! "#$%" !"#$ %&%%'(%)*+,,,-+)+*.*./0)+*.*., %)+*.*.1 )23"4 !+,23 %52!63 (! 789 :!95; %<'(%)*+,,,-+)+*.*.)=/0)+*.*..> (!$ 555 5%3!;53?52 @($!6 %6A3)>B.+C+D+=+1)..).)=0+1CCC,=($!6E6 $=FFF6 ; $=6$;G,,G,,GD, #9 ;5!( ?(!9 ;# !,G+,1 ;H=5$ BCD G., ,, .= /0 <,)I C*),D.;..;55<,)IC*),D);));25 ?=6 55E5%%3 4$-% 57!5!; 36'-<29C,,+/DCDDDCI 5 936%$; $- %2%'(%)*+,,,-+)+*.*./0)+*.*.,<.I'5J5%535AJ53%!<53 5 $ I
K?H%!5 ?$36
!"# $%& '(# "")* )+ , "$-$,&$'$.( # "/ $''* / &%$)%0) $&$'$
!"#$%&'(&'&')*"+ ,-./$01 %$+/2345-5675&"&765&
*&$3#845&57&#-"4" 5&3-7'&9$$3:#&+7 & %$655 &845'&&'+55#$&'&$3-36&5&34-5'57 ;3&3-& 3686&'+7+"-&555'- 3$$#$ <3&73&33 ,$3$$'+--64#3&3&+& *76-5-3'6-3"39-&'#-33"3$&-&5-43"3'57&3"3$34"5& 3$&+76-$"&&5'6=-&"&$&37&$44'+&4"-4&3"3
/1* /& #'+'$'$%/2("/) *, /!"/&%-) '("%)3
!43&"3675&7-#6$&"& *"6$ -' ++5&7 ,,'*>?@A*-+&3"3-5'3&"3 ,6%033448''+534 *36%0346$"3$-75-&5B
* 5- 6*#B#-* !45&*-#'+-&5#5-64354"$4 C,'*>?@A*
+:- ,*$*+-6D !$-+3"37*"=&6-+3$D@ C-+---
4* !-+7+56775&##7*' -&+#6-4 $&+$7+'365&#+&$3-"$&5&57 4#-&3$&5&&$+#&$37+5'5-363&$5&57 %& - 5' 5&&- #5&&5&5&57 567'5&-6 53-' -3447#-6#&5#73&+*%E
&%/ "/-'2%3
!$$$7"3"37& # -6&4$$6F%0',D$?G6$'*>?@A'** H8-73 ?3'+>5&$3"3* --4$5673:5&3"3 +&-"##& -3#-'&$$$39I ?J' -33&33"-&
,0"* (#$4&2%$+'$'$%/2"+ &'"% ),"("'$% /3
<&'+&&-3#5 *$6-6+'-64&--57,+/@@/ 17*>?@A/@@? &
!""#$" "%#$"&'(
) ! 0 K E
%0 ?@@ A?'/ 2'L /.'? ?D ?/* ?@@ /@ /A'G M'G ?/'M ./'M* ?@@ .M'L ?. ?A'L ?G'/ ?G'A
6,)6$N6*&&N!6*$7&N06*9&NK6*$75-NE6*$7334"N
,>,*"3&$7N*>%0 2/'L*>%0 .L'A*>* L?'@
$43& ? & /O#/@@A!O% .&$4*0/@@2 AO$+FH$& 2;&$3-5# LE$P)L@+3$ ?@05"#9$7! ?2!9$#%,22.AIJ ?MQ#O2 /?R53$ //3 6SSS'AD)*933 SSSP&9## /2)#/@2? /L$$3$&3# /D#$T!$33#8"3*0??>@AU .@*85#88 ./*& ..O$T(U A/H& A2
! "# !$%%& '($)#*(++++,+('-./0-+/(-./011-(23-./0--..*4') !567)8-9(,(,$7%8::(,';<=!'*(><? 8.(#("'5 ("5@8'#8' #AB5("C(A'#! !+ D8 ABE(+/++)%('F23D+**E1+-1-
--&&$ ,*-3#$76-?@N'6*$7/@@? /@@A.@@N ; -&$'4"+7-$45-& *6&65&-5&567"&7'3-'+"33-+96 ;'+--&$&&-++4$'+-7&'$$ 84& 3&' -33&$67 !$-"#567 ; 3&7'+4&'+--&$- 4&+$'$7- ' 3""5&$-&3-73'"+6"+3---&69#
-3 5 &$"&3&&&7+373#4-$6&65$$&3"3' $6 3&6'+--+#$5-4&57354#57+5&5&&69'$+5- H&&545"34#'36-3"33&.1I$T1U-3$+5536-$"543"3J
; - 3 & 57 -3$55& C0V*A*% H55&65&5"&$3$#&934&56&& *6-5&#&- " & 5& #&$43556- ;3$'+436553$9-3""+& 6$6 H"-"'&&$'+64357&5&$5$
Q3 &3-$"$475$##'5-3$&5&&"7-#6- *3-F##6$"-5&&$&<&5&&"& ,3"-57+5 - #-'5W&36+$53&'"3
3-3& ,-8#3$$=-+3+#+'"9 ;+53-$6&-3
H$53&84#55-"9$43$ C"$&$3EE,-$$ )3"&39$33#"$49$+65+5$&&+.2 $$33#- -#'-+3"3#+363#7 C$##$6 5&&3763+3
!"-' /*"))1/&&, )'$'$3
C-+$$3'&"X'&#"4& !$'+5-73# 17#$6$34$5#&5364$" +$$"$9R3 V95$3"&3&5-& !$&"6'+#$3564"&+ ;-&&--+$--&-55 Y#5#$'-3&'+---&&3$4#&7 +3$ ""73-46"375&7'-4 C43"-#$6+6+$
3+34'-5"&+&$&'5:6+75&7'&69"&65&$ * 5##&7'&-3#$ ,$:-VW'3-&563 ,PB$&433# -4 -1 S' -3 -$$9 +5 7$33$+3&6'-$3--8$ %-5"&+'45"56--4+6#&7 "-4733
5")
)*"+*"," ( "-& #$# + .//012.00134014/-2567*(8(1.1..10.090,# :!$" .,;8(
CA$ -$ -&3-'$ 3+ -'7 H$$-&$3-"48&'W#$+ &"-5 & -3--4&'$5374&35&4"$&
$&+X$3-'$3&+W %&3&3-3-6'--&5&$$6$&# C$&5- *-4&3--"3-5&37T-U ;$&"$$67'-&--&&3"'=3&-63# 5-3#"76+57+3&3$-3&'4
A #$#$"&!'-"94#5&7'&+-$$ &$/$6? H- #'/ -'. E$'A *"-63#'2 %""'G ,3"5&#'L :#'D 06'M '?@ $'?? H-V0!'?/ H-6#'?. O73$3-'?A O-"
!"#! $!!%&'
!()%"&*!!"#+!&!,!$-(&!,!$.&(!,!// !$! 0) !1'
)"!2("&/"(*&$%"&' ()'
3!$( )!"&"4!$%"' $"' % * ++, 3& "( ! 5' " ( $ !"&"!&!'
+!!&"&"4!(,*!!$ )("!$!%/!"('+) " (* !"'
6+.76'"$2!("!!&!7+!/&% ,!$!'#&!" "& 8)#*! &( ! & *!(!!!!*!'
(( ) (*6,!'"$2'*)$8 (&& )$&!"#'9!&(!)$$!!"!"!8!$&"!())!"$%$!'
+&$ ) (*6*!'"$2*)*!+.:;0*!(**!,'"$2%"*!,!//!$!1!&%(!& ""!$!&'
3!* !!)!&<-$.!/"0#".012! %03%'/+#4256"768 "5"0#3/+(9::*9 - ;#"0<;43 6"030 //#&=>2" 7"?=. 7" 6! #362>=#02% 6 67!"4&#@=67";+$(9 -!"?A=1+"=7"B!"?60 '#C -!"?A=1 ! "# '62.; !"?"0>!616".&56 - "?=1 "#6.3=.0 D ;#<#@=0
8*($&*!)"8 %(&(('
%
!"# #$!$$%&!'(%)))!*$
'(++*,-!,. !,/0,1.'2
+34'',0$ ,'0!-*!(**,.($
('15!"666$!$789+":!$
!"#$%%#&'(") ' *#+ ), )
%--./--0"'12+$34
&(+;',+*, ,!+ <9!;'$!$$%$$=>?@%
A)))=!'%$BC/)2?)@9%!:!$
!/%
$! !"% "& $!%!/ :==>!:==?!"#,!//!$!$ ,0/1!:==>!:==7!$ @0$/1'
*$*! $!!%& (& &!&"!))*!!!&(#%$"$!'
A$#!B() )(! "!"#" /$* )($%""$&!$ ""!/"!'C!)8(%"8&!!&! !)!!"$'
) (8! )$"82("&%/"(*&,$*+D'
3!$( )!"&"4!$%"' $"' % * ++, 3& "( ! 5' " ( $ !"&"!&!'
+!!&"&"4!(,*!)($8%"!$!/!%"('+ )"(*"!$!/&!!()"!!'
(( ) (* "!$!/ (!"'$&9::* 7%A'*)%! * )$&!"#'9!&(!)$!$!!"'
C)! $!"!'8"($/$! "#"&!& !'
!""#""# "$#%
&'! % ! # #%! "
#'% ! '## #%# ()
*# + !)%# %# ( $
! "# $#$$%$#&"&'())))&*% '$"#+',!--'+%-)).
+ D,!,8/# () $ & !$ )% ( % #'$() - )' ! %,#!"!$ ! %0" !$ ' -' !'. /00'0112!# .1#'!( 321#%31 $$31!$#'% *( !$ )" %()' $! - "/# ' #%(3
$2@@@#3 -&+#&6: 7 68)5& $(7
$L@@@#3&5 7 69""&
O#$*%O' C0%CA@@@'/MM@# 7 6:
,"-5&")*V67'"7-5-65":)*V 7 6;)5& $;<="/>-
*?@@@# 7 6?888 $(@' &
*FV3-*/.@O2?!I/W@6.@'@6A'2>/'A-' $$J$$-#,)V2.@ ?63??DM.# 7 65A
,#$&53&2@@@# 7 6B7A8A87
+58#+&3<,$ $")C-38#7&?@@@# 7 6<,$ $")
*$ $")2?//# 7 6?87 8
345&% -)). 23%67 2 &% -))8$,& 9:#
562"#)7
*9$,*9'??DLG# 7 68-
1 #' % $! $# %845 ')' !$ ' '! 6 '' % 7" #! ' 5 '!'8' !-9/ # *$7 :7!$ ) ' 5 "!$ ; 5 %)' !$ $#)' # 5 !' % .#'#!$ % %! <=,=! ' #' # "! "!# '" ! # ! )! ""(" !# '#
< %() );& %! "!'' '9!"011>
<4# -)).2 $+!"#$/-))(
@"#"0>/ 6!"05 7 ) )
?$ $ % '# : $#! 4 ) $0121 @) " % ' " A%B % )% #' )"%' $ !$ $!" 7 $ $# ) "!!" ) : $#! #
!" !#
; ! 22 )' # "? % ' " = C! D! !* ) %" ) "! '#" = = #' $$ !' 9 #'E" " - %# :'/ #' % " :' ' " $F-' !/3 '% " ' $% -' !/G!# $# $) %' " % $$ = !) " $ $6 ) % ' " # ' "!$ ' '# $ ) " %!# ' " H!I ΩA#'B! !"!!'J! ) )$ $=- / ! $ " % )$ G ' ' # !
() %# )! " K1 L $ $M @!! )KH @ - / %' '# " :' C % )' +%"
*$#"# $ !2>4 % '$ $$% ":' $ ' 40 ' " #' $& 4M *$ $!''# %'' " '% " :' %' 4M $% 40 )$ ' )$ ':' 4M40 "
'( ) !#!!*) )
9' ''" ! 2N % #' ! ' % '% '" *% " '40 '%4M
) # :' +%"= $# # ) #' $ $$4 )"!$#:' !$# :'# ! %## & )$ ) $ +%"=
( ! 5 ) $ ) +%"6'
! :' ' 7 )# )#7 )" )+%7;") # '# )-JJO!P/4 ) " # $! )! : %#! " ! %! %!$ '!%; )+%#! ) "J ) "JQ %)%' "4 + $ #:' )+%#> ' " () '#" ' :'6 )+%#?!) ) %'" ! $ $ ' ' !" " '" ) ' ! $%# " $ $ $#% )'$# "$" - !/
+( ) !#
6 %# ) )% -! 2>/ ' )$ -!2N)$ #'" /!)$ -!2I/'' ! D! $ $# #!
)%# %# " $ 7' )!2RQ' !:')7'
,( ) !#! !" !-
<?
.
/( ) !#
.
.="0=.#
,:' %':$ ! %# $ 4 # !$ !'#$"'#" " ' " ! $#" *?" # " " !#Q ) $:'"%# )#! !$ ? '" 7 %# C ! 44S ) $:' ' * " %' ! 44S $## # $ # " ) : 4 7 ' ( + S
0T0U1I *T1H *U1H *!!"( +P
0T0U0H *T01 *U1H *O ' ' ' '5' %#" %#:''$ :$! % $!)!#!'7) !
*?5 %" ) '? : $( ' ' % $ : % % ) ' ' ' 4 #'#$!? $## $ # " ' 0 U KH *0 U 10 *P " !%# ( 0 ' ?! 44S!"MH *-'# ' "% % " '"/? $ $#( ) P
0 T0UKH *TMH *U0 * S0T0 UMH *T10 *UM0 *
[email protected]#32"'0"%8* #;J;&
44S ?###! ?# $ - 44 =&T !>2/ '!$ ') ' -1 !$ ##;J; ?MMV011H/" # #
?:$; U M1 '!" %! $$:$! ? $ ! ? $ $ # )"
C! $$:$ ' ?# " $ ! 44SW %?!>> 4 '# !$ 4 $ '&: +? " $,)"! =M11 Ω4 ( ? '!% $:%#; U K1
;!>N! #;J;&? $ $ ; # " ' ! >2! 4 ? = '" $ % " E ( " P ! $ ! !" !# $* %"'#' % $ ( +P 5 = !)$!>N' $#! ? $ # $ !' " $ % " = 7 :%# )= =" + $ # !$ ?## '$##" 7 $#:%( "PS* P %' =! $ $ %# 4 ' " - % ##/ ! $ " ( P" 0H *) "$# = (! " " -0T0H */E5' = ) #2 U -0T0H/ V $* S) %# =' ") 5' $ $ # $ ?" $UM> J' = .2 U -0T1H/V-11M>T $/W( +PD '5 !) ? " ! ",?#% #% " !"%# = - ?! 2/*?! : $#! 44S #? $ ' " :$3 " $# # ' " " " -K1 */C! ? $ "
) $ )' # %)!C9
?% ? $ # $ ! !X%" :% ( S ! % ?"! $ $ %' ' $ " ! :$#( PS % %, $ )' ? "!' ?! >2 % % ! $ %# !" #"#!$ % $ $#! : !! ?% ! #' %C '' $ $ $! ) 'C -C !/C! ? $ $ ) " ?:' %!"C ! ? $ !5 = "( "P# $ "#
!"#$
<%@A .
