!"# $%&'()*+,)#-%)./&01.)2)3$ 23&%40!'-%)3-*$3."!"523%4067

+)-%"-.'-%)3-8$3 ! "#$% &'&& ( %& ) *+ ++ , *-+).*/0/012-+).*/0/0+ &-+).*/0)+3)45 )67#8 "0469$:;; ; <;"=7 !" >(? @"?;A %, &6& &-( %A&)*+++,*12-+).*/0/00*/0/0)B !"% ;;; ;&7";7C;6; "D!%"= &=E7)BF0*4*3*G-+*.H)00)0)G2-+*.H444+G!%A"=I;%G=%A+5++A/5 $?;"! C!"? DJ9':A('$$$ :A)F4350+++ 0112-+).HHH*H**3A;;-+).HHH*H4)5A= 7G= =I;&&7 8%,& ;>";"A 7=K,-6?4++*1343334. !; ?7=&%( %&)*+ ++,* -+).*/0/0 112-+).*/0/0+ " C "? DJ9':A('$$$ :)5)+) A12-+).HHH*+430K;L;&;7;EL;7&"-;7 ; % .

9CM&"; C%7=

!"#$%&'"&(&)&"*++ , # %&%-!$+(-(.(- %&&+ /%*&/*#"0 1

!" !# $ !" " % & &" && !'( !"% # ) ! *+,"&"&' &&+ """"&"& '

$" -../% & ! ! * & &" &,( *+ &&+% " "&"&' """( % & %01 , (# * -..2 ""*&"&" %(%3 4 "& !'3 % * # ""# & 1"&1& ,1&, &-..2%0! ! %$ !# ,( ""1 *

%0&"& !* !'

$#1&3 *&! ' # " 5&" 6#", " !'7

/2%&*&"3/&*(-&'(+4 5$6 ((*-1

3&&3 &&," &"&'," 1&* &1 & #"&1 !' 7

3 ! ,7,89:,$;<; &1& %=9

$ 1 & " 3 " ! !'!"1&'>'1 0 %,,%( ()$1& , &")$1&'?#"&1 " # , %##"&,'#"@#, 3 # 1& # "#&,A!' 3 & %,%B %&1&

$!7 3 " # "&, "#&,"@#

C1 %" ! #%,"( " ! # " C "" * $;<; %? "D%*+ 3 & & & $;<;

!"#$%& ## ''( )*+(#,- ./0"(1/0"( 2 3,4''"'0"5 67+8- ' 9(-/- .-'8#('-':-+ '5$;# :< 68("+#: =>#+$-5'#'? ++ @-'# '#'( ,( ': / '0-A#+ &-#>-@!6).B >'##-+-'0""+ C/( /DEE/F1C6!'"8# "+ (F )!+'-'!@DD5? -#0-A#+G$ G;< .8 G +"+#':-9C)7'(+ >88 HG-'I C&"'- -5' CC

!"#$$$$%#$&'$()*+,($+##*+,#-#-(./*+,((**"&0! 123! 4(5%# %3466%789"#:8; 4#*< 1 =1 &>4 4 ? 1@& A!4&#'B)$+$$#!&C./'$"")-$$6(("&

$* "1& !" 1&&E1& , (# & * 1 &( ),C,F$1&&"&3 *#)( (& (!&,"&

7/!& %/"(0/ %*& '4-) +#6 ((*"&%1

C,*&&, 3 !, &"&'1&* &?&&"&''( &'&&1&* &E1& % & , &(&4&&* & ,1&* &&&", 1& &(""&#*

3 #!&" &"&' %7:3 D4 "!& " &&+%7 # "

5&"&'1&* & (# % & & %&!% ,7$;<;C'( & "1 "& '! '$ (# #'#,"& ,& ',494?3, &&,"

/ #5#%&*& **(- &+ 3/"3!%*&*/8" * 9#*3(.$"(-5$"-:1

G ' && 5" 1& ! ?1& !""&"&" ' 1)D51&( !$;<;,8 $*#? 1&& DC74!H&

4 "& 1!""&', 1& ( # 1" ! 1&* & 7,1 "&&, &&(&*& #&& 1&* &

/*&8(+ (/3#;<$ :=93*&(.#'( 1

H ,*! ""!!, # " 8IDCJKK-JKKJL

& !;$; #;$;-KKK$(& "0;$;MNH &% ;$;$ ,( 1 (!"1 &";$;, #&&O #9;P"(1&1 &* "D1 #&# ";$;)( (O"" P, 0 %1"

; ! QJ..2R, !&#" 8IDCH &!)$8S1&T-" 1& " &"&"!*S! '<* &-KJRBT/J' .")( (O"" P

"& %/ +. $# './'(-5 /(*/*+*1

3 '( & " "L

3 ,$? 1&J,-TKKKT, L KJ22Q-K/UR,%BL KJ2TQ2KU/

3 ,6J2,-JKKKJ, KJJR.R-2RK

8L V ""W #L>>> "

< &"& &TKK(-TKK

>0/#% +.''$+

!

960"2)3)3&.!8 .$):;< *&$'3-'$%'%!=&%"5&"-. '%)%>)#<??%)=;#30 6!'3<<@#<AA6

#"''+8# (-''"'D +J-'5 # #A'":A"D'5('" (-:1'$-''D58,-A"(("'J +-"8#( ,(-'+ (!--"8#'+-+(85#

>-'-8,8,"D-"-'+ ( !--"8# +-'-+ $-'+ (8-5'D#0+ (1'5-+"5-'D-#(-+'( +$'" K+A"+1''5?D #+F#( '#( -+-5 '+ -'+ (-8!@LMJ? # (?;?D'<

@' +(- +"(:A"(-:!@LM-J"6)!'N#,('D :$+$'#1 '?-A""8,0-#5

&8-+% #N""5? O/-'+ -+8 );?#-'+ (D?#-#,(-'J <1>A"(-+ );-?4? #+O-?D((A-':4? #+O '? #! L7ML )ON #-'+ '+A"+O"+#'#P8-#+-#O8-#+ #-(-"5? "''+O?-#-+-'J "+ (-J><1C +'

Q8#-(?FD(18+$# H?'$-'I'-D ( +#'' $#D'-#+

!"#! $!!%&

!'("%)!!"#*!%+!,!$-'%!,!$.%',!//!$!0!)!-'!1( !2&

("! 3'"%/"')%&

4!$' (!"%"5! 4%"'! 6&"'$ !"+%"!%!&

*!!%"%"5!',)!('"!$!/!"+'&* ("+

')!"&*.78&"$3!'"!!%!7*!/% ,!$!&#%!" "% 9(#)!%'!% )!'!!!!)!&

''(')8,,&"$3&)($9 '%% ($+%!"#&0!%'!($$!!+"!"!9!$%"!+'((!"$$!&

*%$('+)8:0,;&"$3)()!*.<1)+!'(,!//!$2!%'!% ""!$!%&

4!) !!(!%=

!" !# $%&%' " '( ') *+,--.

/ 0123& 4%+56+% %! &%

02% "247)(2/

$"# %&! 4 &% $4%&% (!/"!3'"%/"')%&-$" ('9"+5! '!"$%!$ "$"% "(+')+ &"

9)'$%)!("9 '%''&

! ! ! ! "#$%&$'(%))&*

+ +,&,,'-'!&., /$01/$2)&.

&-..$3-,4./5&$*666,&,780*9&,

!"#$%%#&'"( (")

*)++ :-0;2$0.$

$&0 <8&;2,&,,',,=>!?@'A =&2',B"CCCC@'0<9&,

! ""!#$%& ' !( ) !*+ !! $

%' ( !) ( ( * ** $%! *, *- * * ) "$ (!( ./0$

1*( #)* " ) ,*- $2($/ +) *"#) " $2! " * ! +!) "!+ 3* * )+4 !5$

,*-+ * "* $ ) + *( )" $

6" * (( )" ) *" ($7) +!$ (,*- *( *$

#+*(! " #* *" .70)*( ( )(+!8* )* "!$

8 9

./09 :"#$; 7<<<)$==$.70 9!$>>* 7?)7<<<$@A2B<BC7?7D/

! " #$ %&!" ! ' % ( ) ! %% *++*," -*++* -./*++0

" - ( 112 # ( ,%

'" % % (1

1 % # % 1&!

31 4 ! %% ( &,

" ! !5++++"!6 1*+*++*

" #(&! (,' , ! % 1& %( 1 ,&! (! % , %1 " , 7 18*+*++*91 &:% :,1 ,: ,1 % 3&,! %&!,(7 # 8 %&: %, , %# 6;!, < 2 1 ; #)#7=8 3,>?>,! ; ,@ ;%!, (,! 1 ; (%1 , % % $

!"# $%&'(&)

*"+,# -&&")+#. ",$& (& / , 0"1. $ )2

. / %3&+,# , $ " (&)24& %'%&&-&+&%. 2

!2$ 222222222222222 52$ 222222222222222 672$ 222222222222222 % ) . .0

. " 2

!

"#$%!

&$'()#*+,-..%/$)0 ! !"#

1/$%/$(23+45)/$5%$%/$ 6#(23+4! $ $%#&'#()*+,

1.."7$%8).!-+.+/&

+$3.0& 9:.;0)<4) =.4)<)!$)>?9! 010"#

1#$%6# !21313 "#

%@$$$%4+#++5@$5#9!%4+#++

16$/$#1096#(99A ?!-6

:B$A -7+#"#

! " #$% # &' " ()*'+' +,'" -,,". # ,,

,, , "#*' ,, '" &+, ,'"'","+,/, +," '' & " ", " ,

0'" ,, 112" "'#'' ,',-/+,#" #"3 , ,, &( "$ 4Ω)5 -,"6$ -" 71',"617 7$"+,""

8, #"' + , ,," 2" , "",,2#" #",,+ ",, " 0 '$+ , " 71 9 , '$ ,"' " +, ,, "2# , ,"" +, "9 !

#" #$ :+;<#:+;;

2"+, "2'","+# ' - ',", 71'", , " # =" -' '71+'" "'>" "11+"'," +,"," "" #"+,'' '' - 712", "" ,+, , + " 8, '" +" + ,,,?2# "@&,+ " = " ' 7$+,"" "" +, ,#"

@" 7$&#""&, "" 1:(2%1A:1)2" +# " 71 ,, 7 7$ ,'"'" ,, ",+ B&C ' # ,",01: " -(,,)+,"+,"# ,, ' % " ' . " - ," "& +# - "" B'C2#" 7$ ,#" " " "

! "# $##%

"+# ,"" "1D

"# ' # " E ## & + '+ " 3"" 4# "+#, 7$11 F "," "2'" -'"", 7$7D 2' ,"# "+ # '"" "

4"1D '" -" ' "" ,"G 1H

&' # #

> $ ,1D"" +,' 7HF'"" ,"6D' " -"@"" #"++," ,"+#"" 2# , I :+;<#:+;;+,7H, ,'" 2'" -"" " 7HJ I 7HA($) . " " " #"11

="6D " "," BC, +'/'" &,/ &

2/, "'+,"6D'", , , '" - # ' , &4" ,, K$A(1π()) LL*M,"(", 7$7D), 6DN+ ,,, " " " 7HJ

+, %

! !"

!#$% %

%

&'

!"#! !!! $!!"%&' !!("

) "*! !$$"

#"+!!! ",-.*/012*34 1,(-.+/012541,"#&!! - !&.+.*"

6!!! $!$ !-!"7"

!-1,--8!" !2900*

0+(!290": & !!)*)+"

;*;+;7;3 (<Ω;;= *Ω;(;5 *<Ω)*)+ 3=>?@7A"0*0+ *#3*350703 290.* -012*3.+ -0125$"B9++C

ADED-F D

!G!E $/1;4E!"A DD-- !!F - D- "

6 1;- "3"H1;E! &!1;290/0*4! $ C3<&C("

IGDD E -1;290!!D&E-! !-- "J &!-& 290!$!E$ !$ $ - E!/ 4D$G"

6!E$ !290E- E!-(!&CA"#E!-E- -$!D! ! &! G $ GF"

#G-1;-D-!)*$! !$ -!!G !E!-K-!+A"

A $E!E& 290/!;+4!D-& 290/G !4!---D!"

6 1;D-""1;E!D-D- ! 0+!!!! $ E!3<<&**<<"

?!0+D- E!!$G!$ D 1,* ! 2L75=#"A ! ;*E!-- *<<&7<<<!-!!!D !!D-"

M-$GD!!;3- !! D $$ 1,+/I+570J0I*<574 ! "A$$ ! ! $&*N"

IE! ! &! G !--D--!E !D!1;E! $D--!E!!&

)*+,- . /0$1

#!!-!EE -

6!O .!+3**<<< *!"B/<+4+3+7C(53KB/<+4+3+7*C77/ !!B@@PPP"!"!G Q!" "!4-&D!!%6I

! !- -- %6IIGR 6GAG/O;04/ !! !-!E!!! F4!-&*3S"

. -& ! ;. L 0!!!?H")!!!-LTPR%6I*CC="

A ! &!-F)6 ! G!G G -E!-!- !F"#E!E !! -!!-F$ )6"

. <<!!K! -$!EE!-&IE U;!-++++."

!"#! $" % !#!$! &"#!'$!!'#""!!! (&

-!E!! D-! !!!"

.! &-!!!&-!-!/-D +<&7<4!-D-& "

D-- D!G!! -!RE!R"0- ! &!$ - !F - - &!--1;290"

1;D$!D!E- G G!-"A!D-E &ED--!GF2;- V - - / 4- 1;E!".E$E !$ $ E! &-!!D-!E!!E-D-"

6!-G!:! D!$D$D--!!D-E&!"

2(34565'7(+89:!999

#"( !$! ! D -!,H* ---$!DM"

1-!D!$G! !!J*J+!$ -!$ !

*+.- . /0$1

!"##$

#;;;1/ M"*&34! MF!! W -D-"

WG L!NC=W&$"L 3(!! I3/D!-**F4!D!D !*<=LO"

% ! !*"+" - 6X9"- & &-!W$ !! !- W$ "

.W - !$FB6!DM ! 9!! G"

#$ !!! WE-"9 !<

*$ .1% ,

! R !$E6*-2900"

0!$G!DEY -Z!,H*" !D -$!E!-G! "DD -!G!DED!DM-E!-G!!/!D--!!D-KE*LΩ !$D"!!! G 4"

T! !!B6-$E!-D !;*;+ E'-F!0*&03--! ! E6*!$EF- &!!-!/!E -$!*<?4"

#E!-E6*E --! EF!& !F E!-! /!D !!J*J+4!"6 !$!D2900! E"OE --290E!E!Y Z"A!!EE!-!$E "#-- ! KE*I"

!- !F& !E6*!!E+<&<<?"

