími na-

pětími (samozřejmě je možné některé údaje

zobrazit analogově, jiné digitálně, další tex-

tově ... podle vkusu a potřeby)

Políčka senzorů lze snadno myší přesouvat


27. února 1942 provedli výsadkáři

britské jednotky akci nazvanou „Bi-

ting“ (biting = kousnutí, štípnutí) za-

měřenou proti německé radiolokační

stanici na francouzském pobřeží ka-

nálu La Manche.

Akci předcházely časté sestřely

britských bombardérů. Velení letec-

tva horečně pátralo po příčinách ne-

obvykle velkých ztrát, k sestřelům do-

cházelo převážně nad nepřátelským

územím. V Londýně jsou přesvědče-

ni, že ke ztrátám přispívá přítomnost

německých radarových stanic.

Specialisté radiotechnického prů-

zkumu získávají a zaměřují signály

nepřátelských radarů. Vracející se

posádky britských bombardérů jsou

podrobovány důkladným zpravodaj-

ským výslechům ohledně nepřátelské

protivzdušné obrany. Průzkumné

Spitfiry pořizují letecké snímky ně-

meckých radiolokačních stanovišť a

francouzské a belgické hnutí odporu

dostávají příkaz dodat co nejpodrob-

nější popisy těchto zařízení.

Výpovědi sestřelených pilotů Luft-

waffe potvrzují, že pro protivzdušnou

obranu má velký význam nový pří-

stroj Würzburg. Profesor dr. V. Jo-

nes, expert na radary a vědecký po-

radce ministerstva války, má co

nejrychleji objasnit tajemství němec-

kého radaru.

Koncem listopadu 1941 je zkou-

mán snímek radiolokační stanice

Freya, fotografovaný z větší výšky,

umístěné u vesnice Bruneval na skal-

natém pobřeží 20 km severozápadně

od Le Havru, na kterém jsou nápad-

ně zachyceny některé zvláštnosti

oproti dosavadním záběrům. Profe-

sor Jones proto požádá pilota prů-

zkumného Spitfiru Tonyho Hilla, slou-

žícího u fotoprůzkumné jednotky

RAF, aby pořídil snímek radarové

stanice za nízkého letu. Pořízené le-

tecké snímky ukazují nový přístroj.

Vypadá stejně jako ten, o kterém se

zmiňují při výsleších němečtí piloti.

Při bližším pozorování Brunevalu

docházejí Britové k rozhodnutí, že

podniknou náhlý útok na radarový

post s přístrojem Würzburg. Fran-

couzské hnutí odporu dodává věške-

ré informace o německých bezpeč-

nostních opatřeních, plán polohy vily,

ve kterém je ubytováno mužstvo ob-

sluhující radarovou stanici, a dokon-

ce amatérské filmové snímky okolí.

Provedení akce je svěřeno čtyřia-

dvacetiletému majoru výsadkářů I. D.

Frostovi. K akci je vybrána jednotka

sestávající ze 119 mužů, která spo-

lečně se sedmi experty na radary má

přistát za stanovištěm, dostat se k ně-

mu, vyfotografovat zařízení a odmon-

tovat nejdůležitější díly. Potom se

probojovat k pláži, odkud by je měla

přepravit loď nazpět do Anglie. Do

Anglie měli dopravit zajatce, alespoň

jednoho muže radarové obsluhy.

Večer 27. února 1942 z letiště

Thruston odstartovalo dvanáct bom-

bardérů Whitley. V každém letadle

sedí deset vojáků.

Útok a obklíčení radarového zaří-

zení probíhá jako na drátku, výsledek

dokonalého nácviku na modelu odpo-

vídajícím skutečnosti. K tomu je nut-

no ještě přičíst štěstí, které doprovází

Frosta a jeho muže. Němci se pokou-

šejí vyhodit zařízení do vzduchu, ale

marně. Navíc bezpečnostní rota má

právě noční cvičení a musí před tím,

než se může objevit na místě, vymě-

nit munici, poněvadž má u sebe jen

slepé náboje.

Specialisté mezitím vyfotografovali

zařízení Würzburg a z části je de-

montují. V rozčilení odřezávají pilou

různé kusy. Až v Anglii zjistí, že je

možné zařízení rozebrat několika

hmaty.

Když si probojovali cestu k pláži,

připlouvají vyloďovací čluny. Musí

zde nechat jednoho mrtvého parašu-

tistu a sedm dalších, kterým se včas

nepodařilo dosáhnout pláže.

Nejdůležitější kořistí akce je část

antény a díly určující frekvenci Würz-

burgu a několik zajatců, mezi nimž je

i jeden objednaný „radista“.

Radiolokátor Würzburg Riese

(FUMG 65)

Jedná se o radiolokátor pro určení

vzdálenosti, výšky a polohy letadel.

Při své činnosti se celý otáčel pro za-

měření polohy a parabola se naklá-

něla pro měření výšky cíle. Byl použí-

ván pro navedení vlastních stíhacích

letadel na cíl, při určování polohy a

sloužil jako výstražný a pro přiblížení

letadel. V modifikaci sloužil i při o-

chraně pobřeží.

Kabina radaru s obsluhou byla

umístěna na betonovém podstavci,

na kterém se nacházela otočná des-

ka. Na každé straně kabiny z boku

byl uložen čep, který nesl kovovou

mřížovou parabolu. Zaměřování an-

tény ve svislém směru zajišťoval ozu-

bený segment. Parabola měla prů-

měr 7,5 m a její jednotlivé díly byly

RÁDIO „HISTORIE“

Obr. 1. Letecký snímek stanoviště německého radaru u Bru-

nevalu pořízený průzkumným Spitfirem RAF Obr. 2. Německý radiolokátor Würzburg C

Operace Biting

Ladislav Vitík, OK1LV


vyrobeny z hliníkového plechu. Při

zaměřování se otáčela celá kabina

i s reflektorem na čepu, který byl na-

montován v podstavci radaru.

Na vrchol parabolické antény se

umisťovala anténa IFF (rozpoznávání

vlastních a cizích letadel), sestávající

ze dvou dipólů.

Technická data:

Vlnová délka: 53 až 67 cm.

Výkon: 8 kW.

Dosah: 70 km.

Opakovací impulsní kmitočet:

1,875 imp/s.

Šířka svazku s lalokovým přepíná-

ním: 0 až 13 stupňů.

Hmotnost: 12 tun.

Pro letoun ve výšce 3000 m je

míra chyby ±80 m v 5 km, ±110 m na

10 km, ±120 m na 20 km, ±150 m na

50 km, ±250 m na 70 km.

Výroba v roce 1941 u firmy Tele-

funken. Celkem vyrobeno 1500 kusů.

Radiolokátor Würzburg A

(FUMG 39 T „A“)

Zkonstruován v roce 1940 u firmy

Lorenz jako dělostřelecký.

Vlnová délka: 53 cm.

Dosah: 20 až 30 km.

Průměr paraboly: 3 m.

Míra chyby: 80 až 120 m.

Radiolokátor Würzburg C

(FuMG 39 T „C“)

Zkonstruován v roce 1940 jako dě-

lostřelecký u firmy Telefunken. Za

války vyrobeno kolem 4000 kusů.

Vlnová délka: 53 cm.

Dosah: 50 km.

Výkon: 8 kW.

Průměr paraboly: 3 m.

Míra chyby: 100 m.

Ještě dnes můžeme spatřit na ond-

řejovské hvězdárně radiolokátor

Würzbug (obr. 4) bez původní elek-

troniky, kterou nahradila modernější.

Obr. 4. Ondřejov-

ský Würzburg

(snímek z posled-

ní doby), sloužící

k radioastronomic-

kým pozorováním

Obr. 3. (vlevo)

Boční nákres ra-

daru Würzburg

Riese

Od jisker po krystal - z historie oscilátorů

Součástí holického setkání radioamatérů (letos 29.-30.

srpna) bývá každoročně také expozice historické radio-

techniky. Ta letošní byla na téma oscilátory a většinu ex-

ponátů obstaral jako obvykle Ing. Viktor Křížek, OK1XW.

Éra vysílačů jiskrových oscilací byla zastoupena funkč-

ním modelem lodního jiskrového vysílače o výkonu 300 W

z počátku 20. století a originálním vojenským jiskrovým

vysílačem z I. světové války.

Málokdo z radioamatérů tuší, že původ převratného

vynálezu elektronkového vf oscilátoru se týká mj. Moravy.

Na počátku 20. století majitel továrny na výrobu telefonů

v Olomouci, rakouský šlechtic baron von Lieben zkonstru-

oval tzv. Liebenovu lampu, elektronku, na níž byla objeve-

na zpětná vazba a která byla použita v prvním vf osciláto-

ru. Za vynálezce vf oscilátoru je však považován Němec

Meissner, konstruktér společnosti Telefunken, a originál

jeho oscilátoru s Liebenovou lampou je vystaven v Ně-

meckém muzeu v Mnichově.