/3 4#565('788!*99
//3 4#565(! . #) !'778
/'3 4#565(! :!" !; #'78<
8
93:,'(# :,
!M $'! $!)"$ "S& !# % '- " !"!/*$$ '7 ) ' ? % " '#'%) %S& ! %S& ? %!0
W S& ! $#! '#$-0J/ %- !$M2J/!? Q" 7 # S& #'%) %S& %) S&# -$ MΩS& !$/ " ' -HN1Y8/! #$#S&! '# " ' !$ " %'" ,# )' $!M% !)' " F0UM2*
E !) "?"() #$"?5 E 7 :' ! '% "-% "/
=3#! "##
>!"?("##
* ?!"" % - %/ )' C! # $ $!$ -;;921IQ92HN;9K1RQ922I/
* ',62
;,3") +3&
;' ! S&: '#" %# ) $'? ) % %! >800!'#$#02YJ*#? ! ':'"S& $" ! ! #$ )! ! !C! 7: '#" ' !-0/ )S& '! '" # 'S& ' !" #'" 4 '7 % + $(
*# S& !'' $!" %S&*S& $!"' %"! $- $>YJ/#! ! " #
"76A.# ''
!K'#" )! ' "01Y8,:)S& !!' "' 01Y8 ! S&0 -! S& " /*# ' "! ! S&#' '! $# '#" ! HN1ΩM11Ω-EM/
G' '#" -F0/K2*'" R*!'"%# # $ S&-!K "# %S&/W%# ) C# '-" % 0* %'" $ 5' %S&/
<$ "@4
8'# ' "#)' !JQ9 !H
<&/' 011Y8!JQS&#'#-#' '!"0/E5')' # ' HN1Y8
<&- M2EΩ-ME2/!J9'# %# "S&S&' !!"N### -'" R*/C!" ? % " 5'"MMYJJ!!# ' ! N %""'#" " %# -'" M2* !"0HEΩ/
C!" ")"
,0<G' ) !" "
(''# S& ':"#'" !
* ?!"" %- %/)' # ! $!$
* ',62
7( #A@B *"
0
' !!"!!)@4! 1=1=
/C ) !
2&,'(&
$ $) #! #% ' ) ) #!" '
& % % "#M15M1 $ ;; $ $ ' "! J )- / 'S&
"76A.# ,#% %# )
!>, :))'-G</ $ =K %-% $ WM/ )G<!!% $:'K1P M.M!#' C' # ,# $! -,C/GCMJGCMQ-H1RK/ )' ) '" - !M/,:'G< ' '' #,CGCM&G<"!% $:' (# $' (#&M W %'# # (## ( +,CGCM& $ ==GCM&!% $:' " - )M28/
C ) !
(# ## ( +,C $ ==GCM& %( "PC!% $:' $ == GCM& ' "+ )&0&K" #GCM9 $ 4M % - %( P $ == GCM&/" $ "+ )4M S&&H
& $) '" R* % ! "! '#" H2M0* $'-!
%/ ' '" !M;' - /) %' " $ - $ WKW0/!$ " J
"#6. "E0 #3& $) '
!"$# $ $# )' %' $$-!N/
%)' )%" "#M15M1-# %#%##/ '" W ) "!S&&H # ' % - $ "7: /
E'" $)!""
; ) ):'!#' $ 7GCMQ,:'!" !% $!"# !"M.M# ) -!"!$ K1K2PW ) $ # $"GCM!" ' 9M" % GC H1RK '#'#:'' ) )" '!$ ) %() ) ;7 %#) ' '$
&' :' $ ==GCM&,:'!% $ ) - '( "S!"!$ #! ' %!"! '( "S !$ $ ==GCM& ( +P
8'" $)$ %# %!' ! ' % )!-!$ '' $ ''"$# $##/
/#=6".56 =M=0=> M11Ω 101N=K=2 MEΩ 101N=H 00Ω 101N=N MΩ 101N9M M118;C909K M8VM11*7Z $9H M1Y8V02*'
&M&0&K M;HMHI&H S&'0JK4M Q92H>QGCM H1RK!&GSMH -M/$)10RM
)!D>888
9=3!#!#@4 ):4 "" @4! " 4")4!)#" )
[*\
[J\
[P\
H2
1M
0IH
2
1MK
0IR
>
10
0RR
R
12
KM2
M0
1R
K00
-
4% ) &% 0V0112 $ #')' !01127 $# $# '# 7' # #'" : %(
<=)"> #<
+2 E*!"! # =8D'FE
,3".!G
)#&(?"3"*8:*@)
$:' () $ $! ' ) $## 7 M1N!22EP 7 )#, ) :' $"")'
,#%:' !I':' ' H 42 $ X ' &K !"RNMMNEP!21>1EPP )' !I ) M1NEP ) 22EP!$ =U00YPH+U0N18 &K QQMM0E $# QQMH0QQMM0! "!"% !"$ QM1R
*7:'' $ -)$ 7 $ /" $ ) 4>*$ 7:'' # $ 1H* $ =M> 21Ω
#" &K ),M*=6<;]SJ&^;] '"" 1FI*!"'# M=)" ' ## $#!# ) %# %#77 " ) :' ) )*=CE]4_;] $" %!'' 9K* !!"# ) %# 77
!"#" ' 9K '' ! !' 4M40E !' : (#$:' ) 02P- H1/ !"M.01; 40 !0 '( +P!KI'( +S
9, 1")" + 7
!'# )") $ ) β - ,/
W# -!R/' %# $" H!K* %# 7' ') 4 !M!!0H =0 5' ' =0 ) % - ' β #/!%# ;; S&&M!;S&&0W $ !"S&$ ''S&& ''0H# " ' S&&M&0
2HD>88<
( P 40' 9K ! $ 4K% "%&H&N)%" F0*( S 404K $ 9K ! 102J 4H!!- !KI/" 9K'" " ( "F>*;! !9K '
J!#!$ " ! ' ) %# %#77 % # '),M *,4`E
" $7 7 ! 7 $ :' $ 7 ! a* `'*,4`E:' *=CE]4_;]),M- $ ''a+M2EP/! 7:' $ 7 $ ) # 7 9# ) ## ,M =6<;]SJ&^;] M #'%!# ) )$ $ :' -! !) / " ) " !
! 7:' ' $ $ :' " ) %# $#7 ) ) " ) $#'
) " % 7' E#%:' J # ! 7' $ ) #!$ ' $"% !!%" ) %#
HI(DJ>88>
:' % " #"
$7)!-/ ! %" % !: %#"!"=,0K0") $!# E "% %
O' ) ):"-7b/!$:9-) %@b/ ")# :' ! !- %KKK)/
O' " ) $-"7 )/ ) # #$ '' ) $'-K11M11K1!M1P/ "" ! # -'"/,* %Q %#%:' !K
,!%#3 2#>F%;
L !" 1 21PN1EP"MP
L !" BA1 MMNFM1Q-1KY*N1N*/MQ
L !" )1 21ΩF"#)1 ) ')
) MP5 #cMcKc2!cM1P
) 1 N2FM>QG1
$M11M>KIH24 H1
=,0K0: %")# 2N>11! V
L !" * !)#! 10: % $ 12*
-`UABaU"$!"#/5 1 D0K1*! "
M2*-!"MJ/2*1 0225MR15I2
"%.!((
E&&,-!HN/: 7 ):' #21PN1EP ( FM1QW#!
% ) % %-&&,U& &: , #/J&RI2M7J:& 4 ! ' $' K1EPC!# '!) $ :' '7)# ) MI1EP '!)"#7' $ $ #:'- : $ ! / #'% :' $#: %# )- /#!R1Q
! J&RI2M' ' ' )' % $ % ) % %;' + $ $ $ ) $' $! EEG9 E,JMM12; $ ( $)'0Q )#"*" ( #( $ #:'% " )
d +:'! &&, )4 " $ ' ! $ #:': ' ' '# e-5/V5e;" % ! % ) %
5<$ =!%DE E
#"7D36";6!".E3;"/%";016""A 0 #5#32"6?#!.%"
GH/ / 2""0!%/0 60<#>!0 6# # '"/7D7"; #>2"D3%32"7"535 '62.; 4""76="0@!"?=@% "7"=<D #3F"0#<6?#!.I!/ 2"7".E3;"J"'! 7"=<&D #3="5"0@22 67"7.63 <D #".2"%#".!/ "% 53/0 60<#>2"%67! ; I7"="37"535 # '"#7D7"; &#>=#!"?"0>="6!"6"7.B? # ""'62.; %0#!"?"0>[email protected]"6!"6"77.; 0 E=.&KC
=M# #"
>3 #
"
<N#@!)4@
"
7)4@"#"((
(!! #. !
"#"((=1=
/2!!"!!)! #.
! "#"
((=1=
'O-4@4"#"((
% ")! ' $ :' ! # !#E' ( " $ #:' "! 4# ! *$ :'- )/" ' " S& EC,844 # ' "$ $ ( +! &&,&S& # )' )"' ' "4 ! ! $ ( "' $# &&, % % :' !#
; " !' F2*: #$: ')' ! &&,E! &&,) ) 001Ω %( V&&,W #% % )7 $ # P00-P01/
4 ! $ # ) : "4 %#' K1EP' ),E4M>1K1 #:' ' ''*") ' ' 7) ) MI1EP ! "%
# %#' 4 " %#' K1EP
9$ " %!) %##;'FM0* K # $' $' !)
/#=6".56 7"((
=M 2MΩ=0 0HΩ=K=H=0M MΩ=2=>=N=I=M1=00 001Ω=R KRΩ=MM=M0 M01ΩV12@=MK=M2 HK1Ω=MH M0Ω=M> M21Ω=MN M1Ω=MI M11Ω=MR 21Ω4M1P121=01 00Ω9M9M1 M28909R 2>89K9I 2>89H929>9N >I89MM9M09MK9MH9M2 M189M>90190090K90H M11890M >I1890290>90N M1Y8VM>*SMSN M21P-5'/S0S> 001P-5'/
SISR M1YP-7 % )/6M J&RI2M60 SEK2I6K SENI126H SENIS12626> E,JMM12&M QJ4H2,# &0 ) 'S&K4M Q,MN1`M ,O2KMK1EP-&GSI/M ,P10120,EJ# $4 ),E4M>1K1-" ' `M/!)? %##6JPM1M->N5H>500/
"%.!"0!%#3
E ''-!IMM/D7 %" #!:' !#' ) )!"=,0K0 ) &&, $ ( + ( % )' " " : %# )- /" %#' &&, ' $ : %" ! ' )
, ) )J J4R1,I2K2 $ # =G,9- #/
+)4@"#"#
S## "! J4:I2K2#: ' ! ! # 9$:' ! + %""D8#) )-IQ/: 9 $! #)% :' ! % " *! % J4:K0 " " 7:' &&, %# "5 !
$) )!# "D=CE# ' %' :' !# # " E) ) ' NKN0IEP
'' #%") )"#$#! ."D $:' 4SNN12- $!# ) )J4:/! 4SHKM "7)#" JV& ( 44SV=,0K0$! EJ`0K0 ' ) )SEK2I $ :' !' " F2*
; " M $: ') ) - G,/ %% $# %# ! :' !'" ) '$
*# 5 % ! ) " $E) ) 7 % % ' "!&' 7 5I #
'':' %
9$ " %!) %##;( " ' # "! '$ # # "!)';R' $# %# 4 $" $
/#=6".56
=M MΩ=0=N M1Ω=I=R=M1 M11Ω=MM M11Ω9M90 0089K929>9N9I9MN9MI90M M1Y8VM>*9H9MR901 M1189R9M1 M1Y8V>* 9MM9MH 008 !-/9M09M2 M118 !-/9MK9M> M8 !-/SM HNYP-5'/6MJ4R1,I2K2J4:I2K260 4SNN126K EJ`0K06H SEK2I62 SENIS12&M 4SHKMM ,P101>0KI ,P101K
H ,P101I2>NMM ,P1010R ,P101HM1 ,P1012`M NKN0IEP!) %##6JPM1M->N5H>500/
"%.!%67! ; !0 6#
4 -!M0M2/ ":' !# ' $ $S9&' %! W" ' ))7 % " "E '' I $#$!;' ")
*') )% ' ) )C! H1RH% " ! H10M !'7) ) ' = =>=M1 #%# ) ##= =K=2 '" $ $ )7 $ %) %#) % 'C 'M11 ')W % )!%) ) %
/#=6".56
=M=0 'DI500Ω=K 001Ω=H=2 00Ω=> >IΩ
,(!! #. ! "#"
#=1=
=82!!"!!)! #.
! "#"#
==O-4@4"#"#
=N M2Ω=I =R =M1 HN1Ω9M M11890 M1Y8VM>*6M NHP9H1RH!9&H1RH
606K 9&H10MM ,P101I0K ,P1012S9&M SEM0K1
-&*M>0K19EM>00/ $M>50
SM ' M0 ) *=K0
=>)4@"#"! ##!)
=<(!! #!#!)=1=
=72!!"!!)! #!#!)
=O-! #!#!)
.
2#>F%;
! "#$ !
"#$%%&$$ &'$!
()"*( #+,*-.(/0123
"76A.# "-4 5 * 5-64789
"+5 :,-57+" 5* ;-6*+<74" $- =4 ),->+,-?" 9
',:778*7575647<"*78"+578@#7<*AB" C57"" A-"78 :7-64@ #74 "+,*-"9,="78:.(/0123)**-5@97-7"-7!+@" 6@4"-9 ." <!43 ?64 **64*D0/"<" " ) 9
+="64@78 :7-75A-5"7-?<77+ =)" !64@" '#787< 5@ "-7.'3A-"78 :7-7564@ #74 "+,*-",9="78:.(/0123)7857@97-757<4+,*-
/:C,-,* :* :+5*! "-7-E"*" 6478"+5*)"*"78@ =4 64 = *F$ 64 *)9+!"- 78"+5)"-"597+ .4+3547<* *@"9 6.A++ 78"+53
A8"+5-,G-5* ;-6*794 "4+,*-.(/0123'9+,*-@C" 575:7-@"-9": @:< -= 7+ 7< =- +47+ @4+,*9-H?"<+7+--"-94-+-?5"**64D0'749 " +,*- " , D0)**-56@ ! "-7)D0**-567567<.AI3" !+@<?5", #+7+ @9 +,*-'#74 "" - 5 ,:@ "-7.'3
(* +,*.(/0123@-E"*" 64 78"+5)"*"@ =4 649 =4 A+* 6*749 "4+,*-5-=+,7-**<"
7< =- +47+9 @4+,*-5,="*" 6476 =4
"76/7"; #3
A8"+5 575"5"<+!7<&'@#<,=4"**@ =4"J =47=+-"78*75-5+%/J !7=+-"!7+*@ ):-*7564+- 8*!7$7?J@7+9!7$)"5<55-- <?*:@89@"78+*:'"@759575?<64+<7+*787$ *-0/7567<5 :49@+:*6!@+%"**@ KL'F+*6=@+:%%-5"**@+7+*,-6-@* +9:*6!@+% :+ +:64=@<:75647<8*6+*:
F -"-"-78"+55*9++=+ K AK%MNM ;*+:B*6+64*7OP0:- -5@975*<5-64= ?64:78=;-6 : 8*67++B*++=+ K5 +:"9 !"6*+BQ@)+! 8+:"9R"@+:%M%F*"6*+-5@ "#4"*78*64@56@# =4 "*7<+<+:64!7+C<4*9++=+4-"$
-":S)&)%S0 89 7+@@7"74* =4"+-*++=+- KT @7,E 6
!
!F<!%;$
"76#@7D36";; .5 #7D 73##3.%"6?#!./L8/#@2/%";8B#7D I+I$+C%"06.7.; %#"2"6 "A"##3&2"/ 6!"05 #3; ;042#I D3=;3/ 6!"057"./ 6; %=06.7 =; %#"!0>06.71=.637D 73#.5#< "=M&=!#37"2"%!3 ; ="E#>7D36";"0!%%!"0@="0!%5 =I @7"%7".; 7"""!+ L%!437"! ; 7 #"7""&"!% !#<7"76#7"1I D362<;3#760!6#37"?=# '"; #"/43D60>0<%"="6
=)4@
.