1! -$! !E &! -!F&!D -! E!-!D- /!! *R4!E !*<&*<<<A"

2(34565'7(+8=:!99>

!"#"$

%"&'($#

!"

) Ψ Ψ*+# # (, #

$# !%& '(# )(# *(# &(& # - # (, # $# +,(# ,((# ()*-- ./ (, - 01.,&#"$#

2*23,/& *4

&4"0 ! &% 0#& #%5678'0%9"0":9":6 4";&4";! /#751 < &4" : " = >.( 0:9"6="9;"8(#";<.#: %5" &51.=;01(!; "0=' ./!#7 ?= "'# "; ;!#7>"51#!(#.=(== :9%#.5@%=;#."0A5#..(5"=."0' .9;B="0'"9.5#.== :95.( "%1% 75. C 9 = == :951: :.!"!:97.!0(0.&5':9! /# ':(5"59&%.=&51 & ('5."!%= (=!:97.%8%9.%801;97D& 51%9C.# =&.:9701 >1 01"#. #.!"!C6=:97.:( =%:&51 =&;>#.7:9:5005151=.5.(0#.%%!:9&4";9! #;./!#7%:9 4":9"6

8!&55;C.7&5.( %" 5.&"! ! /#@E?A FG " % &#"; :9; B50H0;I";.

5"!"!850=H9&#"/("% #!5.&0'1#"!.&:?.&" 4!& "&!!515/=9(".5:9=51; "";50H0;5..01;%!0(B".5.515/=550 =9(19=H0!./ ..".5:950

> : 5 01 <!%";9 5.".=!&.=:>1 56:9.505...&.5:#5!6"7"1 5.&7#;.5""7 J?> 5; 51 ". ".57#&5;9".KL85150(=<!%"5.".&" =. 5.&75..7*-".5.#&5;9".= 4!&1.ML19=7.&"!>1 .&"; <!%"; 5.". 51H00 0 1 4!&. 7=919

:9;. =. 5.( 7 ='0&'"515/>""&50H0; 5.. %!0( 51 !; @! /# 9.=5!".55.N>A.9 =5.( 5"0% 01"#.551 <!%";95.".% 505.B=9".5.=&55.>55.'0=:19.50#!=01 4 !&"&?

L:9;%5=%!#&#7= B5!=: %= = 5%5"851= 1'%<!.D5.( ; "#0"12('*+'&3&4)&

!" ## $"%&#''#()*+%()# ,','',,- ,#'- "#*' !"-",'##'.$/0''"")#*1'.,'$# -$)$($(-# *# '*

%!*51#5;#!5.51 & (0(,K% K*="7=:K:9#%.='5 /#"5.51 51 5=C.#8 51 & (0D15.(!"755"# >= # >O = 5 515 5(#%!.:(7"'!0& 55.'#&.

56&"&.3%!5.&.(=#%2 !&950N7&75.( 7 &7#; =.%89& #'5 /#";95..&0='(0(;P"7 7Q%!7 =. < &/ J4""J & %.=%!5;5!=:50,8#&;"0" =5("5!=:950

"8%9.51 & (0(,5.( "JE3"8# : % E>0;#&;5!=:50 =.;5"<!%0." %!&Q%!73(*=.&#":< &/=..;55&/# !5!=:950P=; 4" & %!J=## !!:97&

P=50 =H9&#";95609.=1'5:".5/:9% &"/6JNJQ :K%./.=#5& ..;&#";95051.5& .=H9&#";9 4!&.=9(# /=./K=51 & (0#R%L 4!&"#5!. "1; J 5"!"!850%#%80& /KK>.5%8#5!.1515/SJB".5:9515/ =5051H0;;.5..50#80.5/;%#; 5: J "8 ".=:%5=P& =!57% 6K,K*#;70&7&: K% 7"8# : 8 "1 & 55. 8&"# / #R%#!5&/.=(;%# !"! ".R55.3K&.(#80<.>.!% .K"7;%#";9!. &.( =# &#": B50H0;5..515/S51 "!51515/T51%&;#!:(./.=01 :%9# # P&2% &"/J./.=% 7K3K#;7 #;0&7 &: Q%! =50./!&55. 8&"# / #R%K"1955.8&"# /51 & (0R%

Q8"7"1 5.&65#&5"KL501<!%";95.".&.(# :JN J3K3 @56:9 50 .&.A JJ3NK,@56:95...&.AO< J#5%.="0& /KK,>J="7.( =# "5&4 :#.I: 5&=>15/P8&.(5"0<.#:CU<!%0

L:9;%5=#7 5&==L5/ L(L5:(K(K3".#&5:9"6KLJ"& <.#:C.U<!%0.Q%!%= 'I.=51 51 5=51=#8 . :#;"=5.("0='9%9.# J5&.8% 7K3(K "%!#&:%= 'I.=%%5("; ;/#7%":V>(1 : 4!&46%%"/9"=0.&(#..J5!=%%="1;9,""EVLEJK% 7K3(K7&.(551 %56&4".J&4:9"6 73( #.=%"&%9

0"5*+'&(#

0"6*+'&#

(

0"7%(

48

0"9%(

4$

0":&$(

*

% 7K(K,%.=5.0

D#&5"KLJ=5.( 501<!%";95.".0& /K*>5."".=

>1"#J=%5=#& :#%56K"1&55. 7,*%.=5!=:5051"#.K<:551"#=%#!0& /KKW.#:% 6K,K* =55!!&

2

&!#.#:=%6".5.( #& :#:9./!#900!

0";<(48 0"=<(4$

0">&$*( 0"1?&*(48

#785&' 5= %0./!#55=# =.3(D#%!#&# ## 5&= =..;: 5&==":505.( 55=# 5&= =.00051"#P89& #"'#7%(;5.( =#. @. 5&= 7 7&(;%515#&.%#!: =9""6A >#. = #5/51"7'"# /#. =1=5!=:(!=;0%..7O0#7=.55=7"0( &#7'."!7511 /&.5#7%!" ?Q .H/&. =.5.( 75&";'.#7#7 =. "&(7 #.#/# /#7##;."%9& #8"': 51 '."!" V&# :#;55=## /#7 =%1=;%8&#";9:9;.## /#7="71%;9#;#5 5&="&(569&;4 :#;#&#;51 5/& ";5!: 1&5

B#:# /#.@=&;595;A &5 '# =9(=5"=D#;(;.5"'#"7 #.&"; #!0&5 :<X& .&5 &55&#5&551=85150 ="9; #5/%"8# /#."7<;%"#& :9

#.&".5&:9.57#%=5#&/" 51 <X& :( = "9;"85';51>"'#.%!" ##;:9(:9#(;9#.#;

3$'#

>1 5/& ";5!: 78( ""!51=0&75&;7>51 5=51=#8 ="9;%01 5!=:50),: &#551"0/ ( & %!7# =>#.="'"851!#.6(51=##& : 51=B=1".%9.# %%!0(" .&"H=B".5.515/S@".519JA=&;=0;50 "5150(. =9".5:9 =.&";50E50 =":6%;%9.# # >(=#%!#&7&%"&%9# ".&"H=%B%9.# =55!%H=.&"" %:9 :#;H=Q8".&";9H= =5.( 0& /K,K* : 5&= >( "%#.7&505!%%9.# =K,51 5=,85150#&;9H=.51 5= K,,:(=:5"!Q#;500& /=1./ %H=5!%0& /85"

7&5.( %86".#.:

&'##=" <!%0.> " 1(!5: !&01 :51=B=1"%= ".5.5J: 5&=H"Y&4L=H=

0"11.$"$#

=# 5&= "'#%;#Z[5" >%!#&:51 H" &4B7 >: 5&="H=*51 &4%#&.=9.*O:97&#75#"!5.5.E\.(=%"!51 5.( 5";%!0(" >%!#&: 5&= .&" H= :(%!4"! 5.&.5!"051 56:9.5...&.L5!"<.#:<!%0.&%"01 : &#5

P#& "! C. = =.''E >%!#&: 5&= %9.# 51 %!0( 51 & (0 " H=98H=</9C.E=#& :51=9"

4

R&":&#.#:7&= C#7%9.# 01 &851 &5'(%801;975&0 <!%0>1 "01"!51 575.7& =# </ 5.( ./#"C81.51 >(H=/&51 & (0"856&:%9."8".7&5.( 5."<!81.51 &% ..%" 2 !& "& #:977</9C.@51 =" ;5..%(5.";9<!.AB%9.# 51 "#:9(# 6%;<!%";5.".5..7&

:97&#01;9C.</9 ;01 .&"! K"0( 7&01"#"8%!0( 51 =:;.005..51 5.( #";94.&!.J%7&5151="& !>551=7&%01"0(51#5//>

B %!#&0 "' .":9 5%#6&%71: (%!#&5("##.#: 7&%%7#.5&0

5

!"#$

%"& ' #(!)

*&(" (+@'(&$#"(

(

K ,#ΩK 3,#ΩK *Ω#"!

∅ ;&#K3 *#ΩK #ΩKKKK #ΩK,K* ?ΩKKK* ?ΩKK3K #ΩKK, #ΩK Ω !"K #ΩK #Ω> #Ω>> #Ω 5W

3, ]WU WW, W* ]WU, ]WU3 W W W* ]WU PU NJ3 B3, >QV &E N3,NJJ E,3J 3J3 3J ,,J E3Q KQU>O E>= #"(!#LRR#

K(K3KK3(K #ΩKK #ΩK,K 3,ΩK* #ΩK #ΩK 3,#ΩK ?ΩK,^ #ΩK*^ Ω> Ω ]WU WW3 WW 5WWQ 3,WW( B33*3(* V/"!J 33J 3J ,O @3K*NAL ( L #5/ >N,R_>5=":" /#

>5=":" /# /&.5#QJ?T#>&7#!"'.L>_#`@90A" /" /#a&.%&" /#Q.#/# /#>>?QVE@bVLA#O4 :#;#&3*22#`&'##

$'

FG#,A.BA V&# :#!01 ::9 #NcE

0"15(,

!" #$%&#& '

()*+,-. * /0) 1 $ 2

$% $ .* .3456 .2 * $ $%$% % $% 2$%%

4)7345 6789. 3 . .34, :;% %-%<% .- .3=%*- $-

! " #$#%&$''()* #+*,%-.&)+#++/*"&0%*"$*)!"## #%* )"%*#+##

1.- %()$ 2$% $% >6734: /0*7($% *-%7 656 -% 2 /%-61 %.- 7$%-$% 1$% % ($%>1 *7. * 59 . ?%@-$%> *>

A7 %-% %. .B&C %.$%*$% 7$5D>*$% $/E F% G 21*$ . . 1$%. /*$%F.2 1$%* % .$% $$2* . . .-% B& -% . .-%/EH%.%/*0E /0F $ID *6B J 2. . 1 *

, .% * 1*$ $$% . 7> %. . -21 $%% A3C A3+ . 7$%+%%$% 7$+%$%-%6 +. .7 6K/E F $$%> )$% .>L"3(& DDMA39A3&N

4 .+>* $ A3D $ ) .EOI EOI $$% $$%7 2 *1-)

(P $. $ 2 1P % *. ..

L- 1 ) A3 %2+$ $ 5 F(27. $% $% %- *1. Q$$% $%*)* .5

1

$1- > *5 + *$.>5H $5 *-2.>5H 1 > .7$% $%$*0 . .> 5&$%* *27$%A3A39

6- $-* *$$% 1I 1$%. )*-.$%.$%- + A3559 Ω EOI * 2+ % * G%->21

3 1$% $*. - .27$ $% 1$%>1% *$$%>* $%* $

1 *2

$ $ %-2. %-%*185* 2 5K Ω1 .$% .>1* >85 85K 1* $ >L5 59Q L5D Q

*1$% $$%> -% %+2- +

G7 2.*$%>>.P10>*2$% .* >M10> . $NJ2*2 $% . 0

- 7 .* 1$%2- > -* $$%7 ?2 .@ *%*1$% % =2-M%72 >D, $%$% *.>N2 5 * # & '4 $% .>P $%2.-P-

L- %-*P= .7 05 ,%1 * %- 11 $ +=7) +$-) . .$22$ +

3

M BN8588D &BΩ88&8C Ω8&85B85C Ω89859 KΩ8B &B Ω8K &BΩ8C 5 Ω85 59Ω8585&85K858D 5 Ω858 5 Ω

! "# $"%& '(%)*+

,-'./01 2#(*0)334(%(+03)5% #6$7//

85D 59Ω8B855 5Ω8K885898B 5 Ω8 88&8D &BΩ8889 Ω5 9 ΩR65D !" # L5LL&LDLB &BSQR9 ! LK 5 SQR9 ! LL9 &BSQR9! LC 5 SQR9! L55L5B 5SQR9 ! L5 5QR5D! L5 SQR9! L5& 5 Q L59 5 Q"G6L5D Q"G6L5KL5CL L5L 5 Q $%"&%'&# 65 26B :L9&D:6K :(5 K345 B&534 5&9KA35A3 O999A3A3DA3C "FB& A3K "FB& A3B "FB&CA3&A39 & DDI5III& :,6K935 23& "3L &5M DN65666& G6K RD 5 BK 94I5 9!5R 9'I5 EOI2I5 EOII5& EOI.I5B EOI'&# IAE> IQ 5 (DO+6 +#D!R!,M F %N1&5 5, K,M5 ,N( R99L% .I9G . GBI .. GI859&T"R9&T"R5 9" "C + 5

!"#$!%&'( )((*+ , --(*...*.(/01 2 3 %(,4&5--678 9: (%7&(*------ ,(*; ,$*-(

((* 8+!<=>=0?01@8'7 7* *-(* AB*C>/2D01E?F<E00EF?7, 2B-,

:(*<0?F?7,$$8 GBH.(*I()(01BD :* *(J 7 -* --(* )7B+! G!D+8...((*(#-((9C

K7-(*:(* ,:6 % BJ(* 2 L@011<*(HC:7 :(I&8,(*(: :

4(*-#7 9(:7%2&%3&*,)(*7 7;<;0 BG!L1=0 (4:,%2& %3&M7BG!L1=0 9-- ,(*)

>D"1=L=+ :! (*-7(*

028 ;<,:(*M<MNF<28 ;077(*(*-

: : % L2&9(*8

(*: % H-I& -7;<%2& (( (*<8 7(*;0G0 E

# -:-9( 9

(*(7-9O7 - (*(:2%(&8 -#7, 9:-

8(*( 94 -:P 4 7-# -:-9( 9(*(47O7 - (*(:2%(&

!""!#$!#!"%!&!'()*"!#" "'""%"!# +,'-!!")." ,"!,!" !)