Radioamatérské vysílání bylo u nás povoleno na po-

čátku 30. let 20. století a to už byly lampové oscilátory

běžné. Nejrozšířenějším v radioamatérských vysílačích té

doby byl oscilátor typu TPTG (Tune Plate Tune Grid) s tri-

odou, který už produkoval pěkný stabilní signál, ovšem

byl choulostivý na otřesy. To je důvodem, proč naši radio-

amatérští předkové umisťovali své vysílače na poličky na

stěnách, jak vídáme na starých fotografiích. V Holicích byl

oscilátor TPTG demonstrován na amatérském vysílači

pro pásmo 160 m.

Ještě ve 30. letech byl tentýž oscilátor vylepšen zapo-

jením krystalu namísto mřížkového obvodu, což přineslo

zlepšení tónu i stability signálu. Výrobou krystalů pro radi-

otechniku proslul v té době Pavel Homola, OK1RO, jehož

originální vlnoměr k nastavování kmitočtu krystalů byl

v Holicích k vidění, stejně jako krystalový vysílač z polovi-

ny 30. let pro pásma 3,5 - 7 - 14 MHz (OK1FK).

V naší rubrice „Rádio historie“ pro vás připravujeme

poutavé vyprávění na toto téma s názvem „Vzpomínky na

výrobu piezoelektrických krystalů pro amatérské vysílače“

od Ivana Šolce, OK1JSI.

Viktor, OK1XW (vpravo) mohl vyprávět od rána do večera pfm


Z RADIOAMATÉRSKÉHO SVĚTA

Ostrov Sv. Lucie, známý svou nádher-

nou přírodou, leží v karibské oblasti sever-

ně od Venezuely a ostrovů Trinidad a To-

bago (rozloha 616 km2

). Má pohnutou

historii, neboť se celkem 14x vystřídali

v 17. a 18. století jeho vlastníci - Francie a

Anglie; konečně

v roce 1814 byla

definitivně na ostro-

vě uznána nadvlá-

da Anglie. V roce

1967 se utvořila

místní samospráva

a v roce 1979 zís-

kal ostrov plnou sa-

mostatnost. (Do r.

1979 ostrov použí-

val prefix VP2.)

Celkem tam žije asi

160 000 obyvatel,

asi 90 % je černoš-

ského původu, 1 %

bělochů a zbytek

míšenci a indiáni.

Podíváme-li se

blíže na telekomu-

Lucinkám a Luciím k svátku

Lucie, jméno latinského původu, přeloženo do češtiny znamená „zá-

řící“. Lucie mají svátek za týden, 13. prosince, na památku sv. Lucie,

popravené 13. 12. roku 304 v Syrakusách na Sicílii za vlády římské-

ho císaře Diokleciána. Je považována za patronku slepců, nemoc-

ných dětí, sklenářů a nožířů. Luciím k svátku, ovšem z radioamatér-

ského pohledu, je věnována tato strana.

Jmenuji se Lucka Trávníčková, bylo

mi v únoru jedenáct let a chodím do šesté

třídy do školy v Novém Hrádku v Orlic-

kých horách. K radioamatérské zálibě mě

přivedla zvědavost a táta (Zdeněk, OK1-

-31341 - pozn. red.), který byl dříve aktiv-

nější, než začal strejdovi pomáhat na

domku. Potom ještě začal přestavovat do-

mek, ve kterém bydlíme my, a já při tom

objevila krabici s pohledy. Táta to zjistil a

vysvětlil mi, že to nejsou obyčejné pohle-

dy, ale QSL-lístky a posílají se za radioa-

matérská spojení a odposlechy. Vytáhl a

oprášil schované rádio PIONÝR-80, při-

pojil zdroj a dva dráty a já poprvé uslyšela

šumění a nějaké huhlání. Nechal mě

kroutit s největším knoflíkem, ale stále

nebylo rozumět. Potom táta pokračoval a

za chvilku již tomu bylo trochu rozumět,

ale slabě. K anténě, jak nazval jeden drát,

přimotal další, aby ho prodloužil a pověsil

ho na garnýž, lustr a dveře. Z reprodukto-

ru byl hlas již pěkně srozumitelný a dost

silný. Táta mi vysvětlil, že slabé stanice

je lépe poslouchat se sluchátky, a když

budu chtít, že mi nějaké doma najde.

O prázdninách se mi podařilo udělat první

spojení a pár dní potom jsem se zúčast-

nila závodů FM contest a Provozního akti-

vu na VKV s naší kolektivkou OK1KHA

z Nového Města nad Metují.

Ve středu před setkáním v Holicích

mně táta řekl: „Sežeň si něco, co chceš

mít na obrázku, a necháme ti vytisknout

QSL-lístky.“ Navrhli jsme dvě možnosti a

vyhrál plyšový méďa jménem Růženka.

Do Holic na setkání jsem jela v roce 2001

poprvé a táta říkal, že tam jede zas po

dvanáctileté pauze. Do Holic nás oba vezl

strejda Karel, OK1UME. Táta tam mně

i sobě objednal a zaplatil QSL-lístky a

koupil staniční deníky. V roce 2001 jsem

se poprvé zúčastnila OK-maratonu a Me-

OK1-35766

- Lucinka Trávníčková

Lucka Trávníč-

ková, OK1-35766

ve svém ham-

-shacku. V celo-

roční soutěži OK-

-maraton 2002 ob-

sadila v celkovém

hodnocení v kate-

gorii posluchačů

do 18 let 3. místo

moriálu OK1DKS, co pořádá Vašek,

OK1HRR. V roce 2002 jsem sama jela

svůj první závod na VKV, Polní den mlá-

deže za OK1KQI z Dobrušky a podařilo

se mi navázat 50 spojení. Nebylo to moc,

ale začala jsem skoro o hodinu později a

měla jen anténu 5/8 lambda proutek na

autě. Partu z OK1KQI chodím často po-

slouchat, protože jezdí na Šibeník závodit

a to je jen 400 metrů za naším domem.

Za radioklub OK1KHA se s tátou účastní-

me skoro pravidelně FM contestu a VKV

Provozního aktivu, deník překontroluje a

odešle k vyhodnocení strejda Bohouš,

OK1AXG.

73, Lucka

St. Lucia - dříve VP2, nyní J6

nikace, na ostrově je vybudována plně au-

tomatizovaná telefonní síť se 37 000 po-

bočkami a mobilní síť asi s 1600 účastní-

ky. Propojení se světem je jednak pomocí

mikrovlnných spojů přes ostrovy Martinik

a St. Vincent, troposférickým odrazem

s Barbadosem a přes Martinik je možné

se dovolat i do družicové sítě Intelsat. Na

ostrově jsou celkem 2 rozhlasové stanice

AM, 7 FM a 3 televizní vysílače.

Pokud se radioamatérské aktivity týče,

„místního“ držitele radioamatérské licence

byste nejen na pásmech, ale dokonce

i v posledním vydání Callbooku hledali mar-

ně. Přesto se nejedná o nějakou výjimeč-

ně vzácnou zemi, neboť každoročně se

značka J6, této zemi přidělená v bloku pre-

fixů ITU, objeví v některém velkém světo-

vém závodě. A QSL se dnes dá získat

i prostřednictvím elektronického QSL byra,

takže dlouho čekat nemusíte.

Mapka ostrova St. Lucia (mimochodem -

na světě je několik desítek míst, měst,

hor atd. tohoto jména)

Z ostrova St. Lucia občas vysílá známý DX-man Bill, K4LTA

QX


Počítač v ham-shacku IV

Windows NT a systémy, založené

na technologii NT, jsou poslední, avšak

nejvýznamnější skupinou systémů

Windows. Charakteristická je pro ně pře-

devším nepřímá komunikace s hardwaro-

vými prostředky, probíhající prostřednic-

tvím tzv. hardwarové abstrakční vrstvy

(Hardware Abstraction Layer, HAL). Tím

bylo dosaženo výrazně větší spolehlivosti,

zároveň se ovšem omezila schopnost

pracovat v kvazireálném čase. Prvním

známějším představitelem této skupiny

byly Windows NT 3.51, které se však ne-

rozšířily na počítače v domácnostech.

Podobně na tom byly i Windows NT 4.0.

Instalace těchto Windows byla poměrně

obtížná, Windows NT však nebyly vyvíje-

ny pro domácí použití a předpokládalo se,

že systém bude instalovat kvalifikovaný a

proškolený administrátor.

Obratem v desktopových systémech,

vhodných i pro použití v domácnostech,

byly bezesporu Windows 2000. Původně

měly nést označení Windows NT 5.0,

avšak po dlouhých odkladech byly uvede-

ny na trh až v roce 2000, a proto byl jejich

název změněn. Oproti předešlým verzím

byla opět zlepšena stabilita, zásadním

zlepšením však byla propracovaná tech-

nologie plug and play (autodetekce hard-

warových komponentů a automatizovaná

instalace odpovídajících ovládačů) a zjed-

nodušená instalace, jejíž výchozí podobu

zvládne i průměrně zdatný uživatel. Výčet

zlepšení oproti Windows NT 4.0 by byl

dlouhý, uživatel si na první pohled všimne

nejen snadnější instalace, ale i např.

efektnějšího uživatelského rozhraní a lep-

ší podpory multimédií. Na druhé straně

má tento systém oproti svému předchůd-

ci mnohem větší nároky na systémové

prostředky.