)+!-5*++=+ K"*"78*7575647<A8*"7-?<75647<"@78"+@*"+S5@+%&09"49*%&7<>+ <*6)*++=+ K"* -5@ : 8*67++@*"+&@-57+--6 ! '9B%D*++=+- K*0"-,#+:64=- :*@+-%&797575647< :64@@#7+-=4@75 !+96*++=+-OP
T*! 67+ 78"+559D"-,--7879 "-7C7++ $-@9 =4 @*"+;*-5 = "-7-(*+9+=+-K)7-"*"-=9@+G-5 : 84@+964" C
K**:D0,D0 5"-78*75:78"788=+@*"+:,78# !"-7 ! C1,1*++=+-K**-57+ <@ ! "-75* =+:78*7+9+ $- =4
D0**-5 <*@**5"- 7+ @ +,*:'#* " -78"+5 5 ! (*++=+-K;*-+ 5 !"-7 5 A8"788! +@*"+ )Ω@+ G *78" Ω7+=7+-D0 **-5@7-!" '#74 "+,*-",="78:.(/01235 ! (*9++=+- K;*-+ 5
"-7D07+=7+-7-@78"+@*"+'@4#-),7+788=4+@*"+-5@9< <?,7+)"7+-7+=956D0@<",) -*5"D0@<?'74 "9 +,*- :78"+5+-? 5"D0
A+787:8 "-7C 5 !"-7"-,8*+=),= 78976:= 564*6=78767+ :54 !4)+@*+64+*6!64"7664"-"<7+C64@"*'"-7 :++=) "-7+=B@* "-7: :++=A8* :7-=97567<74 "+,*9-5 ,:" "-7H *"" :+!64 "-7C" -"7- 59* !64+=5- #Q9":*@-5* !" +=49":*@-5" ):6 -+=7+=7+- 578*,'"-79 !"-7 " +: 8 +:%K/%Q"#7+-!+ !@9 !9" +)7+ !9+ " +
% :+=, *+9+=+K !"-7* ! :1,1"7+@*"+C,78"+@*"+:,0*:0,064+9+@*"+:,787<J !*?7**@7+=7+*:)+="*-9-56 64+=
'#,*-78764*6!64C+= 787 "-7C4- @*,-6+-?* = *7-":)+="7+5 -55@=.-7-3 +7+9
-+64A+5"- #,*- !"-7:-C-=76+@*"+C78"+@*"+: !"-7 ! 1*++=9+-K()*!
'UA2
K/ K/ K/ K/
A+78578 KV"*C9 =4 "*C@7+6 !64*++=+K"-, K NQOP *+-5*7-;*-AK/) "-7@"* "-9*6! :+ 6** "*) ;*+MQ@-+"# + '!94- 5), K78-57+" 5**",=+"-":*;+9+ ="*:78 78*69!64>+ D'!+67-@7+-9-57+@7?"**:",+-?@75* "-7-754 -;*++ 8"-":)%
'! :((*++=+-K5"- :-,*:
N3%37"?=Q 7++ ":-"
"-5" 64 "-778*5KV =4
A-7++@5*""*"-= 96 ! -1K)"77++-)+! 54"*"
>(!! #. !
8
:4 @ ? "-7V" <@ =4 "-7- @7? =AB *+-5 7787-
A-7++@5*"7864"*-78*5 KV "-7-.K3)"77++-7+"-4- :946785-"*-@# =4 B*++=+57+ -"**;* +67+-%":964+*@ "#"5 *C,*=)J <?*"*C78*64@5664@78*95K*++=+-K5+-9?+65*=4;+-
A":64+*@6*"#+655*+9+=+ K$-5-,4:+":7 - *@" 6.0$ 9+6%3(BA78*59$ +6%"-5" 964 DA- 5"*"-=)78577++-7++ -,78*5=+":7 -7<*ABA-"*"-=)78*5=4:7+ "7++ 9-+"-7 A-" "4-5) 787 "-56 "-7) *+-57787- "-7-@7? =" "-7-79<*AB
T*,*++=+AK%MNM"< -7<J7++-)9"4-5+<@47++-5?<<*?64 ;-6:"4+,E-5<+=7+ @" :@"= *;+96 7 -5 *+ 7<*AB*++=+-K@@#7<*AB78"* !7+++)+!77+-5*+9+=+AK%MNM
A,=@7-75647<*++=+K*+-579@7-75T4;+5496* *"*1 AB+"M04,MN4A@7-975:7":-5*;+6*)9*+:@8@@7- * #+,*-(/012
A,=787- "-7-*+9+=+ *+-57787- "-7-T4 ;+ 546* *"*1#AB+"4,4A787- "-7- :7":-5 *;+6* )*+::787-::+=
B*++=+-64 "@ 9=4 "-7- AB+"S4"4-54,
K;+6*)5"*:78 :7-975* +,*.(/0123-64 *++=+K #AB+"&4A-":78"+5964@ #+,*-)7<J -G9 AB+"&44-((4A- 5# :7-=75=75)785@8@754 97<+,*-",="78:
B*++=+K-64 #7<*AB*+"-7 7"478*95=4 +6%U,* C,@7C"78"*;+6@*9 =4 =4 "#$%A"78*5+"@$ 9=4+65 #AB-,9+"147"78*5!7 @$9 =4+65 #AB-,+"%4
(+"7 )+!"787787- " -",="78:)5"--,: #7<*AB+"4N4A8*78$9 +67+ *++=+K
78*5-+"-7 "#+"-7 9-,! #7<* AB<64+"64A-": <49:"4-5)*++=+ K :+"-56-* "-7T"*," ?4:"4-5)*++=+ K7+ *6 +"@7<4 47++-5@+-"7+*+-?,-6- <9*78"+5C"-"<
H#4 :7! ),7+ -*9787C,!@ * = )+="-,# 5*=478"+5 78'B-" ?!@ =)+=-=478"+5,-;-6*
( O%"0#3= +
'#"-"=<"# "798*C76*;++ =4 =4 7-, !4+<- !KV77+"A8" =7+:"79-, 55"<5**;@ =@),*64*--+ 9") @<- ;@A+%<;@* ,: #7C*,=4*-D78" -5"7 4+9<,4+/+5 :+@+96%*"#" !*7+C<4:
A8*5 =4 -"! *6** ="#?*+!>4785--55-,*=)*-,*=+-?* ="*:H+-?* ="*:"7 9,-5 ?64:,-6"*:)+=9"--,*-*;+6*@46-95-,*!"*'"7+-4" < 5"-",: * ==:)+!647+6-5*;++ = = 90?@+5+-?78" -5 !95 =" <=@+5'<?*"*C78*64@5664 @#78*5 =4 78" -5#:+-?("*59"*<5? +-? @7C"-5 @8* =" <
A-578*5-"< @7+9"8@"* !5 =4" <=4@+5)@?"7<+"*W?-*++=+C,7+=:""7+ !$ "*-0"@4+?6** "78*5@8@-",*<5* =A+ !+6*"798+*: # 647+--5-"J "78**"4"-94@8
(:*++=+4@64:<78*5-$ 78*5!+6)-"""#57+ ":64+*@ +@*?*"*:+6%4!64+-?*9 !64"*C"*:+6C5*!64;+CF#":64+*@ +6%"-,7+ *:"#*6->+ Q'#- =7++-5":64+*@67+ " <X
A@5*?<"7 =4+: ! -K 7864"*-@#78*5 =4 "4 7++9"-,=47++-$ +6%H-)" 6=4*-%7864<,=4+: ! -KT"*,=:<,4+78*5) :4*++=+
*7-"5+-? +"@7<4 47++-A7864-<,=4+: ! K*++=+7<-)"7864"7 =4+:A-=:"7 4+78*5) :4*++=+*7-"5+-? +"@7<4 47++-A"!@+6664 ": 9 , "* )&" ?,7C*-%9)SS&""@7?"7+*+-?* !"*C'@4#-),@+5-9 !64 C5+*6!+@+)5-=7"#+!*64:*" =* =+:64"*+6%A8* <+?64664*9++=+7+=:"":64+*@6"#+6
A8*7864-?"7 =4+:"*9- ! - K 5*++=+ 5*,":64+*@ "#7864@+6)+9@@-,*!"*+-?:"7++64@@-+-4=4(*-
'#*;@ =7+-5+@7@5* !64*6!64>+ ,=-E" 4+*6!64>+ "79 <,)+="< ,: #7 *<*-)+ -" *6!64>+ "*- ,:-E #7+ +*<) 8 +*<*-U 9!7++7-, 7+$ +96+-4--A":64+*@ "#+65" =7"--8?),@-+-4=4(*-*++=+- 5= +*:*-+6% )"""7+ +*:*-+6%0"5*,7 : + 54 *- )S" ,:7"-"-56*78 +*"+C(0(A'D'!5*-5* .%13)+!9"-547+-4=(*-*- =4 @ ?9 !@T4*64"<78*,="*"- =4 9A-+,"*"-= = *)7+**6:" :""5!+6"#+"-@8@7 9"*"-=4Q*-%1" ?<'#,*-- <97< ="*"-"@<*694%1
A+$ +6%@79-, "-567++ + T7"7+*++=+AK%"9:5"- :7:7+;+ 6*"6*9+-BQ@
"?="0#37D36";
A++ "7 .4+3$-78@ =49 = * "#$%7<*AB*++=+-K
6 =4 9-"!@ =):78* 9 78"+5 : @+ G 5*!"78* 78787C- ' 78* 5 ) 4"*"*70 = ! 5@7+ *7+<*:7C@8@ <?*-9
<&+,-.!-
0
!"##$ %&'(
) * " )+
), - !",,, %.,+&'(
)),
* " )),+
/00&'( !1 +2!3+4 35 6563+5'76 56561 +8+9'218421!9&:;) <=>?&>
@%A
= 0<=>?&>+ * " A%033 + ≠"A%+1 0+
B0*!0C<=>?&>+
)
C * " A%033 + ) ≠"A%+1 0+
C ), ++*!0+'7
D+0 E )
F G<'7+0
%*813E40% ,H'7HC=>?&> F 2 +?:&I=? J=&
) ,<%,<
)" )" )" &:?>? * " )
@%A"0033 + )" 8 %K + L0H033 +
) -
+ "
* @%2!0-%0?:&I=?" ) 2!J=&!;DIM )" 8 %K " )
5<*)+.5,9-;-6*3
A-+,"*"-=@ =9 =4 "-"<"*"9 6 D78"+5*)78578"+5+,*-7++ /:*++=+-785-+6C% - < *T*78" ! 9 :"$D5""*"9
-=)@-*78"+5@ "89 !*+5647+"864D0+,*7++ " + ,- <"*"-D K47- <"+@" ?64:D055*647"-7!@4"*++=+7 +@#@7*"-78*95=4$-7<*ABV7 +@#@7*"-78*5=4$-+ ""-,564+784!
787"$- "-"!"*"785+6@ A-79 +@7*"$-AB)*+9+=+" +7-7:-6: 7+7 +@4 47++- "@7?AB
A8*"*"-<47 +@@7?*++=+ !$7<*AB54@7*"**-57"--56""-76D0 " <9!4A@7*"-$-7<*AB"*++=+ +@7<4 47++-)57++ 9-
,0<
A8"+557" @"-"<,9<"-7!64?+4-0:*9++=+-5@755-64=)7+9, <?*-;-6 : 7++
A7*"7+-%- !789C,!7+4=7+++:-,*!-, 5* +- "64@8@
!"!!
/#=6".56 2!* 8>8'
)))S)))) Ω))M)) )Ω Ω& Ω% YNW'%)% N)+% YNWM'%M)% 7N)+%)%S YNWM'0 /0)0)0)0)0M /SD0,D0 @))(, 1%1K AK%MNMK SK NQ%/756+AD /(H)'A9@HF%/%/)%/%/ 5*%K/%Q@"- AD %K/HA9@HF%/M 5-64%K/%Q@9"- AD %K/HA9@HFR BQ@D 78 @HF)) +=B9QF+* UF&A%QD64*7+
.
OP/#0!#-1-&& -2+)345'6$##-789,::;6OP/#0! #-"861-<&&=84,)):=84,)))OP>=?B*+8*AK%M%RR ! 5 !*AK%(/" 1/9 64*6 *+-+)A+4&&M) :OPV"7*"F*7-"W&&SOPF+*6!64"-"HF9OMPF +*6!64"-"ZB)
70>@$&+,
-
=,4 '- !> %)/ )' ? % E!$ ' "E,22KH, 0M! #'' :'&C64*$!) =,4)' %#"E %#!"
*$# %#5#)%.,$ $%#*" # )6 ' ) $ *' )? '! $!";'7'#)' : $ ) J& )' W#$K ) $ 7
; #3= 2#>#=2#3
E,22KH! "$%! '
'#' ? ' )' *$ ! ?J:- !'/' ' ,>0!K>J:0 ! ' & 0L!# ! %: !J:'; !),!'
< ? '#% #%'#' )#$ #$' #%#%#4!"!$ '"M>$*##$ ) -#f/)) #
D3!%0@7"5.
!) ? $!.@C=&MU21H0>@C=&0UR21H@C=&KUHI10R@C=&HU2210I
!)7 .9MU020MK
90UMR1I9KUI2R9HUN2192UMHI9>UK0
&: '# .&MUMN111&0U00211*$) .4UM1R04EU0INU0INg9C88UN>R2,;,U21N12`U00NK0UR>1KNUR>1KN#
>/7"; #3
< ! %W$ ) : :'K0N>IP) )9% # " ' ! $) )'@EW' % ! J4IR920 $' $ ) : ") )40
'L ! "#F<76
+# #; )!"F<7
,
4 % $) !)#7 ' '".
; : ':' ) K0N>IP M.MM1 $ HMR0EP.
(
==(#4#"!"!!#"#
=8
: '' ) ' ?9 ' $# $) !$ $ $) $!: ' ?!) "!# ) !R
=>H4*#"
P : =9J0) #.
*$ 7 U ) ' VH->22K>=9J0/
' $ ) !)# ?) : %" !M1
') # '$#7 ' ?IR920,#%?! I ')*) ' #$ 7) )9
,0< =
<E,22KH 7 G $$! $# $")! G : ?!" J&! ;' #' ! ' )? # %#)& $# '" K* $!" $+%' ?!
G : J&)!$ "J # " ? "#" $!X#M5!? " ' # ) " 7%%# E,22KH ) $"?M? !" I!"#" )'
9)H19P8' ' $!*?!" !# G <=)' % !%G %)' %% 'J
9!) !" KKK)
.
[M\bbb #[0\ : $ J J4IR920[K\*$ % 9' bbb
(
"76/7"; #
, %G9M0921I; G= (G=),8P2MM1K>, h D % ,8P21>K>4,CMNK> !D 7 K> P4(% $ ) ! D 4$ )!# 7 Z + ) :' ' K> P; $ ' $:'!h) D =92 i # ')
G9M0921I ' $' 2H ' ! 5 $#() ' W i $#% () 9 G $' 7 H EP W )$G9 'H# % 'M Y, ! 7 ' $ ! h 'D% %# 6 j)% $# =,0K0 '( +M02K * h D ! !$?44S !
$44S9EC,) $#! $ ' j) j 4 $ =,0K0(#$#) )# !7: i#
; $ O1 6M ' :' G= $ ) # ) . AA2T! $$ ) )&C C*'11PZ )&C
4 $ '$ #: #k: $# #h Z !J,9GGJ : %#5')8K:# ! A8B# H>P) 'Z8 !iJ,9GGAKB# KKP) 'ZK J,9GG !i! : ::! 4 $Z -OM/% =,0K0 9 C $# $+( 5 #i ( * )&C?$=92 !=92 $ ! ' A#!B
"#$%&'
()*+,***-),.)-*)/#)0),1,! 23'12,#$%),-)43511/#2))#$%6)7*,89$//0.,),:#9;<;($3 = 01 1 ) >3*,)?@3&A$%3
;'(Z&M' 9M Z &K ' j ! 2M *4$ j ('% : %! 6M60
"#4.* () ( %
? 9R (X $# '() (' % ! $ *'! $G=)4 G=) $ $hi (D% %# 9 i $ ')D 9, % G=)i# :G9M0921IJG9M>8IHJ' KKK), .P#!
