Page 1
!"#$! !"#$ %&%% ' $% ( )* ** + )(),-,-./(),-,-* %(),-(*0(12 (34"5 !)*3678899 9 :9!;4 <! ='> ?!>9@ %A' $%()***+)(),-,-(B./(),-,--7 <!$ 999 9%4!@94C93 D<$!; %;E4(7F-)1)0)B)G(--(-(B/)G111*B<$!;H; $BIII; @ $B;$@2**2**20* #> @9!< C<!> @# 8(F102-*** -./A*(JGGG)G))0@99A*(JGGG)G1(2@; 4B; ;H9%%4 5$+% 9=!9!@ 4;K+A3>1**).010001J ! 9 >4;% $ @ $+ %3% ' $% ( )* **+)(),-,-./(),-,-*A-J " C !> @#@ 8(2(*( ./A*(JGGG)*10-K9L9%949EL94%!@A94 9 $ J MCN%!9 C$4;
! ! "! # $%&'$' !(!(")!(*)'%+(, -.
! "#$" "% &'%"("" %# (""% " )""' *" +'%(('"'% " # +''
,(% -(%""#"(" &" %" . " " /%%"""%% " 0("% ""'1%"#2)3 *""""1 %"23 0("""#"' 4#( (% &'("' "+ 2+22 0% ('" 0"#( #"' ""#"'%%""' "' "%""."%" , # " "
( (/(*% )!($ " )0 %' "#0 .
!1 %" 23 " ' % , "%# ##" % * ""("" 5"'""#"6"7869:";6"7<=9: >:?#!:):@A?3"""""%#'+ %'" @"B"#""B"#-B" >))":"#3+)3+ '"+"C )D: )%"% +(E1%E(2".F G * HIJH6J K+)D: " 2"EC H66J# H6IJ# HI6JHIIJ * #("%E('"#
1( 2($(* (!(% (*"! $)(!(! 0 #* .
L%"# "+
&#%"%# '#'"" % 3"'% %%#(( !"'
! "" %M)NO
3 4@"B" 6(7869: I8#PQ#8;#IQ<#IRQ#Q=8#P<;#=IQ
;6(7<=9: I8#PQ#8;#IQ<#Q=8#=IQ""B" 6(7869: I8#PQ#8;#IQ<#IRQ#Q=8#P<;#=IQ
;6(7<=9: I8#PQ#8;#IQ<#IRQ#Q=8#P<;#=IQ-B" 6(7869: I8#PQ#8;#IQ<#Q=8#=IQ#I6Q;
53,3,6!,,@"B" 6(7869: I8#PQ#8;#IQ<#IRQ#Q=8#P<;#=IQ#S8<#I6Q;#I=P8#Q6;<
;6(7<=9: I8#PQ#8;#IQ<#IRQ#Q=8#P<;#=IQ#S8<#I6Q;#I=P8#Q6;<
47(@"B" 6(7869: PQ#8;#IQ<#Q=8#=IQ#S8<#I6Q;#Q6;<
;6(7<=9: PQ#8;#IQ<#Q=8#=IQ#S8<#I6Q;#Q6;<
3 6(7869: I8#PQ#8;T)D:+8;#IQ<
8 7+ 6(7869: I8#PQ#8;#IQ<T)D:+8;#IQ<#Q=8
8 7+ ;6(7<=9: )D:+I8#PQ
!
, I,% QA> "(C* " P0"" ' =@2#@2 S@" + <>+ "% I;A " I8*.'" % IR- ''+ 'N)Q66P Q6K-K!''" QP@ @UU@&#;</E'=6V Q=@" %2 QS5' HN%N*!I66J!W8X6P QSY+ <R:=I<R:Z6=I Q<,""N/5 QR- '2 P6!: PP> "HLJ ;Q*"%% ;;
Page 2
!""#"$"% "$"&!& " '() *'++++,!+'"-./0-+/'-./011-'23-./0--..*)"$456)-7',!',6&88',#"9:"$*';:<".'= '"%4'">"%"4?" @4'%A' ""$ $"+ B#C @D'+/++)&"'"E23B+**D1+-1-
!"%&'"!%(!)*"+$ !" $% (),-%*" .%/ 0 (" -1/ !23 4,( !0000/0564
-'"I "#((!W=XQ66P
5 "" &' " " ("'' "% 3 ' 2F#"#""#+G K'
!" %4,( !%)*"+$ !" $ %(),-%*" ./00("-1/!234,( !00006/0564
-' "+"""" "((%"# " '' &'( "+"" "''" * ' ' 2 "' '' " ("' +"
5" "%'(E" "#1""""" !"' "'# ("% %"""'
"# #(%:!:@# (E%('% !("#%"" "2@,5&A#"
& #"@ !@)"'
*""'"%"!; &#" """ '" #'E+#(""."(
9' #* ((! 0(# .
!"" "#""%"""%Z22%% )""%"% %'" 1 K""""% ''@,5&A
%'*'(* *"(! 0 "! $ .
0#%#("[&-K!#%2 0" ( , 2"(% "% 3" 2/ N#(, 1 ,%.# "% "% )@:>5!:#(( (<6\ *##" #(
6' /%'('' ( ( (*"! $).
0 "" (# (% E ) # ('%" "%#(E %'"%+"%"+ 0(2 #""%%+""""%#"%"" %'"" 3 (".#% ,"" "%# "%)@:>5!:"5:KAB5,]KW) 3[% "" (% 0'2#%' %#""#(HJ
1$%!9"%(!/( (:# ")!(*)(# .
0."# !"" " %'#%"% K(" " ("#' *(" "#" #( '" -1%""" 5' %(" #%'(." "E )#((" ' &'%""#" %2'
!" % "( 2 " %" K""" 2( ) '%+B!>))""Z 2("% 3 ' %#""%
,"(' " #% 5"##"%(" ,"""#""''
7% '((
"& 69F &"'"$"&
>C=(G,
? >C=(G,$! "6H"# 6"F'H" F
" ' "
, ; Q P"8 ; P66 I"< !; I66 =66"
-
Page 3
-(2 ", !&"7!2)!$
8-9
! ! "#$ % "& ' (')'& !*" '!%+!
# ! ",-!&,.&#'! /. '! 0 " 1 '!%&',. ' & ,. / ./-,-,.&" ! ' ! /./ ' !'2.',-3 !! % #$
4 !5("& &''&#'2. " '" 6 " 2. " & ' 3& ! ' ! 1 " !'7' '
'('! '"% 6 !.8! &
9,. "!! , ! /. 2.$ & :'! /; ! '! '! !
< =. ! &1> '?@ 3 !' ! ),-! '! 2- ! /-/;! " !& '! ,-==-! '' !0 " ' & 2."2-=."=-'%2. "'' & ',. ,. &/-,- &! ! !2.2-" '% 2-2." ! &
$ !6 /;"4 (' ')& (' " !!
9 !#$'! ?@!.. ' & =.=-"&!&"!! 2." 2-
! "!# !$
% &' !# !$
' ?@"&
# & .8 .. ! A;"B# ! & ! ( & ' ! &
,& & ! ! % #$ ! ! ? ! @!& ! , & ! ?@! & & , C! & !%
()' !"! *++!
6 !.-!,.",-/./B !!#$9!& '!"!,.&)! ! "',- 2.) ,- ! 2.! '! 0" 2.',.,.,- ! /./; ',- 6! ' & 2.! ) 2. ?,-@ ! ?,-!@" '%"! ',-0 " 2.',. 5 ! ,.-D, & % ' 61 #$ '
Page 4
)'"! !)4)=" 5 )$,"4)=$/) - ! ' !)4)=5 61 !@ !( !% 9 (' " ! % ( 8"
= "& (.61 =& !( 86& !!% ! @" ! !(.'.* 4& .?'@"" = E ! ;" !!&"! !'6)4)="!& !('&% &9''(&( &" !5 ( "
== ) B ! )4)= & 5 ( 9' 5 = " !! 15 $/%& '/ 1=F( ⋅=+?G;H-88;@!%'' ! & ! ?-.@
& '( 5 & !)$/)D &)$/5 )$,0! ! )4)= !% 3 !!1"-# " .*-8 ? 5 )4)=)$/7&@
!"#$
!:2"4", !;<!2)!$+
% " ! ?!% ! ! % @ '!5 !&&
=+++ =+++ 4
! !(8?! '-@3%& ( "&! !E !I !!'='('5 !5 ( " +=+=
J)$/K! !!!)4)=1 B$ '!&" 1 1=F(& L +=
! & ?--@'! !&&"!'5
M' !( & )4)=)$/ !"!1 5 )$,"4)=$/" ''" 5 % !& ( & 0 !!"!" !'> & ( & 5 " % , )! %!!%% ' ( 5 A( '5 !' ? -;@ 6!' 5 ' !'1( & "&5
GN! ' ' ( 5 " ! ! " ' 1" '" !! &!(.61 !!6&5 ! & 4" 2" " '1 ' &' 8"1 ! (!
E L
?'. '! "' "!! @ ''"!4 O 8" O ."2 O 8"(! 42=& ''"&' '4" &4 %' ! ( 61 ! (' '2" !1''
!'! L &( & &!&''"5 & ( . ?P O .@1 " C!&.?,& C ! & !@) & !. 1 " !4 O 8" O .2 O 8" &&& 1! " 1% " "&8&&) " ! '"& ( .P O . 4""2& ! '"&!P O .! 1 " !4 O ." O .2 O 8 ?K '@1 P O .6% P O 86&'5 ''1 -;
) (( !$'$*/ ! 0 12 * +=
)( !$'$*/ ! 0 12 * ⋅=+
(3 2 /&445650+$/ $
73 $45650!$ "650
83 45650!$"-
93 2 /&445-+$/ $
:3 $45-!$"-
;3 45-+$/ !$ &4$650
)(73 $
Page 5
<" /"'1' <=*=<' >/4 /"'
61 '
.-H-88-! & &(,,A0)KB.IB 5 '& AG="'
!% !! !%'" ( Q$2F$0F! %&Q$,,A&F! '!% ?R.D6@" '! !R-86& !&"1 '! ? B8-*! D".8"-8.884 '! D".8".D-86@,! ' 6% & !& : '!" 1 6 ! !%5 !'! 1 2F$0
!&(=&!3",6% &
& ! '! " " '1
6 ! 1 '! '! S6HD8J? '@"! ' '"! '! !" ' !?1 9 !>% & & T8T*@"%
2 !.
? :@ ! C&9B8.K?Q$.@& :!#& ! ! & ?-*@"&!&%!& :
, !' '2B"&!:('('2F$0DDD?Q$;@,!'!=.=S" C! "!&!'>CJ& Q$.
#& Q$; ! '2I ! 0. SΩ"& ':&('
UQ$. !B8*;?Q$-@"&! 0 &?0#$@! # 5 5
JQ$-4!! , ''! .? .88Ω@"N'-
JQ$-! !! "& '! (!'& "& !9
JQ$-2 ' ,./G.? ! I.86@0 '?,A=@?,A@?! ! @ '!S6HD8J" ! ', /G. ! % '! ? &@AG==.;"'! ,A=? !'@,A? !'@
# AG= =.;1 V'
Page 6
W ,A=,A'"!!1 2 AG==.; " !'
JQ$-=! '9!%'&%!& : /. /M2"',A.! && >J %& & &:, % & &%:/. 4M,: '!
) '! ! !& //G.! '! R..6 'C"! '! RK"S6 'KS8S?Q$B@
& !!!% &?=FF@C! ?.X@5 .6!-8J-8J
! & &
8'/
! > $
"/4
+ ..
9-'!!$!!/ $
"/4
+
7 "/4+
%"!"!&! !!%"!
!&(>."0 !;3
! "' '5 % '?-@"%
3' !(&,A2-KB?Q$.@"&! ?$3@$3! 2F$0!" !' & ' '! =' $3&& '! K6? ! *6@!5 .6" $3,A8KB?EG,@ ! '! C!5 8"D63'%,A2-KB!"!N' '! ! .-6?YI6@Z) '! (!
6 5 (' ' 9.9- '2I! $3Q$."&!.N! V&W
( "/4+
V&W & 6 ?.FΩ@ !/-"&'! Q$. '//. ' $3
3Q$.5('! 'C$3Q$.2& ' ('& Q$.=;=B! " ' & ' ('& Q$.=B=B!' ('!"!'' ' & Q$. 4 C ! %"!!=;=B 0 ? 4,BI@
! &5('=B!'5 '/D"2D"/.;2K-JF5! "&!-8J%('
Page 7
)' 5!
0"#'-B"..888."L--B-;*ISB" 5NL--B-;.*;; ? LHH[[[ "\ @" " '!
M04"4("J0 (6(?0/)@ ?! " @ ''.BX
# !"#$% &' "P(J0("#[4 .***
# '! &' & (9 '% &'! &&! 5 3!'! &
#'-KDN&'"5' %4B"U/!BB8*"#
K%'= / ;XQ66P# ''!W#( 0 1%"IP#<&XQ6A#'IQ&3:XQP6&A:XQ66V#2'QZI=6V"
!"#$% !