Dalším článkem v řadě těchto oblíbe-

ných operačních systémů jsou Win-

dows XP, které jsou vlastně verzí Win-

dows NT 5.1. I zde došlo k dalšímu

zlepšení podpory technologie plug and

play a multimédií, zlepšení vzhledu a celé

řadě systémových změn. Windows XP

nejen působí svým elegantním vzhledem,

ale mají i rychlejší start a některé progra-

my skutečně běží rychleji.

Mezi uživateli počítačů jsou další ope-

rační systémy poněkud méně známé. Je

třeba se zmínit aspoň o MacOS, což je

operační systém, určený pro počítače

Apple MacIntosh. Ty se však mezi radioa-

matéry vyskytují spíš ojediněle, a proto

by charakteristika tohoto systému neměla

velký význam. Nutné je ale zmínit se

o klonech Unixu, zejména Linuxu a méně

rozšířených systémů ze skupiny BSD –

FreeBSD a OpenBSD. Na tzv. desktopo-

vých počítačích se výrazněji prosazují

přibližně od roku 1996, jejich doménou

jsou většinou síťové servery. Zejména Li-

nux je však tak pozoruhodný systém, že

je vhodné věnovat mu několik odstavců.

Na rozdíl od Windows se nejedná o je-

den systém jednoho monopolního výrob-

ce, ale o tzv. distribuce, vytvářené celou

řadou firem, zájmových sdružení i jednot-

livců na základě jádra (kernelu), které je

spolu s několika dalšími podpůrnými pro-

gramy všem těmto distribucím společné.

Nelze proto hovořit o „Linuxu verze x.xx“,

ale o systému, založeném např. na jádře

2.4.22, avšak rozeznáváme např. Red

Hat verze 9, Mandrake verze 9.1 apod.

Existuje několik stovek různých distribucí,

od nejjednodušších, které lze přirovnat

k systémové disketě DOS, až po velmi

rozsáhlé, zahrnující 8 i více CD. Většina

distribucí Linuxu je na 3-4 CD a kromě

systému obsahuje celou řadu dalších pro-

gramů, jako např. ekvivalent MS Office

(MS Word, MS Excel apod., s kterými je

kompatibilní), software pro vypalování

CD, různé multimediální přehrávače, ale

najdete zde také např. velmi hezké plane-

tárium a někdy i několik radioamatér-

ských programů, např. pro PSK31 apod.

Pokud si opatříte Linux, získáte zároveň

téměř kompletní sbírku software, kterou

budete potřebovat pro běžnou práci

s počítačem. Bohužel, použití počítače

v ham-shacku není běžnou prací, neboť

je zde třeba celá řada specializovaných

programů, což použití tohoto OS pro radi-

oamatérské účely komplikuje.

Velmi příjemnou vlastností většiny dis-

tribucí Linuxu je skutečnost, že se jedná

o tzv. Open Source software. Ten je šířen

zdarma a včetně zdrojových kódů, takže

kdokoli může (pokud to umí) pokračovat

ve vývoji programu nebo ho libovolně mě-

nit.

Linux často používají velké firmy a

mnohá pracoviště, kde je kladen důraz na

bezpečnost dat proti ztrátě i zneužití. Běží

na většině serverů v síti Internet. K jeho

přednostem patří:

Stabilita a bezpečnost systému –

stabilita a bezpečnost Windows 95, Win-

dows 98 a Windows ME je naprosto ne-

vyhovující. Situace u Windows NT, Win-

dows 2000 a Windows XP je mnohem

lepší, jejich stabilitu a bezpečnost však

nelze srovnávat se stabilitou a úrovní za-Obr. 13. HamScope v prostředí Windows 2000

(Pokračování)

⟩


bezpečení linuxových systémů. Je zcela

běžné, že počítač s OS Linux pracuje při

24hodinové denní zátěži bez závady

5 let, přičemž závady jdou obvykle na

vrub hardware.

Linuxové systémy prakticky nejsou

napadány viry. I když pro Linux existují

antivirové programy, viry, napadající Li-

nux se v praxi téměř nevyskytují. Proti vi-

rům, napadajícím systémy Windows, je Li-

nux imunní.

Odpadají běžné uživatelské problé-

my s fragmentací disku, clustery ztrace-

nými vlivem neustálého zapisování, pře-

pisování či mazání a hromaděním

přebytečných starých souborů, tedy

jevy, které jsou nejčastější příčinou závad

systémů Windows.

Systém lze mnohem účinněji admi-

nistrovat. Jednotlivým uživatelům lze pře-

depsat zcela individuální rozsah oprávně-

ní, odpovídající vykonávané práci. Lze

zakázat či omezit přístup k libovolnému

zařízení či adresáři nebo naopak snadno

sdílet nejrůznější prostředky (tiskárny,

skenery, disky apod.). Podobně lze na-

stavovat práva pro jednotlivé adresáře a

soubory.

Distribuce zahrnuje nejen kompletní

operační systém, ale také množství apli-

kačních programů, např. kompletní výba-

vu pro kancelářské práce (ekvivalenty

programů Word, Excel, Access, plánova-

če, organizéry a další manažerský soft-

ware), kompletní výbavu pro práci na In-

ternetu, výbavu pro grafické práce

středního rozsahu a další stovky progra-

mů různého zaměření.

Vícejazyčné prostředí – převážná

většina distribucí Linuxu se vyskytuje ve

více než 60 jazykových mutacích, včetně

češtiny. Přitom není nutné zvlášť hledat

českou distribuci, česká lokalizace na

dobré úrovni je standardní součástí distri-

buce. Výjimky nelokalizovaných programů

v anglické verzi jsou stejně časté jako

u software pro Windows.

Naprosto dokonalá dokumentace

(i v češtině) ve stylu HOWTO (jak se co

dělá).

Cena – většina distribucí Linuxu je

zdarma. Kompletní distribuci lze většinou

stáhnout z Internetu, jde však o obrovský

objem dat, proto se zpravidla nakupuje.

Nákup volně šiřitelné distribuce

u malodistributora stojí 300 – 700 Kč a za-

hrnuje cenu datových nosičů (CD), kopí-

rování, balné a poštovné.

Nákup komerční distribuce (např.

SuSE) u velkodistributora stojí 2000 –

5000 Kč a zahrnuje kromě ceny profesio-

nálně provedené distribuce také technic-

kou podporu, případně další služby s při-

danou hodnotou.

100% legální software – jednu dis-

tribuci lze použít k instalaci na neomeze-

ném počtu počítačů. Díky skutečnosti, že

Linux je součástí celosvětového projektu

Open Source, není legalita software nijak

zvlášť zkoumána ve smyslu, jaký se jí

snaží dávat firmy, sdružené v „ochranné“

organizaci Bussines Software Alliance

(BSA). Uživatel je oprávněn celou distri-

buci Linuxu libovolně kopírovat a předávat

třetím osobám.

Nedílnou součástí systému je pod-

pora sítí. Lze říci, že Linux je typicky síťo-

vý systém, který je pro práci v síti vyba-

ven mnohem lépe, než pro běžnou

jednouživatelskou aplikaci na stolním po-

čítači. Podpora nejrůznějších protokolů a

metody sdílení prostředků jsou na zcela

nesrovnatelné úrovni se systémy Win-

dows.

Linux má ovšem i své nevýhody, ze-

jména:

Mnohem vyšší nároky na odbornou

kvalifikaci nejen správce systému, ale

i uživatele. Velmi často je nutné software

kompilovat přímo ze zdrojových kódů

(zpravidla v C++), k čemuž jsou nutné

alespoň elementární základy programová-

ní. Příslušné nástroje jsou ovšem zpravi-

dla nedílnou součástí distribuce.

Programy pro Windows pod Linu-

xem nepracují. Je nutné mít software pro

Linux. To je většinou zdarma, ale jeho vý-

běr je nepoměrně menší, než u software

pro Windows. Ne zcela uspokojivá situa-

ce je ve výběru radioamatérských pro-

gramů – chybí kvalitní staniční deníky a

programy pro závody, software pro ná-

vrh a analýzu antén, programy pro výpo-

čet podmínek šíření a není (listopad

2003) k dispozici dokonce ani kvalitní pa-

ketový program (srovnatelný např. s Win-

Packem, Sally apod.), který by pracoval

např. bez nutnosti modifikovat jádro ope-

račního systému.

Horší podpora hardware – v praxi

jde zpravidla o interní (softwarové) mo-

demy, některé tiskárny, skenery a grafic-

ké karty. Tento nedostatek lze většinou

překonat vhodnou volbou hardware a pe-

riferních zařízení, problémy nastávají

zpravidla u počítačů, u nichž se přechází

z Windows na Linux.

Stejně jako v předchozím případě je

tento nedostatek způsoben neexistencí

příslušných ovladačů. Některé firmy odmí-

tají uvolnit zdrojové kódy ovladačů, zpra-

vidla největší překážkou bývá monopolis-

tická obchodní politika (tu lze ostatně

označit za největší brzdu rozvoje moder-

ních operačních systémů).

