TM

FANTOM Print2015

Copyright 2014 by Electronic Arts, Inc.Translation Jakub MakPublished by arrangement with Tom Doherty Associates, LLC. All right reserved

ISBN 978-80-7398-304-8

www.fantomprint.czwww.facebook.com/fantomprint

1.

9:41 DRAKA

Weisshaupt.Ped vysokm blm ttem Zlome-nho zubu se ped Valyinma uaslma oima tyila vzdlen pevnost. Na vch vlly stbrem lemovan praporce; jejich emblm ne-lo na tak velkou vzdlenost rozeznat, Valya vak vdla, e je zdob ocelov ed gryf na modrm poli. Pod nimi se nachzela jedin brna z tlustho deva a oceli. Bratr Genitivi ve svch spiscch tvr-dil, e je dost irok, aby tudy vedle sebe projeli ti kon, ale z msta, kde Valya stla, ji natolik zastni-la mohutnost kamennch hradeb Weisshauptu, a j pipadala drobn jako nehet na palci.

O tom mst snila cel tdny. O prastar pev-nosti edch strc, poslednm odpoinku hrdin mnoha vk, prvn a posledn obran proti hrzm Nkaz a nyn i jejm domovu. Pi t mylence se zachvla strachem i vzruenm.

Ve tvch jejch spolenk se stejn naden nezrailo. Byl tam jen strach, pestoe se ho snai-li ze vech sil skrvat.

S Valyou jich bylo pt vjimen vysok poet najednou odvedench rekrut, jak j bylo eeno. Jejich vk se pohyboval mezi estncti a devate-

8 Liane Merciel

ncti lety, s vjimkou starho arodje Eilfase, je-ho neudrovan plnovous byl vc bl ne hnd. Vichni byli mgov, dal vjimen vc. Podle tradice Strci odvdli z kadho Kruhu mg v Thedasu jen po jednom rekrutovi.

Tato tradice vak byla poruena. Nsiln.Zaalo to v Kirkwallu a rychle se to rozilo do

Orlais. Mgov Thedasu nhle zjistili, e se stali tvanou zv. Obrtil se proti nim templsk d, jejich dajn ochrnce. Valya si nebyla jist, jak a pro k tomu dolo, jet ped pr tdny byla pou-hm uednkem, proto j toho moc nekali, a ep-tan zvsti byly neskuten zmaten.

Vdla vak, e Weisshaupt a ed strci pro n znamenaj toit.

Jinde v Thedasu se svt zblznil. Slyela, e dolo ke znien celch Kruh mg. Jejich ve strhli a kadho mga a uednka uvnit zabili dokonce i mal dti pestoe se provinili jen tm, e se narodili s darem magie. Ostatn Kruhy se mly vzbouit a pipojit k armd mg, kter se formovala nkde u Andoralova pchodu.

Ale to bylo jinde. Ne tady. Tady v Anderfelu si mui a eny pamatovali na skutenou hrozbu svtu a nepltvali drahocennmi ivoty ve vzjemnm boji. Kdy prvn zvsti dorazily i do jejich Kruhu, star arodj poslal rychlou zprvu do Weisshaup-tu. Odpov od Strc dorazila za pr dn. Kad mg, kter si bude pt pipojit se k edm str-cm, bude vtn. Takov mgy templi obtovat nebudou. Strcovsk Prvo odvodu bylo nedo-tknuteln, m samo o sob nabzelo toit.

9Dragon Age: Posledn let

I tak pozvn edch strc vyuilo jen n-kolik z nich. Stt se edm strcem znamenalo tvrd ivot a jistou smrt. Byl to vzneen a prasta-r d, v celm Thedasu o nich bardi pli psn a nikdo, absolutn nikdo, s vjimkou tch skute-n statench a neskuten zoufalch, si nepl stt se jejich lenem.

Valya si nebyla jist, do kter skupiny pat ona sama. Vdla vak, e nechce zemt v boji s tem-pli a e ed strci nabz msto, kde elf bude rovn lovku, dokonce vc ne v Kruhu mg. Nikde jinde v Thedasu j to nabdnout nemohli.