!& >!=FF"&!& " '
6! & 5 !$3Q$.=!%-"BN" 5 .6?5@& Q$.=! .6! /I4"/I"/K4/K .X
3& $3Q$.=!! & 9;9B! !=FF? -6=2@"&!' ! !=FF! ''"% " .6" % !>!! &6 +'$3Q$.=!." & ' !&
! '! *6 !! K6"! ) '! ' 0.88!'AG==.88? '!! @) '! ?AG=@!;4 B4==. 'Q$. :'
6 '! ! Q$.4' $3) !/*/.8! '! *6"' ('& Q$.Q$.20'/.."/.-2;C!'$3Q$.4) '! !''2."2-2B
!"(.!?)",6 ! &
'"! '! !& %& !$ !!B"' !D$Q$.!!
3 !& ! '! ! '! ?RD6 ;"B6@ :('?.6H.J@ ! (' & % $39% '" ! & '('? - 6 =2@" ! .>!888 !"Q$. %% +$,A2-KB5,NQ",0-KB50, +'% &Q$.'"%'% /S!% !%! C'
)( ? $!@ * $
) /4 ! * $
'! 5'" ? /I@) %" ! & '' '
$ '! C6 )2"& )C 0.88AG==.88
# !>!.-9!" ! !
=":(!.4(/."/;"/B"/.- .Ω"8-8K"8"I]".X/- .FΩ"8-8K"8"I]".X/D"/S S-Ω"8-8K"8"I]".X/I4 .-Ω"8-8K"8"I]".X/I ;;8Ω"8-8K"8"I]".X/K4 .8Ω"8-8K"8"I]".X/K"/.. .88Ω"8-8K"8"I]".X/* .88Ω"8-8K"8"I]".X/.8 ISΩ"8-8K"8"I]".X/.; ;;8Ω"8-8K"8"I]".X. D8Ω",.862. .88^EH.I6"'2-"2B .88E" &2; .EH.886"5:&2D . EHI;6"5:&2I .88EH.886"5:&2K --8EHI;6"5:&=. .)B88K=;"=B 4,SD?4,BI@Q$. ,A2-KB" =QA.B! =QA.B %& !L#G8-B-
A </'BC((
."8886"-8J."8886".88J."8886".J."8886".8J."8886"-8J."8886"D8J."8886".88J
_6`
."88DI?'@."88B."88-."88D."8.88"**I8"S--
+O.J
_6`
."88D8";.I8".888"8;.8"88*8"88;8"88.8"888
+O-8J
_6`
."8.88";.K8".888"8;.8"88*8"88-8"8888"888
_6`
."8888";.I8".888"8;-8"8.88"88;8"88.8"888
Page 8
&
)!!% %& & ! %!! ( & 1_.`=%% '&%&" % ! ' %% '('6&N ! -88. '"! % 1 5 %" % 1 5 '(' &1%
0 ( !' ! ' J ' ' ! D88!N' 5 .88J" !
'!A 1' _K`! %&' N (
a' ! ! " !! 6N & !N ' ('&" N'&!" % '! #'& ' '!"' & .81888 !& %& 5 (' 2 ' !% '''''V &('W !%1D8J)! !& !%% ! Q" (!('1"%! ' ' &' '1>," !'% "!1 %%!% '('
)! !%' ' %& ('9 =! %(' !& %&(' ! & & " ' ! '" ' '61 " % ('"
& H ( 5 '(%(' !!& & 6BB,B0# !!δ ! & &! '& 6& ! ( VDW"'(' ' L
DE6Fδ*Fδ *,Fδ *0Fδ EE!F8δ _.`
6& ' " !& !"&!1('V!W" ' ' %" !" !!1 N "!"3 ' '('%! % &(' % ! " ' CVW('" '
, (' ( (' " ( ' 1% >
!)7&',(!3()+="4.3)@A,:$!(*: &A,!$! "!(,B)"@3A,:. !:;"<:..A",!$("7$, <!!"%(.)=" $,+)A:/!(=C4(" !=(* <*!D&:".(B!"(.,:&. (",*$!E!)E89/',"( $ (!.%4(+&!$ ")!$.3"3!* +/&':7A /$,+3:2+ =:@"@" !"&=&!)",(;" .=)$"$!2"/)AC4""= &A",
1 2/! 2$!'!
!$/!& 2/
(>4$ &4 /' 2$!$/!& 2/
Page 9
'
=& !" ('& 1 ( ''b ' ! % '! (',' ' & ('!( "!' 1 055? .@ Q(' ' 1 &&(' '(' !1 >(' ('1&"'! &' !5%=''N !5'('"! !('"1& ' &"!& ( /
6& VDW ! ('"& "' %%& !& 0!&& ('('1!" ' ! '&&
F!( ''%!& " !%( !!%% %%& ('! &" '( !! '"%('!( 1 ' ! ! !( ! %1& %% 5 '! C"!'( ? %'@C! !%
%& ('3 -0(' !%( !!& ('&' ' 1!%5 %" ( %(' 1%& " !' & & , !& !&%
4 %%"! 1% ! '&( 6 ! & !5 5/ (', ! (% 3 ('!! L
DE6*(G, _-`
!;! !!%Q_.`! ('9 '!''"!! !N !' (' ( !' )'! ' C! ' '"% 5 (' ! V#W(' ! & !!_.`
!&(=&!3",
# %& ! '!% _.`0
B ! ?@ 9 ! ' (& , Y*6"! "(& B8II= ! 0" !%' 1 " %>N !"! ' 2B" & ' ! " ' =." %!,K
6 ' ! ' !"D"! '1 ! ! & ' 1&" "&%,&" ! & "Q$I"&%& "&Q$K " !! '!'" !& ! ! !1" '! ( '&('"Q$S, !5%'('1" ''%
$ ! !& ' !1! !& "Q$*Q$..9'(&&(61 !!&> '" N '('!5( &!% '(('"! ' !(&'Q$.-a5' &% _-`
('! " '& ''& &('"' (';88' '% " ! & '! ! Q$D"#=) +& #='& '! ('/BB"2-*6&&!&('! Q$.; & ,S
61 ! ! ' '' & 0''" !7&!/4&&/ /H
Page 10
(
'! % "!'1'
3' ! ! %% '! "% ! ' +& > (& Q$D" ! ,.- ,.B' '! /.*/-.
4 && ! >('6& Q$.;' =.8,.8 'AG=" ! & 1 ,S$!& ' ' !,,.8!& ! ('"!! & =..8"*6,S' ' ."-6"
'=.. 1 8"; 6 c !1'"! (&! " ! %& ! ' " & AG= ! /D8='AG==.-! ! '! .86
?)",!"(.
) ! % 3 !! 6!'','2I2S!!%5 &0! 1 "!VW !' "1 'M& % ! ! : '!
61& ' !C'&C !! '('!!&51" ' !!('"C! ('0 1'
8D/4&' <!
9D/4&' /
!
Page 11
!' '2.2-" !!1 ' !(
,>'."D6 2.2-!! !"'^!
& 5 (' '1!!% "K9 5: % !"! ' 9 ! % !" & '2.2-,%!' ' ' ' '!/-S"/;;/;B" ('Q$S0('&& ! %! /B/I&1&=I"=K3' & : '! '!1,.,; !$ !& Q$K&& : '! ' % !0!"!('1' !' , !' % ' N "!& ! '!5 >& N '
6 1 !% "% " ! && '2.D6' ' ' ' !" '!1'$'&! & '1 62 D ' '' &% '$ Q$K( 2.I2.K!5Q$I"(' ' 5" & ! &/-S
)(S' !1 .B ;;1&'& 0 ;D '' ('9 ' N N ' '2.*'(!('1.88^ ( !&'
:0!! " !
;3'' $< /&4+!$
Page 12
' ! 1" & ;8 ! Q$..0 ;- ('Q$.8 ;- Q$*0('& Q$S' ! V & W "' !1% 9" !! !1 '! !% !1, ! & /;; /;B!% ! '! V W Q '% !&/;;"/;B
)'! & 1 ! %& !J&% )!> " !' ! & & (''"!% /;- '2.*"'% !
J (!' !'& (" '/B. /;*/B-6& ( '% !" ' ('! Q$.-!' !& & >!,' '#&& !' /BB2-*6&! !
Q$.; 3 & ' && "!&! & ..' /;. '& ? @ .8'> '"!&('2-*F&& .- .;! '1 '('! !'! (' ;K (
6&! ! 1 d'!& !,' "%% !!1 ?'! '!& ( & @
% "! 5' 9' ?N! @ 1'"'1 ' !' '!& ' ! '2 - 1"' "-8N-8 !%& B8801!%('%>1, =Q _.`;8 !% !;- !%% 1 -* ,' & !5=&
!)& ! 'B8 & .;8 & 1% &%" )[& '' ' ' & ' _S`' !&! && ?-8N-8 @.-8
)& '('% ! S ! "' '&
9 'N " /./; &1 % ?, !&& $ "'" %'' ! 0 !N' " %%% /-K"/;8=%!('%2.*%/BD& !
=":(!.4(
-' !</."/-"/;"/.B"/.D"/;D"/D8"/D."/D-"/D;"/DB ;88Ω/B"/D"/I 8".Ω/K"/S"/* BKΩ/.8"/.."/.-"/BK .DΩ/-I .Ω
IJ!" 2
!&4!$
"!$ >H
Page 13
/;- -"-Ω/.;"/-K"/;8 ;88Ω/.I"/.K"/.S"/-;"/-B"/-D"/-S"/-*"/;I"/;K"/;S"/;*"/B8"/B-"/B;"/BB"/BS"/B* -8Ω/;."/B. .8Ω/;;"/;B"/BD .88Ω/.*"/-8"/-."/BI .FΩ
'<2."2- .888^EH.I62;"2B"2.8"2.."2.-"2-8"2-."2--"2-;"2-B"2-D"2;8 .88E2D"2I"2K"2S--^EH-D6"2* .88^EH.862.;"2.B -- E"2.D"2.S ;.8 E2.I"2.K BK8^EH.862.*" .-"-E"5N2-I"2-K"2-S.8EHI;6"5N2-* .^EHI;6"5N
&!$!<=.=K .)DS.I=S 3=.-6=* 3=S6=.8 '('=.. AG==.- AG=,.",-",; M-D8S?M-D-D@,B",D",I",*",.-",.;",.B 0.K8,K",S 0-D8,.8 2DDI,.. =.;S &Q$. 4,S*-82D.Q$- KSA8DQ$; KSA8*Q$B K*A8*Q$D B8IIQ$IQ$S)GDD;B"AF;.I"$;KQ$*"Q$.8"Q$.. AE;*SQ$.-"Q$.; ,A8I.
!!$!<2AO;88;D8^J
F)@
0 ' ! ! &"! 1 $ ! ! V W !!"% %% C# ! '"' 1 1N "'=&&! &% '" & '
( ")*%+ ,
!'!
K2+ / z /4'/4>
-.,/01)23134+)5#1.5#.16 7"#1!)8 991 0 # 0: ,/;"% "/
.
_.`GBH-88."K
_-`D/4$BL.6' 5'G) '"-888"Q0)S8SI8DISDI_;`M0 "DB.BB..".**D_B`M0 "DDKII-B".**I_D`M0 "DD;K8B.".**I_I`$ KBS;.*000/.*KS_K`GKH-88.".-_S`[[[ H(HFe
Page 14
!&(>."
6%'& %& ' C( &6& ' & #! !VQWVQQW &6 ! 6 ! ! ! , &''" !-1 ' 6!& "!& &&31 '!!% '!'F !!' ? ! @" '! & ? .K6@!1 '! ' '!C =.8. =.8B !% A.8.A.8-?.@0! ! !%& %
3 ( !! "''!
(! & 'F' & 1 '!'%+ +&5',.!' ! '! 6& ' ,. '
( & !'L
E'V''W' , ( ! ! &"%! !5%" ',!5'5"! % & ,( ' '& "'
f ' ! % 9 '"!% "' ( %3 ( &'"!
&'1? @
Q !! ' 1" ! 5 %
f ('! '! .-0+ ! V' W'2./..C&=B=KM !'.;633=. &'2K0',B",D"=-"=;"2B2I"/*"/.8/.-/.B. &1 ."S#'2D2I! ) 2DO2IOB^E!)."S 2DO2IO.^E!)8"B .!' , "V %W?!@1"!"' ! . L."& , !'( &B*IX
#'2B' '&%& "% ,,;' /.D/.I ' //.D/.I ! !% +''Q 1,;!'' -,/;"2-/B"2;> , !,.,- ' ! ' c,.& 'S4?&.K88]@%&!&!%
( & ' "! ! !% 0-" &'N'&!!> !6 V/GcW!& '( ." V8W! &'( !' '6 VF4gW! &' ! + 'N'& 61 ! (' !0 0. !+&
$)"!3(:$!( =C! .&)&!C4 +:!$ '(<$, %
"+2@?"@$!(.&"!. !.*!!)=$.A"!.!& !),&(! /2+2+ !:!?"<& +". ;. !)& !.)=$.*.'")*.3(: $ $E="3$"!$.*!(=&!3",/:D: ",C4""!(;. ",=<" $+"()2.
D/4&'
Page 15
!"(.
! ! )! !' '! ! '! ,''5 " ! ! 'MC =.8.=.8B% A.8.A.8-'% '
3 ' '! 9 ! &? '% @! ! ! !+%C3&! & + %C ! '!1 &1! ,! '! ' ! 0-1 !) !! ' N' &$ 1&! " ! 1 '" 6 ' N'&'% 6"& '%& " !' !
6 ('5' '!'" !! /!' 5' 9 % "%' !1 VQQW" !( !'! '! +%C#''! !'(' %C( ?.@,%C! !%%C 62& '! 1 ! !!! '!