9= 2H $H=>H8+6
=#Q"2H
>3 Q"2H
2#>7=
!#Q" %M. H %MF%0 2
L;Q!!#R" S L;# Q " ,
!#) = !# @ T
M! # Q"
N#; #:)1 M1
2#@=! "@1 2 2#@>! "@1 K1 5 ) U1 0K1 * FV1 M01 J 4! 1 K1 J 2!*!#"1
M01 5 N1
%( % '!' ! ! i()T#$H!2 #
Z8 ' ' H7(!' 2(%M- : $' '#/J' ) A i!B1 2(%MK1(%0<(i! i D #( : # A'B:
"76/7"; #
9 '#%Z )' $# $#)$#?# !' !D # 7 )'; %!)(' :%( # % ' i# % $ $#
W%#: $J4ESIR9012M, $'$#$2 * !' GC0?%' 7
$' ;j ' % !' ?+ ) #' S&-=0M&N/ '#j
M1 MNK1 KM K2 KN ( ?' ?$# )C=M=M0!)( # ) )( +: M K0 $ ?h (D ?X5 ) KK?KH( $ 9% # % !! : 14$ ( ' !% !# '$#)A B-))! $ :/JX! ? i ' ? ! # i )D!! *#i? #A DB ?' %# ) ?! -) $#%j ?Z$T)D! )=,4?'Z / ! % D D O;& $' ' =' ! ? 42
,' !) ' M$' 9M?90
P!"27"?=.
: $ -: MT: 1/ $# ## # P
B2))#0
B6, 2)6)61 ).0-*3=*7*)1C60D60,7.43= 00)***-606 *0))0* ,7)3A.*04:67:)*4D)4) 601D17*-6 - 6 .* ).- ) ) .*)-3
=)4@Q@4"
(# $!)D! $ % !' !#! '' )'!' # #)C #: ' M1 ) ' 0 )' % ?#'! ,( % )' $ (D $ % ! Z!#i )'
'')'!'
B! 3 $/: - % !D
: D 9/
- !%#: ! ZD'
0 ' $ '
; ( ' ' ? j '? ( ' i! i 7 i%?# (# #' ':C! Z' $ D Z ?' i' ' # # # 'Eh') # ' ' $ %!; #'%#! ' A i$B % h '
' ' ( !'
C$DB Z$
'$# $ ' ' ' ! * '! % $ !) D W) i!?#? $ -KM/P $Z ! $#) ? $ ) ( ?Z DJ ' (( H )( !'' ! $. '! %#)Z
$ =>-M1/ '!#%#)Z
$ =<-MM/ '! # ) Z
$ =7-M0/ '! %#) Z
$ =-MK/; $# $ ' TT ' ?#! % $ % ? ' ' #!'!)! '
,"/#=6F56"=M=M0=M2=M>=00=0K M1 Ω
=MK=MH 2> Ω=MN=MI M Ω=MR=01=0M M2 Ω9M90 KK89K9N M1 Y8VM2 *929> M11 89H M111 Y8V02 *&M&0&N S&&K&> M;H11N4M4042 9K1I4K4H 90KNGCM J4IR9012M
: $GC0 NI12
!' M JGCK QI19M211=&
Z $ `M '
MM12R0 EP=SM=S0 W*M04%M0 *4= 7'
M5R *V0K *J-Ea==J/
86 M21 J4SM4S0 ,4M1KH& )
C! &GS 01 9801
!)0115R1521 $,GPJMM0111 ' QSMV01O-&6M&6K/ =GJ22V10TKM01 5 N1 $#) !'
,1RV01V,J- !$/' M1-M0/ )-
%/ !'
>3 #!)
<7(!! #. ! !!*
*?' #' Z' : %.
i ' ! )' D ' ) :*?% %' )?!':)'#%#' #)J%' ) )' XJ !%#%)' : $!M1 ? ? ): ?' : % )' % ? ' ! ( 7)%Q ' % '! )( D' Z ' )! ! : ' $# %#)
E0 #
9 % ! !D!%C()! %'!
%#?' Dj
2#"#4.
9%'? ## $#)
2 3' # ' ?$? i M015N1 $#() ! h (AB ' (D ) -O;&/, ( ()D' ( ) '%#! *D $ )D('K ' 7() =,4 'D %6?' # M !!% D& ! ' i !)9$ %)#i)!) i) ' #(Z
'$ ?' !X:'(' ?!#! !'i#% % - )/: % )'ABA# )B D J !#( #% # %
,0
# # ' h $ 7)Di# D- # ?:$#! / 7)(')D $ $!(K?( *#i? '? i#% i$ D 7' # $# ) ) h (D# ': .!!P#!!@@@.4 1JJ!:VK)
/O-Q@4"
9=L ! " #@Q@4"!4BSKKK)
6 $b #:#') ) ##% $ 9CE $' $# # #% "b #: %# " ) ) 5 % ## $#'#! # ! %" # % ' # '; ' $+ J4` ' ''#)"!#( '# $ '" ) b! % " %' 9CE
#;!M #% ' ;
' " 9CE)'#7'-9&QR/ )-/ W % ) )!$ "# $ #! " FM1FM0 *!TM1TM0 *- GVC: / " "" $ $&M&>'" %# %#!"
" # $' 9KE5'" 9K # 00 * 5nH5nN )$# '#E'" 5nH5nN % "5' %!"IN *-"/, !' GCM " ') %# %GC0!' Q4MQ40 ' GCM NRS12 %&M1-M;HMHI/ $ < GCM!" !"T2N *3 "NRS1> &M1 $ <GCM!" T> *;'GC0!' ?(! "&MM-,# #QJ4HI!" 100 * % M;HMHI 1>2 */ ! &MM % !D!+ !' $ <GCM %) )*!!" % !' NRS12K J
' #% # ' % #'($ ! 4 !' ". 4K GC0&I=0=M1-=>/40 '*99, 4M =I!'40"!9>'
" 4K ) ! GC0! ': " % %'40 "4M '4K % 4 $ OM-GC0/ ?:%!D %' ) 4ME % 4K % ) )J! ! ! ) )b #: 5'"# - :E96/ % '40 ) 'M11 P)# ' ) 4 4K2) " #*!&M0 # =I- )#" 40/ $!" 4K % !")( + C ' ! %" ' 4 EC,84 ' 2 % " L3) " = =H ! #?"% ' -# / ) # #M1M2 Ω; " $!" % $) %%=MMH J%? %=H !(! =H! %'#" GC0 % ""! $#' #
, ' ) $ %J4 M0 -GC0/ ) $ `M9M90 ! 9H92 ! % ' & ?## -< &QR/ $#: " )&I =`& :'1 45&6J=4-)<9&QR/" T0TM0 *- $ 45&/4 !%# ) ) % .HI11!I! ! 0 !
= ' ) ) !#' . $ O0GCM5'"2 :%1 4M%=MW =`&!'"M :'M-45&'" /" $ O0 :% M ')E % )'!"2 '=`&: M - $ ) )/ ' "J4`-" 52)!!" % ) )/W #$=`& :1''b #: # #$ &MK#'4M'$"D $) =M#'
L +''%&$" "
" !)
*0
/38!0
E?*1-*-*)F1*G),*H)35- 1 )*- 1- ), , :F 7*0***00*,-60)*3
=3 "K)4
.
&CM;!K ' - " )' ,E&/
3 +%%6 $ %'#
b 6J=4 ) ## $)": ' W ) %'## E96) ' ,' " $ " ' $ ! S& &R;E96 %#) " $) )4 "!$7' b ````````)'# ! " 'b #: ) )P `!$ 5'"RRRRW% "!$ # " $ ` ' ' $ "## ` ! -) "b M01/*#%) ' ?9) )'"25 )` $ "b & "b aaaa $' !## ) ) # %# a % %=CE % '! ) ): ' % '=CE ': 7 # M2 -b R11/,' % b aaaa " $! S&
;' % b ```` + ' ' #C! ' ) $!"$4b #: %#
S&' $'! M) ) #&2 ) )b $ % !'!"H< '!' " #b #: % # ' # ) ""? ','" !' -) M1/ ' ' )"# ' '#% ) )- $ " J4`/ b #: M0 M2 '#) ) '#M2'K1M 0H '#;"%H ' ) ) 4 ! 5'" ' $) %%*$ 5'"I # % !" b
*!"%'#% ) )b #: # ! % $E'' $ ) 4M-12 / %) )*!"%!'S& % "#'" " %=CE&#$ 4M-!"0/)") ) )" %) ) ) !# $% # b ) ' =CE!! "b aaaa
A $L$#2$%d: %# !
% ' " %b #: 7 ' %)
) )* )# %S5 .
4" !4 :) WK4# "X )4K>78!YJ*8X!# /8!XZ[
* " .• 4" !:
!" • !4 • K>78! " $ $#
>1'b #:• JJ*8 $ "
'
F &'=M MI Ω,E&1I12=0=M1 M1 Ω,E&M01>=K M0 Ω,E&1I12=Ho M1 Ω,E&M01>=2=I=R M21 Ω,E&M01>=> M1 EΩ,E&M01>=N KK Ω,E&M01>9M90 0N 8,E&1I129K M11 Y8V02 *9H92 M110018,E&M01>9> 05HN1 8,E&1I129N M1HN Y8V> *&M&N&M0&MK M;HMHI -,E&/
&I H;K2&R SPSEHNH1
-2 'S&0 J/&M1o 5 -)
/&MMo 5 -QJ4HI,E&/4M40 Q922NQ4K *P&R1GCM NRS1> -4CR0/GC0 J4 M0 GV,C=M ==MJ12211
-M5 2 *211 Ω/
Q4MQ40 Q0J>2 -;9>2 J#/4M &4>=4 - )
) %/WM 9J;R-' '
'!/=a49J;;R - 9J;R/H $ $!%M W0C;9,0 - '
$M #% %#%!/
!)&CM: '#! '#S&2
!")4 G*)4#"\F#))
J'$"% "')
% %#) %# %: "75!"!% %% #$#)' ;"# "#' "7D# %!' , '! b #:211)V % -: $ % I1)$ 21)/J.G:J &!;*'N>Hp$Q H>I00&7 ($ KKK!#-)#)><(!! #. ! !!"!
8
/#=6".56
=M=I HN1 Ω=R=M> M1 Ω9M90 0N 89K M1 Y8V02 *9H92 M11 89> M11 Y8VK2 *G9M J4IR9012M0HGG90 NI12&M&I S&WM 05 F
05lM 0H1111 EP!&GS01
; %I':9
9C,8'JKLM$; %I)*07)N-),0)3J)1:0) >6 6-),O3
W' #% ?! $ IR9012M0HG % ' )' ) '' S&-") $#/: A!'B.MAT!) $! ! %' $#!# #! 0F T #$ $ #-) '! 44SNHM>HNH1H/ "?% "S& %'#5) KFT 7 !!'?% "' % S& 9 ) #S& !H
S %" # !'E ) % 211 K21 011 M11 $# S&; )' # 4 # $ lM0H?EP ) !-M0 EP05> EPH5/
" =M=I" S& ) ) $ $ M1 J *$ ' 01 J $!"J4IR9012M '# I1 Jq*?%"?) $S&&M&I -0UUMN */ =M=I-HN1 Ω/N J $5'2> J5'M1 J KK1 Ω,
# '
E" # !' K;$ () ' # ! "T! " $!" = '-1 */. #Z,# K21 $ <-KM/ $ ==-KN/O;& K =M1=M> '#$:$( $# # T$ ?:M
= =R' 9KD)' ) Q)!$ '" I01 *W#5' !#!>1 J') '" $#S&
=3 #!#@+,H>8=
><(!
!; #. ! #;!!"!
!)
0
, ! !) #'!#'% " ! # " ?$ "# >> 521 !&GS01
'#" !) " - ?' $:/ ' K' :# =?# 211 ) ?!'" ' " W
7!)?(" )#
! " #
)!' !: ' #"'7 '% ' ,: 7 #)!' %# * )%!" # #!' $# () $# :#7)C ' !' $ 7) )? #$ $ ) )' '#! '! ) %'$ ! !
" $ !)
;!M #% # *$ %# ") - /7)!JQ , "$ # ) !' %# '#" ) !F?T 8%#'. ) $7:' %#")""&M "S& ) GCM & )
! 7 $ '" 4M4 4M " ) !' %# % ' T * 7 '' ' ' ' # '
&## ''% $ 7) !' %# ;! !" ;# # 'A7B# # $& " " !) ) !' $ ) 9)' ' $! ')' ) !$ "% $# # #$#'#!'#
7$ = #"
9= * #"-")
7K1 0 211KM K K21K0 > 011KK N M11KH I =G&=K2 R ,;JKN MM ,9GJSK>
?' " ? $ => =,! '1 * 'S&
! $ W $ ?( : 1?"! :'-M1 JV/ $ $ - !2/ ' ')# )W !' " '" ' ; )# !
?% %' !$ '0H *q
' "!# $#)" $# $!$ : '$:* %# !"$:$GC %"% : ' " ' 011 ! !'!" " ! IR9012M %#'##M11 )
3 @4! ;#23G
9>L ! "# #@+,H>8="!Q !#"KKK)
-
P0"%
;' " $#)' # " J4IR920 ' % $! '!" J)! (" J4IR,20r, 9 ,' @&4-@ #:4/ " ) -b778:/ ' ! $: &4=-&& / % %#: ' 7#" ,G-,#G 7/
' " %$: : : ' " 7# % "" :' )$ 9 ' $ $! ! ( '# : ' $! :' -IR2`/? '#: '!+ : ',*$! " # ' J4IR920' '' '=# :- ":' / $!!#: J4IR,20 % %-,G/":
# ,-% ",2M,2K,I020,I02K/
>"0>7"?="0#3
*' $#% %#: ') ' $: ? !! % : '" " ? ' # # :' 4# " ) )!) # : " ? ? %# ' ?) -,J&/ ' % $ %
S,G ) )S4-S 4/ " 6,Q-6 ,Q/! S4 " ) ' # " !" 6,Q " !S4 " ! ! 6,Q! + %' ; " ?
W': #!:$! NH0HH $ " ) ) "%
C"()%## ) )!!,4011 $ % J*=G:97 [M\ ! ?,4011+ # $ ! : '?'J*=4 -! M/ A !)#B % !% S4 &G;02 9 )' 21 )
"?="0#37"!#
$ $# % J4IR,2M,20,I02K H! $ J4IR,I020,2K K! $, ' ' ! %# : '*? ! M $#J4IR,20
: ' ,G =,4- / %( -:'M/)=,4 '( +-:' 1/ :$ ! NH0HH $ % - !/ '!#! '#" :' :' ! ) '% + ':' ' # 3! 4SNN12::' "! " ) U 0>sM1sH ) '#H 8 H U M11 8 U 0> !+! :' : !
6"0#3
4 '!"# %- $%/ - $!"# %/) )% "9H0H OP -@` / 9 M011 EP -@0111/Q 'J4IR,20 J4IR,I020C! ,20$: ' 4 ,I020% $!
9-)N8'LM9PP
K:(
#"! "!P!#)D-"#9)4)@"*)D #@**
!# 7"76.; ; %#"%.2@! 0#@/786"'6>"0>2"7"?&="0#3 7" 6"8 D%1$T:MM 6 01.E3= A J 7"?=.%"J#!"% M
=)4@ )4#"
"?= S4
" $ ) 4 [0\< ',GD) )? 7 ' : D ) ) )) ' ' !$)3 " 7) : " #$# ) )# :! ) %;4 -@0111@`/, " : ? % '? ' ?' "":
: # " ?: # ' ) 4; % % ' ! #!*! :# ) : @b ' 7 : )" ! #&': : !!# - !0/
9= G 69+,>
: !# '7.FA ) 7)! -,20,2M/QK) !!#" 7#) -:/ ! !) ''#!! ! -7 / A !!#%#!'# ! " 7#):' $ $)
F2$ !# #" - =CE !/J #%! )! -! /QG=) #%! E3?M!#%: # !
,0< "!"
" :' J4IR,553% % " $ :K#V )() " $ $!: #!# " ')' )! - #/ ')' )'- /: ' : '# '4 1JJKKK*!#)JK# ' ' -! '/ :?7 : ' " =CE,I020,I02K) %@RI-@R2/&7' % $ % %
/#=6".56 =M M11 Ω9M M11 8G9M NHP940HH`0 9J;;C;02
- /F WM C;9,I-!