Naprosto odlišná filosofie Linuxu od

systému Windows. To příliš nevadí u prů-

měrného uživatele, který nemá ponětí ani

o filosofii Windows či jiného operačního

systému. Pokročilý uživatel Windows,

který tuto filosofii zná a využívá ve své

práci (např. při manipulaci se soubory a

adresáři, kompresi dat, uživatelských in-

stalacích software apod.), se však musí

nejdřív zbavit zlozvyků z Windows a in-

tenzivně studovat, chce-li pokračovat

v práci na dřívější úrovni.

I když je Linux poměrně novým operač-

ním systémem, který prochází obdobím

bouřlivého vývoje a celá řada jeho kom-

ponentů i aplikačního software je rovněž

v různých vývojových stadiích, je tento

systém již v současné době naprosto vy-

hovující pro běžnou kancelářskou práci a

dokonce lepší pro práci na Internetu, než

softwarové balíky Microsoft, provozova-

né pod systémy Windows. Menší výběr

software řadu uživatelů odrazuje, na dru-

hé straně si dnes softwarová firma, která

dbá na svoji budoucnost, nemůže dovolit

Linux ignorovat. U radioamatérských pro-

gramů je situace poněkud složitější – ta-

lentovaní programátoři nemají zpravidla

potřebné radioamatérské zkušenosti, aby

mohli vytvořit program, odpovídající poža-

davkům náročného provozu, zkušení zá-

vodníci a DXmani zase neovládají progra-

mování natolik, aby napsali kvalitní

program.

R R

Obr. 15. Marote (program pro ovládání transceiveru

Elecraft K2) v prostředí X-Window v Linuxu

Obr. 14. MMANA v prostředí Windows XP

⟩

(Pokračování)


Prodám elektronky: 200 ks PCL86 TELAM (à 45 Kč),

50 ks ECC85 RFT (à 60 Kč) a další... Tel.: 732 768 036.

Za první tučný řádek 75 Kč, za

každý další i započatý 30 Kč.

Kalendář závodů na leden

1.1. AGCW Contest 144 MHz 16.00-19.00

1.1. AGCW Contest 432 MHz 19.00-21.00

6.1. Nordic Activity 144 MHz 18.00-22.00


10.1. FM Contest 144 a 432 MHz 09.00-11.00

18.1. Provozní aktiv 144 MHz-10 GHz 08.00-11.00

18.1. AGGH Activity 432 MHz-47 GHz 08.00-11.00

18.1. OE Activity 432 MHz-10 GHz 08.00-13.00


OK1MG

Kalendář závodů

na prosinec a leden

13.-14.12.ARRL 10 m Contest MIX 00.00-24.00

13.-14.12.28 MHz SWL-Contest SWL 00.00-24.00

13.12. OM Activity CW/SSB 05.00-07.00

19.12. AGB Contest CW/SSB 21.00-23.00

19.12. Russian 160 m CW/SSB 21.00-23.00

20.12. OK DX RTTY Contest RTTY 00.00-24.00

20.-21.12.Croatian CW Contest CW 14.00-14.00

20.-21.12.International Naval MIX 16.00-16.00

26.12. DARC Xmas CW/SSB 08.30-11.00

27-28.12. UFT Contest CW viz etapy

27.12. RAC Canada - zimní MIX 00.00-24.00

27.-28.12.Original QRP Winter CW 15.00-15.00

30.12. Internet CW Contest CW 18.00-20.00

UBA - celoroční

1.1. AGB New Year CW+SSB 00.00-01.00

1.1. HA Happy New Year CW+SSB 00.00-21.00

1.1. New Year Contest (AGCW) CW 09.00-12.00

1.1. SARTG New Year RTTY RTTY 08.00-11.00

se mohou zúčastnit naši radioamatéři),

najde počínaje lednovými na internetové

adrese http://www.aradio.cz.

Adresy k odesílání deníků

přes Internet

Croatian: [email protected]

Int. Naval: [email protected]

RAC: [email protected]

(ASCII text v příloze)

Xmas: [email protected]

AGB-N.Y.: [email protected]

AGCW QRP: [email protected]

AGCW NewYear: [email protected]

ARRL RTTY: [email protected]

CQ 160 m: [email protected]

DARC 10 m: [email protected]

EUCW 160 m: [email protected]

HA-DX: [email protected]

LZ open: [email protected]

Midwinter: [email protected]

NAQP CW: [email protected]

NAQP SSB: [email protected]

REF: [email protected]

SARTG N.Y.: [email protected]

UBA: [email protected]

QX

Když jsem se před dvěma lety ve Fri-

edrichshafenu snažil dopátrat, kdy se asi

uskuteční nová expedice na ostrov Petra I.

(poslední „radioamatérsky dostupné“

území, které mi doposud chybí), vypadalo

to beznadějně. Norové, kterým tento ost-

rov patří, prohlašovali, že vzhledem k od-

lehlosti, velkým nákladům a ukončení nor-

ských vědeckých aktivit v této oblasti

není v dohledné době naděje, že by se

někomu podařilo odtamtud vysílat.

A hle, dnes je již všechno jinak. Na le-

den příštího roku (od 9. do 19. ledna, ale

některé prameny uvádějí do konce ledna),

10 let po poslední expedici, která byla

v únoru roku 1994 (3Y0PI), plánuje velká

mezinárodní skupina radioamatérů odtam-

tud práci ve velkém stylu, jak je již u po-

dobných expedic obvyklé. Má mít v ne-

přetržitém provozu nejméně 3 stanice a

vysílat na všech pásmech provozem CW,

SSB i RTTY. Část finančních prostředků

bude získána tak, že expediční loď pove-

ze i zájemce z řad neamatérů, kteří se

chtějí podívat na několik dnů do Antarktidy

a na Jižní Seychelské ostrovy.

Ostrov poprvé spatřil Fabian von Bel-

lingshausen, který plul v lednu 1821 na

palubě lodi Vostok. V místech, kde se na-

lézali, na mapách žádný ostrov nebyl, a

tak jej tento zdatný mořeplavec zakreslil a

pojmenoval po ruském vládci Petru I. Pod-

le dochovaných záznamů prví lidé, kteří

Senzace roku 2004 -

expedice na Ostrov Petra I. - 3Y

se na ostrově vylodili, patřili

k norské expedici v únoru

1929. Norové tam tehdy

vztyčili vlajku a prohlásili ost-

rov částí Norského králov-

ství. Další obsazení ostrova

následovalo v r. 1933 a až

do dnešních dnů patří tento

nehostinný ostrov (o který

ani nemá nikdo zájem) stále Norsku. Geo-

graficky leží v antarktickém Bellingshau-

senově moři. Je dosti velký - měří 20 km

na délku a asi 10 km na šířku, plocha os-

trova je 190 km2

a je to domov tisíců nej-

různějších ptáků a velké kolonie tučňáků.

Pokud se rostlin týče, na své by si přišli

pouze znalci lišejníků. Geologicky patří

ostrov mezi dávno vyhaslé sopky, s nej-

vyšším vrcholem, který nese jméno Larse

Christensena a vypíná se do výše 1695 m.

Kolem celého ostrova vystupují z moře

skalnaté útesy až 50 m vysoké a jak

napsal jeden z radioamatérů, kteří se

účastnili poslední expedice: „Je to nejizo-

lovanější a nejhůře přístupné místo na ze-

měkouli. Snadnější by bylo spustit se na

Měsíc, než vystoupit na tento ostrov - na-

víc s mnoha přístroji, bez kterých by se

expedice neuskutečnila.“

Ostrov Petra I. se dostal na seznam

zemí DXCC v r. 1983, ale teprve v lednu

1987 jej navštívili spolu s větší vědeckou

expedicí prví radioamatéři - LA1EE a

LA2GV, kteří odtamtud vysílali za nepřed-

stavitelně těžkých podmínek z celtových

stanů. Tehdy navázali 17 000 spojení.

Druhá a zatím poslední expedice čítala 9

účastníků, kteří to měli snad ještě těžší -

téměř po celou dobu je sužovala ledová

vichřice se sněhovými bouřemi o rychlos-

ti 120 km/h. Zdrželi se od 1. do 15. 2.

1994 a navázali 60 000 spojení, což je na

tyto podmínky a skutečnost, že v tu dobu

ještě neměli k dispozici jiný než ruční zá-

pis do deníku a automatické klíče, obdivu-

hodné. Ovšem výdaje na expedici již byly

200 000 $ a váha přepravovaného mate-

riálu 10 t! Připravovaná třetí expedice asi

překoná prvé dvě ve všech směrech.

Vždyť se jedná o DXCC entitu, která je

podle statistik čtvrtá nejžádanější! Doufej-

me, že se celá akce zdaří a že mnoha na-

šim radioamatérům přibude další „skalp“

do sbírky QSL, i když podmínky šíření ne-

budou nejlepší.