3 ! & " ! ' '&# '! '! )% !!%" ' =! %C! ! ! &%C '5 "& %C'"& ! Z0' & 5' ! ' .! '! '
f ! '! 5'? &5' 1 '!'@" ! '! "'&'' %
'&&"!! %;8
?)",=',=",
Q & !1 ! "
' ! ! !''3'2 /<! !! 4 M $& $M' !/!+ N ! 1 <M $''$"
F)@
!L !2O/'</4) ! !$M"4 P<Q<*$M 4$& 4! P>M&"4!!$4!$
=":(!.4(
/."/I .88Ω/-"/D .8Ω/;"/K D"IΩ/B .Ω/S --8Ω/* D".Ω/.8 ."SΩ/.. ;;8Ω/.-"/.; --Ω/.B I"SΩ/.D"/.I ;*8Ω.D88ΩH)"2.IFA?cF@2."2 .88EH-D86h2E422-"2; --EH2B --^EH-D62D"2I B"KH^EH-D62K --8^EH-D6,.",B",D 2DBK,-",; 2DDK=.=K .)B.BS3=. .;6H.";],. ,Q2--IF,.5'-;8H.D6".864"?N@.,S84? 5'@0. -D86H.840-N
.
_.`4/BH.*SD".-B.BK_-`#(cFG -88-_;`#(G3#-88.H-88-_B`[[[!
(0!! " ! 2$$
Page 16
",&4""!(
' ! .3 !!1 (&('/ !! '& +' ! /(''
"1 i!' %%'" ' !& : 2 ! '' % # >%& " % '
!1 > ' AG=
!&(=&!3"
0 !-) j' 1 j+/I"6/.1/K /.K'',.311 '!> j1 5'!> & C$ CQ$.1Q$-> !(' jQ$.5(!('"1Q$- ')& !> %1!5 ' j!> Q$.?;@E /-;" /-I !%+ j1' j+&/-D"/S"6/->(' !!!!
6 '' ! %'1' 4 ! %%" ' 6/- + !% V ' +W" ' !?;@,;,I> "i & &C & 'C+ 31& > :!"''>1 >>i"'('''"'': %1' ,:1> !" j1 >" 1>AG=
B&!( $"3$!234!=)"!)7*.)+2)"7*:*%"!. :=!.&"ACG).&!4(3=$)B "7**!C%4)*/ * $"2=;. &"A3.4<=$)!"<%=/ ! (C "& &* $".< H2+/ "$* B&!$!2"!&(!)"<=$""!&!2 <:AI!) (";. !=:A)*!&!:.& <*!B(.$"<*!)=$.*.)!)" 4%"!:(+(<:.I*!!"A.3")*".&)" 4"7(+(<:JK!!D/ &"& "*!3:!?"<)+.?L)*!%!!:./!<: &.=:A)"& <*!B(.$"<*!)=$.*.MB.2=:*"3 :=(:!=3:")+.?%3* $"/ "&!:.:N?2+L.?!O"</P.$?.3).& "C&!*!$.&!4(* $"3A,*$",
&!/4&
(D/4&
'
Page 17
:4 !! ! !! " ! '! %!(' , k &% j:1& !1+'! :AG="!> !! F':d! > '? @1':"d ! > '? 1> @U':'!"d! !% %'1'(' 6 >+ >' " ' j+('>
!.?<(C4(+
3 !! &>" % > V%5W"!! i & +%5 k+!% $ /.K' > C i ,. 1! #2-;*;;8Ω%C i+!/.K
M "%" &% '+1&!%(' Qk +1ii&"' C;Ω"%1 C!>
& #1! k+! 6/./K, '> "+/S"/-D"/;"/.;"!>"1& ('!>$ & "d +!('+&
4Q$- && &C"& 1,;1,I"'/-1/*" ! +) + ! & Q$-& 7" :&=: '! !!> & '! j1k!+ !:1&3& j?) '! j" & j& j '!"1! ."D-6@
/ !11AG=>!:1 k+% i & :AG=6! :-88D8882
4VW ,G0A4"!& F?;6".884@ ["&&+ !1! 2=/$F
*"!"A.B$!((& !A"7:(&!3:
/('&" 1 ! =[ )N?B@3 !k & ' =41 %& l ?D@12'> ?I@
9'"' ! i'" !' AG= & ?& @'. ( ' ? K@k&(! & '1! & >1&>& ) !(' 1! 1 '!1 1 2=/$F% !>S"*"> !.8"..)!'!%+!! 1& 9 >+' !& (' ! "!"i!> +1!!!& !! !.L;D8" '! .L.888) i.-!1!
73 !!R $' 854$! 4
:0!,!/4 '$!9D ! 6 ;H / ?A0
Page 18
&
& 1 "N''(' 1
?)"
/('! ! '! !.- 6 + + '! "%!> "1 !& " N'!& ! '!> (' ! ! ' & 1! & :AG=$' !:1AG=''%1% "161i% + + ': !> ,6/-
' + ! k6 + "1 + > "& +
!j%,+& &1 '+61! ' ! ,!&1i& !1i"1k" > ' 1! >%'"(' ! !1&
) '! ! "! j'"1"d!i>1 i" % !'))N!d' ".8 ' '!
F!=":(C4(!
/."/S"/.. .SΩ/-"/* .88Ω/;"/.;"/.K ;;8Ω/B"/.8 S"-Ω/D"/.B"/-D --Ω/I .8Ω"/K ;";Ω/.D"/.I D"IΩ/.S -"-Ω/.* ."DΩ/-8 ."-Ω/-. BKΩ
I0!! " ! 6
0!! " ! ,
-' ! !P !!6
-' ! !P !!,
(S !
Page 19
Ω Ω Ω Ω !"#$% & '"#$ (!"#$ ) "#$ **+ + %++ %++ +,-,- . %#/01'2"3*4Ω. &56!7.8+9 9:+!+!+!&; 3;&+$9# 3< (;;
=0!" >3?@0=0A'<0033'B-3')&!3' 3>C (C A'C >5 &3;B D) 0)EC("C !F 10AC';203 B 1F 3 ! 03"!!B-1&3 1 >G=1;53' !F& A)HA'C)E 03; !HC3;&B< ;)"A)'C)5A?C31F 03!1FG 1!HB 3)3'1F03; A'"'2() 0<)3&H!H'EF'F1F331 =05!" I( 1!JB
-1'F!E (K31 A 0 L;3 AK"AEC(1 'CA05 3;E =0!" M; '&30( AA;;(HM; A (53';;))F#$B+ALA"'E30L;);C = 'HC1'5)0 =0!" 0(&E#8- 7#N8 F-00: EA30F15')F'M?0'F1'FBE30#8- =0A!3'30;CM;)> 'O3'0)M!&'300 =0!" 0 E A(,B
9'))F'?H(")!?;(;; A F'F1H15 BP A'")05&"A?)A'F0;30&3M(? AA; =0" &3LBA' C0A0 QRBF5C"(;L(C))03;3'; '!!3&0A)F1!"3;(E ';F!B 0>&!03!0;0!'1 " 'F'LE
!"#$ %&!'
&% (
( " 0,- EA''" "'M3="!#8-STBP0)"3;E =0!" 'E')3';3="!#8-S# A L1)!(&E1')3 (3 +B)FAM;1 'L")0"3="!#8-> 'O# > 'O A '300 ,- 9T0!'1 " 0A AC)1M A"!;BP0)M;1 !3) 0> 'OLA)#8-)3'0T0!'1 " (&BP ';&! AC'E530;C K1MC0!;U
αS7V:)
L& C'HC)FWW(3X"!M1;A;'F1;A;)(" A30)"F'(5CFU
P0)3('!;SSS.ΩS.ΩSΩSY10)L';3="!0#8-5M;)(" 0!;3(C)W W #$'E300 " 010)1!3αSZB
QR)&&*+,#N51 F )5 C3C=C@@FB$B'M3BB
−−=
−=
+++
=
++=
Page 20
(
*"<C$3
5 / . * 6" !D . -- 4o ,. 2$F .L.K . Q0$KS.I (H / !$. AG=$"="/!/ . ;"DK.8"K FJoo-!. &AHJ
o@$ !& AG=oo@#.8"K FJ!&
!&(!"(.
6 '! ! ! Q"' % ! 5[
0 ! ! "' &5 " 9' %& ! '& !" V W !" % (" ! ' !& I8 FJ? (KBJ28B@ '' V& W Q0$KS.I V& W ( ' F-88;VM5W
!&(=&!3",
2 ! & L
. ) '! ' '' KSA8D
- #2npF4g-;-
; $B #' '
) '! * 6 ! ! ' :''! !'KSA8D" '!(!'AG==;
3 ! F4g-;- ' % ( ! , !' ' & ' ! 0!'2."2-"2;2B '! & . ^EH.I 6.8 ^EH.I 6#.88 X5 !!Z 0 !% &' '5
% ! !" ! > 6% !!!%%$ )! 0 9' !' '5 /;! /.. ! !" ' ' %
6% ' '! ,
/"*,((-**0*(-"%*
!"#$%%&'()
*+, -. // 012 ,3 /, + /41*/ /56#6#.57.57." 7.787 +. / 629:;<1)44-=1
3 $ '<
# 2$ "/4 /41$!(7
Page 21
;"KD FJ"& !?! 9- .-@6% & =& ' &T."/K"/*"2.8"2.;! ! =" !! 9 ! " !9-6& VW! &/.;9" !'"!" 5 !" " ' !Z
!&(!"(.
9' %& ! '!C!')" ! ' ' > "'' = ! T. '8"S !1 !, ' '& '! &! ,' ! &T. ! 6! % "+ % '! %Z,> % &! "% ' ?@" !% ' !%%9 d (# 5' Q0$KS.Id AG=!' '!" ! Q$ !"!' =! ' &'!! ' 3 '!! AG='$! ! " ! &% VW , ! ('Z6% V ' W & !'& ! ('2A#!'&'&V'W
()",!?)",
2'! ! ' ' ' " !4 & 9.-;9-.-! !"!
(70!! " ! <'!!$!!/ < $2 ! !3-T
"!< <T
% & ? % ' @ "! '! 5[0!5 &! 3'!'"! 9! ! & .-8.S8#6& (' " 1?& ("&!" '! @
$!!& !&!= ! ! ' %5[6& ! 9.!-; & ?!%[@ .-!(' (' ! 5[& (' VNW AG==D !' /B!
#C! " ' Q0$KS.I5 U ! '! ' % 4,/" ! ' '3V4[,/W' d !%5>! 3%!5 5[! % ' " !4,/ %"!!% 6% ' !' 1;"DK*DBD FJ ! !
#'' 9!5' !! ', ! ' !$T-"/S"/.8"2.."2.-4 ! & '! '
Page 22
' & V5W (J ' ' % " & ( ' Z 3" ! ' '" ! , '!& " Q!Z
4!!'!% ( 'c0F0QF !24/= 6 ! N ( Q$"& ''! '(!!% ED !! I !-88;2" ! '! 0QF/'U!+$)!6)-H+6V6)-. '% V'W 5 "4,/,! 5 15[' ? '5"0F0" !' % 5 0QF'Q)."' ! ? .N@ " " ' ! ' 'Q)
, % ( !'& & '' WWW4 */4*! // [
=% 5 ! 'c0F0QF)' &'" ! " !!'! !&% VW 3 %" ! F-88; , ?&@N' !& &Z
4 ! '' V:W VW 0G24"2]"FG=Q4cM4/=% 43 5[ ! 3'!%!L9> '"!! " ! ('
? '!' & '@ !C=''"&
Q5 !! 2'!' ! ! !-8 4 & 6 & '.D"K 4 !& " ! '! ! ! 2$F !&.L.$ ! '! 1 &.88 4,'&-- 4 % '&"! 6& ! '& %&! "'' [ ! '"AG==;'AG==D6'AG==B.N-N?!4,/@" " %&Q2;3& ;"DK FJ1' " !$C !9- ! ' =,' 1
6% % ( ' & VNWQ1'-88;0! !9.!&%!>&
4!%''L)'!"5(Z6 VW!"!! (
=":(!.4(/."/-"/B"/D .Ω/; B"KΩ/I"/.."/.; .88Ω/K"/S .FΩ/*"/.8 -"-Ω2.2B .^EH.I6"2D"2I"2S .88E2* BK E2.82.; -- E2.B .88^EH-D6=. .)B.BS=- 4,B-=; AG=";"'=B AG=";"'=D AG=";"'Q2. F4g-;-Q2- KSA8DQ2; KBJ288)9."9- ! ; T. .8"K.FJT- ;"DK*DBDFJ06. A8-g. 4 2K8--8IBg- E8*Jg; 4
0QFeAMcQ)
) % WWW4 */4*! //!! !B88 #" .D88 #"&&-888 #GL4'O4 */4*! //
!.?7(!>K
4 !'&" %
8!'!< 2$9U!$ <
$2
⟩
Page 23
:5!! /HC $2 $ 2$,6-0
& ZC " %6%" " " '!& " ')Q! " ! 5 %'[! Q !! % &'
;Q" !' D1D$M"/4VD1DH1 IQ" !!/6)-
> ?>*,,
@@.#7
>4A /?>*. 4 BCD,, ,,0. /,,1@ 0 EFG /,. +,1>?>* + +.4+ ,,31* 3 4/ /.+EFG1
!&((.