$ #$/! >5M2
,%"; [M\ G:97 !9
-) ) $:/*>1[6,J\G:97 9 G
[0\ ))DH1 4 - % $ )/*01 [6,J\0110 [ 011HRM1\ & %?4 1JJKKK*#)*@b';4
[K\ : % ! J4IR,2MJ4IR,20J4IR,2KJ4IR,I020J4IR,I02K [6,J\J 9 & %4 1JJKKK#) 011M [ 011HRM1\
>E# "K#V
! #!$T =MK J6`=MK F2 * &' #% )") ' ) ) ' '
: ' % ! b #:'
`4 ) ' $ ZW Z" %# ) $# "' % $ ! 9>9N )'"P
"',3, A#32&):)'2&BC) D
"76/7"; #
) $( ! ( # $ ') ) ),M=%=M D i ( )( () ((# ) ) $ #( ,#%!M9' ' ) ( ) ) ?D %# ! 7' 7 i#$ ),Mh? %=M ),M ' =M ' X $? =K?=Ko'7' !), % ) )G9M $'! 222i ? )G90 $!' 9H =N# ) %# j ' 9H ' ?j $ l! G9M' %=M&Z&2(
# $ ! G9M) $ ) ) $ j)i# %#? (?h $# : ? $ $# + ) $# #' ? !,) ( $ =K=Ko? )G90, ( !) ' #(! j = =K?=Ko( #'? ' ? j !) 7)D( # %ij # ) i%-M0 */h? ? )G90 S& ' ?(! j #=K=Ko;' $ )!'! ' 9H J?i(! #1R * ? ) )4 : $S&SM '' + : ) ) ) )%j ' 9H =>%
!'&: %# 4M $ $( S&SM*$ $ => !+ !' 9H;'%# 9() 9M90=M=0D %j % $ + ) ?Z &M &H 6% j ! % ZM0 *
"#4."E0 #
CX $ $() CX () ?) ?? ;i' ) ) ( 9( !) ' ) ' S&SM?),M X $!)= =K=Ko # ! $ !) $# () $ =K =Ko #
(4)),)44
3J*!
A),:)40.:.D11C),),3= 1)70)6-41-D61)46)6)03B *70) ) *) ) . ?)3= 1* C):01)14,)739:4)+1),D1-7-03
=)4@
# ) (#! M111M211 @ -' /, # ? #!( ? H> M12 @ ; ?# ( >M1 @$# '# D ? !) ) ),M;'% ' (# %# # S& SM i ( #( -$# : : / jD S& SM #(DJ ! #tD) j) ' 9H! =K#j 7'q( $ )!# !7: D %
J ?( h$#( '#D$# !)#W i$( $) # $ ) )? $! i$#!% W !- $# # ) )hi ' !#D02K1 @F> @ /?' +!'
i% ) ) $(4$ h! ' + D
d ) ? =K' # #D 7)D? $ =K*$) =K $. ' 'j 0U0K1 *5' !U021 @
2<U-M0o0K1/V !U0N>V021UMM Ω, =K(
∆U2< o - !V0K1/U
UMM o -021V0K1/UMK@*$) # %## %##' ? ) ).
""U-1R o 0K1/V2<U
U-1R o 0K1/VMMUMII @? $) $ =KUMM ΩV2 @* i' $ h
><(!! #. ! :!!*
+ # D %? #i? hhD# 7' ? $ ) ! '#D () (%D $j ? ! % !D )('?$#!) $#
,"/#=6F56"
=K=Ko 1HN ΩVR@=H M11 Ω=2 MΩ=> 2>EΩ=N MEΩ=I MIΩ9M90 HN1 8Vu021 *
D %j 9K9H M11 Y8VM> *92 M18&M&H M;H11M&2 M;HMHI&M Q`I2*1M0SM S&) 'K 4M Q92MNG9M ;222G90 9IMN=M CE=C;O0=MJVM0*&9,M QMMQ!) 00N-H> 5 N1 5 M01 /
O-
33Praktická elektronika A Radio - 03/2005
Rubriku připravuje ing. Alek Myslík, INSPIRACE, [email protected]
USB micro KEYER
Moderní technika a elektronika proniká i do tradičního radioamatérského vysílání a počítač je stále
nepostradatelnější součástí vybavení radioamatérů. Moderní radioamatérská zařízení – transceivery –
jsou už bez výjimky vybavena pro přímou spolupráci s počítačem a nejen vlastní vysílání ale i většinu
jejich funkcí lze z počítače i ovládat. Transceiver se připojuje k počítači obvykle přes tradiční sériový
port. Přímým propojením obou zařízení vzniká nebezpečí jejich vzájemného poškození při problémech,
navíc často není sériový port volný a v poslední době často již není na počítači vůbec.
Slovenská firma microHAM nabízí
zařízení, které za poměrně dostupnou
cenu všechny tyto problémy řeší a je
velice profesionálně provedeno. Má
s ním úspěch po celém radioamatér-
ském světě a první informaci jsme ná-
hodně našli v německém časopisu
Funkamateur. Zařízení jsme s maximál-
ní spokojeností vyzkoušeli a aby se
o něm dozvěděli i naši radioamatéři,
rozhodli jsme se ho stručně popsat.
microKEYER
MicroKEYER je komplexní rozhraní
mezi počítačem a transceiverem pro
všechny druhy provozu a paměťový
elektronický telegrafní klíč. K počítači
je připojeno pouze kabelem USB a třemi
standardními audio kabely (mic, line-
in a line-out). K transceiveru je připojeno
speciálním kabelem (podle typu trans-
ceiveru). Propojení je galvanicky zcela
odděleno, část připojení k počítači je
napájena z rozhraní (kabelu) USB (5 V),
část připojení k transceiveru z napájení
transceiveru (12 V). K microKEYERu
lze dále přímo připojit další příslušen-
ství jako mikrofon, pastičku telegrafního
klíče, nožní spínač ap.
MicroKEYER má dva režimy provo-
zu – bez počítače a s počítačem. Přepí-
ná mezi nimi automaticky.
Pro propojení s různými programy,
které využívají obvykle k propojení počí-
tače s transceiverem sériové porty, se
v počítači dodaným softwarem (USB
Device Router) vytvoří potřebný počet
virtuálních sériových portů (vše pak pra-
cuje přes jediný USB kabel).
USB Device Router
USB Device Router je software, kte-
rý je jednak konfiguračním nástrojem
pro microKEYER, jednak vytváří formou
virtuálních sériových portů rozhraní pro
jakékoliv softwarové aplikace, které ně-
jakým způsobem spolupracují s radioa-
matérským zařízením (transceiverem).
34 Praktická elektronika A Radio - 03/2005
Router může obsluhovat několik USB
rozhraní současně (microHAM dodává
i jednoduché USB rozhraní pro sériový
port).
Po instalaci Routeru a potřebných
ovladačů je zapotřebí vytvořit potřeb-
ný počet virtuálních sériových portů.
MicroKEYER potřebuje celkem 4 sério-
vé porty (pro ovládání transceiveru,
FSK, CW, PTT, nožní spínač a vestavě-
ný telegrafní klíč WinKey). Vytvořené
sériové porty pak přiřadíte jednotlivým
funkcím (obr. 1).
MicroKEYER zajišťuje různé mož-
nosti propojení nf signálů mezi transcei-
verem a počítačem a jejich dokonalou
galvanickou izolaci. Jsou možné tři va-
rianty propojení:
a) signál z přijímače je přiváděn do
vstupu zvukové karty Line-in, výstup
z počítače je odpojen a mikrofon je při-
pojen k mikrofonnímu vstupu vysílače
(transceiveru) – obr. 2a,
b) signál z přijímače je přiváděn do
vstupu zvukové karty Line-in, výstup
z počítače je přiveden do nf vstupu na
zadním panelu transceiveru a mikrofon
je připojen do mikrofonního vstupu zvu-
kové karty počítače– obr. 2b,
c) signál z přijímače je přiváděn do
vstupu zvukové karty Line-in, výstup
z počítače je přiveden do vstupu pro
mikrofon na předním panelu transceive-
ru a mikrofon je připojen do mikrofon-
ního vstupu zvukové karty počítače–
obr. 2c.
Kterékoliv z uvedených tří nastavení
lze dále nezávisle přiřadit způsobu pře-
pínání příjem/ vysílání – a to ovládání
VOXem, sériovým portem nebo přímo
telegrafním klíčem WinKey a nebo nož-
ním spínačem popř. ručním spínačem
na mikrofonu (obr. 4).
Veškerá nastavení se asi budou lišit
podle potřeb jednotlivých softwarových
WinKey
MicroKEYER má vestavěný elektro-
nický telegrafní klíč s integrovaným ob-
vodem WinKey (autor K1EL). Jeho klí-
čovací obvod je zapojen paralelně s klí-
čovacím obvodem výstupu z počítače.
Klíč lze nastavit do několika režimů –
WinKey, Iambic A, Iambic B, Ultimatic
a Bug. Můžete nastavit funkci ovládací
„pastičky“, tvar vysílaných značek, mini-
mální a maximální rychlosti, kmitočet
příposlechu a další drobnosti (obr. 7).
Všechna nastavení se ukládají do pa-
měti klíče. Klíč má i 9 pamětí pro tele-
grafní vysílání - do každé lze uložit až
50 vysílaných znaků a lze je mezi sebou
propojovat nebo zapojovat do smyčky
s nastavitelnou prodlevou (obr. 8).
microKEYER - funkce a vlastnosti
pro připojení k počítači stačí jediný
USB port a přívody ke zvukové kartě,
všechna propojení mezi počítačem
a transceiverem jsou galvanicky
oddělena – digitální signály optočleny,
nf signály transformátory,
spolupracuje se všemi známými
radioamatérskými programy
pro Windows,
plně podporuje zařízení Icom, Ken-
wood, Yaesu, Ten Tec a další,
vestavěný integrovaný elektronický
telegrafní klíč WinKey s 9 pamětmi
a podporou klávesnice,
podporuje FSK (RTTY),
samostatně ošetřený klíčovací
výstup pro koncový stupeň vysílače,
připojení nožního spínače
s nastavitelnou funkcí,
je napájen z připojených zařízení
(nepotřebuje vlastní zdroj),
má kvalitní stínění a odrušení,
má možnost aktualizace firmwaru
z Internetu.
Obr. 3. Blokové schéma zapojení zařízení USB microKEYER
aplikací (elektronické deníky, soutěžní
deníky, grafické ovládací programy
ap.). Je možné vytvořit až 12 na sobě
nezávislých nastavení a později je kdy-
koliv použít jediným kliknutím buď v me-
nu, nebo na tlačítka (obr. 5).
Obr. 1. Nejdříve je nutné přiřadit porty
Obr. 2. Různé možnosti propojení nf signálů mezi transceiverem a počítačem
Obr. 4. Kterékoliv z nastavení lze nezávisle
přiřadit způsobu přepínání příjem/vysílání
Obr. 5. Pro různé aplikace lze vytvořit až 12
snadno volitelných nezávislých nastavení
a) b) c)
35Praktická elektronika A Radio - 03/2005
Technické parametry
USB: USB 2.0, USB 1.1
Odběr: na straně USB do 100 mA,
na straně TRX do 200mA
při 13,8 V (max. 16 V)
Radio Port: RXD, TXD, (RTS, CTS)
max. 57 600 Bd,
úrovně: TTL, invertovaná TTL,
otevřený kolektor, RS232
CW: otevřený kolektor,
max. 30 V/400 mA
FSK: otevřený kolektor,
max. 30 V/400 mA,
podporuje 5/6/7/8 bitů,
1/1,5/2 stop bity, do 300 Bd
PTT1: otevřený kolektor,
max. 30 V/100 mA
PTT2: otevřený kolektor,
max. 30 V/400 mA
PA PTT: přepínač na zadním panelu,
otevřený kolektor max. 48 V/1,5 A
nebo kontakt relé
125 V/2 A stř, 60 V/2 A ss
Nožní spínač: aktivní při spojení
na zem, max. 5 mA
Rozměry: 175 mm x 44 mm x 85 mm
Váha: 1100 g
Požadavky na počítač: PC
Windows 98SE/Windows XP,
RAM 48/ 256 MB, zvuková karta,
CD-ROM, USB 1.1/2.0
Obr. 7. Nastavení parametrů vestavěného
telegrafního klíče WinKey
Obr. 8. Nastavení obsahu pamětí telegraf-
ního klíče (často opakované sekvence)
Obr. 6. Na předním panelu přístroje jsou kromě indikačních LED knoflíky
k ovládání rychlosti vysílání telegrafního klíče, nf úrovně směrem
do počítače a nf úrovně směrem do transceiveru. Na zadním panelu je hlavní konektor pro připojení k transceiveru (1), přepínání tranzistoro-
vého a reléového klíčování PA (2), klíčování PA (3), vstup pro klávesnici (4), konektor pro USB připojení k PC (5), vstupy pro externí a pů-
vodní mikrofon (6,7), tři konektory pro propojení se zvukovou kartou počítače (8, 9, 10) a konektory pro pastičku (11) a nožní spínač (12).
Obr. 10. Názorný obrázek propojení počíta-
če a transceiveru přes přístroj microKEYER
Obr. 9. Obvod pro klíčování PA
Externí klávesnice
Zapojení přístroje
K zařízení se dodává potřebný pro-
pojovací kabel (speciální pro každé
zařízení). Je precizně provedený a o-
značený a odpadá tak starost se shá-
něním kabelů, speciálních konektorů
a riziko ze špatného propojení. Uvedení
přístroje microKEYER do provozu je tak
velmi snadné - po nainstalování softwa-
ru USB Device Router se propojí USB
kabelem s počítačem a v běžném dia-
logu si vyžádá nainstalování ovladače
(z přiloženého CD). Pak se přístroj pro-
pojí dodaným kabelem s transceive-
rem. Nyní je zapotřebí nastavit použí-
vaný software (ovládací software k zaří-
zení, elektronický deník, zařízení ke sle-
dování satelitů ap. - viz obr. 11) tak,
aby používal ty virtuální sériové porty,
které jsme pro něj v předchozím postu-
pu určili (v nastavení USB Device Rou-
teru). Je nutné si uvědomit, že nestačí
nastavit pouze správná čísla portů, ale
z obou stran musí být nastavené i stej-
né přenosové rychlosti a složení přená-
šených znaků (startbity, stopbity, pari-
K microKEYERu lze připojit (nezá-
visle na počítači) i samostatnou kláves-
nici a používat ji k ovládání transceiveru
a k vysílání telegrafních (CW) nebo ra-
diodálnopisných (RTTY) značek a ulo-
žených zpráv i když je počítač vypnut
nebo odpojen.
Obr. 11. Kompatibilita přístroje s některými
populárními programy
36 Praktická elektronika A Radio - 03/2005
ta). I když mohou asi nastat drobné problémy a celá operace
vyžaduje určité zkušenosti s počítačem, sám jsem se se
žádnými nesetkal a všechno fungovalo ihned po zapojení.
microHAM
Slovenskou společnost microHAM reprezentuje Jozef
Urban, OM7ZZ, fungují asi 3 roky a kromě popisovaného
zařízení vyrábějí v současnosti ještě jednoduché rozhraní
USB na sériový port, microBAND DECODER a různé dálko-
vě ovládané anténní přepínače. Výrobky microHAM jsou
i za tak krátkou dobu známé a uznávané v celém radioa-
matérském světě (stačí dát název firmy nebo zařízení do
internetového vyhledávače a uvidíte sami ...).
Společnost microHAM sídlí na adrese Nádražná 36,
Ivanka pri Dunaji (asi 3 km od Bratislavy), e-mailová adresa
je pro informace [email protected], pro objednávky
[email protected], tel. 421905572241.
Zařízení lze zakoupit i v internetovém obchodě (na adrese
www.microham.com), platit lze běžnými platebními karta-
mi. Cena microKEYER je v současné době 179 USD (asi
4300 Kč) plus 49 USD propojovací kabel k transceiveru.
Webové stránky a další informace najdete na www.microham.com
Elektronický telegrafní klíč WinKey, zabudovaný v přístroji micro-
KEYER, je unikátním v celém světě ceněným zapojením od K1EL -
podrobnosti si můžete přečíst na stránkách autora www.K1EL.com
Příklad propojovacího kabelu mezi přístrojem microKEYER
a transceivery Kenwood
Při připojování vstupů a výstupů zvukové karty počítače k jiným zařízením dochází ke galvanickému propojení obou
zařízení, k vytváření zemních smyček a různých potenciálních rušivých signálů. Může dojít i k poškození jednoho či dru-
hého zařízení. Proto je optimální obě zařízení od sebe dobře galvanicky oddělit, aniž by však došlo ke zkreslení
přenášených signálů. Více se o tom můžete dozvědět v článku Soundcard interfacing na www.qsl.net/wm2u.