Proto si sbalila svj skrovn majetek a oznmi-la, e doprovod starho arodje Eilfase a hrstku mladch mg do Weisshauptu. Stane se edm strcem, nebo zeme, kdy se o to bude snait.

Ve stnu Zlomenho zubu nyn vidla, e ostat-n svho rozhodnut lituj. Bylo to na nich vidt stejn jasn jako strach, kter se pokoueli skr-vat. Templi byli fanatici, ale stle lid. Dalo se s nimi jednat, umluvit je, zastrait nebo podplatit. Na zplozence nic z toho neplatilo. Jen tvrd ivot a jist smrt.

Valya vykroila na dlouhou pkrou cestu ve-douc k brn Weisshauptu.

Na cestu k Weisshauptu odboili pozd odpoledne, ne vak dorazili k jeho branm, pln se setm-lo. Eilfas dvakrt vyhlsil pestvku, aby se mohli napt a odpoinout si. ivot ve vi Kruhu pln nekonench toitch schodi udroval starho arodje ve slun fyzick kondici, ale s cestou

10 Liane Merciel

ke Zlomenmu zubu se nic v Kruhu mg rovnat nemohlo.

Weisshauptskou brnu od pran zem oddlo-valo tisc stop vysok stoupn. Nahoru vedouc cesta byla nejmn ti mle dlouh a pln serpentin peruovanch prastarmi vytesanmi schody p-li pkrmi, ne aby se po nich dalo bet. Kad schod ohladily boty bezpotu edch strc, kte- tudy bhem stalet proli; zstaly v nich mkk prohlubn pln prachu barvy kost, co se mgm usazoval na rbch.

Na dvou irch mstech byly do skly vytesny zk lavice nabzejc spartnsk odpoinek, ale jinak jim vstup nic neulehovalo, co byl samo-zejm zmr. Celou cestu je sledovaly zk ern trbiny stlen, budily strach, i kdy byly v pod-stat zbyten. Kadho, kdo by se bhem dne po-kusil po stezce vystoupat, by dv porazilo horko a vtr, ne by se dostal na dostel luku. I bhem chladnho soumraku byla cesta nahoru utrpenm.

Kdy u si Valya myslela, e to jej nohy vzdaj a ona se skutl po bo, konen dorazili k po-slednmu schoditi. Nad nimi na bezmran oblo-ze zil bl msc, pod nimi se do nekonena th-ly rud a ed odstny vyprahl krajiny Anderfelu. Stli ped menmi dvemi, tm neviditelnmi ve stinnm vklenku. Star arodj na n zaklepal hlavic hole a ony se po chvli otevely.

Ve dvech stla drsn se tvc ena v ed tu-nice a kalhotch. Rukvy mla utren, odhalovaly pae svalnat jako u kove. Star zrann j dlilo ret, nad pednmi zuby zstala bl ploka a zuby

11Dragon Age: Posledn let

samotn byly ze stbra, kter se lesklo v msnm svitu. Z ooupanho poutka na opasku viselo bo-jov kladivo.

Vy jste mgov z Hossbergu? zeptala se. Va-lya si jej pzvuk nedokzala zaadit. Mon Fe-relden. Moc Ferelan zatm nepotkala.

Star arodj se navzdory nav uctiv uklonil hlavou. To jsme.

Pojte dovnit. Uku vm vae pokoje. Je tam voda na umyt, jestli mte zjem, a jdlo. Dneska odpovejte. Rno si promluvme o tom, co tady budete dlat.

Jist, odvtil star arodj. Mohu se vs ze-ptat na jmno? J jsem star arodj Eilfas z hoss-bergskho Kruhu nebo jsem jm bval. Vlastn ani nevm, jestli jm stle jsem. Moji spolenci se jmenuj Valya, Berrith, Padin a Sekah. Jsou mlad, ale velmi talentovan. Pili jsme vm nabdnout nae nadn.