,'''L '"'! !,! '!* 6" '! !'=-DD". 66!1! &
Q2.IESB46 !! ' 0-" & & & " 0. 1& '!6& /8/K ! '/9BD ! AG==. =S
#AG=! &/D !' & : '! 6&48 ! 0."&4.! 0-/ 'AG= !-,1'2./.
!!1AG==*=.I"&! !=.K=-B"! =.K! !1AG==*, !!% '!AG=1 ! # ! '/9BD0 ! !!.
!&(&!;:.
( !1' ! . 'AG==.=S ! ! AG==*=.I=' ! 0- ! 0- " ( &! AG= AG==S," 0." & & 0. ( =.=S"!0.0." ' ⟩
⟩
Page 24
⟩ 'AG=" 0. 0. ( AG= AG= =. 0- VW" ( AG==. =S '! 0- VW" ! ''AG="0.( '0.6& !!'" ! ! ',& C! % M,"! ! 6& (N ':!.
!(.&&'(!)",
,&M, ! 6 !) 0- VW" ' AG==.=S !
& ! '/9BD ' AG==.=SAG="!'! '? ! @" !& %M, ! ! AG= ! 'AG= ! "! '% % 0! !
& M, !)!! ! % !1 '" !& !" 0- VW '" AG==S)0.AG==.) ! %'AG= "!! & !& ! ' AG=" ! %' %0. %
=":(!.4(
/. B"KΩ/- ;";Ω/;"/B .8Ω/D .-8Ω/I -I8Ω2. ;*8 E=.=.I AG=?-6H-84@=.K=-B #4-I.?#4-8.@=-D 3gS;688D. ?D". 6@Q2. Q2.IESB4".0. ../," 0- .B8" '/9BD !"- ! Q2.=QA.S
_.` Q/B Q.M ('G)
%5 ' L66'("#I.D" ABB88.",L I8;;B8.;-F2"6'' .;.-" A BB8 8.",LK-;D.;.I8
3 !$
>
K2+ 4 4 !$>
)Q" ! 2$ !
Page 25
!&(=&!3"
0 ! C !." ! !-6 &('"& C+" 'Q)d! .
(!+ ! & C3 .'(' &'2. /.',.#'2.'> + >!> ' ,.!' &'2-"& ! BK8 E & ', ,. !' & j!"! ,- , '
j'&/K"=.=- & C ! /-"/;"/D ,B" ,- ,;
,,B! !& >C!& >,.5('!&2;"/S , ,I ' j && C"!' F+& & !i& > # >> /-84 > ,K ?#ED8I@ ,..?#=I8K@=( ! > " ,S?#EP.I@,.-?#=I.K@ ' > 6&& C! '&,*,.8 & /.D"/.K /.I"/.S3' ' j'j!'/.8"/*2B3'+ '! && A. A-6 !>! + 2 !> I '
HA,D% 8
*",
*A,4I. J4 I,IJ, -/>F6E . K,L4/4M- M1B ./0I4: !$!)=$ )7!"(1 Q/4!&$!:&!$:"+C& %"&!(4.3F!( R!)4"(7)?$"= .$"!(/3*!=*!!%)"33$"!$.*<=) $"*!=4!4",
(3 '
3 '! @
9L
Page 26
k 8"B !> I 0> ! l-8 6& ! & -,B &1/.*2K#'2;"2D"2I2K+ ?5:@
3 ! ! ! C 0 j5'!:=K=.85'2.-"2.;2.B"2.D#'2S2..>5' %" k ://-8 /-. !> j C ' E."E- % % j%+ 2.-2.;!',5' &" GQF+'5& j-- 6 " ' 2.-2.;'+;8 60' + !!-"D 4
!"A.6% > C'
&& > !! %& !.8D N ..D 0> ! > ! 1..8NK8 C '!!>!%6& !!>%; % + ! C)' !>. =C! ' ">,..,.-"&'> '!2!A>-; ! ! !&j%& " C ! + & 6i> + + ,I" & ! '!&=0> " >+ & ,I6 !j% >,I' +,..",.-,I "'C,..,.- ! k%++!&" ,K>;
> !!% ?@ !j%?@+! ,." &' & >+6%'>'&&?!@,/-8!!!j% . ' !!
& / && & (' ' 2Q)2J
) ! 1' '&
?)")! j
' 2.-2.;" + j ;8 6,
k !+!C'+,/-8 .H; ! '0! E.E-" 'i'"! C/ !"!'>i! , + k&" !')k+&'
780!! " ! '! @' ! !P !
Page 27
F)
& C ! +!'+BΩF% +" % i 7 +N '
F!=":(C4(!
/. -"-Ω/-"/.8 .SΩ/;"/.K"/.S ."DΩ/B --Ω/D"/.. IS8Ω/I"/S"/.D"/.I .D8Ω/K .8ΩH8"D]/*"/.- ;;8Ω/.;"/.B BK8Ω/.* .-Ω/-8 --8Ω"/-."/-- .ΩH.]. --ΩH)"
2. D EHD86"2- BK8 E"2; .E2B .88^EH;D6"2D"2I"2K --E2S2.. ISE"2.-"2.; B K88^EH;D62.B"2.D .88E
=."=- .)B.BS=;=I #P.;8HS8?.)B88K@=K=.8 .)DB8S
,.,; #2-;K?2DBS@,B",S #EP.I?=.B8@,D",K #ED8I?=.;*@,I #2D8S?2DBS@,* #ED8*?2I;*@,.8 #ED.K?2IB8@,.. #=I8K?=-B;2@,.- #=I.K?=-BB2@? ' > 5'M %!> !&@
E."E- -"D4A."A- dN5' -;8H-N--6H-"D4
9:0!! " ! ' '! @' ! !P !
4!% " !'+ & '- -88 ^EH;D 6 . & (' >% (++i!% " &(',!%
i& >" ! %&('&
3C! &'!?'! !+'- -88 ^E7> & !& j@
21)$6 7//089((:;<(=/4
. M,. ? '! @
- !&:(Q$.?@
; 6 =D /B ! '!R* 6 0.AG==D! ' %& !Z2!
'2%.
>)3/ 0
$. "!5 ! ! !'?'&5%" ! D8I86) /-!=. '! ',. ?F$0EG,@,- ! "AG= !''& 3& 5" %B.86)/-!! 7% '! 7,.",-AG=
'A AG=1--8 Ω +& > ' /-6" (" ! !9,0
H !'& <
Page 28
&
( S*2g8D. ! & 1S*2D.9& ! "! j S*2D.> .-> S*2g8D." > ' &g,4A.
3 &! ! '' > !!?=QA-8@"!,-"!/K ':
U&% "% %! & ' ,-"& '!&/0,)5" ( ' !RD 6& Q2.Q2-91 '! ':
N:O7D;:O7P%D;
B#
@, *F:Q%$1?4A0I1!' ,/:O7R%D;1)0 L 4 S.4JL1
4%% '!+k k%& Q2.&Q2-+ , >+ 0!' +! F %"1 ! !+'" " ! ' 0 ! >" (! !%
= %& ! >!- ;
#% %! 'L3i!!=QAB8+ "k '!+= %& ! ! & +'"'!&
E+ ('' &
>%% ' "' "5' " S*2D." S*2.8D." S*2-8D.S*2B8D.
4! &+"! 2O !!)' 5[ ! '=9> j+!k +' ! ?WWW /'@
'(4!!!:",-! &4'! : >CD 6"!,-& /D/0, ',! S*2g8D.&!
=:=B=D k+ii0 : ?>1 8"B 6@
# + ('" >! +GSH8-" !% 5' '
& "!> (' &" ? B@"!'V&W !=QAB8 ('
D/4& $ &4
2
Page 29
'
F!=":(C4(!
/. D"IΩ/- S-8Ω/; .Ω
/B B"KΩ/D -KΩ/.8/.K
?BK8Ω@)?0@B"KΩ
2."2- ;* E2; .88^E2B"2D .88E,.",- 2DBK=. B";63:
3gS;688B;=- .-63:
3gS;68.-=; AG='D=B"=D 4,BI?c4-8B @=I .)B.BSQ2."Q2- KBA0DK;?KBJ2,DK;@oQ2; !=QAB8Q2D !=QA-8Q2B KSA8DT. %'.B FJ
?5(+-BFJ@
g. -DF2 !
o$KBA0DK;' '!+& V;SIW4' +KBJ2,DK;
(70!
!# " !
' ! !P !
$ &4 2
890!! " !
' ! !P !
$/ 2
'#AIC(
9 ! !& ! ) % ! !"& Q$4' & '!
3' ! (&2F$0B8.K"&&3 ! ! & ' 9 !' % 9&!' "' "' 4 '! '! D.D6
2& !1'! ) 7 ! (''"!!%"( 6 8! , ! ! 8 '!
&' . ^E'&% %& 61% " ! ' " '"T8! ! T.T8d '"& 1T.T-6& T-!% ! /G0G,($ !? '@& T8! ,'"!
2 7! !"(% !& "!L8O/$/' %%'L4 .CC8W /'
?@>3 *++
Page 30
(
!"#$%$& '( )' '** !$( *+ )' $ $($%$ ) '& ',-.+'( '&'./!&
0./$1 '$$'"+ $23!14 $ /5'"+ '$ &* '+( ' +'"+# "$6"7' "# $*'"!+ /(&''$ '&!$/' &0'$ ( )
8/*) +. $&!* 69:6;"<$'*' &/1(' )!'$*'"+ ''$+) '. &( $' $+!''.+ )=
0 '$' &+.(' $!$23!14)+'&'$!
? ,-
$ $ &!&(/&+ )!'$ #'$( ) ! ) '&$ # &+*'+/+'$'+ '(/'$&'($)&+$.!&' '+* +!/'' '
' (/$!% ) +.#$23!!142'$' ' />'!
'$&+' /?2 $&$ $'. '* $$8!@1 )3,1>A ($ '$ $ * B $(//* )'$ $!'$'$ ' # $ '$ ')$ .' ' #9$! (/$$ ) +
2'&$$'/)!#(/ ').) #C .'$$ $+!'$2'&$ ) +.#
!""
#
$%&' (
)*!"!+% !' ,&%!-! !"
!"#$% &'()#$!) &*%%#$+, +-./#$0, 1("0#$%2 34'(,#,5,6 )7%#85 99: ; <8'#8
=> &?
69:6 28D E E E,F5GE 28D E E E9EFH,, 28D E E E-"-4I2 ->1/ E E 9;"0G:; ->1/ E E E,<@J5G 28D E 9 9KEL6, $= E EM EM
M ('"
.
./0! 0 $!(1 1 >?
/@A-
' D"+D683G) .#'#A +'$/L/ )$N$&
$20FB 20F'$ 5* $'C 20F'$ 1- 20F'$ >" 20F'$ ?D +'$/5* +'$/13 +'$/>'A 0'$ '&$('&O '
5LΩ'B 0'$ '&$('&+O '
5LΩ'C 0'$ P40<! ) '&/ $+!
'' &( ) '5LΩ * )'$()(' 0' $+. ) +'#D816
'- 9' &'" 0'$ $/3( ) '$
5Ω'D F&'$ ,-$/3( )
'$5Ω'* O&+,-' + ) $'
,06A- O '&
Page 31
0 D683G C .#'#()'$ '&!$23!14' +'. )'$ * ' ) + )/&$'$ $('$ $ '& ' &*/$!$ $ ''$ $ .'' ' $ %!' $7(+'$&+'/!&$'.$23!14$! $$ $' Q+$& ) + )'$ !# &+( '&$F! RS $* '$( ) 'F!T &+ * $ #$:(>40 ) +. )'$#5> U* $29 E,,1. ) $%#$R'&$S' #$:(>49!'$/$/ $#& $
/* $'+/.*)(*/'$ $ '&$F.+!/# ) <(-5-GK( (9LDD 9* $.& '$ $ ( + /.$$23!140 '&$ '$ $''$ +(!(.* $ $' $%$$+( $( * )/* $& /*$+' . )+$$$' $!$+()/.B $*$$ '.!'&$'. ' $*+!')&+''..$ +'
1! $ "#/$'. "6
"(,(;"(9E(,<K
!ABC(0!AD
F"$./(!+') ,6!</4
E/ $" &+ '&$ ( $' "$& '$/8V,KV2E /' )+ ) ++'( 5W
FG;G687786XE6EG5E22G86X5,-89GXL-GVJX5LL &NG9E3GX67G769892GE;X4R )' S &$'$ $E22GJ82,879X4/ $ '&
0 **"$& )!(*'$+'* $+$' #(&+('$( * 9,(' D816('+(&' 7,('$')* + "$!& '$/$( ' "$&'$/ #/' $'$.$R $S"$&!$'$/$,''++ )W
97,89KVKGX
JW +'$/$
0 W +)
)+'$!/$(/$& '$&+'"$& '$/$8V,KV2E$%$+ )."$!&'$/$8V,KV2E'*' )'!$ , ! $ ),8QQ89,KV.'+)Y8VY9EQG(W 97 ,89KV KG XY8VY9EQGY,8QQ89,KV
2 ' $ * $ R S "$& '$/$'.+++D2,KV2E < /' #/ ' './' 97,89KVKG8EF:G$8(.(8897,89KVKG'+' ( & +G'"$&'$/! $97,89KVKG(!&.'(''(/'$/$8V,KV2E &+ ! ) * * .8V,KV2E ) !'*97,89KVKG
O$''5LΩC)CD$."*BJ &&+ '&9!$ "$6"9:6 $. ) +'# )D816C + +''( P40''!( $ $ +'' )W
-86E28Q82GX67G
0 $ KEDG( $ $ $ (/$ ' ++$' )' P40!$#( & $! $ ) +'.'!$ ) '$$ $ $ &&&/+' $ + 'Z&&+(+ !/ +.', !'$( *"$& '$!/$8V,KV2E ')+$W
!EA=@F@GHI=B'G
7* +' $ "$6"9:6
(=C2JKKD
$+! "9EFH,,()/."$& "$,89!KVGIG/:')/H=)I@J!