3.1. SSB liga SSB 05.00-07.00

3.-4.1. AGCW Winter QRP CW 15.00-15.00

3.-4.1. ARRL RTTY Roundup DIGI 18.00-24.00

3.-4.1. 160 m Contest CW viz podm.

4.1. Provozní aktiv KV CW 05.00-07.00

5.1. Aktivita 160 SSB 20.00-22.00

10.1. YL-OM Midwinter CW 14.00-20.00

10.-11.1. NAQP CW 18.00-06.00

11.1. Old New Year Contest CW/SSB 05.00-09.00

11.1. OM Activity CW, SSB 05.00-07.00

11.1. YL-OM Midwinter SSB 08.00-14.00

11.1. DARC 10 m Wettbewerb MIX 09.00-10.59

12.1. Aktivita 160 CW 20.00-22.00

17.1. LZ open Contest CW 12.00-20.00

17.-18.1. NAQP SSB 18.00-06.00

17.-18.1. HA DX Contest CW/SSB 12.00-12.00

24.-25.1. CQ WW 160 m DX Contest CW 00.00-24.00

24.-25.1. French DX (REF Contest) CW 06.00-18.00

24.-25.1. BARTG RTTY Sprint RTTY 12.00-12.00

31.1.-1.2. European Community (UBA) SSB 13.00-13.00

Podmínky závodů uvedených v kalen-

dáři najdete v předchozích ročnících PE:

Aktivita 160 12/2000, OM Activity 1/01

(doplněk v 3/01, 1. hodina CW, 2. SSB

provoz), SSB liga a Provozní aktiv viz

změny v 6/02 , Aktivita 160, AGCW QRP

12/00, International Naval a Croatian CW -

viz 11/01, LZ open a UFT 160 m 12/01,

28 MHz SWL, AGB Party, Original QRP a

RAC 11/02, UFT, Xmas, HA-DX, YL-OM

Midwinter a UBA Contest 12/02.

Pozorným čtenářům jistě neuniklo, že

od 10. čísla letošního ročníku již jsou

uveřejňovány pouze termíny závodů v ka-

lendáři, jejich stručné podmínky chybí.

Ten, kdo má přístup na Internet, však o ně

nebude ošizen - naopak: podmínky

všech závodů, které se objeví v kalendá-

ři (kde uvádíme zásadně jen ty, kterých

QX

G8$50# @@&4-K,-8?A, @@&&&UM8$#$ @4&&&?-,8!'' @4&&JA-781.!.!$ (*JJB 4&*&@8" 5$.2! @@44A?RB8$,/;*3 @&@N48 @&@?80#!$$5 @@&MA8 @@4&&&(@@&@M/7AR&7/W*A85.!$ @@4M*-/W*J&-8$X$ @4&&&M#85$#$ @4(@@4&&-/,A;8"0.!! @@&-/R;/85! @&@-/M &/8;5 @@4,U*8!$$(05U*R @@&4,A@/8 @@&&,&RAJ ?8 (0$( # &&&A-/R85$#$ @&4A-/R?85$#$ @4&&&A?ABJ /*/W,85$ ($# @@&A?AJA-78"0 @@4A?A@85$#$ @4&A?-7AR-/8 @@4A?&@8$. !# 4A?A-82 @@&4A?J&;8$#$ @@&A?RA-/8$#$$.0! @@&AR;/*81.! @&&A8-AJ WR81.!.!$ RAUUA @@@&&A;*&??/81.!.!$ @@&4A $85$#$ @&@L-*A 4&-A8MA *JA&'.! @@4&L&*-7A 85$#$ @4&L 8$0 @&&&

LW?UW 80((0! # @UR85$#$ &4U*R8.!$$!U*R @@&7,A@85$#$ 4&&&7A*81.!.!$ 9 @@&&M?/J /80#!.!! &*JYMA*&A8*JJB &@B/ABJ/ ZMAA?8 @@4B/A?8 @4&&B/;;80 @@&&&B/J?&8#!$!# @@&&B!4!8& $!# @@4&&RA,A 85 @4&R&- /;A?822 @4&&R&B /B/R8J4*J 6+R*A?ABJ /80 @@&4A,&*85 @@4/?ZR;/85[[[$ @&@;485! @4&;;81.!#! @@4;7$$8 ;7&?&;* @4&&&;. !!8J4*J5 @@&&;*85$#$.!$ @4&&;*A 4&*&B80!1$! @@4 J48"0J4 4&*R/8 @@*AJ /85$#$ @@@*/*85$X#$(!$ &&*8$5$ @&4*W;-,8/-,($'[ @@\108"0 @@&JA-7&B; JA 8$#!$#$ @@&4JA&8L @@&JA &4A*J8R;A 3>>6 @@J4*A 4&* $"8$5J4; @@&4J&;85.!$ 4&&

!"#"$$%

Ročník VIII, 2003

Šéfredaktor Ing. Josef Kellner

Praktická

Konstrukční

elektronika A Radio

LEGENDA: První číslo označuje stránku, číslo za lomítkem sešit. Římské číslice označují obálky příslušných se-

šitů, příp. zařazení v inzertní příloze časopisu; DPS znamená, že v článku je deska s plošnými spoji, „M“ označu-

je článek v modré řadě - Konstrukční elektronika A Radio, „E“ článek v ročence ELECTUS. Není-li číselný údaj

doplněn písmenem, jedná se o článek v základní řadě Praktická elektronika A Radio.

INTERVIEW, REPORTÁŽE, KOMENTÁŘE, RŮZNÉ

Náš rozhovor

s Carl Horst Poensgenem,

členem vedení německé firmy E-T-A ................................1/1, II/1

s ing. Kamilem Tomanem,

technickým manažerem firmy DEXON CZECH s. r. o. ..... 1/2, II/2

s paní Mona Popilian-Yona, marketingovou

manažerkou společnosti M-Systems.................................1/3, II/3

s ing. Jiřím Kopelentem,

vedoucím produktmanažerem firmy GM Electronic ...........1/4, II/4

s panem Liborem Janákem,

pracovníkem firmy Fulgur Battman ...................................1/5, II/5

s panem Jiřím Jandou,

majitelem firmy JJJ SAT & BESIE ....................................1/6, II/6

s ing. Michalom Rafajom, jednateľom firiem

Eling Bohemia, s. r. o. Kunovice (ČR) a

Eling s. r. o. Nová Dubnica (SR) ............................................1/7, II/7

s ing. Josefem Froňkem, jednatelem firmy Intrax ..............1/8, II/8

s panem Nickem Partonem z anglické firmy Megger ..............1/9, II/9

A

MĚŘICÍ TECHNIKA

Tester polarity reproduktorů (DPS) .............................................. 6/1

Tester „průchodnosti“ vodičů ....................................................... 7/1

Elektronická časová minutka (DPS) ............................................. 8/1

Nf milivoltmetr (DPS) ................................................................. 12/1

Zkoušeč koaxiálních kabelů ......................................................... 6/2

Vlhkoměr a teploměr bez kalibrace (DPS) .................................... 8/2

Adaptér k DMM pro měření indukčností (DPS) .......................... 16/2

Tester kondenzátorů - měřič ESR (DPS) ................................... 20/2

Jednoduchý měřič kapacit 1 pF až 10 000 µF ............................ 23/2

Elektronický miliohmmetr ........................................................... 32/2

Přípravek pro měření teploty čidlem SMT160-30-92

pomocí počítače PC ............................................................... 7/3

Měření a udržování teploty a vlhkosti UTV (DPS) .............. 21/3, 27/3

Generátor impulsů o volitelné šířce .............................................. 6/4

Kmitočtový kalibrátor 19 kHz ........................................................ 7/4

Sonda logického analyzátoru (DPS) ........................................... 24/4

Indikátor napájecích napětí s alarmem ......................................... 5/5

Předřadná dělička kmitočtu 1/1000 do 2 GHz (DPS) ................... 7/5

Přesný, jednoduchý termostat s digitálním zobrazením (DPS) ... 13/5

Testovací generátor (DPS) .......................................................... 6/6

Indikátor výpadku napájecího napětí ............................................. 8/6

Nejjednodušší teploměr LCD ..................................................... 18/6

s panem Radkem Novákem,

technickým ředitelem firmy Antech spol. s r. o. ............. 1/10, II/10

s ing. Jiří Urbanem, ředitelem české pobočky

a s ing. Jánem Sesztákem, ředitelem

slovenské pobočky firmy S. O. S. electronic ................. 1/11, II/11

s ing. Petrem Nevjelíkem, zástupcem firmy UNIROSS ...... 1/12, II/12

s Pavlem Šírem, OK1AIY ..................................................... 1/E, II/E

Výsledky Konkursu PE 2002

o nejlepší elektronické konstrukce ........................................... 3/1

Vyhlášení Konkursu PE na nejlepší

elektronické a radioamatérské konstrukce v roce 2003 ........... 4/3

Amper 2003 ................................................................................. 3/6

Ročník 2002 na CD ROM ...................................................1/1M, 3/3

Holické intermezzo 1 (2002) .................................................... III/1M

Holické intermezzo 2 (2002) .................................................... IV/1M

Prahex ’03 .............................................................................. 40/3M