Sulwe, pedstavila se stbrozub ena. Vae nadn tu zahlet nebude. Ustoupila do pevnosti, rozplynula se v temnot. Eilfas sklonil hl, ekl je-din slovo a drahokam v hlavici se rozsvtil.

Jako lampinov prvod, veden zcm dra-hokamem na Eilfasov holi a nsledovan slab magii student, vstoupili mgov z Hossbergu do Weisshauptu.

Sulwe se vrtila za rozbesku a odvedla starho arodje Eilfase na soukromou poradu. Ostatnm neekla, kam ho odvd, a nikdo se neptal.

O pr minut pozdji na jejich dvee zaklepal po-

12 Liane Merciel

hledn elf. Modroedou tuniku Strc nosil s le-dabylou namylenost, ale jeho chovn nebylo tak dsiv jako Sulwina vojensk strohost a mohl bt nanejv o pt let star ne oni. Vlnit vlasy mly barvu medu a padaly mu na ramena. Tv proza-oval bezstarostn smv. Pinesl velk kok, ze kterho se ila drdiv vn erstv upeenho chleba.

Berrith, nestydat ve svch estncti, se na kavalci posadila a sthla si trochu blzu. Elfsk Strce jako by si toho neviml, i kdy koutek jeho st sebou kubl v smvu. Dal si pozor, aby se na mladou kouzelnici nepodval, kdy kok stavl na stl.

Vtejte ve Weisshauptu, ekl. Valya sedla na opan stran mstnosti ne Berrith, proto Strce uvtn smroval na ni. Jmenuji se Caronel. Budu mt na starost vae vstupn zhodnocen a zkladn vcvik. A tak sndani. Ukzal na ko. Poslute si. Chlb a koz sr. Prost jdlo, ale chutn. Tady si na luxus moc nepotrpme.

Dkujeme, vyhrkla Valya, protoe nkdo nco ct musel. Ctila, jak se j do tv vplil rumnec. Caronel byl a pli pohledn. Aby zakryla rud tve, rychle se postavila a vzala z koku krajc chleba, ne ho podala Sekahovi. Co potebujete zhodnotit?

Pokud si Caronel jejho rumnce viml, nedal to znt. Drun se posadil na przdn lko star-ho arodje, otoil se, aby je vechny vidl. Co jste se nauili v Hossbergu. Co vte o zplozencch, Strcch a naich povinnostech v Thedasu. Jak

13Dragon Age: Posledn let

dobe ovldte magii a zda jste v nkterch jejch oblastech talentovanj ne v jinch. A jestli ne-znte nco, co by se nm mohlo hodit.

To je spousta otzek, zamumlala Valya s pu-sou plnou chleba. Ztka polkla, astn za vmlu-vu, pro m sucho v puse.

Mme spoustu asu, uklbl se Caronel. No, mme njak as. Spoustu mon ne. Zanme s nejdleitj otzkou. Co vte o zplozencch? Bojovali jste s nimi nkdy?

J ano, ozval se Sekah. Byl to men mladk s rovnmi tmavmi vlasy a velkma oima, kvli kterm vypadal mnohem mlad ne na estnct let. Ne jsem piel do Kruhu, vivci napadli nai farmu. Nedokzali jsme je zadret py a vidlemi, ale j je splil. Tak si m nala magie.

Valya se na svho spolenka pekvapen pod-vala. Ten pbh nikdy dv neslyela, netuila, e peil tak nebezpenou udlost. Sekah prakticky ani nebyl skuten mg, nikdy neproel Trzn, co znamenalo, e je stle uednk.

Nebo mon ne. Mon dn dal Trzn nebudou, kdy jsou ze vech odpadlci. Tm p-ernm ritulem si prochzeli jen mgov Kruhu a dn Kruhy u nebyly.

V kadm ppad byl Sekah mezi nimi nejzku-enjm mgem.