0/ ' + ./( +')+'$K4E/$"!&+ '&('!)$*' ! .'%+ & ) / $ "$* !&+= )&(0(( '&
L BCG0L D
9'' + $ ++ '$/$>K,?/A8)' '+ #()/'.',?/H ) %+? &' $ 5
2!"( 3%.,425.,#
52!"( 3%62789:;:<2=>66#
⟩
Page 32
$ $ &+ ,-+' '&$' + $'+* 28682) $-T'9?L(-T'1LLL&-T'I +'$&+ ''* )! ' ' &NN&+9+'(' $! "$(''*++!'-T'( !" 9 7' * &+ ' $;"$) ) $-!T''. ) )'$ . T(-T'@4N@HNQG-T''/$( ! $ "-T'+ "9 &+!$'"+$*('!)'.F&+ ! $ '* $ "#( $ -T'($* $*)
K!C2G=D
9'' +.B!"$ "$/@
K!7CMGBD
"T $+($/' 6DV3+!#+'+ 8E(E674LQJ 2I! " /, F5GE( $D816 +.'(' +$%$$/ & '. '&$ .$ "#$ $6"(,(9E(;"KF. !+ )/'$ $,8Q5,8Q1 '+ 9,CC$+'/+9,'.TK1A/9862[\9F' / !) < ! "('' )#E$+B1LL>55A( '* WNNTTT]'N5 / WNNTTT"'N N'
9'' + /$5 ) ')+$"$& '$/$,<,KVW
A,.qF#"A,."-"2$F."-)$)Gr
!BIB%NC =AK!D
" TV$& 8D$= +(. #$'/!$+B1LL> &+#( '$&'$+( ""$*)/+E$+* WNN N$''NNK!L1
F"$+'/&! $$ $&$?=)7>26@"($%$&+'$*' +!&+ '&2'6@*%($%$! ' & '(#/B * &&' "Q$' "'+Z"$$(! ) . L5
/&$ ?&"*$$+ /$.'+
'/+($' ! , !$&+ '& 6 "(;"(9E(#. *$'+&&+/+' $ +O #'/ $*)!&($ '$ # / $!$ ''$C
)C)'5LΩ(*/ $ 0 $'!'(#.$*$ !*$'+9#!' /+C *'+/+' $ + +#$(.*' '$C. ) $*' ) ' +
A2!" ( 3 % B?4C:5B?#DD
!
2!"( 3%B?4C:5B?#D!E
F2!"( 3%6.>:=#
⟩
Page 33
33Praktická elektronika A Radio - 8/2003
Rubriku připravuje ing. Alek Myslík, INSPIRACE, [email protected]
Mini-ITX
ANEB ZÁKLAD POČÍTAČE NA 17x17 cm
Standardizace rozměrů osobních počítačů a jejich komponentů umožnila jejich obrovské rozšíření
a velkovýrobu zajišťující minimální ceny. Jejich velikost, hluk a příliš technický vzhled však v posled-
ních létech brzdí jejich „nástup do obývacích pokojů“. Proto se s velice příznivým až nadšeným ohlasem
setkala produkce společnosti VIA, která začala vyrábět malé základní desky (motherboardy) se svými
procesory s malou spotřebou. Téměř okamžitě po jejich uvedení na trh začalo mnoho firem i jednot-
livců vymýšlet a realizovat netradiční řešení PC. V tomto článku vás chceme seznámit s vlastnostmi
základních desek VIA a pro inspiraci uvést příklady profesionálních i amatérských řešení konstrukcí
PC s těmito deskami.
Společnost VIA je dlouholetým vý-
robcem základních logických čipových
sad k mikroprocesorům pro PC. V červ-
nu 1999 zakoupila od National Semi-
conductors procesor Cyrix (dříve známý
jako konkurent procesorů Intel a AMD).
Po roce uvedla na trh svůj vlastní proce-
sor pod názvem Cyrix III na kmitočtu
500 MHz. Byl (a stále je) vyráběn jako
levný procesor typu x86 pro masovou
spotřebu a díky jednoduché mikroarchi-
tektuře je energeticky úsporný. V roce
2001 byl uveden pod názvem VIA C3
další vývojový typ na vyšším kmitočtu
a s přidanou vyrovnávací pamětí Le-
vel-2. Další verze (Ezra) pracovala již
na 800 - 1000 MHz s napájecím napě-
tím 1,35 V. Na veletrhu CeBIT v březnu
2001představila VIA vzorovou základní
desku ITX o rozměrech 215x191 mm.
Měla být určena pro jednoduchá „infor-
mační“ PC a tzv. SetTopBoxy. Rozmě-
rový standard ITX však výrobci PC ni-
kdy neakceptovali. Na podzim roku
Page 34
34Praktická elektronika A Radio - 8/2003
2001 vytvořila VIA novou divizi pro vý-
robu základních desek, která se měla
zaměřit na malé levné desky do mecha-
nicky nestandardně řešených domácích
počítačů a do různých jiných zařízení.
V listopadu 2001 představila základní
desky Mini-ITX o rozměrech 170 x 170
mm a v případě procesorů 500/600
MHz pouze s pasivním chlazením (bez
větráku). Na tyto desky byl na následují-
cím veletrhu CeBIT velice příznivý
ohlas, který podpořil jejich další vývoj
a výrobu. Následovala řada EPIA M
s lepší hardwarovou podporou dekó-
dování MPEG2 a rozšířením portů
o USB 2.0, audio 5.1 a Firewire. EPIA
ME6000 s procesorem Eden 600 MHz
má pouze pasivní chlazení, deska EPIA
M9000 s procesorem Ezra-T C3 na 933
MHz chladí procesor malým ventilá-
torkem.
Obr. 1. Pokus o standard ITX o rozměrech
215x191 mm
Obr. 2. První deska standardu Mini- ITX
o rozměrech 170x170 mm
Obr. 3. Základní deska řady EPIA-M
Zatím posledním typem procesoru
(a tím i desky) je Nehemiah na 1,2 GHz
s novou mikroarchitekturou, vyrovná-
vací pamětí L2 256K, MMX a SSE.
Obr. 4. Architektura základních desek
VIA EPIA
Obr. 7. Obvody čipových sad VIA CLE266
a VT8235 a jejich chlazení
Obr. 8. Obvod audio kodeku Six-TRAC
VT1616
a port AGP, zajišťuje video a grafiku)
a South Bridge VT8235 (připojuje
k CPU „pomalejší“ externí rozhraní jako
jsou USB, ATA133, 10/100 MHz Ether-
net, zvuk AC-97 ad.).
Obr. 6. Základní deska EPIA M10000
s procesorem Nehemiah
Další integrované obvody zajišťují
jednotlivé funkce základní desky –
VT1616 audio kodek pro převody D/A
a A/D, digitální TV dekodér VT1622M,
síťový řadič VT6103, I/O řadič VT1211
a řadič pro IEEE1394 VT6307S.
Obr. 5. Procesor VIA C3 Nehemiah
na kmitočtu 1 GHz
Nehemiah je novou generací proce-
soru VIA C3. Obsahuje asi 20,5 miliónu
tranzistorů a má spoje 0,13 mikronu.
S plochou čipu 52 mm2
je nejmenším
x86 procesorem v historii. Byl navrho-
ván s ohledem na minimální spotřebu
a optimální vyzáření vzniklého tepla.
Výpočty v plovoucí čárce mohou probí-
hat plnou rychlostí, což zvyšuje výkon
v multimediálních a 3D aplikacích. Je
v pouzdře EBGA s povolenou teplotou
do 85°C. Detailní informace o proceso-
ru najdete na webových stránkách spo-
lečnosti VIA.
Podpůrné čipové sady jsou samo-
zřejmě také VIA – North Bridge CLE266
(připojuje CPU k hlavním interním roz-
hraním jako je paměť, sběrnice PCI
Vybavení desek
Na základních deskách EPIA je
množství interních konektorů (header):
pro pevné disky 2x běžné IDE podporu-
jící Ultra DMA 33/66/100/133 (tedy až
4 disky nebo CD/DVD mechaniky), pro
připojení disketové mechaniky, pro
připojení ke skříni počítače – síťový spí-
nač, reset, 3 signalizační LED a repro-
duktor, pro Fast IrDA Infrared Module,
pro další dva konektory USB 2.0 (kromě
vývodů na zadním panelu desky) a pro
dva vývody IEEE1394. Dále pro konek-
tor Wake-On LAN pro „probouzení“ po-
Obr. 9. Slot pro paměťový modul RAM
na desce VIA EPIA
Page 35
35Praktická elektronika A Radio - 8/2003
čítače při příchodu signálu po síti LAN,
pro druhý sériový port (COM2), pro au-
dio propojení s mechanikou CD-ROM,
konektor I2
C (pro automatizační nebo
řídicí aplikace) a pro audio konektory
k vyvedení na přední panel (konektory
na zadním panelu lze odpojit).
Všechny desky EPIA mají jeden slot
PCI pro přídavné karty.
Na zadním panelu základní desky
Nehemiah M10000 jsou následující
konektory: PS/2 pro myš a klávesni-
ci, 2x USB 2.0, RJ-45 pro LAN, paralelní
port EPP/ECP, sériový port, S-video,
RCA video nebo S/PDIF (přepíná se
propojkou na desce) a audio konektory.
EPIA M používají plně vybavený
Award BIOS. Lze je uvést do klidového
stavu s minimální spotřebou a „vzbu-
dit“ se dají několika způsoby.
Obr. 12. Různé způsoby chlazení
procesoru u jednotlivých typů desek EPIA
Obr. 13. Chladič procesoru a čipových sad
na desce EPIA M10000 Nehemiah
Chlazení
Základní desky EPIA 5000 a EPIA
ME6000 jsou chlazeny pasivně a nepo-
třebují proto žádný ventilátor. K odvodu
tepla z procesoru Eden používají ma-
sivní hliníkové chladiče. Tyto desky jsou
Obr. 10. Na deskách EPIA-M je jeden slot
pro přídavnou kartu PCI
ideální pro případy, kdy je zapotřebí
naprosto tichý počítač. Desky EPIA 800
a M9000 chladí svoje procesory C3
malým (40x40 mm) ventilátorkem na
12 V, umístěným na hliníkovém chladi-
či. Má 6200 otáček za minutu a hluk
29 dB při maximálním průtoku vzdu-
chu. Deska M10000 má větší hliníko-
vý chladič a ventilátor s nižšími otáč-
kami (5000) i hlukem (24,5 dB).
Spotřeba
Nízká spotřeba energie je základ-
ní filozofií společnosti VIA – znamená
menší zahřívání, tím pádem i snazší
chlazení a menší a tiché počítače. První
a nejjednodušší EPIA 5000 odebírá
v klidu 9 W a při plné zátěži 16 W, EPIA
800 23 W/10 W, ME6000 23 W/14 W,
M9000 26 W/17 W a nejnovější Nehe-
Technické parametry základních desek VIA EPIA-M
procesor - VIA C3/EDEN EBGA
čipová sada - VIA CLE266 North Bridge
- VT8235 South Bridge
paměť RAM - soket pro 1x DDR266 DIMM
- až 1GB paměti
grafika VGA - integrovaná VIA Unichrome AGP s MPEG-2 dekodérem
rozšiřovací sloty - 1x PCI
připojení disků - 2x konektor UltraDMA 133/100/66 IDE
- 1 x konektor pro disketovou mechaniku
připojení sítě LAN - integrovaná VIA VT6103 10/100 Base-T Ethernet PHY
audio - integrovaný VIA VT1616 6 channel AC'97 Codec
výstup pro TV - integrovaná VIA VT1622 TV-out PAL/NTSC
výstup IEEE1394 - integrovaná VIA VT6307S IEEE 1394 Firewire
konektory na desce - 1x pro další 2 porty USB 2.0
- 2x pro další 2 porty IEEE1394
- pro připojení audio konektorů na přední panel
- audio vstup z CD-ROM
- SIR
- CIR
- Wake-on-LAN, Wake-on-Ring
- pro případný ventilátor CPU
- pro ochranu počítače před vniknutím
- 1x I2C
- 1x LVDS
- pro druhý sériový port
konektory - 1x PS2 myš
na zadním panelu - 1x PS2 klávesnice
- 1x paralelní port EPP/ECP
- 1x RJ-45 pro LAN
- 1x sériový port
- 2x port USB 2.0
- 1x VGA
- 1x RCA (SPDIF nebo TV out)
- 1x S-Video
- 3x audio: line-out, line-in a mic-in
doprovodný software - VIA FliteDeck™ Luxurious Utility
- MissionControl-H/W Monitoring
- Remote SNMP management
- FlashPort-Live BIOS Flash
- SysProbe-Live DMI Browser
BIOS - Award BIOS
- 2/4Mb flash memory
správa a monitorování - napětí CPU
systému - „probuzení“ z LAN
- „probuzení“ z klávesnice
- „probuzení“ časovým spínačem
- systémová správa napájení
- automatické bootování po výpadku napájení
napájení - kompatibilní s ATX
velikost - Mini-ITX 17 cm x 17 cm
Technické parametry novější řady desek VIA EPIA - M
Obr. 11. Konektory na zadním panelu
základní desky EPIA-M
PS/2 myš
PS/2 klávesnice
monitor VGA
RJ-45 LAN
paralelní port
line out
line in
AUDIO
mic in
sériový portS-video
RCA video nebo S/PDIF
2x USB 2.0
Page 36
36Praktická elektronika A Radio - 8/2003
miah M10000 23 W/15 W. V porovnání
s tím běžné základní desky PC mají
včetně procesoru odběr 60 až 100 W.