8-#78-

*74 *:P:HI % !"&

!*( ( 9 - %23& A# :-:-9(GBJ Q; (*(:2 3%(&8-(-8 ---

4 - R%O7 - 79

**&

8C-01*:(*%P,&9*--:(*)2B(*(-((*

-479:4)) -

HI8 ->D"1=L= 77(*,,%,*&8 %(*&7 ,7S7:(*,M 9-97BL8-* - !

8*-4**"'

---:7 7(*!BG*4(*(*% F-::,:7+@G'&(

#(-7R8-7;7*7-!<B-7-9,:7R8 -(C::R

< <Ω 0 L 001Ω E " "<1Ω = 00Ω!< 001>@0N"'2!)P:%TB!>2!001#&!0 <11U>@L"'!L!E 00>(:T $! <"2

%TB30"1!<"11&;<;0 ;+!01=B%=11'@L2&G7 BG!L1=00GM+/=0GM+/<?<V<7<?EL0BD:(2 JL11@L<8DD<8027(*-<+ >D"1=L= <M:9N#:8+!<=>=0?01@8 !"#"$%$&'

()$*&+,-.( .)/01 2345!673

$78"*49( / :9 ;).)

!"#$%!&

!"'(!") $&

*+!,-&&.#!. .

!"#$% ! ##! "%!" !"%!"&'% !#% $!#"(&)*!"" #+#!&, #"# #"$-"."!!#" #$#"" . " !##!#$%!#&/ ! " #!!%" $" "# "%!#! $ " !&0"%! #" #"! 1 ! 234 ## "!&/ #$% #" #56787&, $. "!$"!"" !" $#)9/:8;&

' 5<973=;># ! !#$#"$!#.!#"$!# " !% $ &?$ #

"" !#%! ##$% !#$"% @333&

,A!# # #$% !" "! B"C #"!&D % .! "$" &' # #$% ! "!!# !#$ &E !"#!"# ". #$% !% F # !" !&/ # #""$-"." (&9*"% " #A &/ !$ "% "!!"$"$-". #+## ".! ##" # &

D "% " !%" $#$# " "$-"." !"!! ## !&'!%". # ! "! #$ !! # " !# !&E " #""$-"."% ##" " $ !#"# " # "&/ "$-"."! #"% ""$-

"% !&

/ # + "% !"%" !&'$A# # "!"GHΩ !! #F "# ! )3Ω$!" ! "% "!&

' # "!"" #$% !&'$!".""# #!" #$%$!&'# ! !""% $!!. " &D "#$ !!"$! "$"" "%" "% "! "% "% "$- !&I + "!" !# # "!#"!"#! >JDK5D&

' ! #$% !# #"#$#""&6$% #""$-". #" "% #$&/#$""#!$".$&/#$% !" "!!#" " ""%# "#!$! "% !#"&

L $ &@&M". "$! ! !! $ ! !##+#!# #"&/.; " " !#" ! .!# ". "$! $"&/. 5 #" !" # "$-". $#

!"#$"!% &'()*+## ,!

!" #

"$%"&'(Ω)

*+"%% !" N

,--

" &J+" # " ." "$!"%" %#"&L ! "%!# !.!"$! . !&' !!!"" "$-". !"$!"% #""% &

D #$""#!#$% !&E"37"5<973= 37;"" . !.!"$!DG. )8Ω&E"#!# !%#$% !&/ ## "% &G&O. !% " !# %!

!"&'%" $ !"$!"%"#!&/# !!# !# #" !#! $ ! "$ "$!"%&L" ! % ! # #&

L !#"%#" $ " !"" !# &I . % !"%37 # !"&' !# ." ! % ! .&P ! "!.% "% !"$!" ". # !#!&5 # " "!! ! ."% "%"!&E $!#"% " !# ""% !!" ! # #$ $" ! #& ". ". "%#BC" $!" 1#!""$F # !#&

D" " # $$ " "%"$"#

! " #$ % %

& #$ &'! !( ')$'' #$#

* $ % $ #& % $% +,Ω$! - ./$ ! # - !# ! /

* % !'$ ! !'0*1& ! ' !23 #$%'$

* ! 4'! !

" &,! !"!1 # # $""% B"C&; #""# " $ +" # "#"##!$

/".,0% .%-1 ,%,1%2 %,,.31%""-,.-04-515 "-"

'# ! "##"!"#$$9 @64&6 $! # "% ".!#$.1&

' !"#$% ! #$"% B#C&D",<&&& ! " #! "% " !"#$&6# $! ".!# "! &

0 "!! ## " # " #"! 1 !# ! " "% ## !&E!"!1 !4 " ! !"!" "#"!"!&

'$ ! 5 '$ ! '

3# '$%' #- )'%'$ % $ !% ! 6/

& ! !$7%

*! $% '$ &

&'# !# # '& !48 9:% $' !*!! *! !# * ! !

8! # *!## -%/ !#*! ! $7 *%%

!

* % ';% < ' !+,.8 ! % !$ (;

& %3'' '!$ *! ' $!$ !'% '= !# *!#' ! >

8 !-/$'$ !>% !'*# !$#!

*! $

* $ % !? !$#

!"#$%&''(!)*!

' !" #,--$

"66*7)

!" # ! $% & '! #( $ % " '(!' )"' ($

*& "# + &# , !" ! ( ' $- &"' # $

# " . "'! ! "'# ' ' ( '( # &# & $" !#( &# ( "$ .'# "!#( #/0!( #( " 1#$%2 '# ""&#$ 3$

-'# "#$ ,$4 53 " '# # $4 5, " &

# # ! '( (" ($6 7 #! ' $% ) " 8 5,93:, (#"$-&!( ! "5, (#! ;< " !' ;=;,$> " ( " #"'& 5,!.?" &"@!')" '! #( # $A ! ;,' $ B C#(!'" " ($;C#( #! '8#" ,-! :3#" 5=$* "'#" ;3!#( (#& '!' ('"'#" 5,$;" #" (;=;<$*"'5, " (;<!;=!;,$B (! ' 8 ! ' "('"#"5=5,$+'!(5,#" " "! #" ('! # ' , &"5,#D! '( ( " (! # #$ED # & #(# 3F! #" &#G!H7G!I

F &#, $'IGF#( '( (#"#IJGG$

4' " "'! ("' '$B# 1 " 'K " ( " /L0M$ 9" (( ' & ""' '$ *& "D !" )" " :3!5,5=$4( :3!"# ! #"'5,! ##C#!# ;, #( $N ' (# ' &#! #( #! " ' 5,$

6# " # @" 3,-& (HO '#( $#!

!"!

#$ %&

'()* &

! "# $%" & %#' %" " &''$

+,-

!.

'3PQ " 'G!=Ω$ $"#' $R#( ! "'(C$! ' " $%D '!" $ HΩ!#@$SHΩ# ' . ( " .'# $4 #' # '$

T3, # #"'HGGT $*? # '=! := ' 5, (' $R#( "< "" $'? " ;3! " " 9,$ "' " "' # U- # % %9

("!

)*

+ &' ,-#,./.0#!$1 2% $ &$

#$ %&

+/-

!0*

12!3

'"# $#"7 3G O!";,'!#@" " & "HO<GGO # 3!=O$ED ;,"3G OV3W$

-! '##

("/'0#$

:3 3GGΩ!;:,3,:, ==GΩ!;:,3,53 <+QX3I-!I5, ,,GPQX3I-!3G5= 3GGPQX3G-!3G

Y(' "' ?' '' "'$ N #' (#(( "' !( ""' "'! """' :$ ; & "! ( (#"

" $Z " "$ "# '((' ( $4 ( " "!'" "(- # $E "" "F HGG T ! ' " "

93 3N<3<J;3 85==+;, 4>I3,;=!;< 45=G+

V3W 4 5 0"6 (( && ($*N;[3U+J$

V,W F8X,3UJU!$<I$

'6%7 8 -'9 )) *+

& & !9 % 8 !

-: %) %& -

9=$99=.'# ' .' '##K#+- M$

N'(" H!IΩ :=K "" ,!H#HΩM # (9,$ ("#$ ('' ' ( ""

" ($(# #3G''"' "" $

V3W#( #' 9," $> " ) #( ;,' ($% .'" $ - ! < ( "

K #' :H " =GM!( .'!#('? '# 9,:=D!#( $; " "' $; <K:3G!5IM$

N (" " "(#$=<$F#( C ("!" "$% )"!#( " ;K8HU=M$: (# D "#$H$

:3 HIΩ:,!:33 3GΩ:= 3Ω D:<!:U 3Ω:H ==Ω:I J,GΩ:+ <!+Ω:J =UGΩ:3G!:3, ,,GΩ53 =UQ5,!5<!5H <+Q5= <!+Q5I ,!,Q5+ 3GPQX3I-93 8F;JHKLF%H3M9, [Y9 K[\33G,M9= [Y9 K[\3+G,M%9 =-XG!<O%$;3 45,=JK85H<J$M;, 45=GJK85HHJ$MZ63 ET8<G33; 8HU=

%"#$3D" ( V3W$

V3W<%5:"%('' $F FJXJ+!$,JI$

Z #

&.?$Z(" ""'?.! &"$

%" " #$ 3$-&?" ( ;3 ;, ( [Y9$ # ;3. ?! " ( ;3$; (#" 5,! #" :H'# ;,$;, [Y9 $

.'# "!#( [Y9 "93#( [Y9"$#(

93 (!93$6 :=!:< " ( # ;3$- )"' # $ :=$

(':=KM " ' JGG -! := ]]3,G Ω3HG-$%:=!# [Y9 $6 :H'5," (# $

6# #( " [Y9 "' ?.$#( " !" (?( ('!#( # " 53!' (( "$"' 53 (# "'$

!=& >?&

!"#$%# &"'

% $ #%() *+$ %($%,- #" +$ %

$ ( $ #.% $%/' $ #%($+($%*0( $%",- #+(((12

% $ '+3.-45678" #9 ($% :; $ !$( % " ( ( $+#$0 ( 1% .(# %%( ( (" $+#% +

$ + <%(" 7"7= > (=9?5 ,% 4 Ω@%(*+ $6?4 A) $=7 B=7B ? C (( :; D7 CE?779F) ' 3.-45678#$ G

($ +? "% +9 ($% @1 ##% # DH7 I J # ( #:;.(% #+% #%( " ( K (% (" +<;.L;+ 3? M

( ( (J=+((% !6 ( % ( # <;.LG

• 03-@.CN ( <;.L7= A+?77 O-

• <P3L ( <;.LQ"Q6"D A# ( (#

• @;J<-R ( ( 4"5 AE9SF%

@%((* 1 ( # % #

$" (0%%( (

!"#"$!%&'$ ()*+,-%,!'%, ./0', "0+0$!1!'%.!'( %#"$!%!+ %2&! %' $ (3$.%4$%2&!5"0 6787 9%"#%'$#!!'(

! "#

$! %& '( ! "#

/ (/#" % !%/ (/#+ E-J@==675T4 -JA?7D77T4F J # %# %$#+ (?= C( =577 B

J? 647ΩJ="JQ ?7Ω!?"!= DH77OIT=5A!Q"!D DH7I"1&!5 ?77I"!6 DHOIT=5A.?.D 677)

.5 RL.5 E%F

.6 ?@D77?3? C!5D4:;? 3.-45678 ? I=57- = I5-)?)D -J)577T=0A3J? ?=ATQ7A-"L:67TQ7"5

)*% '( ! "#"+, %

$ $%

1($%"(% ++? %$$

$%+#($% $%#$+( % $ $% % ( '% $%((: %" '%('%#" (K(#" 1%(" + ( $K/: (

:;? ( 1% $ % '% @ J50'%+ %%%E:;?+FU

@ :;?+ '% + % "( ($< (*

"#$#+!. $ "

+#$+# '%(

- . & / 012

" # !+"

! "#$%&'()*#+" ,! ,* , - !*.,/ 01), ) ) 1#2)/)! ,*. ,3401)!), '5*#

2 "6, /.)7, 7..1!'5*.,,/"#

2 ", .8λ9:,. " ,)/!λ9; -*. " /. !3&'()*./,! "#,*#

0,/)"!'5*#

0), 0 <&&$&&&'().! " /$.<$.=>()*.,0 /?,1#'5 ! ".*#@,) //,, !$&A*.,)/,0)/ ")/)7)&B/#2/7,)/0) 0 '5.C "). 1 .

1#D/,,'5.),4,/'5#2 1))=&&'())//'5$E&4E&43&#

,/'5) ,) ,#D#;$.)) 1 " λ9:λ9; -#2", 1 - /'5).0 , " / /$&4, #, " /.λ9; . /),. 1)07, 7 ),. /7)"#D#;;.#7)" " 1, #()7 ,/",) )3&B#D#;3. 7. '5 $E& 1/)#λ9; - )" 0 //#5, !# ;:*#2, '5 #;% 0))7, ,) "#F, - 6) 4 ) ) #

,/0 1 ,#( 1 //, 7)7)"'5#5 /,#2" ")/))6. "/$&.#

G,/ "/'5 , '5#5 / 17)",#H)",//)#2)7)" ,. / 0/ " )" 1/ "#

2", '51 ")"),)/ #2 ")/").) " ,)/'5#//) 1, '5Iλ9:λ9; -. -.,.,,#

21, '5 . " / ,

!

λ"#$%& '(

λ"$%& '

) *+,! + --λ"#(λ"

./0 !

%& %, 1%-

-2 3.4%

#5 %0+ +

!