Na Caronela to viditeln zapsobilo. Elfsk Strce na Sekaha pohldl se skutenm respek-tem, ne se obrtil k ostatnm. A vy?

Valya mlky zavrtla hlavou, stejn jako ostat-n. Jist, etla o zplozencch v historickch kni-

14 Liane Merciel

hch a slyela bezpoet historek od tch, co s tmi pernmi netvory bojovali. Vechny obyvatele Anderfelu, elfsk i lidsk, jako mal straili pb-hy o vivcch, svjech a zlobrech, co jedli dti. Ona nikdy dnho na vlastn oi nevidla, nato aby v boji elila cel kvlejc hord.

V tom ppad se mte hodn co uit, prohl-sil Caronel. Pokud se stanete Strci, va hlav-n povinnost samozejm bude ochrana obyvatel Thedasu ped njezdy zplozenc. Nejene proti nim budete bojovat, tak do tchto boj povedete ostatn. Muste o nich vdt vechno jejich dru-hy, jejich taktiku a ve o jejich pvodu a schop-nostech. Elf se odmlel. Vichni jste mgov, pedpokldm tedy, e umte vichni st?

Valya pikvla, stejn jako jej spolenci. Caro-nel jim vnoval dal uznal pohled. Velmi dobe. Ne tedy dojde na vae Pijmn, mete si odpra-covat nocleh a stravu a mon se i nauit nco uitenho v naich knihovnch.

Jak odpracovat? zajmalo Valyu.Kasteln si vs vydal, abyste mu pomohli

s jeho vzkumem, povdl j Caronel. Mli bys-te si toho vit. Myslm si, e to m nco spolen-ho s krvavou magi, ale kasteln si detaily nechv pro sebe. V kadm ppad jde o starou zleitost. Ale vy mgov star knihy milujete, nemm prav-du? Mli byste si to uvat. Vechny ty svitky. A prach.

Krvav magie? hlesl Sekah a vrhl na Valyu nervzn pohled.

Mladkovy nevyen obavy sdlela. Krvav

15Dragon Age: Posledn let

mgov byli obvan a nenvidn v celm Theda-su, protoe jejich magie vychzela z bolesti a obt a asto ovldali tla a mysli ostatnch. A ten v-zkum njak zahrnoval i zplozence

Valya nikdy neslyela o zplozencch, kte by vldli takovou magi. Vdy je povaovala za ne-myslc hrdloezy a krvav magie si dala zna-nou zrunost.

Nco takovho ekl Caronel. Budete hle-dat zprvy o Strcch, kte se chovali podivn. Neuposlechnut rozkaz, oputn stanovi a po-dobn. Tak budete hledat zmnky o neobvyklch zplozencch takovch, kte mluv a mysl jako lid. Mohlo k tomu dojt zrove i nezvisle na sob, na tom nezle. Zaznamente oboj.

Samozejm, ne kad, kdo byl podobnch udlost svdkem, si je vyloil sprvn. Zzna-my mohou bt nejasn a nchyln k pehnn a zkreslen. Avak kad zmnka, kterou najdete, nm me pomoct. Chpu, e me bt obtn odliit incidenty, kdy Strci nevysvtliteln zmi-zeli, od obyejnch dezerc, nebo k tomu mohlo dojt v pevnostech, kde pi bojch dolo k masak-rm. Tak si uvdomuji, e mohou bt problmy s jazykem, proto se soustete jen na nkolik sta-let star materily. Bute nanejv peliv.

Kdy bychom mli zat? zeptala se Valya.Dnes, odpovdl Caronel. Vstal, uhladil si na

tmav modr tunice neviditeln zhyby. Vlastn hned, jak se najte.

Tm hovor skonil. Valya, kter se zmocnilo nervzn vzruen, se musela k polykn jdla nutit.

16 Liane Merciel

Pestoe mla jet ped chvl hlad, te j chlb a sr pipadaly bez chuti jako piliny.