Video
Základní desky EPIA M mají zabu-
dovanou grafiku AGP a podporují ve
Windows rozlišení VGA 800x600,
1024x768, 1152x864, 1280x768,
1280x960, 1280x1024, 1400x1050
a 1600x1200 v 16 nebo 32 bitových
barvách a na televizoru pak rozlišení
800x600 a 1024x768 v PAL i NTSC.
Všechny typy základních desek VIA
přehrávají bez problémů videozáznam
VCD, u SVCD a DVD jsou vidět u nej-
jednodušších desek EPIA 5000 a 800
občasné problémy. Desky řady M a lep-
ší přehrávají bezchybně. DivX je již na
výkon počítače náročnější a jednodušší
desky na něj nestačí. Na deskách
M9000 a M10000 je bez problémů, na
druhé jmenované i s AC3 zvukem.
Audio
Základní parametry zabudovaného
zpracování zvuku – kmitočtová charak-
teristika, citlivost, zkreslení, přeslechy
a šum – jsou podle recenzí vyhovující
a odpovídají běžným nárokům. Systém
Smart 5.1 umožňuje přehrávání šes-
tikanálového zvuku – využívá k tomu
konektory pro mikrofon (přední L/P),
linkový vstup (zadní L/P) a linkový
výstup (střed/subwoofer). Máte-li na-
hrávku jen dvoukanálovou, můžete
simulovat šestikanálový zvuk pomocí
Magic 5.1. Máte-li naopak šestikaná-
lovou nahrávku ale jen dva reproduk-
tory, využijete DUALMAX.
Cenové relace
Možná teď předpokládáte, že to
bude drahé, ale ceny jsou docela při-
jatelné. Na našem trhu (odpovídají
přibližně cenám jinde v Evropě) se
pohybují ceny bez DPH okolo těchto
hodnot:
EPIA 5000 2800,- Kč
EPIA V8000 3000,- Kč
EPIA ME6000 3900,- Kč
EPIA M9000 4300,- Kč
EPIA M10000 4700,- Kč
S deskou dostáváte automaticky
osazený i procesor s chladičem a pří-
padně ventilátorem.
Obdobně vybavená běžná „velká“
základní deska (s integrovanou grafic-
kou, síťovou a zvukovou kartou, mode-
mem, USB 2.0, IEEE1394, TV-out,
RCA a S/PDIF) by přišla nejméně na
2000 Kč, procesor asi na 1200 Kč.
Skříňky
Jakmile se začaly vyrábět desky
tohoto formátu, našli se samozřejmě
i výrobci skříněk (obr. 15).
Na našem trhu jsem zatím objevil
jediný typ skříňky pro desky Mini-ITX
- je od Morexu, nese označení MX-111
a stojí okolo 2000 Kč bez DPH.
Obr. 14. Mozaika různých amatérských konstrukčních řešení počítačů se základními deskami Mini-ITX
Obr. 15. Některé z továrně vyráběných skříněk na desky Mini-ITX
MX-111
Page 37
37Praktická elektronika A Radio - 8/2003
UŽITEČNÉ PROGRÁMKY
„Šuplera“ (Caliper)
Když jsem na tenhle prográmek na-
razil, řekl jsem si „jak to, že už dávno
někdo ....“ - člověk přece často potře-
buje přesně změřit něco na obrazovce
a obvykle to není jednoduché.
A tahle „šuplera“ funguje kouzelně
jako její mechanický vzor. Jejími rame-
ny lze posouvat buď myší, nebo klikat
na příslušná tlačítka, popř. napsat pří-
mo číselný údaj. Vše ostatní je patrné
z obrázků a stručného helpu (jak vidíte,
lze měřit i svisle).
Prográmek si zdarma stáhnete z ad-
resy www.iconico.com/caliper, má
145 kB a spouští se bez instalace.
Šuplera pro měření na obrazovce
ePravítko
Podobný program jsem pak našel
i na českém webu - jmenuje se ePra-
vítko a lze s ním měřit v pixelech, centi-
Používání softwarové šuplery a návod
Na obrazovce lze měřit i ePravítkem
metrech nebo palcích, vodorovně i svis-
le. I tento nástroj je k mání zdarma,
soubor má 560 kB, spouští se rovněž
přímo bez instalace a najdete ho na
webu www.4design.cz.
Softwarové
ePravítko měří
v pixelech, centi-
metrech nebo pal-
cích, vodorovně
i svisle, a na jeho
stupnici si lze dělat
bílé značky
Nonstop, Night, Office, SURF, Office
GL. Na úzkém proužku, který se ve-
jde do horní lišty každého okna, vidíte
uplynulý čas stávajícího připojení, čas
zbývající do konce dalšího tarifovaného
časového úseku a dosavadní cenu da-
ného připojení. V okně Info si pak mů-
žete kromě nastavení tarifů i vypsat
údaje za libovolné období.
Program má 65 kB, spouští se bez
instalace a stáhnete si ho zdarma z ad-
resy www.volny.cz/drd/stopky.html.
Internetové stopky
Program Internetové stopky je určen
k měření času vytáčeného připojení
k Internetu a v souladu s vašimi tarify
sleduje i co to stojí. Můžete si nastavit
tarif Mini, Standard, Maxi, Maxi-plus
nebo Internet a i doplňkové programy
ProcessView
Různé programy a webové aplikace
často spustí ve vašem počítači bez va-
šeho vědomí další programy. Tento
program přehledně vypíše všechny pro-
gramy, které v danou chvíli na vašem
počítači běží, a umožní kterýkoliv z nich
okamžitě ukončit (Kill process).
ProcessView využívejte s rozvahou,
protože ve vašem počítači běží v rámci
operačního systému legálně více pro-
gramů , o kterých často nemáte tušení,
a jejichž ukončení může způsobit oka-
mžitý kolaps operačního systému.
Program pview má 165 kB, spouští
se bez instalace a stáhnete si ho zdar-
ma z www.mujweb.cz/www/lubomir/
delphi.htm.
ProcessView vypíše spuštěné programy CheckIP monitoruje IP komunikaci
CheckIP
Program monitoruje komunikaci ze
zvolené IP adresy a adresy, s kterými
spojení probíhá. Dává tak možnost sle-
dovat, zda v síti nedochází k nějaké-
mu nežádoucímu provozu.
Program CheckIP má 176 kB, spou-
ští se bez instalace a stáhnete si ho
zdarma opět z www.mujweb.cz/www/
lubomir/delphi.htm.
Lišta programu Internetové stopky (nahoře)
a jeho informační okno (dole)
Page 38
38Praktická elektronika A Radio - 8/2003
TESTER VGA MONITORŮ
:100000008316003085000C30860081138312860130
:100010008501AA2B820700009E3424340C349834C6
:10002000483440341E34003408341034C034623450
:100030008434603470340800BD230D08820700004A
:100040004028532866286C286F286928182A7B2A9C
:10005000E62A6C2B2F2880289328A628B728013061
:100060008C000A30940002309C001C309800FF3055
:100070009900FF309A00FF309B0007309D00472910
:1000800004308C00023095001730940001309C0041
:10009000213098009F3099009F309A00A8309B0033
:1000A00007309D00C82802308C00013095001330C5
:1000B000940002309C00103098009F3099009F30CF
:1000C0009A009F309B0007309D00C82807309D0094
:1000D000712801309D00712802309D007128043084
:1000E0009D0007308C000E30940002309C001530CB
:1000F0009800C7309900C7309A00C7309B00472945
:1001000003308C00033095001830940002309C00BE
:100110003C309800FF309900FF309A0025309B005A
:1001200007309D00C82802308C0002309500113045
:10013000940003309C001D309800E8309900E830AE
:100140009A0005309B0007309D00C82801308C00C4
:100150000930940002309C001E309800FE30990057
:1001600002309A0004309B0001309D00A729033023
:100170008C000530940002309C0020309800CE3076
:10018000990002309A0001309B0002309D00A7299F
:100190001508861006109100910BCC280C19D02858
:1001A00006141C088E001E2114033E21D7281508B2
:1001B000861406109100910BDB280C19DF28061419
:1001C00018088E001E2114083E2115080610910003
:1001D000910BE8280C19EC28061419088E002C2124
:1001E0001D08850002301402F5283E2185011508FE
:1001F00006109100910BFA280C19FE2806141A0813
:100200008E002C211D0885000230140207293E2192
:100210008501150806109100910B0C290C19102965
:1002200006141B088E002C21061DAC2B861DAC2B42
:100230000330140200003E21C828000014083E21AB
:10024000150806109100910B23290C192729061473
:100250008E0B1D29080000001D08850002301402C5
:1002600031293E218501150806109100910B362990
:100270000C193A2906148E0B2B2908009100910BBA
:100280003F290C1843298C18452900000800061442
:1002900086140C194B2906101C088E008D2114039E
:1002A0003E2152290000061486100C195729061009
:1002B00018088E008D2114083E21061400000C1928
:1002C0006129061019088E0098211D08850002304A
:1002D00014026A293E218501061400000C197029B8
:1002E00006101A088E0098211D088500023014029D
:1002F00079293E218501061400000C197F2906107A
:100300001B088E009821061DAC2B861DAC2B0330DC
:1003100014023E218B294729000014083E210614AF
:1003200000000C19932906108E0B8C290800000080
:100330001D088500023014029D293E218501061406
:1003400000000C19A32906108E0B9729080006102F
:100350008610000006141C088E00F12114083E21AE
:10036000061086140000061418088E00F1211408E7
:100370003E210610BB29061418088E000B22140813
:100380003E210610C329061419088E00FA2114080C
:100390003E210610CB2906141A088E000B221408E1
:1003A0003E210610D329061419088E00FA211408DC
:1003B0003E210610DB29061418088E000B221408B3
:1003C0003E210610E32906141B088E00F121061DAC
:1003D000AC2B861DAC2B03301402EE293E21A7293D
:1003E000000014083E210610F52906148E0BF02992
:1003F000080000001D0885008501033014023E211D
:10040000012A1D08850085010610062A06148E0B98
:10041000F929080000001D08850002301402102A86
:100420003E2185010610142A06148E0B0A2A0800A4
:100430005A230614861400001D2A06101C088E007C
:100440008D2114033E21242A00000614861000008A
:10045000292A061018088E008D2114083E21061442
:10046000C622061019088E004F2214083E210614D9
:10047000C62206101A088E005F2214083E210614B8
:10048000C62206101B088E004F22061DAC2B861DAF
:10049000AC2B033014023E214D2A192A0000502AA9
:1004A00007308500532A542A850B522A0000850103
:1004B0000614C62206108E0B4E2A08000000602A81
:1004C00000308500632A642A850A7922850A792208
:1004D000850A7922850A7922850A7922850A792274
:1004E000850A722A85010614C62206108E0B5E2A22
:1004F00008007A2A080004308C0007309D0085012E
:100500000610861002309100910B842A872A061467
:1005100001308E00C82217303E21061086140230AA
:100520009100910B912A942A061420308E00C82243
:1005300016303E210C308F0000000610D022061429
:10054000A12AA22A0730850015303E21A72A85015D
:1005500000000610D022061427308E00D522073066
:10056000850014303E21B42A8F0BA72A0000850194
:1005700000000610D022061408308E00C822061D86
:10058000AC2B861DAC2B15303E21802A08000000C4
:1005900017303E210610D02206148E0BC72A080001
:1005A000D12AD22AD32A080000000C309E00000075
:1005B000D92A0730850085019E0BD92ADF2A000041
:1005C0000610D02206148E0BD42A08005A234B3072
:1005D000900006148614EC2A000006101C088E00F9
:1005E0008D2114033E21F42A000006148610000019
:1005F000F92A061018088E008D2114083E210614D1
:10060000C622061019088E00982114083E210614EF
:10061000C62206101A088E008D2114083E210614E9
:10062000C62206101B088E009821061DAC2B861DC5
:10063000AC2B033014023E214B30900BE92A900082
:10064000061486140000242B06101C088E008D2131
:1006500014033E212B2B0000061486100000302BC3
:10066000061018088E008D2114083E210614C6229B
:10067000061019088E008D2114083E210614C6228A
:1006800006101A088E00982114083E210614C6226E
:1006900006101B088E008D21061DAC2B861DAC2B71
:1006A000033014023E214B30900B202B9000061497
:1006B0008614EC2A07308C000E30940002309C0027
:1006C00015309800C7309900C7309A00C7309B009A
:1006D00007309D00850108005A234A309000061417
:1006E0008614722B000006101C088E008D21140346
:1006F0003E217A2B9D110614861000007F2B0610D8
:1007000018088E008D2114083E210614C6220610FA
:1007100019088E00982114083E210614C6220610DE
:100720001A088E00982114083E210614C6220610CD
:100730001B088E009821061DAC2B861DAC2B0330A8
:1007400014023E214B30900B6F2B90000614861440
:100750009D09732B01308D000619E62B920FAC2BEF
:100760008D0A103003110D020F3003198D00BD23C7
:10077000CE23CE23DD239201AC2B0D080A20A0004E
:1007800008309F000613201C8613201886170617B2
:1007900079220613A00C9F0BC32B0800FF30930097
:1007A000851564309100910BD32B85116430910035
:1007B000910BD82B930BD02B0800FF309300FF3008
:1007C0009100910BE12B930BDF2B0800920186190E
:1007D0001C28920FE72B01308D0BB72B8D00B72B08
:1007E000FF3FFF3FFF3FFF3FFF3FFF3FFF3FFF3F19
:1007F000FF3FFF3FFF3FFF3FFF3FFF3FFF3FFF3F09
:084000000F000F000F000F007C
:02400E00F23F7F
:1042000056004700410074006500730074002000F0
:104210007600650072003200310036003400200064
:104220007700770077002E0061006C006500780051
:104230006D002E00740069006D00650073002E0093
:104240006C007600200020002000200020002000CC
:10425000200020002000200020002000200020005E
:10426000200020002000200020002000200020004E
:10427000200020002000200020002000200020003E
:00000001FF
Obr. 2. Hexadecimální výpis programu pro jednočipový mikropočítač PIC16F84 testeru VGA
Obr. 1. Schéma zapojení testeru monitorů VGA s PIC16F84
Zapojení s jednočipovým mi-
kropočítačem PIC16F84 je určeno
ke generování zkušebních obraz-
ců pro testování a nastavování
monitorů VGA. Je převzato z rus-
kých internetových stránek.