6) *+,!&% + 07 897+-λ"#(λ"

!" ! # Ω

$% %& '$%( &% %& )%$*

+$%,, &)&-&%.)%&& /,%,)%0.%1$*

%,2%,,%1-&%.$,*

%1)% %%, &%,-&%.&

&$0,$ $,%,& %,2%,,%1-&%..*

3, % ,%%,4$ %0*

.%1$ 5&%,%+%%,)%&& ,%4$,%1)%*

0%%,$ &%, ,%6.%178 ,%.,+06*

$ && ,% 4$ % & *

,% &$ ! 9$ %+

# 9$ /,%&&0 &

: $ /, %1

& 6;<$$,,%0%.<0.="$+,% &%, -&> 00, %%%,/ 8&)%%,%$ &*%)%0,%?@"0, )% $,% $+*% $ &% <$ A*)%%+78"0%%4$,$?%78"%1%.,B,)%$,$ &%,%.,.3,A*)%*%4$,%,%., &*&.3,%2%,

%%&/*3,%.3,%2011/0%.04%%$.*% -0 3 $ &%, %0%<0% %%,/3)% $ &%, $ %2 $ &%,$&< &C,*,5*&%, )%&& $ 0+%,)% /3 $ &%1 %+ %*$ &%1 & ,0%1 2 /

0+%, )% & $ & $ 0%,)%

C,%,%.,&$0,1*$ &&%# ;%.,%,%D%*&/#?!"%%=$/+0,*$%%! ;%*.,$.,%,=0*/ % = $. %&" %,%*%,%,%.,&$0,1$* &&

D.%1$ &%,0%$ <0%1-&*%%,%.,.%1$* 0 % %,%.,%" *0%1$ &%,"E#5#" F

.%,0/% /$,%,1 %00,$ &%,%*% $)%<#"%,<#!?$*% .& D# D!/+$%, $.*3<#C.%.&D#GD!& 0/% /<$%%, %

8&%,$ /;H!$%01%/+, /8*0,& /%,0/G%%%.? C & 78<#!"A* 3<0 %<# &%,-&># ! " ? 5%.*=0/D#%*!%,-&>78# ;,+%%+.3,%2 %. = 0 / D!%"2 $%3, %%.&%%1 $ &%,<$%/+$%,78A*$ &%,2! F78 %, 0/% &$I;*!#2*> %&$ &%,0%%23,-&%.2

J%& G= $"%%% F<!0*K <# $.3%., 0%&6 $ &%, %%1.%,/.* 78$<+, /L; %%1&278%&*$1@+,78$% %%&,, $D. 78$% %&,, $ /$5&%., % *&6%$0%,%%. *%,0&/&%,$6

78.,<$M0! 9$% /3%.$.3,+&%* 1$ &%,/33, 6

378G! 5N#!?%%"%*5

+#&%%,$.%1-0*&%%,I;*!#D.%-0$%3, & *6O%,2%,&%, <P#P#=%# 9$,3.%,%%,

: 3%%&2%<0%5%,0&3*%.,%0%,.*%.%&6: %.%$&%,0%, &/ ,> /%*%$&2 @0%&$,& /&/%& *%/ %. ,%,, & /$%,*+/ $6+0%%3, OD: <%%, 0+ O / $%/$<+&%0 /$+&!"$%,3 $ %&*,%.,4% %)%&&*&%1%,%.,*$%*,%%,%%,$ &%,$ %*&4% %%, % *&6 %82%, $0% %0%<1%.$ 3%1&

,&%$%%#0%.,+)%&&&%$&;H $.,$ &%,78/@Q"!;H!DI#?MA*$, 0% <+ %%,+ % % % +& /P#P#=$&% + .% %1 $%,,%6Q:0.<&/%0%,% -&. 0 / +/,<0%,%$0*% $ 0 % = %&/+*2/; #=<0&!G2# Ω?G#2! ΩA,0$ &,;!M%# 0%,%* $0%,%#! & 0+ / %4, R$&6 ,>* /%+&?C%,$0%,*%%+&=C%,& , %%, $% +/ %$% +&O2, & $ %, 0&$;&%$&/;#2;#"%/0$%, 1* ! #! 5 " 5 ! ;&%*$&/;#;#!;##;#",*0 % C %& %,;";=

& +%,*$..&5%-&*%.00.%,=%&=$0%%# S% /3 %%,$ & $6+% %0%$&6P""P"? !"

#?%5!"%%%,%.,&$0,1$*

!

80 0 + 0, 0&4.&> & <$ 5? 0"$'%%(0%#F$'%*&(0%#F! 2$ &%,78=&2 & 6+1.*%-0%3,%2 0/+/+/*2-$ 1%<+ *6 # 2 ! 9$ &1 $ &%,78%.3,

D.,,02, <.%, */% &+.%%,$60$6%4 ,,&6

0.%,+$ %&*%+, &78% +0+0/ $%/ %.L: +$ %&*.%1 $ $% &

%0&&&*0 &%%,& %.&%1%., D62 + $6<6 1 $%, A* %.,.3,%2= %%12,00.*, %0%$&!! TU%0,0*,,%.,V6 1$%,., 20W$3XA%%0+0&%,&++/%+/3 *$% %>A*$*% 0%,W% 0%1%*,%.,DYIM#$+0.% <00., &%4&&% .%,%,%%,0&$0&*A*200.,&%4&*&%+ %& $*% %0 % /1 !? Z9$&%20%,*< &,&

:.%1 $ $ %%%/&&0 *&/ &1.3, %%&0,,3%. 0%$% &$&%3, %0# S $.<+$&&C<$*&20%,,&O& &/%%,&*%+/%$% +&&$*%, / , $. $ &%, # %, %., $C & $*0%,#!!%.01*/ &1 &%, %.,$%30K%%,%.,&$0,1 $ A* & <0 %<$%,%.,#0 .%,78.*3, %0%1.5&%,-% +/%*0&%+/%.,.3,%2 D.%$+/2&$ ,2O0%, %/&), 1&. $$%%*&=%$0%,%J& *%$0R7II%+%00%,/O,,*&*%Q:$%3<!%+=-&*> )% % 0&A*$ &%,0!F$ *%,

0$ 3%10/&/&+.%%,$*6 0/ 20$.%* / 2.&,$.%$ &%,<1+.06 62/%$+/%1$ *%, 2,%& $ 3+%, $& %.X $* & +/ %.3,$ &%,V%06+* %<IRQ%$ &%,"2F#J<02%, *%,&$% $02+$/+0%*,,3 $ &%,0%*&6@ %,$ $ &%, 0 ! F &$*%0/% $ &%20%%23,-&%,$&$3* &$0,%1 & & / $ &%,0 /6 $6@ *&% $6+/$3.%#&% $$6+%1*

!

@Q"! ;H! DI#?M

C,%,I? *MF ?*F M*[FC,%,I# #F #"F "FC,%,I#* #F ?F "F

"#$% & & %&

'( %& )

&%.+&,,2 &1$*&> $ 0%,%2*3,@ &% /PM=2,%1<;,,+/%.*% &.&$%1+&& *& 1&.3%&3, *&% $6$ &%,"2? F

J& %,00%,*

/%+0,&%,%.,0# +$$/,%, &4%%, 03, %&+/$.30%,

% %%&$ %1

.%, % -1 $ &%,0 ,3 $ / ,/1

:$0%, % &$,*% #?%*, -&> M 0YV< %,$ $%0 %.H%*J%/<&4$ $ +/.+ $*%$0O. 2+&&0 &/ <+.H%.*$<%*V %, &$% /$%, <1 1$ &2M0YB, .3, , *%.3, +.&& $, %.3, O2 $ & /3<$* <$<&4$$%3-%*%&&&%.3,.%, $ 6$%,*, &4% .0+%. 78%.0/% 1$ &%,* -%%0+%.$/+,&&*&0 &/ %+.&$%,&&

%,&&$* $, + %/ $</,%, 0 $@ /$ &1 $%/ & %6 1$,!&*$&/0&!2# Ω0$& , %,0 &$*&R&/*,0+/+0,%= 0Y%,#$<%* %0.+ %6%.,&%%J%/<&4$ &* %.,%O%.%* +/. + 1 %&&<&5$,+ /%.1%.3* /$%, /+0+%1 V & &&*0 &6 3 &$%.3,.%,$%/+ / %&%,*%,/2%,1J *&% 1 /0%%, $+, %, &4%0$ *%$&$20.%,/+ /< %,,0&4$* & 620 $20.%,)%J/.*%,&% )%%* &6+. $0%. 4$

%+ <&4$ 3 .*%/#M%+"=>6B1$20.%,$&3%%,)%6 .%, & & $ 2$ ..%, &3%&% )%/0%*%,% .$2*0.%,$6+ &$%*$%$ &0 <+..3,$,%,$ %,/+* / &. 4$1 $20.%, 6+,< 1&0&0, 6$%$$&&0 &,2%/2*1 %,0& $$.3, ,% %&%1 &$*%%&&0 &

/,%)%$<,&%&* % %, 0)%4%<&/,%1"M E/%&*%$%,/%/0%2;%& &%*%$$%& $*0 $P:P:*R::0* $ 01)%4% , % 5)% %+% %*&"*$5$<%1%& /,%,0/%&%$%,6%$ %& /%,%3*.%,+$$%6:* .%, 78 00, %%%,$ &%,@& *,0,&6$%-&%,0%%23,5 &1)%2*%+/$0/% $$%*%+%0+%$6*+ &6P::I;0$ &PQ5*,, &$0,/$&P:0* $, %$&/ 0+&%, 6 2 %,$ P:%6$,$&* 0%+%. /33, %3 %,$ 1 $& , ?? 9$0)%,$$%$.%,& &$ & $%% '101 ($ $& %,)%0%, *%&5,$/3,, 2'% (2 *& & '/( 0 <$3,%/ /%%/ / ; ,%.$%1$ -+/ *%,3 O$.3,,* &/33, 6 * P: %& / & 1%.,%3%00 $ 0/ 0 %& P:&6&6$%% %

,& 2>% &%

%,$2, 0

)%%$$0&%+*& %0%$&6 * $ +& HG$</,%,,3)%%$ 3+%,0$% *%, %0%$&P$ 3+%,P5 % &,%,%&%,%%3,30 &$ $&%%.$ 1*& 0&.%1 %0%$&1%.,

; %.,0 +/.

. $3%,&&6 $*3%, % &%%$ 06 <$, %,% &2 %%0%$%%-06%.%6.0.$%*%*,/&/+ . ,,0, %,&0%. %,%$*2 6$< %,

%*++

#5 #Ω R[

%*,-./0/#

?5 # Ω R#R!!R!HRM#5 !H Ω R?"5 #! Ω R##R!"R!?

R!R!M!5 !! Ω R#=RH#5 " Ω R?#5 "" Ω R""R"?R"

R"=R"H?5 ?H Ω R#!R!#R!=R[

%*,-.+/'

?5 #Ω R?[RR?R!5 #Ω R?MR"#5 ""Ω R#M#5 # Ω R"!#5 !! Ω R#"M5 ?H Ω R#R!R?R#[R?=

R?HR#R!?5 = Ω RR=RMR=#5 M! Ω R"M5 !! Ω R#R#HR![R"

R??R?R"MR"[#5 "" Ω R?!5 ?H Ω RHR!#5 ?HDΩ R#?R"#%$%

#5 ?HΩ, && R?!

1&%2

#5 2#U P"#

1&%*,-./0/#

!5 #U P#HP#M"5 M!U P#?P!"P!?#5 #U P##5 =MU P#="5 #%U PHPH+PH

3*24&%*&

#5 !!TUE#= OD:YPM!5 !!TUE= P#!P#"?5 #TUE" P!!P!

P!=P"!#5 #TUE#= P!#5&%6

"5 #TUE! P[P#P##M5 !!TUE#= P"P?P#[

P!P!HP!MP![P"

!5 !!TUE=" P""P"?!5 #TUE#= PP=!5 #TUE! P#P!

&4*

!5 J\#"EM :#:!!5 YCP#!OD: :":?#5 YCP#OD: :=5 ?#?MOD: :=:H:M

:[:##:#!!5 #@?#?M :#:#"?5 YC]M# :#?:#

:#M:#[#5 Q:? $ :#=#5 Q:? & :#H?5 YP""H*? ;#;";;["5 YP"!H*? ;!;?;=!5 JU?!! ;H;M!5 Y:#"*#= ;#;#!!5 Y:#"=*#= ;##;#"?5 @Q"! 78#278M

2*+0/'/

#5 ! ΩEZ ##5 2# ΩE@ !!5 # ΩE@ "?#5 # ΩEZ #5 ?H ΩE@ =

*

=5 J@]# #"?=H

#5 J@]! !

#5 :7!*##* 5 # 5 H M

#5 *Y#?I [#5 ,>JDM#5 %*01&!"E#! E" I?5 $ %P%?5 $& +P%#5 $0, $%,%+%% ?5 $0, ,&3&+,#5 $ ="&#5 $ "&#5 +, &78#=%;QOI#5 &&0 &MΩ SM 5 M =5 %4, %,0=#5 %,$ !#

%%H5 02 <%&! ? + 5%, &:DD"[

P% +2%.##*J: 3%#*J*&#=*J4%%,&+ !=*J$ +0% % 0&G8SQR98VOQ&&%&"#!E!H#M8&J% / U5G =[*=!"M[== Q*G789)2% =M*===[HO%8SQR98VOQ& %,& &% %&+

^#_ :;<=9)*Q%0R`&%^!_ ,;>=O,&&0 &*

1/Q!!#^"_ :;=;+&;&%*

&aaa!^?_ ?;@=8+,3,*

$ &% Q#E!^_ !2);@=C< &%

Q"E[[^=_ ,&;@= %$

,0.:Q#!E[[^H_ Z%&&3& 13

Q#E[[^M_ :?;A=Z%&& )%&

.%,%&0%,$ &%,QE[[!?

^[_ 01%&0%,$ &*%,R0!?

^#_ <(&? ;B=Q &% /*&%%*%+%)bQE[["

^##_ &O/P&I0*&$*&97U7!E[[=H

^#!_ ;/ $6 * )&4/ O&!E[HM

^#"_ ,;.=9)*Q%0$& JQ=E[[?

^#?_ J) ZDQQCJ!

%&2=C&D&(%( D&) 2 (6; & (?6ED)&F&(% 4)2 & 4% % G ? H% I& 4 D %G?J% K&( % % % ( D% E2)*D)& L.)6M76H- I%% %; E ( % D %2%)&

NM7&CD+/

• !"#$%

%&' ()*) & &' & +,-.

• / ).

• 0 +( +.

• ' .

• 0 ( 1 $ *2(-.

• 3 $4 ' 4+-.

• / * $ ,& (+) -.

1 &* *561.

!&"1 7&* * 6.

7. 1. 1!18&

('. 19" :;&

, ' , < .

+ * ( !"#.=) >1&&?&@A.B 4 +( !"#& .C <+

),2& +) .)' ), *4 4.D , +, %.0( & (* +(+) ., , )(. 2'E* 4( * & ) 4 )*+.7 +) & * ). / 4*(, ** ) )* ) .F * '(G H& * ' .B'((&* C;I 88!.

0 + !"# . !!# ,) + , * & . = ( ( (2& ) +& *E ( + . B J ) (& + ,.