Kdy dojedli, Caronel je odvedl dlouhou zapr-enou chodbou. Napravo na stnch visely tapis-rie zobrazujc ve zbrojch zakut Strce na gry-fech, kte rozsvali smrt mezi jecmi zplozenci. Stlnami nalevo prochzelo jen tolik svtla, aby rozjasnilo jejich vybledl barvy.

Mezi nktermi tapisriemi byly poven zbra-n. Vypadaly jako dlo zplozenc ern, vykrys-talizovan divokost; krut, neohraban a dsiv nstroje. epele pokrvaly star skvrny. Asi krev. Nebo nco horho. Valya to nedokzala poznat. Se zachvnm odvrtila zrak.

Mus se dvat, zaeptal vedle n Sekah. Mla-dkovy oi se upraly k promklmu zakrvce-nmu ttu. Mus pochopit, pro je tak dleit je zastavit. Pijmn, Voln stoj to za to, kdy tm zadrme zplozence. Jednou pochop, co jsou za.

Valya zavrtla hlavou, pevn sevela rty. Pesto vzhldla, krtce se podvala na zbran na stnch a tapisrie pipomnajc straliv bitvy, ve kterch ty zbran patrn ukoistili. Pak sklopila zrak, znovu se zachvla a dvala se jen na prsty u nohou, kdy je Caronel provdl chodbou a pak je po schoditi odvedl do velk weisshauptsk knihovny.

Byl to chvatn pohled, knihovna pipomnala sp katedrlu. Obrovsk klenut okna shlela na sousedn dvr a zaplavovala propojen mstnosti slunenm svtlem. ady a ady polic z edho ka-mene, obtkan zaloutlmi knihami a pouzdry

17Dragon Age: Posledn let

se svitky, jako by se ped mgy thly do nekone-na. Svcny s voavmi svkami visely na skpa-jcch eleznch etzech a naplovaly knihovnu pjemnou vn velho vosku, cedrovho deva a starho koue. Stny bohat zdobily relify he-raldickch gryf, prastarch erb a ornamentl-nch rostlin pomerane, grantov jablka a vinn hrozny. Ovoce, kter socha postrdal ve vyprah-lm Anderfelu, hdala Valya.

Zante s dokumenty ze tvrt nkazy, pov-dl jim Caronel, zavedl je do men mstnosti, kter se otevrala do hlavn haly knihovny. Se starmi zznamy u si vtina z ns neporad. Pokud jste studovali dvn jazyky, budeme jen rdi, kdy se na n podvte Ale hdm, e asi ne, take pro vs budou vzvou i kroniky ze tvrt nkazy.

Zastavil se u klenutho prchodu a mvl na n, a jdou dl. Horn polovinu mstnosti lemovaly po-lice s adami v ki vzanch knih. Vypadaly jako ofi ciln zznamy, kter psai po oven zapiso-vali v tichch pokojch. Pod hledn seazenmi edmi svazky u stn stly velk, elezem okova-n truhlice. Dv byly oteven, odhalovaly smsici knih, papr, potrhanch pergamen a zpisnk, kter podle veho srovnali jen podle velikosti, ale jinak pln nahodile.

Truhlice obsahuji primrn materily. Pvod-n hlen, poznmky z ternu, dopisy od Strc a vojk. Tam pravdpodobn najdete to, co hle-dme, ekl od vchodu Caronel.

Valya ho skoro neslyela.Uprosted mstnosti stl na podstavci z blho

18 Liane Merciel

mramoru sklenn sarkofg. Z jeho vrcholu skoro a ke stropu vybhala dvojice obrovskch, krou-tcch se ernch roh, jejich piky se ztrcely ve stnech. Sarkofg byl od pohledu velice star; lehce obarven sklenn tabulky zasazen do jeho stn a vka byly peliv obrouen, aby se zakryly b oka, vlnky a dal vady typick pro star sklo. Sklenn tabulky na rakvi nebyly vt ne Valyi-na dla a nehyzdil je jedin kaz.