Před pěti týdny v Holicích ......................................................... III/5M

Hlídač teploty s velmi malou spotřebou ...................................... 29/6

Voltmetr a ampérmetr s automatickou volbou rozsahů (DPS) ..... 14/7

Tester článků (DPS) .................................................................. 22/7

Přípravek pro měření malých nf napětí (DPS) .............................. 6/8

Tester kabelů UTP a počítačových rozvodů ............................... 23/8

Tester tranzistorů FET (DPS) .................................................... 32/9

Jednoduchý vf milivoltmetr k DMM (DPS) ................................ 11/10

Levný nf rozmítaný generátor (DPS) ........................................ 19/10

Jednoduchý zkratoměr ............................................................... 4/11

DDS generátor do 25 MHz (DPS) ............................................ 20/11

Vf sonda (DPS) ....................................................................... 22/11

Jednoduchá zkoušečka síťových zásuvek ................................ 24/11

Úprava pro ICL7107 ................................................................. 29/11

Vf doplněk k měření špičkových napětí (DPS) ......................... 32/12

Měřicí přípravky jako periferie k PC (DPS) ........... 3/2M,III/2M, IV/2M

Měřič ESR elektrolytických kondenzátorů (DPS) .......... 35/3M, IV/3M

Jednoduchý měřič kapacity ..................................................... 39/3M

Indikátor blízkého elektromagnetického pole ............................ 34/5M

Zkoušeče tranzistorů polarit NPN a PNP ................................ 38/5M

Sledovač nf signálu s vf demodulační sondou ......................... 38/5M

Měření odporu Wheatstoneovým můstkem ............................. 39/5M

ČLÁNKY PRO MLÁDEŽ

Polovodiče a tranzistory ....................................................... 4/1, 3/2

Digitální technika a logické obvody .................... 5/1,4/2, 5/3, 4/4, 4/5,

5/6, 4/7, 4/8, 4/9, 4/10, 4/11, 4/12

Zapojení LED pro úplné začátečníky .............................. 6/3, 3/4, 3/5

Elektronické obvody ...................... 4/6, 3/7, 3/8, 3/9, 3/10, 3/11, 3/12

NF TECHNIKA, ZÁZNAM ZVUKU A OBRAZU, ELEKTRONICKÉ HUDEBNÍ NÁSTROJE,

BAREVNÁ HUDBA

ROZHLASOVÉ A TV PŘIJÍMAČE, PŘÍJEM SIGNÁLŮ Z DRUŽIC,

PROFESIONÁLNÍ VYSÍLACÍ TECHNIKA, ZAŘÍZENÍ RC, TELEFONY, FAXY

POKYNY A POMŮCKY PRO DÍLNU

TECHNIKA A METODIKA RADIOAMATÉRSKÉHO SPORTU, CB

B

Výkonový nízkofrekvenční zesilovač ............................................. 7/1

Stereofonní TV modulátor pro pásmo VHF (DPS) ..................... 14/1

Zesilovač 2x 15 W s PIC (DPS) ........................................ 22/1, 30/2

Reproduktorové soustavy pro elektronkové zesilovače

(a nejen pro ně) ...................................................17/2, 25/3, 25/4

Elektronická siréna s kolísavým tónem (DPS) .............................. 7/3

Převodník D/A pro audio (DPS) ................................................. 13/4

Zosilňovač 2x 120 W s STK4241 (DPS) .................................... 16/5

Nf předzesilovač pro mikrofon, MGF, rádio .................................. 7/6

Zosilňovač 5.1 Live (DPS) .......................................................... 25/6

Koncový zosilňovač 50 W (DPS) ............................................... 25/8

Výkonový zesilovač ve třídě G (DPS) ........................................... 7/9

Adaptér pro gramofonový vstup zesilovače (DPS) ...................... 6/10

Výhybka pro subwoofer a výhybka

s koncovými zesilovači (DPS) ............................................. 14/10

Metronom (DPS) ...................................................................... 17/10

Devítipásmový ekvalizér EKV903 (DPS) .................................. 22/10

Oscilátor s plynule klesajícím kmitočtem .................................... 6/11

Aktivní reproduktory k PC (DPS) .............................................. 30/11

Nf optický oddělovač (DPS) ....................................................... 6/12

Paket rádio - nejčastější digitální provoz radioamatérů ............... 44/1

Tony, 3D2AG, vysílá z ostrova Rotuma v Melanésii ................... 47/1

Doplňující informace o stanici 3D2AG (PE 1/03) ....................... 44/2

Oscar ............................................................ 47/2, 45/4, 45/7, 46/10

V Thajsku vládne král Bhumibol - HS1A .................................... 44/3

DXmanův závěr roku 2002 - bilance ........................................... 44/3

Olli s královnou krásy ................................................................. 44/4

Radioamatérská škola - kurs operátorů OK ................................ 44/4

Rozhledny 2003 v pásmu CB ..................................................... 44/5

Internetové stránky některých zahraničních časopisů ................. 44/5

Setkání radioamatérů

a příznivců CB Velké Meziříčí - Záseka 2003 ....................... 45/5

Expedice Tonyho, 3D2AG/FO5RK

na Rapa Island, IOTA OC 051 ............................................. 47/5

IOTA - Islands On The Air v podání OK1KHL ............................ 44/6

5. mistrovství světa v rychlotelegrafii .......................................... 44/7

Mezinárodní setkání radioamatérů „HOLICE 2003“ .................... 45/7

Univerzální klíčovací interface (DPS) ......................................... 30/8

Plavíme se - Navigamus 2003 ................................................... 44/8

Všechny cesty vedou do Holic ................................................... 45/8

Počítač v ham-shacku ............................... 44/9, 44/10, 47/11, 45/12

Samolepící fólie v amatérské praxi .................................... 11/1, 13/2

Záhada stříbrné pasty ................................................................ 15/5

Jednoduchý přípravek k měření kondenzátorů SMD .................. 30/5

Jak na infra LED? ...................................................................... 4/11

„Licna“ na odsávání cínu z koaxiálního kabelu ............................ 6/11

Výroba desek s plošnými spoji fotocestou

amatérskými prostředky ..................................................... 14/12

Ohýbačka plechu .................................................................... 29/3M

Diodový přijímač .......................................................................... 8/3

Konvertor 1,7 GHz/137 MHz (DPS) ............................................. 8/4

Tester telefonní volby (DPS) ...................................................... 18/4

SMS nejen pro „esemesky“ ........................................................ 25/7

Indikátor obsazené telefonní linky ............................................... 27/8

Jak je to s Meteosatem? ............................................................ 18/9

Vybavení elektronické laboratoře ............................................... 3/5M

Základní nástroje a jejich správné používání ............................. 8/5M

Rozměřování a měření v domácí dílně .................................... 13/5M

Upínání obrobků a součástí .................................................... 15/5M

Dělení, začišťování a tvarování materiálu ................................ 18/5M

Řezání závitů .......................................................................... 21/5M

Spojování konstrukčních dílů .................................................. 24/5M

Proudové chrániče .................................................................. 26/5M

Pohlednice z dovolené v Bulharsku ............................................ 45/9

Paměťový telegrafní klíč ........................................................... 40/10

Spojení s Itálií na pásmu 10 GHz (vlnová délka 3 cm) .............. 44/11

Konference WRC skončila - a co dál? ..................................... 44/11

Z Hongkongu: Yul Kwan, VR2MY ............................................ 46/11

Oscilátor 7 MHz na principu

negativního diferenčního odporu .......................................... 5/12

Krystalové oscilátory z počítačů (DPS) .................................... 31/12

Lucinkám a Luciím k svátku ..................................................... 44/12

Senzace roku 2004 - expedice na ostrov Petra I. ...................... 47/12

Vysílač FM (DPS) ................................................................... 38/4M

Přímosměšující přijímač MRX-80

pro pásmo 80 m (DPS) .......................................... 30/5M, IV/5M

Jednopásmový QRP transceiver OHR100 .............................. 32/5M

Krátkovlnný zpětnovazební přijímač (DPS)................... 35/5M, IV/5M

Transceiver 1296 MHz pro paket rádio (DPS) .............................. 3/E

Zpětnovazební přijímač s Wheatstoneovým můstkem ................ 37/E

QRP transceiver DSW 40 s DDS .............................................. 38/E

Elektronické telegrafní klíče (DPS) ............................................ 50/E

Moravané v Malajsii .................................................................... 58/E

Telefonní router RDJ1 (DPS) .......................................... 25/9, 28/10

Diaľkové ovládanie telefónom GSM bez procesora (DPS) .......... 8/10

Obvod pro signalizaci vyzvánění telefonu (DPS) ..................... 40/4M

Generátor volby DTMF s PWM .................................................. 15/E

Televizní vysílač s minikamerou ................................................. 45/E

Soundscope (DPS) .................................................................... 8/12

Slučovač signálu S-video (DPS) .............................................. 22/12

Obousměrná audiolinka ........................................................... 23/12

Elektronické výhybky bez fázového zkreslení (DPS) ................. 29/12

Barevná hudba (DPS) ............................................................. 37/1M