K 51! *;9) ) L 9!! M*. & ) !! M* ).

0 *5" E (& + E(+ ' . 3$2 !"#- 2 % )(18! +

!

"#!$ $% & % '%! (!)"%!$%* +$% ,-$%! %!&%.)/(* % ( $'& %0 %&1(%! $% $)* !%'2 +2!1( 3 '! & ')

!

*(' * ( E(*,N1N.N ' ( , * 4 ' < *!&"1 7.D )(4 1!!! 7 ), G'H)$77&777-& )G'H& ' *)'(4. *( &, )G4H

& 158 (4 5".B $.) !! 7-&

24 ( 4!&" 7

Ω===

B 6 *) )

( ) ( )

=

⋅+⋅=

⋅+⋅=

(4 ' * 4 *51???! Ω.

F ,)($ )-& ( /1 4+* *56 1.

/( <+, ' 4 ')* 4+ *. = )) ' " O&51!&51 51"&) *' 1 O.3',* *;9&+ + " O. F ) * '.P ' *;1!&;11*4(;1'+,''$P/5- '. F , (' ' *. *"& ) ( Q3,+*(, 4 * 18.

DD /.7 * ('* (& * *' < & * * >8A. 2E )' * *N. (1 * ' &) ' .4 ) ( & * )( (4 + )QN* * 4+*.

" ##$%&#'(&)!!(&####

* '

%&#&

&

+ ,-'

. ! #$/

) ),>A 56>ΩA

? "1 18" 1!8 @&"@ "&89 &@R ?&R1! ?&?11 ?1 &@

N*N1(* J?!!6& * , *#;" R&#;??@&3;"!R.+'* '&'* (4 1".N*N '& +.'* 1 7+1! S.B NCR7.+ , +#D?R&#D 1.3 )), GH *))+ ' ' & ' ./ ( .7 * $* ((-& *) + & R . B ' R + 4 4+* ) . '*) .*Q0 )* 4)' 4+ . & ' ()

. * #-'&)/

N 1 1& 1&

N1 R RN 0 T0N? T0 T0N 1&8 1&8 N" 18! 18! N8 ?& ?&

! :; ! :;N@ 9!!M* 9!!M*N9 8&" 8&"

0 (&*!&91&" .

B) ),) . !! " ! !#! $%&# " # "%

= 4 ') <+,C;1&C;&C;?** .N*N4 ).F ' * ' *),.

* <+C; ) *1 .= +(+"! 7. (N1( ,)* (R .* C;?. 4( * '& 31 '(.B( ((N(N?.N(+(' '&* * /1.F 4 '&, *C;1. * 3.0 &( ) IPD. +'' 31.N 1 +. & ()&) * & ), ./ (. ( ( * *,. ( (.; + ( (.

&, ).0(+1 <'( + 1&8 .0 ' (( ( ? .N ) * *%6 6+ .

1. ) '* (& ' Q

. B ) + ), /1.

?. & ++.

. )&*) ) IPD.

". &*) * IPD.

8. B(&* IPD& ) $-.

7$-, * ' ) &) + & + * .

! !"#

()&* ) )2 !!#.+' &

)( . & *(4 (& ) & + ,)4 (4&*.. * .

F () & ), +++ *'*(. ( * & *.D*4 &2&

" 3#'

51 1!Ω&!&" S5&518 1Ω&!&" S5?&5@ 1!Ω&!&" S5 &5R 1!!Ω&!&" S5" !&??Ω&1S58&511 9&Ω&!&" S59 ??Ω&!&" S51! ??!Ω&!&" S&1 O51 &Ω&!&" S51? @!Ω&!&" S51 &51" 1Ω&!&" S&1 O1 1!Ω&

4'

;1 @UVW18; !UVW18;?&; &;" 1UVW18;8 1!!V& +;@ !V&+;9 &@V&+&" O;R 1!V& +;1!&;11&;1 1!UVW18&+;1?&;1 1!!V& +

5##'

D1 ) IPD&?* IPD&?

D 10"91N1 #;?@N NCR7C;1 !"#C; C;I@88!C;? IX@ 1&X77@ 1&

0P""? .C; @9I!R

$##'

0N;1!Ω&Y4 ;#& &* R &*')&* +) .

#

>1A&>A&>?A 467 896: 8;/$6 < C <' !6# ),0;0XM. 1!WR@&.@Z11WR@&.9Z1WR@&.1R.

> A !# 0;DW0XM,.7''71WR8&.!.

>"A P WR8&..>8A /( 1WR8&.1!.>@A ==>>> #& [C

%7/C;; .

. " ''57?

K B /

) + * ( +* ) +*& )

) & *

Praktická elektronika A Radio - 3/2002

INTERNET - SOFTWARE - HARDWARE

Rubriku připravuje ing. Alek Myslík, , alek@inspirace.cz, V Olšinách 11, 100 00 Praha 10

Rozhraní USB se během posledních několika let rozšířilo natolik, že je jím dnes již vybaven praktickykaždý počítač. Umí s ním pracovat všechny operační systémy Windows od verze Windows 98 a do těchdřívějších lze podporu pro USB doinstalovat. Je praktické tím, že obsahuje dostatečně dimenzovanénapájení, a jednoduchá zařízení k němu lze tak připojovat jediným kabelem. Přes rozhraní USB lze dnesjiž připojit prakticky cokoliv a stalo se tak nejuniverzálnějším a nejpraktičtějším portem osobního počítače.Stručnému seznámení s několika různými zařízeními tohoto „světa USB“ se věnuje následující článek.

Připojování periférií přes porty USBmá různé výhody. Jednou z hlavníchje ta, že lze připojovat i odpojovat zachodu počítače, tj. není nutné počítačvypínat a znovu zapínat. Další výho-dou je rychlost přenosu, ve většině pří-padů výrazně větší, než přes klasickésériové nebo paralelní porty. Vzhle-dem k existenci USB rozbočovačůa k délce propojovacího kabelu až 5 mje snazší vše na pracovišti pohodlněrozmístit a uspořádat. Velkou výhodouje napájecí napětí se zatižitelností až0,5 A v portu USB, většina jednodu-chých periferních zařízení z něj můžebýt napájena a nepotřebují tak síťovénapáječe (připojují se jediným kabe-

lem). Připojení přes USB již začíná býtběžné u digitálních fotoaparátů, kapes-ních počítačů (PDA) ap., kde umožňu-je výrazně rychlejší přenosy velkéhomnožství dat, než sériový port nebo in-fraport.

Rozbočovače USBNa běžném současném PC jsou

obvykle přímo na základní desce dvaporty USB, v těsné blízkosti ostatníchkonektorů (sériových portů, paralel-ního portu, PS/2 pro klávesnici a myša příležitostně i vstupů a výstupů zvu-kové karty, integrované na základnídesce). Základní desky mívají někdypřipraveny ještě další 3 USB porty,

které je ale nutné vyvést z mnohakolí-kového konektoru na základní desce.Běžně k tomu účelu lze zakoupit kovo-vou lištu s konektory USB k upevněnído některé z neobsazených pozic nazadní straně počítače (místo tzv. zá-slepky).

Základní dva USB porty často ne-stačí a také není vždy praktické při-pojování na zadní straně počítače,obzvláště je-li třeba na zemi pod sto-lem. Proto se prodávají rozbočovače(tzv. „huby“), které se kabelem připojído USB výstupu počítače a skýtají uži-vateli obvykle 4 USB porty. Lze je pou-žívat i bez externího napájení, pokudale všechna připojená zařízení dohro-

Praktická elektronika A Radio - 3/2002

mady nepřekročí povolený odběr z jed-noho USB portu počítače (obvykle 500mA). Pokud mají připojená zařízenívětší spotřebu, lze napájet USB roz-bočovač běžným síťovým napáječem(bývá součástí dodávky). Rozbočova-če operační systém Windows poznáa sám jim nainstaluje potřebné softwa-rové ovladače (možná si vyžadá vlože-ní instalačního CD-ROM Windows).Příklad provedení takových USB roz-bočovačů je na obr. 1.

Centronics přes USBPotřebujete připojit k počítači dru-

hou tiskárnu a máte jenom jeden pa-ralelní port? Pak vám pomůže tentodvoumetrový kabel, kterým tiskárnupřipojíte přes USB port. Na jedné stra-ně má běžný konektor USB typu A, nadruhé straně má konektor Centronics(IEEE 1284) pro připojení k tiskárně(obr. 2). Nenechte se zmást, není to je-nom „kabel“, tak jednoduché to není.Potřebný „přístroj“ k převedení signá-lu ze dvou vodičů portu USB na „mno-ho“ vodičů paralelního portu je dnes alejiž tak malý, že se vejde do krytu konek-toru Centronics. Napájen je z napáje-cích vodičů USB, odběr je asi 80 mA.

Sériový port přes USBJednoduchý způsob, jak přidat dal-

ší sériový port k počítači nebo note-booku (obzvláště ty novější už častoani sériový port nemají), je opět adap-tér přes USB. Poté, co operační sys-tém zjistí připojení kabelu s adapté-rem, je zapotřebí nainstalovat soft-warové ovládače. Zase to samozřejměnení jen kabel, i když to tak vypadá.Přes průhledný kryt konektoru Canon(RS232) je vidět, že potřebná elektroni-ka adaptéru je umístěna v tomto kry-tu (obr. 3).

Teac, připojená k USB portu (je z ně-ho i napájená, potřebuje plných 500mA). Jako všechna ostatní USB zaří-zení je „plug-and-play“, Windows jisamy zjistí a je zapotřebí nainstalovatdodané softwarové ovladače. Jednot-ka se pak zařadí mezi ostatní diskyjako „Removable disk“.

Není to samozřejmě levné řešení,protože je mnohonásobně dražší, neždnešní levné disketové mechaniky.Dalším využitím je např situace, kdynemáte pohodlný přístup k počítači,ale potřebujete pohodlný přístup k dis-ketové mechanice. Ve všech přípa-dech je nutné mít na paměti, že z tétodisketové jednotky samozřejmě počí-tač nenabootujete (v okamžiku kdy po-třebuje bootovat ještě nemá žádné ov-ládače pro USB). Malá a elegantní dis-ketová jednotka Teac FD-05PUB je naobr. 5.

Travel Flash 6 in 1Malá krabička (obr. 6) velikosti mi-

niaturní kalkulačky (98 x 63 x 11 mm)připojená k portu USB umí číst čtyři ty-py flash karet – Compact Flash typ I.i II., Smart Media Card, Multi MediaCard a Secure Digital Card. Po nain-stalování softwarových ovládačů při-

Převodník plně podporuje obous-trannou komunikaci podle specifikaceIEEE 1284, na straně USB odpovídáspecifikaci 1.1. K jeho funkci je zapo-třebí do počítače nahrát příslušné soft-warové ovládače, dodávané na přilo-žené disketě. Maximální rychlost pře-nosu v režimu ECP je 1,216 Mb/s.

LAN přes USBPrůsvitná kruhová krabička o prů-

měru asi 8 cm (obr. 4) se jmenujeUFO-110 (to UFO je zřetelně záměra ne náhoda). Je to externí „Ethernetadapter“, tedy obdoba síťové karty,umožňující připojení počítače do lokál-ní počítačové sítě. Připojuje se k USBportu a je z něho i napájen (větší od-běr, je zapotřebí port s 500 mA). Na

protější straně má konektor RJ-45 kte-rý se propojí kabelem Cat 5 UTP buďs rozbočovačem (hub), nebo s druhýmpočítačem (při propojení pouze dvoupočítačů). V prvním případě je kabelpřímý, v druhém musí být překřížený.Po nainstalování softwarových ov-ládačů z přiložené diskety, nainstalo-vání potřebných protokolů (jako v pří-padě standardní síťové karty, obvykleTCP/IP s nastavením parametrů) a re-startování počítače jsou počítače pro-pojeny a přenosová rychlost je 6 až 8Mb/s. Stávající síť může být jak 10Ba-se-T tak i 100BASE-TX.

Disketová jednotka přes USBV dnešních počítačích již standard-

ní disketová jednotka téměř nemá vy-užití – na občasné přečtení diskety sepak může hodit disketová jednotka

budou v seznamu disků na počítačidalší tři (označené jako Removabledisk). Vyplývá z toho, že v přístroječkumohou být zasunuty zároveň i dvě kar-ty. Ale Travel Flash je užitečný, i kdyžv něm žádná karta vsunutá není – mátotiž vestavěnou paměť Flash 16 MBa s tou můžete pracovat a využívat jijako přenosný pevný disk. Do slotu proCompact Flash lze zasunout i miniatur-ní disky IBM Microdrive, které se pro-dávají v kapacitách 340 MB a 1 GB.Krátký kablík k připojení do portu USBlze při přenášení zasunout , takže ne-překáží. V příslušenství je i prodlužo-vací kablík, pokud by nebyl k portuUSB na počítači pohodlný přístup.

Obr. 1. Dva různé čtyřportovéUSB rozbočovače (huby)

Obr. 2. Kabel pro připojení tiskárnys rozhraním Centronics přes USB port

Obr. 3. Adaptér sériového portupřes rozhraní USB

Obr. 4. Přes rozhraní USB lze vytvořiti síťovou ethernetovou přípojku LAN

Obr. 5. Disketová jednotka 3,5”připojovaná i napájená přes USB

Obr. 6. Čtečka paměťových karets vlastní interní pamětí 16 MB

Praktická elektronika A Radio - 3/2002

Konektory PS/2 přes USBMalá krabička na obr. 7 vám po-

skytne po připojení k USB portu konek-tory PS/2 pro připojení myši a kláves-nice. Hodí se to např. u notebooku,který má takový konektor nanejvýš je-den, nebo u běžného stolního PC, po-kud z nějakého důvodu potřebujetek počítači připojit další klávesnicia myš (nevěděli jste, že to jde?). Mů-

ván i prodlužovací kablík. A pokuds Memorybird přijdete k někomu, kdonemá nainstalované ovládače, lze jenainstalovat online z Internetu (www.Fujitsu Siemens Computers-pc.de)

Přepínač– jedno zařízení USB na 4 PC

Malý elektronický přepínač, umož-ňující pohodlně sdílet jedno USB za-řízení (např. skener, tiskárnu, modemap.) mezi více (až 4) počítači, vidíte na

žete ho pak třeba obsluhovat ze dvourůzných míst nebo (ukázněně) něco ře-šit ve dvou, aniž byste si museli pořádklávesnici a myš předávat. Windowssi adaptér samy najdou a z „vlastníchzásob“ (po vložení instalačního CD proWindows) pro něj nainstalují softwa-rový ovladač. V seznamu vybavení PCse potom objeví jako USB Human In-terface Device (hned dvakrát).