Mlad kouzelnice mla pocit, jako by upadla do njakho transu, kdy prola prchodem a pistou-pila k sarkofgu. Skrz m ze skla a olova mohla vidt silveritovou pltovou zbroj, kter se lehce leskla ve slabm svtle. Nevypadala jako slavnost-n. Hrudn plt zdobily rytiny gryf edch str-c a dal, prost zdoben bylo i na nramencch a pilb, zbroj vak vypadala hodn pouvan. Koen popruhy pokrvaly skvrny starho potu, a a u zbroj vyletil kdokoliv, nedokzal odstranit vechny krbance.

Przdn rukavice leely na dvou zbranch dlouhm noi v jednoduch koen pochv a ele-gantnm prohnutm luku s dvma edoblmi pery pivzanmi na vrcholku jako stapec. Pohled na ta skrvnit pera, najeen vkem, Valyu piml se rychle nadechnout, kdy je poznala.

Ty jsou Garahelovy.Garahel byl nejvt elfsk hrdina, jakho kdy

Thedas poznal. Jako ed strce byl klovou po-stavou shromaovn spojenc pi tvrt nkaze a sm pak zabil arcidmona Andorala a obtoval vlastn ivot pro zlomen sly zplozeneckch hord.

19Dragon Age: Posledn let

Kad elfsk dt jeho pbh znalo. Garahelo-vi v jejich srdcch patilo estn msto. Jako elf si protrpl stejn ponen jako oni. Byl vyvrencem, plivali na nj, opovrhovali jm, ale on se povznesl nad opovren, a nejene svm starm neptelm odpustil, on je i zachrnil ped jistou zkzou.

Sm ukonil tvrtou nkazu a zachrnil Thedas.

Valya zbon pejela prsty nad sklennmi fazetami rakve. Neodvaovala se jich dotknout, umazn Garahelova pamtnku j pipadalo jako hch. Ale i pi tom lehkm oten j k projelo vzruen mravenen. Hrdina tvrt nkazy.

Do mstnosti za n vstupovali ostatn mgov. I oni se podvali na rakev s korunou z ernch po-kroucench roh. Jejich vrazy se ze zmatku zm-nily v ctu, kdy si vichni tie uvdomili, komu pat zbran a zbroj ve sklennm sarkofgu a rohy se jako pomnk ty nad jeho pamtnkem.

Caronel se za nimi usml. Uchovvme tu relikvie ze vech Nkaz. Nen to jen knihovna. Je to pamtnk na poest padlch. Odthl ruku od stny prchodu a udlal krok vzad. Kdybyste cokoliv potebovali, zavolejte. V knihovn jsou neustle njac Strci a kastelnova pracovna je nedaleko. Vzadu napravo je umvrna, hned vedle vitrny se zlobmi rohy. Vrtm se, a bude as na obd.

Pak odeel a nechal je samotn s knihami, truh-licemi a arcidmonovmi rohy.

Myslte, e jsou to skuten Garahelovy zbra-n? zaeptala Padin. Byla z nich nejstar a nej-

20 Liane Merciel

vy, vythl svtlovlska s poobanmi tvemi a zlozvykem vet ramena v marn snaze vypadat men.

Samozejm, e jsou, ekla Valya. Strci by nemli padlky.

Kde mme zat? zeptal se Sekah. U ofi cil-nch zznam, nebo v truhlicch?

Valya zavhala. O skuten historii tvrt nka-zy toho vdla velmi mlo. Garahelovo hrdinstv bylo znmou legendou a slyela star psn jako Krysojedovo bdovn a Sirotek s pti pery, kter pochzely z nechvaln proslulho oblhn Hossbergu, ale detaily o pesunech vojk a bi-tvch neznala. Netrvala tvrt nkaza dle ne de-set let? To znamenalo hodn dlouh boje. Kde by mli zat pi ptrn po neobvyklch zplozencch a Strcch, kte neplnili sv povinnosti?

Zaneme s bitevnmi mapami, rozhodla. Mon nco poznme z pesun vojsk Str-c. Obraz by ml vydat za tisc slov, nek se to tak?