37Praktická elektronika A Radio - 03/2005
DAŇOVÉ PŘIZNÁNÍ PO INTERNETU
Je březen a to je zejména pro podnikatele doba přípravy daňového přiznání. Možná už víte, že minister-
stvo financí v souladu s platnou legislativou připravilo pro daňové subjekty možnost podávat daňové
přiznání (a další písemnosti) i v elektronické podobě. Přiznání lze podat buď prostřednictvím Internetu
nebo na disketě. Podání po Internetu lze uskutečnit datovou zprávou opatřenou nebo neopatřenou zaruče-
ným elektronickým podpisem. V případě podání neopatřeného zaručeným elektronickým podpisem se
ještě vyžaduje podání v písemné podobě, doručené správci daně (e-tiskopis). Řešení vychází zejména
z ustanovení zákona č. 337/1992 Sb. o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších a dalších předpisů.
Úvodní stránky aplikace se všemi
informacemi a popisy jsou přístupné
v kterémkoliv prohlížeči pracujícím
s HTML verze 4. Aplikace sloužící k vy-
plnění formuláře i stažená offline verze
této aplikace (včetně samotného staže-
ní) vyžaduje bezpodmínečně výhrad-
ně internetový prohlížeč Microsoft Inter-
net Explorer v některé z podporovaných
verzí: IE 6 Service Pack 1, IE 5.5 Ser-
vice Pack 2, IE 5.01 Service Pack 2.
Zpracování souboru včetně jeho po-
depsání zaručeným elektronickým pod-
pisem a odeslání na Společné technic-
ké zařízení správců daně je možné také
v alternativních prohlížečích na počíta-
čích s podporou uvedených prohlížečů
(včetně typů UNIX, Linux - ale pouze
s implementací Sun Java, viz dále), a to
v těchto verzích (včetně českých lokali-
zací): Mozilla 1.6 a vyšší, Firefox 0.8
a vyšší, Netscape 7 a vyšší.
Doporučené rozlišení pro práci s ap-
likací je 1024x768 bodů. Aplikace vyža-
duje nainstalované prostředí Java.
Pokud nevyhoví prostředí Microsoft
JVM (build 3800 a vyšší), je nutné mít
nainstalovaný plugin Sun Java výhrad-
ně verze 1.4.x. Ten je nutný pro všechny
alternativní prohlížeče. V nastavení pro-
hlížeče Internet Explorer je nutné povo-
lit použití pluginu Sun Java zaškrtnutím
příslušné volby.
Aplikaci k vyplnění formuláře je
možné použít trojím způsobem:
A. Písemnost v souboru, připrave-
ném ve stanovené struktuře (viz Tech-
nické specifikace - struktury vstupních
souborů, http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/
info/vyvoj.htm) (z databáze nebo např.
účetního SW) je opatřena kontrolními
čísly, uložena na disketu, případně rov-
nou odeslána na místně příslušný FÚ.
B. Je možné připravit novou pí-
semnost v elektronické podobě pomocí
inteligentního elektronického formuláře
v nabídce Podání.
C. Písemnost v souboru je vytvoře-
na a odeslána na příslušný FÚ přímo
z používané aplikace (účetní nebo da-
ňový software).
Aktuální verze aplikace umožňuje
zpracování následujících písemností:
Přiznání k dani z přidané hodnoty
(http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/sche-
ma/dphdp1.htm)
Souhrnné hlášení VIES
(http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/sche-
ma/dphshv.htm)
Daň z příjmu fyzických osob - typ A
(http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/sche-
ma/dpfdpa.htm)
Daň z příjmu fyzických osob - typ B
(http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/sche-
ma/dpfdpb.htm)
Daň z příjmu právnických osob
(http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/sche-
ma/dppdap.htm)
Přiznání k dani silniční
(http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/sche-
ma/dsldap.htm)
Přiznání k dani z nemovitostí
(http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/sche-
ma/dnedap.htm)
Pokud se rozhodnete, že zkusíte vypracovat a podat svoje daňové přiznání na Internetu,
začínáte na stránce http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/hlavni.htm
Mezi jednotlivými stránkami daňového přiznání přecházíte pomocí záložek
38 Praktická elektronika A Radio - 03/2005
Oznámení o nezdaněných vypla-
cených částkách fyzickým osobám
(http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/sche-
ma/rhlozn.htm)
Obecná písemnost
(http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/sche-
ma/dadpis.htm)
(po kliknutí na odkaz je zobrazen
popis struktury souboru, stanovené pro
tyto účely Ministerstvem financí)
Doporučený postup
pro zpracování daňového přiznání
nebo jiné písemnosti pro správu daní:
1. Daňové přiznání nebo jiné podání
lze zpracovávat prostřednictvím tohoto
programu nebo lze načíst pro zpracová-
ní v tomto programu soubor, vytvořený
v jiné aplikaci ve zveřejněné struktuře
a tvaru.
2. Pro zpracování podání nejprve
vyberete z nabídky Podání příslušný
druh písemnosti a zobrazené daňové
přiznání nebo jiné podání vyplníte, při-
čemž v zobrazeném tiskopisu listujete
pomocí záložek. Obdobným způsobem
můžete postupovat v případě, že data
pro daňové přiznání jsou načtena z ex-
terního souboru.
3. Program je vybaven kontrolou
vložených údajů, přičemž po volbě pří-
slušné ikony pro kontrolu upozorní
v Protokolu chyb na případné chyby,
které je třeba opravit pro bezchybné
podání. Výpis těchto chyb je současně
zobrazen ve spodní části obrazovky da-
ňového přiznání a po zvolení vybrané
chyby se kurzor nastaví na místo chyby
(je červeně označeno). Obsahuje-li po-
dání kritické chyby, které by znemožnily
zpracování správcem daně, je možné
zpracovávané daňové přiznání pouze
uložit do pracovního souboru.
4. Opětovné načtení je umožněno
kontrolním programem jednak volbou
příslušné ikony, pracujete-li na stránce
Vstup ze souboru, nebo v základní na-
bídce Podání volbou příslušného druhu
písemnosti - Kontrolní program/Vstup
ze souboru a prostřednictvím stránky
Načtení souboru s písemností.
5. Takto zpracované nebo načtené
daňové přiznání nebo jiné podání lze
odeslat prostřednictvím Internetu na
společné technické zařízení správců
daně nebo uložit na disketu. Podání
můžete učinit prostřednictvím datové
zprávy, opatřené zaručeným elektronic-
kým podpisem, nebo na počítačové
sestavě prostřednictvím datové zprávy,
neopatřené zaručeným elektronickým
podpisem.
6. V případě zvolení podání pro-
střednictvím datové zprávy opatřené
zaručeným elektronickým podpisem
jste vyzváni k podpisu datové zprávy
při odesílání prostřednictvím sítě Inter-
net na společné technické zařízení
správců daně. Po odeslání prostřednict-
vím Internetu se datová zpráva uloží
do souboru označeného v názvu „…..-
potvrzeni.p7s“.
7. Zvolíte-li podání na počítačové
sestavě prostřednictvím datové zprávy
neopatřené zaručeným elektronickým
podpisem, můžete tak učinit odesláním
prostřednictvím Internetu na společné
technické zařízení správců daně nebo
uložením na disketu. Po odeslání se
datová zpráva uloží do souboru ozna-
čeného v názvu „…..-potvrzeni.p7s“. Po
uložení na disketu se datová zpráva
uloží do souboru označeného v názvu
„…...xml“. Po odeslání datové zprávy
nebo po jejím uložení na disketu se zo-
brazí e-tiskopis příslušné písemnosti.
Tento tiskopis je po vytisknutí, vyplnění
a opatření podpisem oprávněné osoby
způsobilý pro podání správci daně ve
smyslu § 40 odstavce 2 ZSDP a je ho
nutné doručit do 3 dnů po elektronickém
podání správci daně.
8. S programem lze shora uvede-
ným způsobem pracovat v on-line i off-
line režimu. Off-line verzi si lze nainsta-
lovat výběrem v nabídce Ostatní. Insta-
laci lze zvolit též pouze pro jednu vy-
branou daň.
9. Mimo shora uvedené způsoby
podání lze vytisknout prostřednictvím
programu Adobe Acrobat Reader počí-
tačovou sestavu daňového přiznání
podle vzoru tiskopisu ministerstva fi-
nancí pro příslušnou daň nebo vytisk-
nout údaje do formuláře.
Důležitým předpisem pro podávání
daňového přiznání je
Pokyn č. D-252 - Podmínky pro
podání v daňových věcech prostřed-
nictvím datové zprávy (podání v ele-
ktronické podobě)
Uvádí mimo jiné:
Pro podání v daňových věcech musí
být datová zpráva ve tvaru stanoveném
pro tento účel Ministerstvem financí.
Při vyplňování formuláře si lze v pravé části okna otevřít podrobné pokyny
Systémové požadavky na provoz internetové aplikace Aplikaci si lze i stáhnout na počítač a pracovat s ní off-line
39Praktická elektronika A Radio - 03/2005
Struktura a tvar jsou přesně zveřejněny
na internetové stránce ministerstva
financí http://adis.mfcr.cz/adis/jepo/
index.html.
Při podání v daňových věcech na
technickém nosiči dat lze použít disketu
3,5“ s kapacitou 1,44 MB formátovanou
operačním systémem MS-DOS nebo
Windows, nebo síť Internet. K aplikaci
v síti Internet se lze připojit prostřed-
nictvím prohlížeče Microsoft Internet
Explorer verze 5.01 a vyšší, který musí
mít nainstalované prostředí Java.
Po odeslání datové zprávy prostřed-
nictvím sítě Internet a po jejím přijetí
Společným technickým zařízením
správců daně (viz §21 odst. 7 ZSDP)
je tímto technickým zařízením potvr-
zeno přijetí datové zprávy. Na Potvrzení
přijetí podání jsou uvedeny časové
údaje o přijetí datové zprávy na Společ-
né technické zařízení správců daně.
Daňové přiznání na počítačové se-
stavě s doručením datové zprávy neo-
patřené zaručeným elektronickým pod-
pisem se podává správci daně podle
§40 odst. 2 ZSDP na počítačových se-
stavách, které mají údaje, obsah i uspo-
řádání údajů zcela totožné s tiskopisy
Daňové přiznání pro podání spolu s da-
tovou zprávou, neopatřenou zaruče-
ným elektronickým podpisem označe-
nými 25 5520/DPH MFin 5520/DPH-
vzor č.1, 25 5520/DNE MFin 5520/
DNE-vzor č.1 nebo 25 5520/DSL MFin
5520/DSL-vzor č.1 (dále jen e-tiskopis
daňového přiznání). E-tiskopis daňo-
vého přiznání je vytisknut programem
až po zpracování daňového přiznání
a po uložení na disketu nebo po odeslá-
ní prostřednictvím sítě Internet.
Byla-li při podání daňového přiznání
odeslána datová zpráva prostřednict-
vím sítě Internet, je za den podání da-
ňového přiznání považován den, kdy
byl e-tiskopis daňového přiznání, při
splnění ostatních podmínek pro podání,
podán správci daně. Bude-li podání da-
tové zprávy prostřednictvím sítě Inter-
net učiněno ve lhůtě pro podání, při-
čemž e-tiskopis daňového přiznání
bude podán ve lhůtě 3 dnů po lhůtě pro
podání, správce daně bude s ohledem
na výhody, které pro něj z elektronické-
ho doručení daňového přiznání vyplý-
vají, postupovat stejně, jako kdyby
dnem doručení e-tiskopisu daňového
přiznání byl den přijetí datové zprávy
na společné technické zařízení správců
daně. V tomto případě se běh lhůt odvíjí
od data doručení e-tiskopisu.
Byla-li při podání daňového přiznání
datová zpráva podána na disketě, je
za den podání daňového přiznání pova-
žován den, kdy byly e-tiskopis daňové-
ho přiznání a disketa, při splnění ostat-
ních podmínek pro podání, podány
správci daně.
Program je vybaven kontrolou vlo-
žených údajů, přičemž po volbě přísluš-
né ikony pro kontrolu upozorní v Pro-
tokolu chyb na případné chyby, které
je třeba opravit pro bezchybné podání.
Výpis těchto chyb je současně zobra-
zen ve spodní části obrazovky daňové-
ho přiznání a po zvolení vybrané chyby
se kurzor nastaví na místo chyby (je
červeně označeno).
Popis struktury souborů
Základní společnou vlastností všech
elektronických podání je jejich forma
– tedy fakt, že se jedná o elektronický
soubor s předepsaným obsahem. První
pravidla tedy stanovují formu a obsah
tohoto souboru.
Z historických důvodů může být
vstupní soubor dat nejen ve formátu
XML, ale i ve formátu se záznamy oddě-
lenými pomocí oddělovačů, popř. s pev-
nou délkou záznamu. V již existujících
e-podáních pro příjem souboru s oddě-
lovači byla struktura organizována do
vět skládajících se z položek. Tato kon-
cepce je v základu zachována i ve struk-
tuře informací předávaných ve formátu
XML.
Základ tvoří položka, vyskytující se
v písemnosti. Ta je popsána určitými
pravidly, která charakterizují její typ,
rozsah, nebo striktně vymezují hodnoty,
jakých může nabývat. Položky jsou se-
řazeny do vět. Každá věta je popsána
svým názvem, typem a atributy, definu-
jícími její výskyt v písemnosti. Věty de-
finují vlastní písemnost, charakterizo-
vanou jednoznačným názvem a verzí.
Soubor vstupující do aplikace může
mít jakýkoliv název a aplikace sama ro-
zezná jeho typ a písemnost, ke které
se vztahuje. Výstupní soubor je pojme-
nován podle platných pravidel pro ozna-
čování elektronických písemností tak,
aby nemohlo dojít k jeho záměně při
příjmu na podatelně FÚ (to je zaručeno
vložením základní identifikace a data
včetně času do jména).
Závěrem lze říci, že zatím jde spíše
o pionýrské prosazování nových tech-
nologií než o úsporu času - kromě
popsaných úkonů je nutné si obstarat
a zaplatit certifikát pro elektronický
podpis a nakonec je stejně nutné určité
dokumenty poslat na FÚ poštou (např.
potvrzení o platbách penzijního připo-
jištění nebo životní pojistky).
Na webu
www.danovapriznani.cz
najdete mnoho
informací a hlavně
elektronickou
náhradu papírových
formulářů pro podá-
vání daní (nikterak to
nesouvisí s výše po-
psaným elektronic-
kým podáním - je to
jiná alternativa
klasického způsobu)
Elektronický formulář pro přiznání daně z příjmů má samozřejmě stejné rubriky, jako ten papírový, jsou ale jinak uspořádané
40 Praktická elektronika A Radio - 03/2005
ALTERNATIVNÍ PROGRAMY PRO E-MAIL
Qm - The Quick Mailer
Quick Mailer odesílá elektronickou
poštu (mail) – jednoduchá funkce jed-
noduchého programu. Vytvoří TCP pro-
pojení k SMTP portu (standardně 25)
zvoleného serveru. Pracuje v kterékoliv
verzi Windows s Windows Sockets
(winsock). Počítač musí být samozřej-
mě připojen k počítačové síti popř. k In-
ternetu. Musíte zvolit takový SMTP
server, ke kterému máte přístup – dnes
již volně přístupné SMTP servery prak-
ticky neexistují (vzhledem k možnosti
rozesílání spamu). Nicméně i poskyto-
vatelé bezplatného připojení k Internetu
obvykle takový přístup svým klientům
umožňují po zadání jména a hesla. Tyto
údaje spolu s adresou serveru pak lze
použít i s programem Quick Mailer.