Schéma je na obr. 1. Jeho základem
je mikropočítač PIC16F84 a všechny
funkce jsou realizovány programem
(hexadecimální výpis je na obr. 2). Tla-
čítka SB1 a SB2 přes porty RB2 a RB3
nastavují režim testeru, indikovaný
z portů RB4 až RB7 přes dekodér na
sedmisegmentové číslicovce se spo-
lečnou katodou. Vývody RB0 a RB1 po-
skytují výstup horizontální a vertikál-
ní synchronizace. Na portech RA0 až
RA2 jsou k dispozici signály R/G/B.
Spínači S1 až S3 lze zvolit požadované
barvy.
Patnáct dostupných režimů testeru
je přehledně uvedeno v tabulce na
obr. 3. Na obr. 4 jsou plošné spoje, na
obr. 5 vzhled osazené desky a na obr. 6
webová stránka autora.
konektor VGA
pin 14 vert. synchr.
pin 13 hor. synchr.
pin 3 B (modrá)
pin 1 R (červená)
pin 2 G (zelená)
5, 6, 7, 8, 10 GND
Page 39
39Praktická elektronika A Radio - 8/2003
N rozlišení hor. kmitočet vert. kmitočet polarita synchr. obrazec
(body x řádky) (kHz) (Hz) (H/V)
1 MODE-2 640x480 (60) 31,625 60,0 negativní/negativní bílá obrazovka
2 MODE-3 640x480 (75) 37,555 75,0 negativní/negativní bílá obrazovka
3 MODE-4 800x600 (75) 46,943 75,0 positivní/positivní bílá obrazovka
4 MODE-4 800x600 (75) 46,943 75,0 positivní/positivní červená obrazovka
5 MODE-4 800x600 (75) 46,943 75,0 positivní/positivní zelená obrazovka
6 MODE-4 800x600 (75) 46,943 75,0 positivní/positivní modrá obrazovka
7 MODE-4 800x600 (75) 46,943 75,0 positivní/positivní barevné pruhy
8 MODE-2 640x480 (60) 31,625 60,0 negativní/negativní šachovnice
9 MODE-4 800x600 (75) 46,943 75,0 positivní/positivní test vn 1
A MODE-4 800x600 (75) 46,943 75,0 positivní/positivní test vn 2
B MODE-1 1024x768 (75) 60,008 75,0 positivní/positivní bílá obrazovka
C HV8-1 (Panasonic) 29,455 48,0 negativní/negativní bílá obrazovka
D HV8-2 (Panasonic) 39,018 77,1 negativní/negativní bílá obrazovka
E HV8-4 (Panasonic) 65,313 106,4 negativní/negativní modrý rámeček
F HV8-6 (Panasonic) 85,840 165,0 negativní/negativní červený rámeček
Obr. 3. Tabulka testovacích režimů testeru VGA monitorů
Obr. 4. Obrazec plošných spojů a rozmístění součástek na desce s plošnými spoji testeru VGA monitorů
Obr. 6. Webová stránka autora testeru VGAObr. 5. Fotografie osazeného testeru
Page 40
40Praktická elektronika A Radio - 8/2003
NOVÁ ANGLIČTINA A ŠPANĚLŠTINA
Jazykové kurzy pro výuku angličtiny a španělštiny z nové ediční řady LANGMaster
Learning Anywhere uvedla po úspěšném představení na veletrzích Millia v Cannes
a World Education Market v Lisabonu na tuzemský trh společnost LANGMaster Inter-
national.
Nové kurzy představují z hlediska
technologického řešení i výukového ob-
sahu naprostou novinku. Studijní lát-
ka byla připravena na základě stejno-
jmenných osvědčených kurzů naklada-
telství Max Hueber Verlag. Kompletní
softwarové zpracování pochází z díl-
ny společnosti LANGMaster. Španěl-
ština je navíc v produkci LANGMaster
jazykovou novinkou. Začátkem příštího
roku mají v edici LANGMaster Anywhe-
re následovat ještě kurzy italštiny a fran-
couzštiny.
Nové kurzy důsledně používají stále
rozvíjenou původní technologii LANG-
Master .NET, která umožňuje využívání
výuky prakticky v jakémkoliv prostředí,
od domácího počítače přes školní počí-
tačové sítě, podnikové intranety až po
přístup z Internetu.
Jednou z hlavních novinek je použití
metody RE-WISE Anywhere, která
umožňuje učení žákem definovaných
faktů (slovíček, vazeb, frází…) a opako-
vání látky prostřednictvím jakéhokoliv
přístupového zařízení - mobilního tele-
anglický i španělský jazyk). Jeho mož-
nosti jsou využívány při výuce výslov-
nosti i k ovládání jednotlivých částí ap-
likace, vyplňování cvičení a rychlé hle-
dání ve slovníku.
fonu, kapesního počítače nebo interne-
tového prohlížeče – nezávisle na spuš-
tění kompletního kurzu.
Součástí technologické výbavy je
integrovaný modul IBM ViaVoice pro
rozpoznávání hlasového vstupu (pro
Nový slovník lze používat i nezávisle na kurzu Kurz španělštiny je v produkci LANGMaster novinkou
Příprava schůze
v angličtině ...
... a představování
ve španělštině
Page 41
41Praktická elektronika A Radio - 8/2003
Kurz angličtiny obsahuje zcela nový
studijní slovník na bázi Lexiconu od
společnosti Lingea. Mezi jeho přednosti
patří kvalitní a rychlé fulltextové vyhle-
dávání, bohatá nabídka synonym, slov-
ních spojení, příbuzných slov, a plná
integrace s výukovým rozhraním. Slov-
ník je z velké části ozvučen a zahrnuje
75 000 hesel a 200 000 překladů.
ZAJÍMAVÉ WEBY
Z metodického hlediska přinášejí
oba kurzy kompletní výuku jazyka v za-
mýšleném rozsahu. Obsahují výklad
gramatiky, slovní zásobu, nácvik vý-
slovnosti a porozumění autentickému
mluvenému textu. Výuka angličtiny je
rozvržena do asi 380 hodin intenzivního
studia a doprovází ji více než 1700 cvi-
čení, španělština je rozložena do asi
160 výukových hodin a kolem 650 cvi-
čení.
Produkt LANGMaster Angličtina
ELEMENTS je dodáván na 7 CD a kon-
cová cena je stanovena na 2999 Kč,
LANGMaster Španělština MIRADA je
na 4 CD a koncová cena je 1999 Kč.
Oba produkty obsahují i sluchátka s mi-
krofonem.
V anglickém i španělském kurzu je látka procvičována na příkladech z reálného života
Rozcestník virtuálních světů na Internetu Stránky spisovatele Jiřího Wojnara
Vzdáleně řízená laboratoř na MFF-UK Praha
Na Internetu existuje množství tzv. virtuálních světů -
máte tam svůj byt, město, ulice, obchody, sousedy, potkáváte
další obyvatele, můžete se s nimi scházet, diskutovat,
můžete si vytvořit vlastní identitu (třeba zcela odlišnou, od
té vaší, můžete být někým, kým byste chtěli být) - můžete
si vybrat na rozcestníku Virtual Worlds na www.ccon.org/
hotlinks/hotlinks.html.
Zcela reálný svět máte naopak na dosah v laboratoři
matematickofyzikální fakulty Univerzity Karlovy - ze svého
počítače můžete ovládat tam nainstalovaný pokus a v pří-
mém přenosu hned vidíte, co jste způsobili - zkuste to na
http://kdt-14.karlov.mff.cuni.cz/mereni.html.
The home of NonFiction je podtitulek stránek Jiřího
Wojnara na www.gewo.cz - najdete zde velice zajímavé
informace, např. článek Sibiřské„Zařízení“ ...
Page 42
4 5678 9:
6 5(:><8><<E& FG/F!G
<* ''/ &(( ) $ /$!+$ $ 8/' $R S !'$ ) $$'$ %'&<' $ ! /
'.B' 0504+/+/*).*G (!*'. '&F2@5(2K@1(2@1(GDE. '+ & '*5K>>(5K>?(5>>F& &!+'//$&'IE(F<C +Q5Q1F' )&Q5./$'! '+$?44J&'&(/ )'"!
+2$ 'Q1$+&!'&C+$)&''! ) $&)$!'$ %'&'. $$$()'' +*!'$$ '$$ ) !*/($'*$) )'
0. $$' $&!*'$ +'!$ $(/'. )'$ )'!+( "&'<*'*'
' >(4:QJ( **H:4L(' )+ '! +'6*)+ G! +$' *'* +'$HL)'/. &. )+$$,89!6E2. )/& ' +'/CRD767DS '. ) ' '#('.+ /!( *$ 0.7DE / /. $' *'$'.+ ''./.4L#
' =(/$^'+(/ )('' &$'$' $*$'++*/ ) &/$ )'('5? ) 'RESR8S2' '& )** > 5L ( ) * /'. + $'' D)+&'*$( ) )!++ 0'& 'L(14-' )&/$! 9 + C '$ * / #C'$$'$)( $ * )/3!'$' +" /$4L ('$# )/* !$6$''HL_ )$1L_'+ /++! 5(40. $ $ $ $(/ '+ 14LE>LLEE+/ ) 5L>0.++ ) ' $ $5:E( )'+ $>4EF'! 4L0( )' $('+!+6"$+ ''( ! +('6"$&! E0,')'64(6A(6146? ) (/ )'!/ '"+ /'' $!7 ''!' $$ $ )* )
7& %'++!+ *( + $%$ . /.+**$( ) )+!$&$ #'/( +& * ' C $ C '$++) '/>$$''!$'$''''$!&+'$* '
?" #
).G ! 6,<5C %!-!%0&"C'!G-!""HG 0$$% '%"% ?G< &'&0$$'"CI&" !J!G %
!$
.$! >-
!"
Page 43
K
$
&
'
!
6,<5
6,<
HL6<5HL6<A
#C<(&!
HC<
<!%
-+
%
!
! HC)<%(&
!
HC<
"&'
-=
C6%
"(
G
&!
HC<(&!
"
H%
%
?
C'
$G
"!
=C6!
!
!
EC
'G
("
!3"
"=0*
'!
% "(!
"!3G
%
!(%H!
-
!%
E!
$%H&
'
0
!
"
'
-
Page 44
8;7;6 7<8
0$) )+&'$$+(!$9"$' ?&$4!H&/$$/3) $)$!&'B&'5LLL'$#5?1a6('6$'F9!"$''+**$+'( +$+)/'V$5@?1"9"$''$ )'$!'$' #*'$&' + )' +*'$(/'/ &+* ' $ $ ' #/ "
D$8F53b(8F526(8F5JQ2(8F5QG(8F50(8F5<I(8F5J2D-/ &)+ ' )'+(+ +' 5?45A1QJ0'++/)Z) /''&5LL- +'$51LLQJ( ''"+ +'$0F0KQ/''6+9!"$' +*#* ' +' F00F0*'+'8F4D,bD!'
2 ' $ +''8/$B)$/3) c
7.2;>.M*H:@2>*,#
N4<!"!"!"$ %$!"$! >6.!'"21O!% 2 % &
>O?;%! , 2 %!7/
>8?C!"" ! !I> !"+J! >6.
>M/* >*,::2 +-! >6.