Kdy v, jak ho pest, zabruela Berrith. Pohledn plavovlska mla stle patnou nladu, e si j Caronel nevmal.

Nikdo dal neprotestoval. Padin zvedla velkou knihu obsahujc ofi ciln verze bitevnch map Strc a zaala v n opatrn listovat. Kniha byla velmi star, ale navren tak, aby odolvala zubu asu. Papr poslila kouzla a barevn linky vyzna-ujc eky a lesy byly na tvrdch bovch listech stejn jasn jako v den, kdy je nakreslili.

Tm od samho potku mapy ovldali zplo-

21Dragon Age: Posledn let

zenci. Jejich sly byly oznaen prostmi ernmi znakami, hrozivmi ve sv strohosti. Neustle pochodovali, pohlcovali krlovstv, pi svm vra-ednm taen vymazvali jmna osad, vesnic a mst. Uniformita znaek vak Valyi neprozrazo-vala nic o tom, o jak zplozence jde a jakm zp-sobem zem dobvali.

Msto toho obrtila svou pozornost k pesunm Strc. Mon bude snaz odhalit vzor v jejich reakcch na hordu.

Na rozdl od zplozenc nezastupovaly Strce na map stejn symboly. Gryfy pedstavovala sty-lizovan orl hlava, nkde erven a jinde modr, pedpokldala, e jednotkm veleli dva rzn ve-litel. Kavalrie mla kosk hlavy, znovu v rz-nch barvch, a pchotu pedstavovaly hroty kop. Mal praporce pod kopmi upesovaly, zda se jedn o Strce nebo jejich spojence z rznch nrod.

Ani u nich vak nevidla dn vzor, pinejmen-m to nedokzala bez potebnho kontextu po-znat z pouhho prohlen map. Ostatn mgov postupn dospli ke stejnmu zvru a rozptli-li se, otevrali truhlice a probrali se pvodnmi dokumenty.

Valya se tvrdohlav drela map. Chtla se ale-spo propracovat na konec knihy, ne to vzd a zkus nco jinho.

Poznmka na okraji jedn mapy ale upouta-la jej pozornost. Na prvn pohled vypadala jako dal msteko nebo vesnice nkde za Starkha-venem, nachzelo se na samm okraji zplozenec-

22 Liane Merciel

kch hord, kter ho nepochybn brzy zniily. Nic pozoruhodnho.

Ale jmno bylo elfsk slovo pro gryfy, co vypadalo jako zvltn volba pro lidsk msto, a do papru pod nm byl veten lehce se tpytc prach. Lyrium. Bylo ho velmi mlo a siln ho zedili, ale Valya dky uednickm ltm v Kruhu mg ly-riov prach poznala okamit. Zelenomodr svit, nemnn ve svt ivch i v niku, byl v Thedasu msi jedinenm.

Ohldla se pes rameno. Nikdo si j nevmal, vichni se ponoili do prohledvn vlastnch do-pis a denk.

Valya opatrn, ale zvdav pithla vlkno ma-gie z niku a pokusila se na mapu podvat pes chvjc se magickou oku. Matn modr acht v jej holi hnul, ale jen slab; kdyby se na ni n-kdo podval, mohla by to svst na odraen slu-nen svtlo.

Nikdo se neohldl, a kdy se Valya podvala na mapu, byla za to vdn. Na pape se tpytil jedin dek elfskho psma, mode svtil, jak do lyriovho inkoustu proudila magie.

Lathbora viran.Jakmile ta slova uvidla, pustila se Valya niku.

Inkoust na pape znovu vybledl do neviditelnosti, ale v jej mysli jasn zil dl. Lathbora viran.