Program se nikterak neinstaluje,
pouze se „vybalí“ z archivu a kamkoliv
umístí. Vytvoří si svůj konfigurační
soubor qm.ini, ve kterém jsou kromě
jiného uloženy i vaše přihlašovací úda-
je, tj. jméno a heslo, pro přístup k SMTP
serveru. Je to textový soubor a údaje
jsou tak snadno přístupné (buďte si
toho vědomi). Prográmek je velice
vhodný „na cestách“, když potřebujete
odněkud odeslat mail a nic neinstalo-
vat – Quick Mailer má pouhých 44 kB.
Autorem programu Quick Mailer je
David Philips a program si stáhnete
zdarma z adresy http://pyric.org/qm/
v souboru qm-2_2.zip (20 kB).
Popcorn
Popcorn je jednoduchý velmi malý
klient elektronické pošty. Je to aplikace
typu klient/server a pracuje tak poněkud
odlišně od běžných programů tohoto
typu. Elektronickou poštu z emailového
(POP3) serveru čte přímo, aniž by ji sta-
hoval do schránky na vašem počítači
(možné to ale samozřejmě je také). Je
tak velmi vhodný pro cestování a práci
s elektronickou poštou na pomalých in-
ternetových připojeních.
Popcorn podporuje vytvoření více
uživatelských profilů a můžete tak číst
poštu z více vašich různých interneto-
vých adres. Nic se neukládá do registrů
Windows nebo kamkoliv jinam na počí-
tač, vše je v konfiguračním souboru
popcorn.ini, který zůstává ve stejném
adresáři jako samotný program.
Popcorn je v jediném souboru o ve-
likosti 232 kB, není ho tedy zapotřebí
jakkoliv instalovat, pouze se rozbalí
a používá. Nejprve ho samozřejmě
musíte nastavit vložením potřebných
údajů pro připojení k vaší schránce
elektronické pošty – adres serverů
POP3 a SMTP pro stahování a odesílá-
ní pošty, příslušných přístupových jmen
a hesel, vašich údajů které chcete uvá-
dět v odeslaných zprávách atd.
Došlou poštu můžete ze serveru
vymazat nebo ji pouze přečíst a nechat
ji tam, popř. si kopii stáhnout na použí-
vaný počítač. Můžete tak udržovat svoji
mailovou schránku v pořádku, odstra-
ňovat spam a jiné nežádoucí maily ap.
Můžete si (pokud chcete) ukládat do
souboru i svoje odesílané maily.
S programem Popcorn lze číst a po-
sílat mail i z/na SSL servery (informace
na adrese www.wurd.com/eng/setup/
stunnel.htm).
Mailový program Popcorn si můžete
stáhnout zdarma z internetové adresy
www.ultrafunk.com/products/popcorn/
v souboru popcorn.zip (144 kB).
Velice malý
e-mailový program
Popcorn má přesto
ve svém skromném
grafickém rozhraní
téměř vše, co mů-
žete od programu
pro elektronickou
poštu očekávat
Tvorba odesílané zprávy v programu Qm
Nastavení
základních
údajů pro
Quick Mailer
je jednoduché Odesílání e-mailu z programu Popcorn
V programu Popcorn lze nastavit i více
uživatelských účtů
Pro odesílání pošty lze nastavit různé
způsoby autentifikace
Podrobné nastavování uživatelských účtů
Jan Novák pozvánka 11. 2. 2005 4 481 yes
Zuzana ahoj 11. 2. 2005 876 no
Download center new SW 13. 2. 2005 9 800 no
zdravím tě po dlouhé době, ozvi se mi prosím
Zuzana
[email protected]
41Praktická elektronika A Radio - 03/2005
iScribe
iScribe je malý a rychlý víceplatfor-
mový program pro práci s elektronickou
poštou. Snadno se ovládá a má mnoho
funkcí běžných až u větších programů
– okno schránek, zpráv a náhled aktuál-
ní zprávy, formátování e-mailu, přílohy,
bezpečné zobrazení HTML, podpisy,
všechny běžné operace s emailem, fil-
trování došlých zpráv včetně účinného
filtrování spamu, adresář s více údaji,
diář s alarmy (možnost sdílení), scripto-
vání, pluginy. Umí pracovat s protokoly
POP3, IMAP4, SMTP, SOCKS5, diář
přes HTTP, vše s možnou autorizací
(jméno a heslo).
Program se neinstaluje, pouze se
rozbalí do adresáře, ze kterého se
spouští a kde si uchovává i všechna
používaná a nashromážděná data. Na
počátku zabere jen něco okolo 1 MB
(postupně si ale samozřejmě ukládá
vaši mailovou korespondenci, pokud
ji sami nevymažete). Pro třídění svojí
korespondence si můžete v programu
vytvořit libovolné množství adresářů
a podadresářů.
Program iScribe umí používat pro-
tokol POP over HTTP, umožňující pří-
stup k POP schránce elektronické pošty
zpoza HTTP proxy. Je-li HTTP server
na stejném počítači jako POP, je takový
přístup navíc výrazně rychlejší než
přímý POP.
K odesílaným zprávám lze samo-
zřejmě přikládat neomezený počet pří-
loh, a to buď volbou z menu, nebo pou-
žitím tlačítka Přílohy v nástrojovém pru-
hu. Je-li došlá příloha spustitelná, pro-
gram varuje před viry.
Kromě manuálního stahování lze
došlou poštu stahovat i automaticky
v nastaveném intervalu. Došlou poštu
lze prohlížet i přímo na serveru bez její-
ho stahování. Každou zprávu můžete
odeslat i celé skupině adresátů, skupiny
lze tvořit ve schránkách jako samostat-
né adresáře.
Program disponuje funkcí mail mer-
ge – možností rozesílat hromadně zprá-
vy na adresy v zadaném seznamu
s tím, že každá zpráva bude upravena
podle základních parametrů příjemce
(např. jméno). Využívá k tomu tzv. polí,
která jsou při odesílání zprávy nahra-
zována příslušnými daty.
Kalendář (diář) lze otevřít jako týden-
ní, měsíční a roční. Snadno do něj mů-
žete vkládat a editovat schůzky a jiné
události a přiřazovat jim i alarm (funkční
samozřejmě pouze je-li program spuš-
těn). Záznamy lze snadno myší přesou-
vat (drag-and-drop) mezi jednotlivými
daty. Adresář kontaktů a kalendář lze
snadno (LDAP) sdílet s dalšími přáteli
nebo spolupracovníky v pracovní skupi-
ně přes tzv. Groupware server.
K dispozici jsou dva nezávislé filtrač-
ní systémy, jeden na bázi uživatelem
sestaveného filtračního seznamu, dru-
hý je Bayesianský spamový filter.
Program má i praktické rozhraní pro
tzv. pluginy, které lze tvořit a používat
pro doplnění dalších funkcí. V dané
chvíli jsou k dispozici např. pluginy pro
komprimaci a zabezpečení posílané
pošty nebo pro sdílení kontaktů a kalen-
dáře přes síť (LDAP).
Mailový program iScribe pracuje
s obecně používanými standardy – pro
jednotlivé zprávy to je formát message/
rfc822 (.eml), pro adresáře text/mbox
(.mbx), tzv. Mbox, pro kontakty text/x-
vcard (.vcf), tzv. vCard, pro diář text/
calendar (.ics), tzv. vCal. Umožňuje
převzít údaje z běžných mailových
programů jako jsou Outlook Express,
Microsoft Outlook, Eudora, Thunder-
bird ad. Výše uvedené standardní for-
máty lze i mezi aplikacemi přenášet pře-
tažením myší (drag-and-drop). Kontak-
ty lze importovat i ze souborů CSV. Je
podporován tisk jednotlivých zpráv, ad-
resáře kontaktů a kalendáře, pouze jako
holý text bez formátování.
Program iScribe si můžete stáhnout
z www.memecode.com/iScribe.php
v souboru iScribe-win32-v187.zip (778
kB) nebo v jinak označených souborech
pro další platformy (Linux, BeOS). Jak
je patrné z obrázků, je lokalizovaný i do
češtiny. Můžete ho používat zdarma.
Plná verze programu pod označením
InScribe umožňuje obhospodařování
více účtů elektronické pošty a dokona-
lejší filtrování a stojí 22 USD.
Kalendář v programu iScribe má kromě
týdenního i měsíční a roční zobrazení
V programu iScribe je plnohodnotný
adresář kontaktů
Svůj e-mailový účet si můžete nastavit
do nejmenších detailů
Předností
e-mailového
programu iScribe
je jednoduché
a přehledné grafické
rozhraní i v českém
jazyce
[email protected] pozdrav
!"#$% "$%&"'''$(
))*µ+,-.%/%"/!%"01
)2µ+3
" /%/%"45"/'678""/'"/"1 "' λ)792:+ ;1.1<'' 91)=/.1
6'> '"/""'%"
"$% 0''=$%'0!-" $%''? "' ' '/'.'"0'150 '"1%.'*5@7A;"$=$%!1 '"#"/!'4 '.-"$&' ' '$4"" B!"$ ""B#'4"C''#$%'8#0"41%4+'1''%."1.1%"/1 4"'!8D"'/"./ 1 ' ' . '/ %$EF),$%/'.#%"'"'0
38.#'#"" 97= "#'"''$D B$"' 01#0140# ""4='04."#'$"" 77=' '.' "/ ''="$"''"''G'"4 4! '" "'"$"''"!/"1''/''01 "'"$'' '%-"4.$%$1' '%.1- "' %'!" "''"/"1H'$4" -" '"/"'01$%-"%"'"'"';1.''"/" "! " 4"""1 &
"'"/"1"'1'4!#"."4.! '"4'. B5-"$%"$%$%'"4'"/"'0-1!1D''&;101$% '/ '$%'"'''"0'".1!
'""I' ' "'0. 0'7A"' '"/!"1'"'4 0
'%'""I$#!'"/"1'0".' #"'"/"1/4 0 # "'"
:8.'/. '"/!"1$-"4' 1/'!'"4 '.D0"/ '"'0'$'$1'"/".09
D.."$'"!"''"/"''""""8" "'""'"/"1
"'
"$(
" '%'1..$!"1 0 "'"!/"11%'"$#1!"1 & J %$ '4 "$0D". 0 "1%'"$#.'.' C"1=$%!1K"1" """4'//4 !"'"#&!''.'!'0."4' !L".'"'"'1'4"'$'/"''0!".$1'"/""%" ".'"/"'M%"N
,'/10''"">&O""4 ',5'''"$%#0"4&'>!
% &'() *+
!"
0#"!I9S !"# $ ! %&
"' ( )*
+' ( #
, &
A>."4$'"/"$% -/'/015 '1 "" 0'"/'"/"1PA01" $"'$"4%''1(
µ
,%"'"4/$0'."$%"'"0!77769%0#%''!''"B'(
=µ
5-0 $$%/''"/"1'84 %"$"""'"/"1 "'Q''$"!1R % ''$EG $1 8"4"/ $#'$/''$1 /%1'"/"1D". 0!# '$''$'B" "'""''$"' 8""/'"/"1 '$1$% $". 1H%$!<""'!'$'"/"1 ""'0!$"4D. "/%"1B1//%"0''"% "'""%0'!-:+ -µ+-='8!.(
√
9
"'8""'"/"8.!'.' '''" "'""0/''"/"1 %0'λ@8"//1' "/ "'""B"$'1"/ ""
1
(
µ6
'/!$% "" -µ+1
=
-"$(
6'
"'<'%1'8. !""
C>1' 0'"!"8""/'"/"1)7C""41/"'67
4 /%'""."#$%$#'1"4' ' $"/'"/"11."01'"'%"
R "'!84$1 $/$ 8'µ+'"$(
*
'0'"B"$L!I'14$@$S 06
+"1T"/ -I'B"'06 0'4$&
H'84$/
2$ 87C $*' -I'B1""(
µ
D.'$.! '"/"1.!'67
)2µ+
92:+ 1"' "
(
D / '#"' !"'"" B"$ ' '$'"$"'"480.!'&C''/1!#'!'14""4 1"$%
3!."!".''04! U$'."""'B"$"L"-"4"'4 0'"'"$=$%!1 B"$'1' 0$"4"# $(
η2
η"40.%!"4 ""4"'4/4 η7
E$/'"/"1.0"4 4' 14' '"""'41"' "'"$"''"/"1 80$%'"''$' ''$4'"/"1-"!%'"$%/'A . "'/'
A01$% '/"/!1-'"/"''/I"'$4' '/%67=$% '4'27$"' V1- '%'4"/83! ''."40'' "WJX!$EH "'6K51'4!"/01+'10 '!$'0"%"4#4' 4 '1 '.8.0#1"' !'%"'"$,'"!,K9AHS'&R" "')7$%'$1$/E!4&U "''''/ '!
'" "'' "!"''"/"1 !%/"'"'% '
H%4 '#4 / B'$"$1-F$%#"/ $".8.' """'5;5''/$$%""4"'!
'7'7A%"% '.
!"4 "
D"$%'"/"'"';5 "4 " "% "' '"' 4 4 "4/% "+'1'.!1"'$'"/"'&
L"'' ' !"''/ %(
D4' "'"'*:+ %"$:4 "'#'"$F56'$''!'P3'1! /λ@'"/"1B"". -B"'V1"#"""'"'W+"''!/'"I"',"':',"01 ''4''5- "'%<4!"/% R;;,J$# ''$&PV '"444.'$!B""'.%" !, -'0'B"41!' ""11$%'1.4#;"';,J %"'4.'!'"# $% - ' . "/''#!
7O")O
-.# ,!
."#'$15- 401$<4"
A.$%-4"!"I1-' '' '''."'4%'''/!"'
,"'"1'$%1"'."!$%#$%'$%'$#$% ' "5.1-"'%S' $ '&R'"4 4""1!".5'; .'R;YK(;1.01'/E"38;/"'F'0776D"'!"'/"'"''"470! '$'"$F 0."4)270A4"%0 01 '/,4".$C'/'"I1'"/$ 4/ $ V1 "# ' '$%/'1'1'!/%1' '%' "011'4 "0 " "' '04"1'1'0 '$%/!'/%1''' ""%'" '-'+
01$%'#''/8'01 /" -.4!'-''"&:.". 4"'""'!"/$
''.1.'41&
/*0# "112
34 ##5 64 -37)
0 &
T
;"': -" # # KV0111 H0/! "'"7 # %! '!" !! 0 " % ' *'!" 79#77#JO, : Q"MR0K))()-!D ) / ! !7' "8 &J #,#! )" '!" %v" G ' v $ v % % J: 6,J "% !
*' :OKM0 :%Q# ' ) !" v $ MRK2 * %) % J: $! '" #$: $ $ 4 ` !45Q !$:"!% 7 'Z $#:!'! &'"$' "$45 # ' %:"
, )"# :! 7 '7 '' $# % !' $# ' # ''',#! ' ":""%! " ) '" ' ' )#' % ;" !)' " !*( :!' " $+ $#'
QD ! $ % " '' )% # ) ("$" .
G ' ! % %
*"%:7 '! % ZP4#,# -%J#/ $" ! %7 "%'"
;" ") ' "#! ' ':! $#%7 Q #
*!:'!7 '.E=bW= P:* * "! !: 5 % 8J:)J4: %A #B
#%:!')% $!"'%*!"! $) # %!:J )"! !% " E,=bP) : G9M>8INK7 b $ ! $ #J! $ !'HQ7#"D;$ ! W#J5 ONO9 $! 7 # !$' $'>1 -!#! %' % ! 7 ' ' " Q #/ !%, ! )" $! %!$
' : "$ ) $) $!)# "' ) $! ' '" ' !!" %:)' ) AB AbB$; ' " %# $!
, ! % 9 % $ 7: % 'E45 ' !"$ 5 $ 7 $ 5 !$ $ ;'!XR*! !5 #D %#, !!# # !% )' 7: %:% M01! !#" Q #! b! $# '%%% &'(')* " +*
G [M\ G7 NIV011H[0\6#VD ]41:=9>V011H
< ! ! ?! !A)
=>F!!" "**?(XG@ 4#*!"!"