Nízkofrekvenční výkonový zesilovač 50 W .............................. 38/1M

Aktivní mikrofon ...................................................................... 39/1M

Efektové zařízení Distortion (DPS) .......................................... 18/4M

Nízkofrekvenční výkonové zesilovače (DPS) ................ 19/4M, IV/4M

Generátor zvuku mořského příboje (DPS) ............................... 31/4M

Co lze doma vyrobit ................................................................... 3/6M

Elektrické řešení zesilovačů ...................................................... 5/6M

Předzesilovač s 2x ECC83 ..................................................... 25/6M

Předzesilovač s 2x ECC83 a ECC82 ...................................... 29/6M

Předzesilovač s 2x ECC83 a IO .............................................. 31/6M

Modul koncového zesilovače

LEACH AMP 200 W/4 Ω (DPS) ........................................ 33/6M

Nástrojový zesilovač 200 W/4 Ω ............................................. 39/6M

GAP II - generátor akustického pole II ........................................ 41/E

ZABEZPEČOVACÍ TECHNIKA

Bateriový poplašný systém BZP-100 (DPS) ............................... 14/6Bezkontaktní přístupový systém (DPS) ...................................... 18/1

Anti-alarm (DPS) ......................................................................... 9/3

ZDROJE, MĚNIČE, REGULÁTORY

RŮZNĚ APLIKOVANÁ ELEKTRONIKA, ELEKTRONIKA VE FOTOGRAFII,

PRO MOTORISTY, MODELY, HRAČKY

C

Jednoduchá řídicí logika (DPS) ................................................... 5/2

Spouštěcí obvod pro fotografický blesk (DPS) ........................... 29/2

Plašič hlodavců, kun apod. .......................................................... 7/3

Modul IR spínače (DPS) ............................................................ 12/3

Prijímač diaľkového ovládania RC5 (DPS) ................................. 18/3

FAILSAFE - obvod pro vyklíčování poruch ................................. 19/3

Otáčkomer pre Favorit (DPS) ..................................................... 28/3

Jednoduchý stmívač (DPS) ......................................................... 5/4

Odpuzovač hmyzu ....................................................................... 7/4

Mlžník (DPS) ............................................................................. 22/4

Malá líheň .................................................................................. 30/4

Jednoduchý stmívač ovládaný senzory ........................................ 5/5

Časovač elektropohonu modelu letadla (DPS) ............................. 5/5

Signalizátor vysychání půdy (DPS) ............................................ 23/5

Pípatko do automobilu (DPS) ..................................................... 25/5

Univerzální přijímač pro dálkové ovládání spotřebičů (DPS) ....... 28/5

Senzorové tlačítko s indikací síly stisku ..................................... 29/5

Ultrazvukový odpuzovač hmyzu (DPS) ......................................... 7/6

Výškoměr (nejen) pro letecké modely (DPS) ................................ 9/6

Solární robot (DPS) ................................................................... 19/6

Hodiny řízené sinálem DCF77 s možností nastavení

časového pásma (DPS) .............................................. 20/6, 28/7

Signalizátor zapnutých a vypnutých

svetiel v automobile (DPS) ................................................... 28/6

Automatické osvetlenie do chodby ............................................... 5/7

Elektronické zapalování s řízením

předstihu pro motocykly (DPS) ............................................... 7/7

Pole LED ................................................................................... 11/7

Manuální ovládání krokových motorků ........................................ 17/7

Ruční svítilna s Luxeon LED ...................................................... 20/7

Elektronická kostka s 8051 ........................................................ 24/7

Bytový melodický zvonek .............................................................. 5/8

Měnič pro bílou LED (DPS) ....................................................... 25/1

Víceúčelový triakový regulátor (DPS) ......................................... 28/1

Obvod měkkého startu ................................................................. 7/2

Nabíječka alkalických článků (DPS) ........................................... 25/2

Inteligentní dálkově ovládaný stmívač s regulací jasu (DPS) ...... 26/2

Měnič 12, 24 V/230 V, 250 W

a měnič 24 V/230 V, 650 W (DPS) ...................................... 13/3

Triakpvý regulátor ...................................................................... 20/5

Regulátor pro síťové páječky (DPS) ........................................... 21/5

Viacúčelový zdroj pre mikrovŕtačku (DPS) ................................. 26/5

Nabíječka pro hermetizované olověné

gelové akumulátory (DPS) .................................................... 16/6

Stabilizátor malého napětí s malým úbytkem (DPS) ................... 24/6

Zapojení zdroje ATX .................................................................. 32/6

Stabilizátor s malým saturačním napětím (Low Drop) (DPS) ........ 5/7

Lepší využití napájecí baterie ..................................................... 12/7

Elektronická zátěž ...................................................................... 19/7

Regulátor výkonu horkovzdušné pistole (DPS) ........................... 14/8

Zvýšení účinnosti indikátoru nízkého napětí baterie .................... 19/8

Malý měnič 12 V/230 V/5 W (DPS) ........................................... 13/9

Spínaný síťový zdroj levně a jednoduše........................... 19/9, 25/10

Stabilizovaný zdroj low-drop z diskrétních součástek ................. 31/9

Jednoduchý regulátor teploty (DPS) ......................................... 14/11

Modul regulace teploty (DPS) .................................................. 15/11

Obousměrný RC regulátor otáček pro modeláře (DPS) ............ 12/12

Impulzný zdroj (DPS) ............................................................... 20/12

Akumulátory Li-ion a jejich používání ....................................... 24/12

Jednoduchý a odolný zdroj pro radiostanici ............................. 33/3M

Síťový adaptér se stabilizovaným

výstupním napětím ±9 V (DPS) .............................. 34/3M, IV/3M

Měnič z 12 V = na 230 V/50 Hz (DPS) ...................................... 3/4M

Měnič z 12 V = na 230 V/50 Hz se stabilizací

výstupního napětí (DPS) .......................................... 4/4M, IV/4M

Záložní zdroj síťového napětí (UPS) (DPS) .................... 6/4M, IV/4M

Zdroj 13,8 V/20 A (DPS) ................................................ 7/4M, IV/4M

Měniče DC/DC s řídicím obvodem MC33063A ....................... 14/4M

Přenosná svítilna „čelovka“ s měničem (DPS) ........................ 15/4M

Jednoduchý regulátor teploty pájecího pera (DPS) .................. 33/4M

Regulátor teploty nejen pro akvárium (DPS) ................. 35/4M, IV/4M

Napájecí zdroj pro zesilovače .................................................. 37/6M

Laboratorní zdroj 170 V/0,5 A (DPS) .......................................... 32/E

Impulsní detektor kovů s trojnásobnou integrací (DPS) ................ 8/8

Automatická klimatizácia do auta (DPS) ..................................... 16/8

Nejjednodušší BKO ................................................................... 29/8

Vyhledávání telefonního vedení pod omítkou ................................ 5/9

Fotooscilátory .............................................................................. 5/9

Blikač s LED, která vydává záblesky ............................................ 6/9

Osvětlení s LED ........................................................................ 17/9

Digitálny časovač pre elektrospotrebiče (DPS) ........................... 22/9

Inteligentní svítítko (DPS) .......................................................... 24/9

Automatický obraceč vajec (DPS) .............................................. 30/9

Stroboskop 250 W ..................................................................... 5/10

Elektronický přerušovač směrových světel (DPS) .................... 18/10

Blikač na kolo bez baterií (DPS) ............................................... 30/10

Automat pro spínání světel automobilu

v zimním období (DPS) ........................................................ 5/11

Vánoční neobvyklá „blikátka“ (DPS) ........................................... 7/11

Profesionální stroboskop (DPS) ............................................... 10/11

Vianočný stromček na diaľkové ovládanie (DPS) ..................... 25/11

Blikač s vysoce svítivou LED ..................................................... 5/12

Dvojitý RC spínač pro modeláře (DPS) .................................... 11/12

OHS - otáčkoměr a hlídač světlometů s µP (DPS) ................... 16/12

Automatické rozsvěcování a zhasínání světel (DPS) ................ 19/12

Osvětlení vánočního stromku (DPS) ........................................ 25/12

Elektronický obličej (DPS) ....................................................... 35/1M

Obvod pro úsporné osvětlení s LED (DPS) ............................. 16/4M

Obvod pro pozvolné rozsvěcení žárovky (DPS) ....................... 17/4M

Hladinový spínač (DPS) ............................................................. 21/E

Kuchyňské stopky (DPS) ........................................................... 23/E

Časový spínač (DPS) ................................................................ 25/E

Jednoduchý inteligentní cyklovač stěračů (DPS) ........................ 30/E

Elektronická moskytiéra (DPS) .................................................. 44/E

Zpožďovací obvod aktivovaný nf signálem .................................. 45/E

RUBRIKY

Nové knihy ............................................... 2/1, 2/2, 3/3, 5/4, 30/4,2/5,

17/6, 2/7, 2/8, 2/9, 30/10, 19/11

Informace, informace ................................ 7/1, 7/2, 8/3, 7/4, 6/5, 8/6,