MemorybirdMemorybird je půvabné zařízení

„třetího tisíciletí“ – hlavně svým estetic-kým řešením (viz obr. 8). Vypadá jakopřívěšek na klíče, má ale i klips pro za-chycení např. do kapsičky u saka. Jeto paměťový modul velikosti 16, 32, 64nebo128 MB. Windows 2000, Win-dows ME a XP ho rozpoznají automa-ticky, do Windows 98 je zapotřebí na-instalovat softwarové ovládače. Zařadíse mezi pevné disky a stejným způso-bem se s ním také zachází. Je to tako-vá „disketa nové generace“ nebo mož-ná spíše „ZIPka nové generace“ – bezpohyblivých součástí, malinká a hez-ká, s kapacitou 12 až téměř 100 dis-

ket a nepoměrně rychlejším čteníma zápisem. Podporuje USB 1.1, přeno-sová rychlost je až 12 Mb/s, podporu-je tzv. „power saving mode“ u note-booků, na boku má malý spínač, kterýji chrání před nechtěným smazáním/zápisem. Spotřeba je asi 40 mA, roz-měry 85 x 28 x 15 mm, váha 18 g. Pro-tože USB porty jsou často těsně vedlesebe a není dostatek místa k zasunutítéto „věcičky“, je v příslušenství dodá-

50 MB za minutu – přenos je tedy vícenež 10x rychlejší, než v případě para-lelního portu.

Infraport přes USBNejrychlejší a nejpohodlnější vy-

bavení počítače tzv. infraportem proIrDA komunikaci je k dispozici opětpřes USB. Ze spustitelného souboruna přiložené disketě nainstalujete soft-warové ovládače, zasunete kabel doUSB portu a máte pohodlné propojenís mobilním telefonem, kapesním po-čítačem, tiskárnou ap. Do seznamuportů v počítači vám přibude jeden vir-tuální sériový port a jeden virtuální pa-ralelní port, položka přibude i do se-

obr. 9. Počítače mohou být PC i iMac.Tlačítkem na krabičce se cyklicky pře-píná mezi připojenými počítači. Pří-stroj je napájen ze sběrnice USB a mározměry 92 x 78 x 26 (120 g).

Propojení počítačůDalší „kouzelný kabel“ slouží k pro-

pojení dvou počítačů za účelem přeno-su dat (obr. 10). Na obou koncích máUSB konektor typu A, někde uprostředje v malém plastovém pouzdře potřeb-ná elektronika. Na oba propojené počí-tače je zapotřebí nainstalovat jednakpotřebné softwarové ovládače, jednakprogram pro ovládání přenosu PC-

Linq. Program PC-Linq má rozhraníve-lice podobné Průzkumníku a jemupodobným souborovým manažerůma stejně se s ním také zachází. Soubo-ry se běžným způsobem přesouvají,kopírují nebo mažou. Není zde rozdílmezi hostem a hostitelem (klientema serverem) a se soubory obou počí-tačů lze pracovat z kteréhokoliv z nich.Na obou stranách je nutné nastavit sdí-lení požadovaných disků.

Přenosová rychlost přes porty USBje výrazně vyšší, než při použití sério-vých nebo paralelních portů - více než6 Mb/s, což je téměř 800 kB/s a téměř

znamu síťových zařízení. Infraport mů-žete kdykoliv za provozu odpojit a při-pojit třeba k jinému počítači (plug-and-play). USB infraport vidíte na obr. 11.

Dobíjení mobilního telefonuVtipné využití toho, že USB port ob-

sahuje napájecí napětí 5V s odběremaž 0,5 A – kabel se připojí k telefonua dobíjí se ... Velmi praktické pokudmáte (což je běžné) jen jednu nabíječ-ku a nechcete ji nosit pořád sebou –v kanceláři můžete mít jen tento kablíka dobíjet si telefon ze svého počítače.V nouzi poslouží i k částečnému dobitítelefonu např. z notebooku, pokud ne-ní zrovna k dispozici síťová zásuvka.

CenyPřibližné ceny některých USB zaří-

zení: rozbočovače 1700 Kč, Centro-nics 1050 Kč, sériový port 1050 Kč,adaptér LAN 2000 Kč, disketová jed-notka 3000 Kč, čtečka karet 2500 Kč,adaptér PS/2 1000 Kč, Memorybird 16MB 1500 Kč, přepínač 850 Kč, propo-jení počítačů 1200 Kč, infraport 2000Kč, dobíjení mobilu 230 Kč.

Obr. 7. Adaptér pro vytvoření dvou portůPS/2 přes rozhraní USB

Obr. 8. Kompaktní a elegantní externípaměť Memorybird

Obr. 9. Přístrojek pro pohodlnépřepínání jednoho periferního zařízení USB

mezi až 4 počítači

Obr. 10. Kabel pro přenos souborůmezi dvěma počítači přes rozhraní USB

Obr. 11. Externí infraport připojovanýpřes rozhraní USB

Obr. 12. Kabel k dobíjení mobilníhotelefonu z portu USB

Praktická elektronika A Radio - 3/2002

Používané formáty DVDZatímco v oblasti zápisu médií CD-

R a CD-RW se dospělo poměrně záhyke sjednocení standardu, u DVD jetomu zatím poněkud jinak - v součas-né době bojují o přízeň uživatelů třivíceméně nekompatibilní systémy zá-pisu:

1. DVD-RAM,2. DVD-R (dnes spojován se

systémem DVD-RW)3. DVD+RW / DVD+R.

DVD-RAMod členů DVD Forum

Standard DVD-RAM (DVD RandomAccess Memory) patří mezi nejstaršíspecifikace zapisovatelných DVD mé-dií. Formát byl navržen firmami Pana-sonic, Hitachi a Toshiba (jsou to ve-doucí firmy skupiny DVD Forum - http://www.dvdforum.org) a je určen před-ně pro oblast výpočetní techniky. Mé-dia DVD-RAM nejsou proto kompati-bilní se stolními přístroji DVD-Video.Výhodou médií DVD-RAM je to, že jelze až 100 000x přepsat.

Obecně lze říci, že formát DVD-RAM jako nejstarší (a nejpomalejší) jena pozvolném ale jistém ústupu (a topřesto, že firma Panasonic ohlásilavypalovací mechaniky DVD-RAM, kte-ré umějí zapisovat i DVD-R). Před-pokládá se, že to zakrátko bude jen ok-rajové zálohovací počítačové médium.

DVD-R, DVD-RWod členů RWPPI

RW Products Promotion Initiative(http://www.rwppi.com/) je v oboru za-pisovatelných disků DVD další výraz-nou skupinou. Hlavním motorem zdeje firma Pioneer a není bez zajímavos-ti, že členem RWPPI je i firma Sony(která je i členem DVD+RW Alliance).Silnou stránkou posledních modelůmechanik DVD-RW je zpětná kompati-bilita s médii DVD-R, která jako jedinádnes zajišťují nejlepší kompatibilitus přístroji DVD-Video a DVD-ROM.Nevýhodou mechanik DVD-RW je niž-ší rychlost zápisu (dnešním maximempro nepřepisovatelná organická mediaDVD-R je dvojnásobná rychlost, mé-dia DVD-RW jsou zapisována pouzezákladní rychlostí). Další nevýhodou jerelativně vyšší cena přepisovatelnýchmédii.

Skupina RWPPI připravuje i novépřístroje pro oblast spotřební elektro-

Když se dnes zamyslíme nad technologiemi, jež se v současné době přesouvají z kategorie „exklu-zivní či drahé“ do kategorie běžného zboží, zjistíme, že nejočekávanějšími z nich jsou vypalovací mechani-ky DVD. To je také důvod, proč se na pctuning.zive.cz podívali do poměrně zamotané problematikyformátů DVD+RW, DVD-R, DVD-RW a DVD-RAM a na vypalovací mechaniku DVD Sony DRU110A. Následu-jící článek je volným zpracováním původního materiálu na serveru PCtuning od ing. J. Kwolka.

niky (zejména DVD-RW rekordéry) -v tomto oboru je vedoucí síla RWPPI,firma Pioneer, již tradičně dobře etab-lována.

Zápis na disky DVD-RW je méněpružný ve srovnání s disky DVD+RW- z tohoto důvodu byl rozdělen na dvěskupiny: na disky typu Video Record-ing (VR) a na disky Video Format (VF).Disky VR nejsou plně kompatibilní sesoučasným formátem DVD-Video pře-hrávačů, avšak umožňují pohodlnějšípráci při použití v DVD-RW rekordéru.Formát VF se více blíží poměrně „sta-tickému“ formátu DVD-R, jeho kompa-tibilita je lepší, nehodí se však pro na-sazení ve spotřební elektronice.

DVD+RW(DVD Rewritable / Write once)

od členů DVD+RW AllianceDVD+RW je v oblasti zapisovatel-

ných/přepisovatelných DVD médií po-slední novinkou. Výrobci prosazujícístandard DVD+RW se sdružili v záj-mové skupině nazývané DVD+RW ali-ance (http://www.dvdplusrw.org/) - její-mi nejvýznačnějšími členy jsou spo-lečnosti Dell Computer, Hewlett-Pack-ard, Verbatim, Philips, Ricoh, Sony,Thomson a Yamaha.

Není bez zajímavosti, že formátDVD+RW není oficiálním formátem -ten by mohlo ustanovit pouze DVD Fo-rum. DVD+RW aliance se rozhodla jít„cestou Microsoftu“ a prosadit potřeb-ný standard „vlastní váhou“. Doklademtoho je i logo zcela odlišné od běžnéhologa DVD.

přepsán (nahrazen jinými daty) - a toi uprostřed existujícího záznamu! Dis-ky DVD+RW mohou být přepsány ma-ximálně 1000x.

Pozoruhodné je, že médium typuDVD+R (tedy jednou zapisovatelné),jehož záznamová vrstva bude na báziorganických barviv (mělo by tak býtlevnější, než současná média DVD-R)nebylo dosud aliancí DVD+RW uvede-no - předpokládá se, že se to stane ažv polovině tohoto roku (2002). Stáva-jící mechaniky budou schopny tatomédia zapisovat až po upgradu firm-waru. Cena současných přepisovatel-ných médii DVD+RW je téměř na úrov-ni konkurenčních „organických“ médiiDVD-R.

Podle serveru PC tuning to vypadá,že DVD+RW aliance bude mít v nad-cházející bitvě mírně navrch. Její for-mát je pružnější a tím exceluje při na-sazení v PC a v DVD videorekordérech(Loselesss Linking, Incremental Writ-ing). Pokud se ještě podaří uvést „kom-patibilnější“ a levnější média DVD+R,misky vah se jednoznačně přikloník této skupině. DVD-RW zase čerpáz toho, že vychází z neoddiskutovatel-ného formátu DVD-R (pokud se tako-vý disk precizně připraví, jeví se me-chanikám DVD téměř jako lisovanéDVD). Přepisovatelné disky jsou buď-to kompatibilní (formátování VF), nebopružné - avšak nekompatibilní (formá-tování VR). Nepředpokládá se, že byskupina kolem DVD-RW (iniciativaRWPPI) prosadila zásadněji svůj for-mát do světa PC - bude to patrně spíšeDVD+RW. V oblasti spotřební elektro-niky nastane asi boj mezi DVD+RWa DVD-RW (Video Recording format).

Datové tokyDatový tok DVD odpovídá asi deví-

tinásobné rychlosti CD-ROM (to je dá-no nikoliv otáčkami, ale zejména vyššíhustotou záznamu).

Datový tok čtení 8x DVD tak odpo-vídá přibližně rychlosti 72x v konvenciCD-ROM. Relativně nízká rychlost zá-

Disky DVD+RW mají být vhodnépro oba „DVD světy“ - jak pro spotřeb-ní elektroniku (již se objevily první stol-ní rekordéry DVD+RW), tak pro osob-ní počítače (UDF, Bridge UDF, ISO9660). Výhodou médii DVD+RW je ob-rovská pružnost zápisu - mechanikypoužívají tzv. Loseless Linking - každýz 32 kB bloků dat může být kdykoliv

rychlost datový odpovídajícíDVD tok rychlost CD

1x 1,35 MB/s ~ 9x2x 2,70 MB/s ~ 18x5x 6,75 MB/s ~ 45x8x 10,8 MB/s ~ 72x

Tab. 1. Ekvivalentní rychlosti

Obr. 1. Disk DVD+RW firmy Sony

Praktická elektronika A Radio - 3/2002

pisu 2,4x média DVD+RW tak datověodpovídá rychlosti zápisu 22x klasic-kého CD-R (1 GB dat tedy tato mecha-nika zapíše za asi 5 minut).

Přepisovatelná média DVD+RW4,7 GB pojmou asi sedminásobek datklasického CD. Tím se mohou stát vý-tečnými pomocníky všude tam, kde semusí archivovat velké objemy dat -například v oblasti profesionálníhoDTP, kde se stále pracuje s obrovský-mi nekomprimovanými obrazovýmisoubory (a jeden obrázek pak zabírái 40 MB). Pokud se na DVD+RW na-hraje video ve formátu MPEG-2 (ten

používá i stolní DVD-video), získátepřibližně (v závislosti na datovém to-ku) nahrávací doby uvedené v Tab. 2.

Výše uvedené doby jsou pouze ori-entační - formát MPEG-2 může video-data komprimovat s využitím proměn-ného datového toku (VBR - Variable BitRate). Okamžitý datový tok pak kolísáv závislosti na složitosti scény (čím jesložitější, tím je tok vyšší, v „pomalýchscénách“ pak klesá). Datový tok lze na-víc při přípravě videomateriálu nastavitplynule (a nikoliv po skocích) od 9,72Mb/s (odpovídá maximálnímu datové-mu toku DVD) až po asi 2 Mb/s.

DVD jako nosič záznamutypu DVD-Video

Začneme „špatnou“ zprávou – „fil-mové“ disky DVD-Video nelze kopíro-vat prakticky na žádná zapisovací mé-dia DVD metodou „copy DVD“ - tedy1:1.

Prvním a nejzásadnějším důvodemje malá kapacita zapisovatelných DVDmédii. Disky DVD existují v kapacitáchuvedených v tabulce 3.