RP
"2"$'E" /2&2+'#"- *""*"# ! 5+-,*6(B(AQ(5""
-"*@":"*6:@! "+*6!647+ 9C C*"*6=-@8/564-"* <5?*7+ : #":"-5"-7+6"+:7<*A+",="78:+*6=+*"7-, 5:7+ : :+=64*%B/+@7864@64+-,*6)-+!64:5*!7+6"+%AU %+A+6""+U* #7-7*KQU K+Q-"7*U*64*6:-7+ ! 9*8 :@-?!7+6"+%B(%S)-7+6"+C7< #+-,*6*AQ( 6T7-,*-* +9@+" ="<+*6%(/7+8@5* !64-9C6767"<@5-? *8,+-,*6H ?), #,=---5=<57+96"+ (S&%%% #-*+@4+%(/0?7+6"+:-- #<+!64-64 :-, 5664;+9 ":@+:"#8 * !"=+* !8@5*7897-- : 5=4?7+6 *?*[\" -+*9+*:NF'U #1+<T" -;+ 78*5 #7"-D 6"#+7 CA+8@;+ 4":@+- /**6-6+DBRM 5"7-,**7+6"+:7-%S/@7 <@-@-:)@597+6"+"<!7+*@878*-4=*9"* #"*6=7+"+-B@*7+<4:@-?:7+6"9+-7+-%(/U* +@*< '*+***0+6:B*")IB)7 7"-7<778"!64 64-@5*"*),7+6"+78"7+6 78*M#"-,5"947+-4-;-6* #"-
A+@-?:?47+6"+-%S5" +4*787+ "#"*"5!*7+6"+:)+#(::+*"*78*@-?665-??)7"* 5"$ ):::
":67"-7<+ : ?64:+*"+: !"-77+9:7+6"+-)78*,@64:;-65** *56D0H-?:::7+ :7<0+#6:B*"U*9 +@*< '*+***7678"<*+ =46@* =4@+5@8"778 7* <8T?<78* 6S"7+6 : ?64:7+6"+:A8*>+ *&"78":7+6 7+6"+:])))SA@ !? :"78"7+6 ]&A8*=7@*6*5""-**"#),7+6"+:]))M5"-";-/@<C," ),:7+6"+:5"- :"6=7+*>*C<=4"*6=4@8@57+-7*6*7 , @ 4=
# $
")D$>.-&2+)E+,5>>#-->-&>D$
"-"- "- 7@*7 "-85B""X F-BA8+ )/8,0+1?) ,:S4-9""5+*=+"-+@A+7+56" 87C4*:78"9+< ?64:@
H! ( !+!3=.(13'1!'0
#",31,4"&:6+
F ""3"GA85*7+@566"*+9
*=+"- :"6"*6*+*-FFQDA+ ")+-94-" )@-?:A+"* AW ""+64%%%!&!'(& ;-MMM B56)F'2MSMS 0 *^58)F0Z
/<67+6 "-7*7+.(9=+"= :"-*6 ?9643 ((K78 Z"+- 6498@"*87+-*@<98!"" 5-64!6478*59C)7++ AK%) +*=+9"! 7+ @ ?64) :" <"*-647++C !7C+4"*C)@:**4 +@4"-"7-"-?64@5 !64=)+4-@5,:?64->87+-*67?: /<6- :+,-+-"@ .@4"" <35"4-5**;+6+*=+"="-,<A89
+--5,="*5@+- :9 +;-+-
),(,' (-)
.
>$
A++!"#$ - 77+6 * !64@C_ 5=@:"5)- 78"-?!"-76-:/784!"#$S #+,*-+ !64@)*5@!+9,*@),--7+6 * :@:F#B#U(A 6,S'!-:-!"#$
'+J"@7< 67+ 9C7++-%&'@")+!-7:-"7-?<6)&$()*)*5" *=@7,<@+@@-7 54@<+&#" 5 !?$-A+++@@ :7:+:64"*[-):+:64")5-5"- :"9:@:);* )6,5+:64""@7=:@+A++F%Q*,*-5F64 --"9-N+"`+4 -) : 5"- @: :": :?? +:64")+ 5-<"*, 7+-,@+T9*9" "5+:64";* 59-) 5"-@: :":""7+ - 7+-,-=-@+"#,)!"#-( -+:64" 5" * "664 7 IAB IABa@W*)":5"-:7@W*).."#&/!-( ;9* +:64" "664 7 M
IAB/7+"78"=@+:5:,=" *7-@7++:64"*)- 9= #-8664):IAB 5@W*/+ <+=9"-7G +:64"5 ?5@95" =*76F64 :9:C 547-,*578+*=+OP)OP78* !6 *-
': !&( -G ! "*)-#&0#* "*-6 :"+-9*1 @7-+-?-,9G-5@,*78578*,*4+="*-96*7"64)7<*-(&# " +:64")+&#"&# "9 !$2&)3&0# " =9@+@*@:T9*@?+-7-[ ))5 "?,"*" +-(59" +:64"*>*- 4$#[ +:64!)-)5[7!)%*(-+-5+-4>*- -))5 [4-!7@ !>*)([4-!4!>*)<:,-:
?,"*7++-9'6&$7/)-,G-578* !"=- "*- ?- -&0 )-# 0#"-,#" +* ":"*- "-764T:,=" *"*>+ *?--7H9?+-7-[ )@9 6@7-"*-6*>*-
A++C,"@85< :"*<6 5*=4,78" = 6F*-+)*%8#4&)59 :"* ! !"-+ ;+9-(%KK!'' 3$"-9,# :"4< :+!64" @"-+-& 5@+@5-6=,7@<7-7:-*+ -)@ =4&$()*)*-9+&5,=* <*9 ) 578,=7-, "-+ "@*+*=+"!64"*6*69*5*=4)C,*!57-@@ "-9+-F*--'()-5 :""4:7*6=4"75@"-+-F8")+!@7<* <-7+
A++F%Q4-5?<94 6F*--#,(""" 6: + AW)-,G-56 :64* 9=@:@#6A-, :--7-@@?+-=@: ""9))!"9))"-,5#4+=-@+-9?@?+-*@?+- ?64- 9!64@C'7 & 0"79$14:7 & 0"-,5*,@<=-787+,*C /" 67-$$& 7 0;#"-," =:6)7*"7-7@+G-57+-=:6 + */" 67-##& 0)*"-,#" 7+9 :@**--##9,*):7++@ :"H9?+ 6 7 $ 3& 5$!))"9$ 6-, !-#,("-, 8?7+=C #787<9"7+ =;-6@ - =+:V+ !*;+7*"-7@+G-5 ):- -7-,X
#787<),5":?5<*@C7="@ -78+-?_
7-5"-":?*":_
7-"5 64: =4?)@-567+=:"#:*6-*94 -*64*0DD
'&0! #)+#"-,9" 78"-?=47+- <5?4@8@7647++9-%469*7-,7-@ !"-7@@ - =+:)5 4=@?+- !964@" '*@5 = 5"-< "-56 7,: : [-#&0#*4&$#-+-5 *- :"78*"*-6* +-<@7<+<78*5- *-)@96@7C"),"@5"<,+@@ -+: 6 5"-@< * <:*@+:-(&#-+-5) #5!64@64"-4<<*+:64")7-- -@77+6 +@ 6
/65""*64*;.& F*-<785?+@ :)+-,G-5;* "@ =": +
H+64"- -9-78 )7-:"*<64< 7* @ - "- @:"784"*)-*"7+ @@+: A+*"B+"@--*579"!FF%)C,- -79-,'#7+*6=7+ @-"C,""78"#<6!*@:"784"*)7+C,! 4=
()D$!>> .A-<& 0/"+
"91A<- <$ G->F8H<<
"'1A<- I-<$ #$> <#
!"#$ -# 14;:
FB 1I B Q U (M ( A TS & D / K I K 0 / D T FM H N ZS %& 2 U ' b ) Z ' N W A b 2M & R H S Q & S W 1 & c ) M SM % c S 0 & M R
⟩
!!4!
8
D(1('31,0EC1
U1(S7+* 1 9 (* *M %I 9&9 1(Z2 2 9&9 -""*0R%" BKR 9&9 K+'0(% ' 9M9 %bIIIAR%" 1 9 1* 1 9M9+B+6*K %IW1W 99 A0R%" %IW1 99 (II2 2 M9M9 b%I(bA+: %IW1 &9& A+ @* F' %I 9M (* *M 1 &9M9S 2D2D0R%" %I 9&9 T7KQN%I %I 9&9 %K0R 1 9& 0KZA+:9 %I 9& B(6* *: %I)1 9& 0KZbA+:S)%I *@7 (* *M %I &99 2D2D0R%" 1 9M Q:%" %IW1 9&M ((AF AF 9M F%I@ %I 9M7%47*"4*7%IW1 &M9 2U90R%" BKR 9M9 Z(%I%" %I 9M U7+*7+* 1 9S& Q*6!74+ %IW1 9M9 A0R2%" 2 99 Q *RR'K BKR 9
+:- @@+-:)7>95C"-7!64 -+A: <9?*:- !64@ C5*+9 ="+6%%%!!
$*9$=)> = =9?($@ # #
A-,")7+--5<"9<78"+-+":%%%!)'' *+9 !64"+645* !64789C_,+<64@ 8<@<<"<78@ )+=@78*"9" 784C764:*d
7<@ ="::@: *@
0;* "64@C5+@<98+CX
)'!<+ @- -#( ) +!646-7+ *@6 :-* *9
-)#%469* :9 8* !@) * 65
E078"-?=47 6-#(%5 7?@)+!"-@+@ #7+6 <4 +9@ :7 :" =4@-
9'"@;*-5769 +) += @7?7! % < # 6 -#(%': 8@-*9-4& &$
A++F%Q5: *9!,5."4-3*5@-9?<5? +;*"C) @**457?47++T?8@+9C,"*4"4--E78"+64:Z;;)ZN/OP) @C -"!6464*6!647, *@=78" =+:64"*"+ +-bD/@"+ +-V('/ "+ +-+ <,5 * -!9) < ! !-6B+"F64 --OMP
(* *MX)3:J&>&1(Z2X>J0&>%bIARXKJ>>0R2DX&#J-&7XJ-7+*X-J>>Z(%IX-J-I-&Q *X&J>& Q*6!74+X>#J #-&&Q:X'L'/MJ26+"NT7KX-<&KJ-0F9%IX>J-&-""*X&J&-0&A90RX&<#0J>0#((XKEJE0
OP-=O-##-=N4(+*;*+74:47XWW```e"W&+OP/& =BK-0(+*"7":64*"64U+"-64-+f***+(-;49 B+"@*64)@-*64*-"(+ +;4+;g+N-+H*"64+*; ;g+`A":64*-%4++9-N&M)"9OP4-#=7=NB+"%X1+*41++*+BNT+7+*""K6)OP4-#=7=N-6*41++*+X;;96* B+"6+***N-B:&&)"9OP/>#$>=4-> @4-@-7<*<7*4:+ :6*6 A+@9F+*47XWW```**"6@WA2%QK(WA2%QW-4OMP"/)T" -*B+" "47XWW```699 6OPNII==N'4"%F644%I+*9+47XWW```e"W;W)@+647XWW```699 6
+&A''#" &9 (/*%2+ A& B)9# &9*A+ +-)8**"!7+C@)"""0+=7 =7:F9XMS&S&
(EL#$>>!& <$& >!&
D(1('3,0EC1
/+*6(6* *: BQ@ 9& NB%" BQ@ S9 /+*6(6* *: BQ@ 9 /+*6(6* *: BQ@ 9M %"D@*%I BQ@ 9 %"D@*1 BQ@ 9 %"D@*1 BQ@ 9M (ZZQ(6* BQ@9MZQ@ 9 (6* *: BQ@9ZQ@ 9 A+ @* BQ@9ZQ@ S9 %"@** K BQ@ S9
⟩ .
1<
!"#"5#3/0"% !"#"5#3/0"%%<3
&"=!.0%"7!#<'8*@ C'F' *-=
"A ": :7:+9:<64 -@ C)5"-"7+ 9<- :=,"+< .-6@9 C'F' +63@ :":"5C 9)994U% 7"64BQ@ !?0:7"=*?<=X->#(<#=& 9:='353)7?-<>!& & +*6=X>)>>J>& @"+FFF+" PP>)>>>& "6**#->$
>5I$;( !+!3!3
F0 ))78+*-FF"
"- F--+"8*"-B+ =<" ^< TFA+@6>"C-+@:4)"S4U: ,5 #4 =<FLF)XMSA)XMSA++X&978?:79 =*"-")&@457+5-+9@:) :4? !"C:*4@ --"RK'+*=+C5*@ .74+"+":<"^<3H "8@M&4V 7"-BQ@NB1)7"75*78"789 < @-5"7-@"75@***"*6*6"<^<
K;+6"75XH<N8)FUAU978"+ !+-) +"X7A$3'9=')):5Q$)*X#)XMSS)9*XIJK&)'E)FRF'978"+*9--)*XM&M)XMS&)9*X#-->J-&#-&
"@7+ *,- 8 +-"- <"6*4 F< +"-+6*U0 8C)-%1-:M/5*,?+:"XDDK;X>)J#&)AX"/)7RHJ"/:B);3:E95:,:9
J# =( D
0
JFJ %!) ``*GGJQ4 #:&, ``*GGJ,' `G*JOQ %)' ``*GJS9J& # ``*GJ;49P" ,4J4= `*G`*GGJ*SEJ % `G*J`S!) % ``GGQS %S& ``QCPEGJPC6, % ``Q,J9C6,4G9, ( `*GGGQ6< %)' `G``*GG9CEC % ``GGG9C;4G 7 ' " ``&`C; ``G&GJE4=JS') GGG9CE %)' G`9CEJS %)' `G`S; ``*S49P $!# ``*GGS` % ``*GGS9PE9C# ``SG` *S;9:' ``````G```GGS=C' # ``S4G )' ``G*S*C7 b ``EC," # GG %)' ``GGG=J %)' `G`,QQ %)' ``G8G,9P= %)' `
8 # %)' `*GGG8 ! *GGG86SO6=! ' !) G`O, %)' *GGOE %)' G*PJ&` %)' `*P&,: ' % ``GGG;8=J,;,C= " %' ) *GWJQSC4=C;!) # GC;4C=aQ=;C ``C;S ``G*C4SG;)) ``* %)' ``*SwG %)' ``E&=% ``GGEG9=C&G, )' 8J=;SS `G*EG9=CS:: ``G*;&G, % ``*C $ ``*w* % `G`#") # ``GP PGSG, `G`PCQC, ) %)' ``*GGG GJ!" ' ``,JEC $!:) # ``*, %)' `GG,69J&C9J&7 b ``G4G8 ``*49P;GJ=4;= )' ``G*4GJ %)' `GGG64GS9SS" ) ``G*J&J,)' ' '! ``G*
"./!01"02134(4256&4/#+?!& ,#55336
#&&7"63#E!*6@/TE U;$5E,% ,#-+,%7+6+$,%,
45&&65&3"3"5--& &-$6'$+:-$,%,3$&&-'+5-56 *"-$5"#5-'35+7-&$$ 6$ TQCUT*ZU#"-+$$
C-+$-3'4$+:--&+6 3& *"- 3"--6"$6&7'&&$'&6
5""-/@@A5(99 C--438+$+ C6&3$-;63&&-$+?A@ 75365&5&37& !43$--&;63-5-Q'!$5& ;-'6&-$$ ' -53
T'+5+-4"-'-3&43'$&$496'&-+-&5"6-4U";"%'5; "53 TE!*6@/$'6
$,%,34$3 [
3&"--'& -5F3&$'##&" H4&$&# *"&377+&$"+ H6--37365$
CW$,%,-46&-44+5&T&U &6'-6#T*ZU+$36$ Y$$-'+$37 *$4'-5#TQCU7+6"#4! C&-&/@5&&/@"-5&3$
!537$6'+"9-&'-9$5 -"-'6&$ *"$4
33"$65&9$7 56-&4+65&7
*"-7+5+$-'",% *6&#' &E'5+:- $ "3$,%,'W-+3'$+:-"6-##IE*O,J3-4"-IJ
!537E&54'3$-3
) 8#8 '2" GH '=%'I%*+++D#$4,J )#&E@!%!#I & !#6 '"48##I% 7!! 7" ##8# ' 8% !KAH 8
#'9$&'5+$4+ $4"--"'+5#"'+" ;"64'"&-&