6/7, 7/8, 6/9, 7/10, 6/11, 7/12

Z radioamatérského světa ...................... 44/1, 44/2, 44/3, 44/4, 44/5,

44/6, 44/7, 44/8, 44/9, 44/10, 44/11, 44/12

O čem píší jiné radioamatérské časopisy ................. 47/2, 47/7, 47/8,

47/9, 46/11

ANTÉNY, ANTÉNNÍ ZESILOVAČE, PŘÍSLUŠENSTVÍ

Šumový můstek k nastavování trapů .......................................... 32/2

Anténa W0FK a její modifikace .................................................. 32/7

PC interfejs k rotátoru (DPS) ..................................................... 14/9

Vf předzesilovač s malým šumem (DPS) ................................. 31/10

Širokopásmová aktivní anténa .................................................... 39/E

EH antény - rozporuplné diskuse ............................................... 56/E

HISTORIE

ČÍSLICOVÁ A VÝPOČETNÍ TECHNIKA

D

Softwarové nastavení kmitočtového pásma a zesílení ................ 13/1

Komponenty pro mikropočítač .................................................... 26/1

RS232 data recorder (DPS) ....................................................... 14/2

OSEK - ovladač pomocí sériového kódu (DPS) ......................... 10/5

Opakovač pro RS-232 (DPS) ..................................................... 13/7

Univerzální čtečka a programátor

čipových karet „Bitch Mouse 2003“ (DPS) ............................ 20/8

Úprava programátora 89C51 pre 89Cx051 (DPS) ...................... 28/8

Regulace ventilátorů v PC ........................................................ 28/11

Přehled a popis nejpoužívanějších mikrokontrolérů

(Atmel, Texas Instruments, STMicroelectronics) ....... 3/1M, 3/3M

Vývojové prostředky pro mikrokontroléry ................................. 16/3M

Současné trendy ve vývoji mikrokontrolérů .............................. 20/3M

Programovatelný automat (DPS) ................................................ 17/E

Dodatkový indikátor .................................................................... 28/E

µP jednotka se simulovaným rozhraním I2

C (DPS) .................... 46/E

Počítače a Internet

Barevný rok 2003 ....................................................................... 33/1

Počítání s odpory v Excelu ......................................................... 34/1

Kdo vám udělá plošné spoje ............................................. 35/1, 39/2

Měření otáček ventilátorů ........................................................... 36/1

Brána vědění otevřená ............................................................... 38/1

Tichý počítač zevnitř .................................................................. 33/2

Izolovaná sériová rozhraní (DPS) ............................................... 37/2

Software pro návrh PS ............................................................... 40/2

„Psychowalkman“ v PC .............................................................. 33/3

Dálkové ovládání přes Internet ................................................... 37/3

PIC16F84 .................................................................................. 38/3

Programátor PIC16F84 .............................................................. 40/3

Vše o mikropočítačích PIC ........................................................ 41/3

Malý webový server (DPS) ......................................................... 33/4

Zajímavosti z Cebitu .................................................................. 37/4

Úprava vzhledu programů .......................................................... 39/4

Kytara a počítač ......................................................................... 33/5

Převodník úrovní pro RS232 ...................................................... 38/5

Fínske špeciálne spojovacie zariadenia ...................................... 42/1

Z historie vojenské sdělovací techniky II. světové války ............. 42/2,

42/3, 42/4, 42/5, 42/6, 42/7, 42/8, 42/9, 42/10

První moderní tornistr a walkie-talkie ........................ 42/2, 42/3, 42/4,

42/5, 42/6, 42/7

100 let od vyslání prvního transatlantického radiotelegramu ....... 44/2

Připomínka čtenáře k rubrice Rádio „Historie“ z PE 3/2003 ........ 42/5

MEVRO - Mezinárodní výstava rozhlasu Praha 1948 ................. 43/5

Americké válečné transceivery walkie-handie,

walkie-talkie .............................................. 43/7, 42/8, 42/9, 42/10

Připomínky k rubrice Rádio „Historie“ ....................................... 43/10

Repliky rádiostaníc ................................................................... 42/11

Vzpomínka na Františka Matušku, OK2YF, OK2PAF .............. 43/11

Operace Biting ......................................................................... 42/12

Od jisker po krystal - z historie oscilátorů ................................. 43/12

Jaroslav Klika, Antonín Svoboda ...................................... 1/1M,II/1M

Henry Cavendish, D. Fleming,

Lee de Forest, William Shockley ............................... 2/2M, II/2M

J. B. J. Fourier, J. B. Biot, R. Wolf .................................. 1/3M, II/3M

Rudolf Hell, Irving Langmuir, Henrick Antoon Lorentz ..... 1/4M, II/4M

Johan Carl Friedrich Gauss, Robert Andrews Millikan,

Victor Franz Hess, C. D. Anderson,

Jaroslav Šafránek ..................................................... 1/5M, II/5M

Kvantová mechanika, tunelový efekt, Leo Esaki ............... 1/6M, II/6M

Od Dorette přes RF-11 k Orlíku ........................................ 61/E, III/E

Jednoduché časové spínače ...................................................... 39/5

Lingea Lexicon do kapsy ............................................................ 41/5

Internetový prohlížeč Opera ....................................................... 33/6

Programátory procesorů PIC ..................................................... 37/6

Hardwarová ochrana (DPS) ....................................................... 40/6

Nokia Digital Pen ....................................................................... 40/6

Zajímavé weby na Internetu ...................................... 41/6, 37/7, 41/8

obcan.ecn.cz ............................................................................. 33/7

Programátor procesorů Atmel (DPS) ......................................... 35/7

Elektronická pošta s The Bat ..................................................... 38/7

ECDL - řidičák na počítač .......................................................... 40/7

Mini-ITX aneb Základ počítače na 17x17 cm.............................. 33/8

Užitečné prográmky ................................................................... 37/8

Tester VGA monitoru (DPS) ...................................................... 38/8

Nová angličtina a španělština ..................................................... 40/8

Programování mikroprocesorů ................................................... 33/9

Napájení 12 V ze zdroje PC (DPS) ............................................ 36/9

Elektronická mapa Prahy do ruky ............................................... 38/9

Udělejte si přenosný disk ........................................................... 39/9

Čtečky paměťových karet ........................................................... 40/9

Freeware na Internetu ................................................................ 41/9

Meteorologické mapy z Internetu ................................... 33/10, 36/11

Čeština na Internetu ................................................................. 36/10

Jednoduchý ladicí LCD terminál .............................................. 37/10

Freeware pro práci s formátem PDF ........................................ 38/10

Elektronický autoatlas do kapsy ............................................... 41/10

Dobrodružství poznání ............................................................. 33/11

Portál veřejné správy ČR ......................................................... 38/11

Připojení LCD přes sériový port (DPS) ..................................... 40/11

Softwarový nf generátor ........................................................... 41/11

Monitorování teplot (DPS) ........................................................ 33/12

Výuka chemie na CD-ROM...................................................... 37/12

Pouzdro pro připojení pevného disku 3,5“ k portu USB ............ 38/12

Motherboard monitor ................................................................ 39/12

Zajímavosti z Internetu ............................................................. 41/12

VÝPOČTY OBVODŮ, NOVÉ MATERIÁLY, NOVÁ TECHNIKA A TECHNOLOGIE,

POUŽITÍ NOVÝCH PRVKŮ

Měniče DC/DC pro aplikace s malým napětím ........................... 13/2

Z katalogu mikrovlnných

tranzistorů (DPS) .............................. 31/3, 31/4, 31/5, 30/6, 30/7

Speciální stabilizátory ................................................................ 17/4

Programovatelný obvod pro hlídání až 7 napětí .......................... 12/5

Přesnější a spolehlivější IO pro elektroměry ............................... 12/5

Nízkonapěťové OZ s malou spotřebou ....................................... 15/5

Regulátory napětí s malým úbytkem i odběrem ............................ 2/7

Polymerové pojistky ................................................................... 18/7

Analogový spínač pracuje v obvodech

s napájením 3 nebo 5 V ...................................................... 19/11

Předzesilovač pro profesionální mikrofony ............................... 19/11

Přesné miniaturní reference ..................................................... 19/11

Řídicí obvod pro snižovací impulsní regulátory napětí .............. 19/11

Zajímavé upozornění

ohledně programovatelných oscilátorů .................................. 57/E

OPRAVY A DOPLŇKY KE STARŠÍM ČLÁNKŮM

Doplnění k článku „Vlhkoměr a teploměr bez kalibrace“ ............. 12/4

Poznámky k článku „Z katalogu mikrovlnných tranzistorů“ .......... 32/5

Doplnění k článku „Prijímač diaľkového ovládania RC5“ ............. 23/7

Oprava k článku „Bateriový poplašný

systém BZP-100“ z PE 6/03, s. 14 ....................................... 27/8

DPS k odpuzovači hmyzu z PE 4/2003 (DPS) ............................. 5/9

Date post:	10-Oct-2014
Category:	Documents
Upload:	sq9nip
View:	1,068 times
Download:	30 times

Prakticka Elektronika 2003-12

Documents