Dvouvrstvá (dual-layered) DVD mé-dia využívají dvě poloprůhledné zázna-mové vrstvy (vzdálené od sebe 40 až70 µm). Ke čtení takového disku je tře-ba dvou čtecích diod (každá je optickyzaostřena na „svou vrstvu“) nebo sys-tému s variabilní „přeostřovací“ opti-kou. Tímto způsobem je dosaženozdvojnásobení datové kapacity disku.Koncepce dvojvrstvých disků je zabu-dovaná již do základních specifikacíDVD - dvojvrstvé disky musí tedy umětpřečíst každá mechanika DVD (i ty nej-starší).

Dnešní lisované disky DVD-Video(pre-recorded DVD-Video) jsou nej-častěji dvouvrstvé. To také vysvětluječastý jev asi půlvteřinového „zamrz-nutí“ filmu v okamžiku, kdy se „přela-

disk zkratka specifikace kapacita kapacita12 cm DVD 8 cm DVD

jednostranný/jednovrstvý SS/SL DVD-5 4,7 GB 1,5 GBjednostranný/dvouvrstvý SS/DL DVD-9 8,5 GB 2,6 GBoboustranný*/jednovrstvý DS/SL DVD-10 9,4 GB 2,9 GBoboustranný*/dvouvrstvý DS/DL DVD-18 17 GB 5,3 GB

*Oboustranné disky je třeba při čtení otáčet - v podstatě tedy nahrazují dvě média slepená„zády k sobě“.

ďuje“ na druhou vrstvu. Kapacita tak-to nahraných disků zřídka dosahujemaxima 8,5 GB, avšak kapacity 6 až7,5 GB jsou velmi časté.

Jak již bylo uvedeno, maximálníkapacita nahrávatelných DVD médiínepřekračuje 4,7 GB (platí to pro vše-chny používané formáty) - způsob zá-znamu dat laserem totiž prakticky vy-lučuje dvouvrstvý zápis.

Dalším problémem je záměrně o-mezená kompatibilita DVD+RW. Pů-vodní nosiče DVD-Video, obsahujícíautorsky chráněný materiál, jsou nadatové úrovni chráněny šifrovaním(tzv. scramblováním). K šifrování jepoužit systém Content ScramblingSystem (CSS). Každý sektor záznamupak může (a nemusí) být zašifrovaný(podle přáni autora) - dekódování tako-vého disku pak musí probíhat v licen-covaném hardwaru. Informace potřeb-né pro dešifrování se nacházejí v tako-vých zónách DVD disku, které nejsouu formátu DVD+RW zapisovatelné (toplatí i pro konkurenční disky DVD-RWa DVD-R, výjimkou jsou speciální(a velice drahé) „authoringové“ diskyDVD-R, které často slouží jako vzorypro výrobu lisovaných disků DVD).Problémem není šifrování CSS, kterébylo záhy po uvedení prolomeno (zná-má utilita DeCSS), ale fakt, že pře-hrávač potřebuje k dekódování zázna-mu i informace o dešifrovacích klíčích,které při přímém kopírování (1:1) nelzezkopírovat.

Tab. 3. Technické typy disků DVD

záznam kvalita doporučené typický zdroj datový tokrozlišení signálu

60 min High Quality (HQ) 720 x 576 DVD, DV 9,72 MB/s120 min Standard Play (SP) 720 x 576 DVD, DV 5,07 MB/s180 min Long Play (LP) 360 x 576 DVD, DV, S-VHS 3,38 MB/s240 min Extended Play (EP) 360 x 576 S-VHS, VHS 2,54 MB/s

datový tok 1xCD (VideoCD), 75 - 80 min záznamu je asi 1,20 MB/s

Tab. 2. Délka záznamů a datové toky

Obr. 2. Uspořádání a rozměryzáznamu CD a DVD

Obr. 3. Čtyři typy záznamuna disku DVD

Obr. 4. Typický rozdíl mezi nahrávánímdatového a video disku DVD

Praktická elektronika A Radio - 3/2002

Jedinou cestou, jak vytvořit funkčníkopii disku DVD-Video, je nahrát „ne-scramblovaný“ a často i zkrácený zá-znam („prohnat“ data přes PC a něko-lik specializovaných utilit). Takto vytvo-řené DVD-Video se bude od origináluvždy poněkud lišit - za oběť většinoupadne původní interaktivní menu dis-ku, zvukové jazykové varianty, titulkya bonusový materiál. Také zachovánízvukového záznamu DTS ve formátuDolby AC-3 není snadné. V této situa-ci je jasné, že distributoři DVD diskůse budou snažit (v obraně proti nevy-hnutelnému zlevňování nahravatel-ných disků DVD) naplnit disky daty „ažk prasknutí“ - ty budou využívat vyso-kých datových toků jak ve videu, taki v audiu. Kopírovat takovéto disky pakprakticky znamená je znovu sestavit.

Pokud se jako výchozí „surovina“použije záznam z digitální kamery DV/MV/Digital8, je situace jednodušší. Poúpravě a překomprimování záznamudo formátu MPEG-2 se zvoleným bit-ratem budete moci využít služeb jedno-duchých autorských programů jako jeMyDVD - v této situaci se vám diskDVD+RW či DVD+R (-R, -RW) stanesuperkvalitní „digitální videokazetou“.

DVD+RW jako médiumvyužívané k zápisu dat

Při zápisu dat žádné problémy ne-čekejte. Souborovým systémem DVDje UDF (Universal Disk Format). Do-plněk UDF Bridge (kombinace UDFa ISO 9660) pak zajistí kompatibilituse staršími operačními systémy jakoWindows 95. Lze použít i datové struk-tury ISO 9660, avšak pro přístup k da-tům je doporučován formát UDF.

Kompatibilita médií z hlediska„viditelnosti“ záznamové vrstvy

Existuje ještě jedna potíž, která bu-de v blízké budoucnosti znesnadňovatpráci majitelům mechanik DVD+RW(s obdobnými problémy se setkávajíi majitelé vypalovaček DVD-RW) - jeto „neviditelnost“ takto nahraných dis-ků pro mechaniky DVD/DVD-ROM.

Formát DVD+RW (přepisovatelnámédia, která k záznamu využívají tech-nologii fázové změny - phase-change)je kompatibilní s asi 70% stolních DVDpřehrávačů. Zajímavé je, že k výroběse již připravují i jednorázově zapiso-vatelná média DVD+R na bázi organic-kého barviva, která údajně nabídnoukompatibilitu okolo 80%.

Nejlépe jsou na tom jednorázovězapisovatelné organické disky DVD-R- jejich kompatibilita je asi 90%. Přepi-sovatelné disky DVD-RW (s pomlč-kou), založené na fázové změně, jsouna tom stejně jako disky DVR+RW,rozumějí si se 70% přehrávačů.

Za dva až tři roky bude kompatibili-ta nových mechanik a přehraváčůs médii DVD+RW i DVD-RW zcela při-rozená (obdobně jako tomu bylo „ne-dávno“ i s prvními médii CD-R a potéi s CD-RW).

Zapisovací mechanika SonyDRU110A

Interní mechanika Sony DRU110Apatří do první série jednotek první ge-nerace nejnovějšího formátu zapiso-vatelných DVD médii +RW (je to po-měrně kuriózní, ale znaménko „plus“má v názvu zásadní význam - jednáse tedy o formát “DVDplusRW” - ne-zaměňovat s odlišným formátem pře-pisovatelných médii DVD-RW „s po-mlčkou“ ani s DVD-R).

Mechanika Sony DRU110A kombi-nuje možnosti zápisu/přepisu médiiDVD+RW (DVD +ReWritable, 4,7 GB,využívá přepisovatelné jednostrannédisky s rychlostí zápisu 2,4x DVD)s možnostmi zápisu na klasická zá-znamová média CD-R (800 MB, rych-lost zápisu 12x) a na přepisovací CD-RW (zápis i přepis 10x/High Speed).Mechanika čte média DVD (včetněDVD-RW, DVD-R a DVD-ROM) osmi-násobnou rychlostí, zatímco dataz CD-ROM čte rychlostí 32násobnou.

Kromě zápisu na konkurenční dis-ky DVD-R a přepisovatelné DVD-RWumí mechanika DRU110A asi oprav-du vše, co by člověk od interní zapiso-vací CD(-RW)/DVD(+RW) mechanikymohl očekávat.

Základní technické parametry mechaniky Sony DRU110A

název jednotky DRU110Arozhraní ATAPI (EIDE)DVD+RW - zápis 2,4x DVD+RW

(3,24 MB/s = datový tok 22x CD-R)rychlost zápisu CD-R 12x max. (1,8 MB/s)rychlost zápisu CD-RW 10x max. (1,5 MB/s)rychlost čtení DVD (ROM, RW) 8x DVD max.

(10,8 MB/s = datový tok 72x CD-R)rychlost čtení CD (R, RW) 32x max (4,8 MB/s)režim IDE 33 MB/s (max.) Ultra DMA/33interní buffer 2 MB, ochrana proti podtečení - JustLinkpřístupová doba 140 ms (DVD), 120 ms (CD)kompatibilní formáty pro zápis DVD+RW (zápis/přepis)

CD-R, CD-RW vč. High Speed(zápis/přepis), CD-DA, CD-ROM (XA),CD Extra, VideoCD, PhotoCD, CD Text

kompatibilní formáty pro čtení CD-Audio, CD-ROM, CD-R/RW,DVD-Video, DVD-ROM (bez caddy),DVD-R/-RW, DVD+R/+RW

DVD - metody zápisu DVD+RW Random Access Write(Lossles Linking, po blocích 32 kB),Sequential Write

CD - metody zápisu Disc at once, track at once, session atonce, multi-session, packet writing

rozměry (š x v x h) 145,6 x 196,4 x 741,6 mmmožnosti montáže vertikální i horizontálníváha asi 1,2 kgdodaný software BHA B‘s Recorder GOLD

(software pro zápis DVD/CD)BHA B‘s CliP (paketový zápis DVD/CD)SONIC MyDVD(DVD-Video authoringový software)InterVideo WinDVD(softwarový DVD-Video přehrávač)

Zápis dat na médium DVD+RW jepoměrně svižný - odpovídá rychlosti22x u mechanik CD-R. Vysoká kapaci-ta média (4700 MB) však způsobuje,že celý disk se touto rychlostí zaplníteprve za necelou půlhodinku. Mecha-nika je vybavena i ochranou proti pod-tečení bufferu typu JustLink.

Obr. 5. Mechanika Sony DRU110A

Praktická elektronika A Radio - 3/2002

Mnoho webových serverů a služeb vyžaduje,aby se uživatelé dříve, než budou moci využívat je-jich služeb a funkcí, u nich zaregistrovali. Při regis-traci se obvykle zadávají údaje, které jsou pro jed-notlivce jedinečné - přihlašovací jméno a heslo. Při-hlášení umožňuje serveru uživatele identifikovata poskytnout mu přístup k jeho osobnímu účtu.

Microsoft již v roce 1999 přišel se svým řešením identi-fikace pod názvem Microsoft Passport a uvedl ho v červenci1999 na svém webovém místě MoneyCentral. O pár měsí-ců později uvedl i elektronickou peněženku pod názvemeWallet a začátkem roku 2000 řešení pro děti Kids Pass-port. Během dalšího roku začal tato řešení používat i naostatních svých webech v Microsoft Network (MSN) a začalyje používat i některé další spolupracující organizace.

Služba .NET Passport je webová služba provozovanáspolečností Microsoft, která uživatelům zjednodušuje při-hlašování k webovým serverům a provádění transakcí elek-tronického obchodování. Umožňuje zabezpečené přihlášeník libovolnému webovému serveru nebo službě, které seúčastní služby .NET Passport, pomocí e-mailové adresya jediného (stále stejného) hesla (takže není nutné pama-tovat si různá přihlašovací jména a hesla pro jednotlivéwebové servery). Když se přihlásí uživatel k serveru, účast-

Na českých stránkách Microsoftu se můžete zdarmake službě .NET Passport přihlásit

.NET Passport je služba snadného přihlašování a identifikace namnoha místech na webu

nícímu se služby .NET Passport, tato služba ověří, zda jezadaná e-mailová adresa zaregistrována jako účet .NETPassport a zda bylo zadáno správné heslo. Pokud ano,informuje příslušný server, že uživatel je skutečně tím, zakoho se vydává, čímž získá k tomuto serveru přístup.

Účet služby .NET Passport si lze zaregistrovat na libo-volném serveru či u libovolné služby využívající službu .NETPassport nebo přímo na webovém serveru služby .NETPassport (www.passport.com). Služby, ke kterým se uživa-tel zaregistruje, nebo množství a typ údajů, které jsou shro-mážděny během registrace, se mohou lišit podle místaprovedení registrace.

Zaregistrování účtu služby .NET PassportPokud máte k dispozici e-mailovou adresu, která končí

řetězcem @hotmail.com nebo @msn.com, máte již účetslužby .NET Passport k dispozici. Pomocí této e-mailovéadresy se můžete přihlásit k libovolným serverům účast-nícím se služby .NET Passport.

Pokud ještě nemáte účet služby .NET Passport, přejde-te na stránku Registrace a postupujete takto:

Zadáte svoji e-mailovou adresu.Vytvoříte heslo a zadáte je do pole Heslo. Poté je za-

dáte znovu pro ověření.Z rozbalovacího seznamu vyberete skrytou otázku

a do pole Skrytá odpověď zadáte odpověď. Tuto informacibudete muset zadat, jestliže zapomenete heslo a budete jechtít obnovit.

Zadáte zbylé požadované informace.Poznámka: V závislosti na serveru a zemi, kde provádíte

registraci, můžete být při registraci vyzváni k zadání někte-rých dalších informací.

Po zaregistrování účtu služby .NET Passport lze vytvořiti elektronickou peněženku, která se dá využít při nákupechna některých serverech.

Elektronická peněženka služby .NET PassportV elektronické peněžence služby .NET Passport jsou

v elektronickém tvaru uloženy zabezpečeným způsobeminformace o platebních kartách a dodacích a účtovacíchadresách tak, aby je bylo možné použít na serverech podpo-rujících Rychlý nákup služby .NET Passport. (Informacev elektronické peněžence služby .NET Passport jsou ulože-ny odděleně od informací v profilu účtu .NET Passport.)

Přihlašovací tlačítka služby .NET Passport

Praktická elektronika A Radio - 3/2002

Takto si vytvoříte svoji elektronickou peněženku

Způsob přihlašování pomocí .NET Passport již využívá mnohoznámých webových serverů

Přihlašování pomocí .NET Passport funguje i na známémaukčním serveru eBay

Protože jsou platební a dodací informace k dispoziciv elektronickém tvaru, není nutné je při každém nákupu za-dávat znovu.