Forma slov byla archaick, stejn jako psmo, ona vak chpala, co znamenaj. V lidskm jazy-ce pro n neexistoval pesn peklad, nebo o nm Valya nikdy neslyela, frze by se vak dala hrub shrnout jako cesta k mstu ztracen lsky. lo

23Dragon Age: Posledn let

o citt z jedn z mla starch bsn, kter se stn pedvaly mezi Dly a v odlukch. Popisovala hlu-bokou touhu po krse, kterou ve skutenm ivo-t neme nikdo spatit. lo o sladkoboln pocit, podobn nostalgii, ale proloen vt hokost, protoe nostalgick lovk vzpomnal na ztrace-n poten, zatmco ten zavajc lathbora viran touil po nem, co nikdy skuten nepoznal.

Pod ostruinkem jsem to uctil, zamumla-la polohlasn Valya. Tak bse zanala, trhnm voavch ostruin, sladkch i hokch, a p-nm vzpomenout si na dvno ztracenou vni Arlathanu.

Samotn bse byla lathbora viran, protoe za-tm nepotkala elfa, kter by si ji pamatoval v p-vodn elftin. Zstalo jim jen pr slov a kostra pbhu, samotnou bse vak museli neochotn znovu vytvoit v lidskm jazyce. Elfov v odluce dostaten neznali vlastn historii a matesk ja-zyk, aby si dokzali pipomenout ztracen um-leck dla sv kultury. Dokonce ani nevdli, jak se pvodn jmenovala. Bsni se kalo Pod ostru-inkem, protoe jej skuten jmno dnes nikdo neznal.

Bylo zvltn nco takovho najt na vlen map ze tvrt nkazy. Valya nepochybovala, e lyriov zprva pochzela ze stejn doby jako mapa. Kouzlo, kter ji skrvalo ped bnmi lid-mi, bylo mon vetkno pmo do ochrany, kter peovala o viditeln kresby na map.

Ale pro? Pro by nkdo ukrval ryvek z bs-n, kter me najt jen mg a pochopit jen elf?

24 Liane Merciel

Pokud to vak nebyla jen pouh nezvykl nostal-gick poznmka

Nevidla na relifu v sousedn mstnosti i ostruiny?

Valya to la zjistit. Hlavn sl knihovny byl t-m przdn, jen jeden edovlas Strce se dval z okna na ptky zpvajc na ndvo. Valya ko-lem nj tie prola, zatmco si prohlela ovoce na stnch.

Pesn jak si pamatovala fky, grantov jabl-ka, citrusy a jeden ostruink s kvty se irokmi okvtnmi lstky mezi pupeny a zralmi ostruina-mi. Kamenn lahouny obtely drk pochodn mezi dvma policemi a natahovaly se dol k lavi-ce z edho kamene zasazen do stny.

Valya se podvala pod drk. Nic zvltnho nenala. Pod lavikou vak zahldla dal slab tpyt lyriovho prachu rozetenho po jednom kameni ve stn. Tentokrt ho bylo tak mlo, e by si ho nevimla, kdyby nebyla pod nedvnm vlivem niku.

Znovu se ohldla pes rameno, jestli ji nkdo nesleduje, ne se dotkla niku a usmrnila trochu sv magie do lyriem potenho kamene. Ten se o kousek pohnul.

Napjat nervznm vzruenm, chytila Valya kmen koneky prst a nejist ho vyviklala ze st-ny. Kdy ho skoro cel vythla, opatrn ho poloi-la na podlahu a oddechla si levou, e to dokzala provst tak potichu.

Za uvolnnm kamenem byla ve zdi mal dra a v n jedna kniha. Mal, ale tlust. Desky mla

25Dragon Age: Posledn let

odrban a pinav od krve a strnky pokroutila vlhkost, ale jinak se zdla bt v dobrm stavu. Va-lya se kousla do rtu, ne ji vythla ven a vrtila kmen na msto. Pak se posadila na laviku, jako by se vbec nic nestalo.

Otevela knihu, nejist, co od n me ekat. Byla popsna rychlou nedbalou rukou, psmo bylo ensk, ale ani nhodou elegantn.

Roku 5:12 Ulechtilosti, zanala, jsme mj bra-tr Garahel a j odletli do Antivy.