6 &>&?<?'!'-&!'$&!-0
!&-!"!"$"2 %!)P-!+- %"9
Page 45
6$/8F5FJJ "!&/+'J 1@>L' 1LL>&'+*#'+B&'(' )' *'* !(*$9/$ //!// . +& +/+'. $/$.E$ $J$/E,
7/+Z++!+*/+ + '$! E,('$' ' 0 /+ $W111""&
F + ).+$'+QdJ "++
0 #/ $'+/$$+!$'+9K86QE,G('+ !)/*! "'+( )! *(#$/$'#3$ '' '$ / & )B&'#/$ $+'$/ $&$5?4(4A4QJ0'+$/$!$* )++/
0.$/+ $$ $'$'$!&/'# + ''$! " /$ ) 111""&* *'
2 (+B
'+ *'+ "6ED'?L&'*! J'' )" 1>' /$ ! (/$*)'!F00F0 '!*' ) *$+ '!*'#/ '$+ '*/& /'14L'$' "!(&' )'$ '+('+** $+&$JD5E)$&/!' $ * * ( *$' '$ +)+ )! *+ '/$$&+(''*)' +!'3"$&)
$D=+' )'D D55( )'+ ')*bD'/bD ) *#'+0 '$&'* / $/+ 'JDLE, ( !+E''* "*'$$('$'
(+" 5?
</)* "'/K"J',/(/Z )&' $!& $ '&(+,/+'"*6DV3(++ &$ ++(*,2!68Q0'$&'*/ $RS'$1LL>+(* ++ / $*'W5:/$/+ QD!28D>1/!$ -T'($* ) +&+'7DE''( 0'$&'*+5(:$ &,,268Q$ &6DV3>@(@@/P *
#$%&'(%)%#(('
/+- M %'%0!&"+! <%$!" "&Q #C G+"H!$%"&%' &+$ ! < >L7BH>2=H>./H>?7H
>?./#
=>7
DB+( $1(4$!E(/ )$!*' +' +')&$//&'++(+.' (+/' ##! &'$ /*W>?(4#/ )41_.&''$ +(* ) $e>@_/' )E/*() '$DB+$( ', B+E/*' !$ #'/ +.++$
DB+ ''+555@4:.E"" '* DB+!$.5@4@&/&'++(+'&.5@A1 ))()* 'C.+DB!+$C&$$W +5@A15@@?/$<DB+$''+'!$2I,, =DL<.5@H>//&'++ /
$ '$ . '/''$.DB+$ !$$W+.$ )' (/.&+'/$!+ 5@@@'DB+)= * $#O) )'* $**$/ )+*' '$
E'&.DB+$ !+*'+ 'B!+'*/&. 'D19J( W.$ * $ ., B$V/( E49( &$ D1I(5A>&'5?= 0>8-, &$D1,K&1L>5>'$'$&B' = 4 *#() &$DL6;+ )'?HLLL' 51:>. +'$5:LcQ +*= //)+ + RJS !2(2>2II(K(2FA;;! = DB+$(+'$'$&.'/$>LH 0!*'+F2(/$' B&'!+f
O+*($'9(EL87( ' $ )' '*+3=+$)'$$B' $ +! *3 $ + * )'$5/'E675@$/' )+'!' '* +'!$ 5>A J ' 67:E QLE;O!+'>5H4D!'+' $ $5LL-''&$*$5L6DV3'$// !')/*')!(' !+( / ) '*#$ * //111("O+ * J 9' (<E5,b(/$E" +'!+$ )'$+'* $+"3J9/;E5,b '/;E5<E $/$'(!$ $/'$ *)( $3J9
L.
13;4KK?$!L1M <;;EN.& O$!#!(
Page 46
1.%1-.# $-.%
5:!5AH DGE9G,' DD3 51LL!51LL5:!5AH Fg',$/F,<,- ,- 51LL!51LL5:!5AH 9E DD3 5HLL!L:LL1>!1?H 8G,V,' ,- 51LL!51LL>LH DF>5,' DF LLLL!1?LL>L!>5H ;82I,' QI 51LL!51LL5@ E5:L DD3 5@LL!15LL:!A@ EE'2I,' DD3 LLLL!1?LL:@ DD3" DD3 L?LL!L:LL:@EV,-D" FJ?L ,- 5>LL!5:LL:!A@ DD3K6"5 DD3 5>LL!5>LL:!A@ E6$",' QI 5>LL!11LLA@ F0 ,- L?LL!L:LLA@ 2E6,,5L 2V 55LL!5ALLH@ E5:L ,- 5@LL!15LL5>!5?@ G$ ,'-EG2,DD3 LLLL!1?LL5>@ 8QE ,-NDD3 L?LL!L:LL1L@ 8F!DD3+ DD3 L4LL!LALL1L!15@ DEDE, ,- 51LL!51LL1L!15@ GQ QI 5>LL!5>LL1A!1H@ ,b--2I,' 6; LLLL!1?LL1A!1H@ DEDE, DD3 51LL!51LL
$+ / +$( B#'$ &! +#$ !+) &' G!E6WE5:L51N1LLLG!E61NNL>(8QE5NL5 >NL5(DD3" M$G>N O0 $>/R/H/ ")H)F?&S! (:NL1(;82IEV,-b6AN1LL1(6DV38E:NN1LL1DGE9G(F,<-N0GANL5(8G,V4NLL(DE,,'G!E6HNL5(EE'(EV,-DF(E6$"G!QHNL1(9E-EG2,$*&'G!E6K6"54NNL>
O+DE,' )++D6E!!' '+ # WM)@@MM#HM H/ " AH782<))AB' H7
7,b--6;+$'$ ! /*$' ,b+#( / ' ' ' ' / ' ''
)?PGH
DGE9GW)%T!F,<W'T ('KW"T-EG2,W1T8F!DD3W>R=C*T %&EE'WT''DE,W!T! %,W(QTDD3"W!! T&W"TU!
>M:P
>()!(%DGE9G++%!'* $ * ! O+ ' + 1? 51LL!51LL 7,($ ' $U(&"+ F0 +' -E6,/$$! W# +'( +( Ue<# +'( ( Ue# +'( ( !Ue# +'( (!U h,-( ' DD3 KQ( "6;(EQ86(E,86(DF(,80G6ie# +'( (U9$'' '' )"$DGE9G!@QLD !(>21(>-NI0(?DA(HbA(@Q1(@Q:NN@QH(@9(@05(E4(E(3N3;(30(,1(27NN2N?K(KF(J?(J(JDNG1(<E(<25Q!' ( <25(F,:(FJL(FJ1(FJ@(4(1@(D1(1(>L(>>(H(0:(0A(0H(0F(0FL(0FLQ(0F@,(0F@Q(0F@9(0F@-(0F@I(0b@(061(07(07E(07(07(I7(I-(II(I;NIO(;3N;,(;<(O(OA(OH(O@*'$* ($+/ $ +'UF*' 5L/D '$' *U$/* +'$'' ')!$/(/>L+)'$W,9HMV9)2/H?LQ5FHL""= ?!(( H. <
/)%'7%==!)?:
O+' )++&! /)!$( &( +) '! $( 55LL 5ALL 7, +'$1HQJ(+ $* $ $ E67 / +$1HL4L!1H54LJ6;(EQ86(,80G6E,86/KG,U$D$' + ' 6;! $ $ # !$)# +e@# '$ !&,b,8689EGD(E$KG,U$ !"6D )&'' LL5O*' 5/# '$2I,,-EG&''<E(-0G/*>L# +W@ 41 H *7L;H ?!(AH*<F9% WHL,*
1.%-.#-.%
1@ 9E,' 5??QJ 5ALL!15LL:!A@ E676"5!0JK, 5??QJ 5?LL!5?LL@@ 9E,' ?>1QJ 5ALL!15LL5>@ KQ,' 5???>1QJ LHLL!5LLL15@ EVVJE ?>1QJ!A:VJ LALL!5LLL15@ 8GE ?>1QJ!5LVJ LALL!51LL15@ 5??QJ!5LVJ LHLL!55LL1>@ 9E,' 4LQJ 5ALL!15LL
) &' '$6E28E!QEj6:N1LL1+(8F5QVW=>G0H?!"HA>(G!W"%T!&%&+W>/9T>?66
=&'EQ
6%$H$" ) % 1 $
' '$& &$ '.$$. 1LL:!1LLA'. )=$.1L559+$+! '+/ * & )! "#' 1LL>,X44 ! DK X 5L: $ DKX :>(A? PPL(A1A,PL(LLLH@4,
W WNNTTTT!N' T=N '+ ! D2,'& $5A1LL> WNN'/N 'N$+4? '$:4 /!$$'+* *&'',X H1(5 ' 1LL1 +&'*)&1LL>&1LL1WAA(?(44(1( :L( :5(4( ?:(1( A@(4( H5(:( @4( @A(4( 5L@(>(55:(?(@@(@HH(4'+&' + +$ %'* * +' &+$ '( )$*"* O !'1>$$ *+ ! +'+
a+ /* ( )! ' ' &+$'$!'*)O/$ /*($''/* $/ ! *6 /$$' &+$* !*(&* /''*&) *$('/!' '/$'*' $O'+'$&( # +! ')O &$ $ !$' &"' $*'&'9 $/$+%&)'"+#$ $'$/$ '$ *%B$('$&''#'= $ &#
6#'.'*)' !$O' $'' $'**! $$+ ) #$ * '(&' ')( )! $ '/ (&#'$# = &#/'K ) D$!Q= $ &#/'K#!'$ ' + ( /$$ ' )/'/'$ O+%/$$'&' ''#' *'G($/$.' # C' &+ $1>A11H '.=5>HL>>L7,D'U' *'!G/ $'&* *+'($/$+' ' ! +
0.'$&* ) $)( &&''$" )! *. ! Q7K , 4LE(('$&=$+('/1A4' $ ..1@>L4
,2..D$2
9 $' / += !'$J?L0( !+)' )'$$5AH' $!!9+V$1@D+)&++ /' D ' '#DA@69'QKJ(!$ +'V>69( )+"
L.
Page 47
<'>3D%B$<?'$1HLF&G!W A(/W:LA@??551
$* ++)(/)'*')! ' ), !$ &#/ )5!D$&''(+*+ $ Q7KK&'$'$& ''$9 !*/'**=>L4! , $ 14f0+""! & )?45A4'*'&'$!+*'$$(/+)B )+ +*
O+ ) =#'$&""!*#*&'''!D2,D$' =2,,XX44(10'$& $$)!$(3,( 1LLL7,W 5?@( 5??(5?H(5?1(51@(511(55L(5L5(@A(@>(@1(@?(@:(@:(@@(5L>(5L1(5L@(554(55A(55@(55H(55H(55A(515(514(51@(5>L(5>H(55A55> #&55:(1!(2=""*=$&-"'$>4(5:(51(H(5H(>1(?L(?>(>>(>5(1@(11(1A(>:(11(5?(H(55(54(51(1@(1H(1L(15(5H(15(14(>L(HL(4411 )+!
' #1:(1$$( $! /&'*(=*!0+ ++)1@4/ ) ) !+ *$ 1A41>LA7, + +( W$bJ+$<9A@<015547,'=11LL!11547,$*+)( &$ $ $$/ $(''$&)'' $'$$'$ ''$ 54k('?Lk''/
=&'44
21 7%00/01//L>"IA77B ),$R>)#JE$ !
*+ ** E8!?L>L-!'& b6'&'!'!''* +''K!1HLLQ(9,DH?L(QK<?:5E66 ) '#' K*E/+Q+ $!+E662' $1LL>1L* '- ->!) ) U+*!$ 0'E665:L+$
5 -IA77B !M#J 0',!AL>E*$E54LL3ED!T$, D8792!';@LL!F0'$ % = D / 1L(545L +K!H4A ' +'9/' &&#!5> &+l $ )'G= ' / G2 2] $QEIA>5L( A>55 d$ & $Π &+$O)'V6/
%L)-IA77B FM?#J,* 2$0+ 5:L' $ , )+$"$G !E$+"+'E*/U<$ )& -" -T'D UDF +'$1
%L/,-IA77B /)%#JD' !'*&'+'/$'/!
$ $ *D !6832'?&m+$' 'DD33'&'$Q"* +':!2I' ! 3"!,"! ( ' * ?L!5L8'%0$* )$) ' &'D/$!* '$ 1AL4 &!'$ %8++$ )'7D3E'! +'+)B' $++!'/$'
'IA77B MP><S4#JD'/' !*#!+2$ "+ $$*#8'*'**!0+* +'A!1HQJ0/ /&2I,,! * !)'$
BIA77B MP><S4#JD' )4L*J' )&DI!1>9+ *D !/<//+*9 +/!)+$+ * $O'6832&+'"R) ' S
%LT>AIA77B MP>?#JFO6D( +E6DDD'$ *O$ !+#( ) # ( $ )!
'#) ' (E0&2E0 )+&#D'$KQ(G (D =206(033D(E0KQ203O+ *+ ' K!H@A
%-IA77B >Q@#J )/*'*+D$ D R!*S*DV,Q$+E0' 1?9'++ TTTdF0 $!&+'>( '2I6+ $Q*& b6'$+543,!E!DE65L &++$ )&N'& + '& $ $ !('*E* b6
2&
!4EEIII&&#E"J!E&E$J!4EEIII&&#E"J!E&E-$J
CP%"<&GG&F"%E M-&!GG '?"H!-&6! X&G&%'<' % !- % %G$ <& - ' &&-G- +G>C#
CP %"$0&GHG& <"%=!% "$Y!=CZ,!G G'-H
! E(=+>GH=!% "Y!=CZ,#