Do elektronické peněženky služby .NET Passport lzeuložit údaje všech hlavních typů platebních karet a debet-ních karet, nevyžadujících osobní identifikační číslo (PIN).Můžete zde mít uloženo i více dodacích a účtovacích adresa v konkrétním případě zvolíte, které použít.

Postup vytvoření elektronické peněženky služby.NET Passport:

Na stránce Služby pro členy služby .NET Passportklepnete na odkaz Vytvoření nebo úprava elektronicképeněženky služby .NET Passport. (Pokud jste tak ještě ne-učinili, budete vyzváni, abyste se přihlásili k účtu služby.NET Passport.)

Zadáte informace o platební kartě a účtovací adresua poté klepnete na tlačítko Uložit. Zobrazí se stránka vašielektronické peněženky.

Na stránce se zobrazí právě zadané platební, účto-vací a dodací informace. Zkontrolujete správnost těchto in-formací. Chcete-li provést nějaké změny, klepnete na tlačít-ko Upravit nebo Nový.

Klepnutím na tlačítko Hotovo uložíte tyto informacedo elektronické peněženky.

Poznámka: Chcete-li si vytvořit elektronickou peněžen-ku, musíte mít účet služby .NET Passport.

Rychlý nákup služby .NET PassportRychlý nákup je služba, umožňující provádění nákupů

online s využitím přístupu k informacím, které jsou zabez-pečeným způsobem uloženy v elektronické peněžence.

Rychlý nákup lze použít pouze na zúčastněných serve-rech, všude, kde uvidíte tlačítko .NET Passport rychlý nákup(viz obr.).

Chcete-li na některém zúčastněném serveru provéstnákup, klepněte na tlačítko .NET Passport, rychlý nákup.Získáte tak přístup k platebním, dodacím a účtovacím in-formacím, které máte uložené v elektronické peněžence.Tyto informace budou odeslány příslušnému prodejci pro-střednictvím zabezpečeného připojení, takže je nebudetemuset znovu zadávat.

Tlačítka služby .NET Passport pro rychlý nákup

Praktická elektronika A Radio - 3/2002

Zabezpečovací klíč služby .NET PassportZabezpečovací klíč služby .NET Passport představuje

další úroveň zabezpečení, kterou služba .NET Passportnabízí pro přihlašování k vysoce zabezpečeným serverům,jakými jsou online servery bank a obchodníků s cennýmipapíry.

Pokud se přihlásíte k serveru, který vyžaduje zabezpečo-vací klíč služby .NET Passport, budete muset kromě e-mai-lové adresy a hesla účtu služby .NET Passport zadat ještěčtyřmístný zabezpečovací klíč.

Poznámka: Chcete-li získat zabezpečovací klíč služby.NET Passport, musíte mít k dispozici účet služby .NETPassport.

Jakmile se poprvé přihlásíte k zúčastněnému serveru,který vyžaduje zabezpečovací klíč služby .NET Passport,zobrazí se stránka Vytvoření zabezpečovacího klíče.

Zadáte čtyřmístný zabezpečovací klíč a poté jej za-dáte ještě jednou.

Z rozbalovacích seznamů vyberete tři různé skrytéotázky a zadáte odpovědi. Klepnete na tlačítko Pokračo-vat. (Odpovědi na tyto tři otázky budete muset zadat v pří-padě, zapomenete-li zabezpečovací klíč a budete-li jej chtítobnovit.)

Na stránce Vytvoření zabezpečovacího klíče zadáteznovu odpovědi na tři vybrané skryté otázky a poté klep-nete na tlačítko Pokračovat.

Poznámka: Pokud se přihlásíte k serveru podporující-mu službu .NET Passport, který vyžaduje zabezpečovacíklíč, budete zadávat zabezpečovací klíč až po přihlášeník účtu služby .NET Passport pomocí e-mailové adresya hesla.

Služba .NET Passport přiřadí každému účtu služby .NETPassport při registraci jedinečný identifikátor služby .NETPassport. Tímto jedinečným identifikátorem je 64bitové čís-lo, které služba .NET Passport odešle (šifrovaně) každémuserveru, využívajícímu službu .NET Passport, ke kterémuse uživatel přihlásí. Tento jedinečný identifikátor umožňujeserveru určit, že při následujících relacích přihlášení jdestále o stejnou osobu a umožňuje přizpůsobit práci naserveru podle profilu uživatele i v případě, že se rozhodnepřihlásit se anonymně.

Služba .NET Passport používá při každém přihlášeník serveru, využívajícímu službu .NET Passport, souborycookie. Do zabezpečeného šifrovaného souboru cookie napevném disku počítače uživatele ukládá služba .NET Pass-port jedinečný identifikátor, čas přihlášení a všechny údajez profilu služby .NET Passport, které se rozhodl sdílet sezúčastněnými servery. Tento soubor cookie umožňuje uži-vateli přecházet na zúčastněném serveru mezi jednotlivý-mi stránkami, aniž by se musel ke každé stránce znovu při-hlašovat. Nastavením webového prohlížeče lze použitísouborů cookie povolit nebo zakázat. Pokud se uživatelrozhodne zakázat použití souborů cookie, nebude se mocipřihlašovat pomocí účtu služby .NET Passport.

Další informace o službě .NET Passport lze najít na we-bovém serveru www.passport.com.

Zabezpečení údajů uložených v .NET PassportPři přihlášení k zúčastněným serverům a při přístupu

k informacím uloženým v osobním profilu účtu služby .NETPassport je třeba zadat heslo účtu, které se nikdy nepro-zrazuje zúčastněným serverům.

Služba .NET Passport používá standardní technolo-gie zabezpečení pro šifrování hesla, e-mailové adresy a in-formací z elektronické peněženky, kdykoli jsou tyto infor-mace předávány prostřednictvím Internetu.

K elektronické peněžence lze při rychlém nákupu služ-by .NET Passport přistupovat pouze několik minut, než jeznovu požadováno zadání hesla.

Po několika neúspěšných pokusech o přihlášení jsoudalší pokusy dočasně blokovány. Ztěžuje se tak uhodnutíhesla pomocí různých programů pro odhalování hesel.

Služba .NET Passport ukládá na disk počítače soubo-ry cookie, které umožňují přihlašování k zúčastněným ser-verům. Všechny soubory cookie používané službou .NET

Přihlašování pomocí .NET Passport má i web McAfee

Passport jsou šifrovány. Při odhlášení jsou z počítače od-straněny všechny cookie týkající se služby .NET Passport.

mobile.msn.comcalendar.msn.comwww.alibre.comauctiontrends.netwww.callserve.netwww.componentsource.comwww.coshopper.comcountry.dedicatedradio.comrock.dedicatedradio.comwww.devhood.comwww.doristheflorist.comwww.ebay.comwww.edine.comwww.expedia.comwww.floresonline.com.brwww.fye.comwww.gotdotnet.ruwww.ignitesci.comwww.intergen.co.nzwww.isuzudealerlink.comwww.lastminute.commsn.mcafee.comwww.dotnet.bewww.mselearning.comauctions.msn.com

calendar.msn.comcommunities.msn.comeshop.msn.comwww.hotmail.commessenger.msn.commobile.msn.commoneycentral.msn.comphotos.msn.comwww.msn.comokfoto.co.krvideo.popcast.comwww.powermingle.comwww.qxl.comslate.msn.comwww.speedle.comwww.starbucks.comwww.trakauction.comwww.treasureonthenet.comwww.ubid.comuddi.microsoft.comwww.vbcentral.netwww.vobix.comwww.worldofshopping.comwww.xdrive.comwww.buy.com

www.epcdirect.comwww.lef.orgwww.ShopSports.comwww.FlowerBud.comwww.800Flowers.comwww.800.comwww.allejewelry.comwww.allegria.co.ukwww.altrec.comwww.artselect.comwww.ashford.comwww.barewalls.comwww.BlueNile.comwww.bombayco.comwww.buy.comwww.campmor.comwww.CDW.comwww.comark.comwww.cooking.comwww.costco.comwww.crutchfield.comwww.decorline.comwww.diamond.comwww.digilot.comwww.doristheflorist.com

www.drugstore.comwww.eBags.comwww.ebworld.comwww.epcdirect.comwww.epcyourway.comwww.flowerbud.comwww.fortunoff.comwww.eu.forzieri.comwww.forzieri.comwww.fossil.comwww.topixonline.comwww.GiftCollector.comwww.godiva.comwww.goldanddiamond.comwww.hilton.comwww.larose.comwww.lef.orgwww.lensonline.itwww.libronauta.comwww.Logibyte.dewww.longonisport.comwww.Mondera.comwww.MPSuperstore.comwww.officedepot.comwww.OfficeMax.com

www.oshmans.comwww.Pacsun.comwww.personalcreations.comwww.photoalley.comwww.proflowers.coms0b.bluestreak.comwww.ritzcamera.comwww.Shopsports.comwww.simplysapphires.comwww.SmartBargains.comwww.SmarterKids.comwww.soundbuzz.comwww.southbayPC.comwww.spencergifts.comwww.starbucks.comwww.thesportsauthority.comwww.toohome.comwww.topixonline.comwww.victoriassecret.comwww.virtualsoftware.comwww.worldofwatches.comwww.worldofshopping.comwww.annejacksons.com

Některé webové adresy, na kterých se lze přihlašovat a nakupovat pomocí .NET Passport

!""#$%&&'"(!" #" ) #

*" #! %+#" " '),"#""" )+"-" # )-." ,"/"" "012"$" "(

&-"##$ )- " " 345) "&67#896:;<2 )"")(!" #" # )""-2 $" 2 #"#!"2 )!-

#$ ) #=4>>$=?>>"2 )"("< -"@AB42CD5E""- "F&#!" ""8D&#2 )

7+D2""#G" )" ( 2 5 &&""&1;H&1;A"!")"< """ "("(# # )"

0 #" )- H$=I3C<#- J3C+-" ""2 ,FK"2$,"#4$:3C$-#-" 7=$H>>>"0# =C# !L"%' !#2 !" #"""" !5) ""-6,D2"#"#"##G#

M$"" )"( 3" "#! ","!" ) 5"" ) "#!" % ""#'N

=J=I=JA==?>> %1KOP&7>5&O17EEQMQ&P&7>PR<ORL<8?H6+7'4A>>18H

/ ) #!"" ,#=?>> !63L1KO""P&7>""#,"##"218"",F" #-" ,"# + # "-F" @ "# "M$ )""F!"!2" )+SC<SH4BC<""C< "9E""0 -"#!""T #" )""2" #"

G()7 )"" L ""! )"#$" )#C" 5#2$#!"" )"" "

+ =JA=" )) #" )$ #$""-) #2 """ )+=JAH$=JAA&&""$=4>>2"$"-" ):>U " 2" " ##" )K" "# " " )"" #5#2"# )"-F"" ,#-

5)-"#" " )!" #"O"V78LDW2""# 5) #$ $F"# 78BV78O,W#=JH:<"#2$-" )! "+ =JAI " )!C0" )$"H24!"## " 7$ -"V<"WC0 " #&&"#"#""" #

!"#$%"&'

()(*+

,% !" (*-./012.$3%!425"677#689:#% $4+ " $ $4+6; %#$!/6

2 +7<8=)7<=>(! /0 # ( ( + ( 06) $ ( * 2? !@# #" !+ 4%(+$#% $!0.$6A*4 $#% +*? 0 #B+/%)+ #$*%!#$ C %D$)*+*6@$#%#E>! D*4$ %(* $ - )(36 4* .$ $#%# ! -#%3 $ $ 2$#% # $ ++*4 ##? $# * (( (? (6B *44$"*#@!(4 D* #( !* * #+6D+ "$#($$! (

5 "#!" )" !#&& ""!""2$#X "2"!,"#2 # -"# " 5 "# $ # " )!# )$ # "- !)"-.3"""$"<#2$"#"" "

++ ""-.)#$Y" Z0 #,""2"#!) "" " =>2 ) !0 #"#- )

/+6$%)!? ! #( %D! $ (* #*?)$#%@$(*F#$* *2 ? $ .##GH(* D$ )!2+7<=7)=96A*(??#$) (2$+(-+3 ?) 0 %6#B+/=7> / 6 B+/ I #65J# +* D+#*$+(K L >= 7 6+ #( $!(:$(! %++*H %% *4$@!D*%D: ) + #"(**+( $ D *46M ( $*$!(6M #( + # D "? D*$( $#%+ #"%+6 ) (? (*2!) "# D # !)! $ #((*+@F$ $"4+%4$ +4 (#44 - 3G #) $"%

++ *+@6 (? # #+ ( # D D* $+( $#% + +6 #% # 2$)( %D! $ * 7<==!D2+ $($#6;# # %+ + ( +( 2#*4+#*(+$")!*?2+%#*%++ $#+$?#6

M4* (%+@)$#%!4#+? -I#!! D3$(? . + N#*? $ **($#?-#32$*"%%*$4#*$D+*%#*4+!#+$ *6 ?) 4#+ ! $+@+ $#% /( 4*#2*47<8=6;$($"*?4#*O7P%*$ D ((+?! D+%4+0+*# %++$)(!+$#%@!?%*)!*?+? +2?6

O7P 4 ; K0 " "##&L*G+25

,"2 $&," " ""# # )()75"!# " " "#" )!"#"#!2#," )<()7 " )! " #!2#" )"L"F"" ))"V!!W9" "" " ")""2!# "" )" )-" !""

+ @!#$")!1<IK)!#""# )#$" ""FE

PE # Y )! #$!"<"C0 " #9=>?K)! "# #>2AB$=>3C

!""#$#! " #$2" " 4> >>> +"""#!&6"" "" # "" #$ #"#

M(* 4#$E 5/05#

. !" 6B669

,*(?$"## )F++G

!"#$%&'(!)&"&'#"&*+++!!)!%"%,#-" ."%/0%12%&% "%"%&3%,"&'/&0/%#4%!44(%,&5!%4!!%%&"/%'!%%4 "&. %0&'( (!&0"!4#,#%46,%)& !%, !%&,"!(% )#/0%/0%#&("#4&.%#4)&"/%! /%. 4 .#,&. !%"!7"!8 ))"%'"&%%.".!&!/0/&, %3"&9,&"3":'"%'& .0/%%'0%"%/4)!'#%4%%4&""3. ',3"%'# ."&,%4%&"%4!4# #&',"%4"&

:'!33%;<=%,"&$%%4%%%0&&.%%4 % ) %4,%' #,& ! %%4%4

:>.&%/#4#%.%4!3%%"%'= ? & ?#% 0*@A-,"&' "&40%!44=,"%4(<!%% %%4&%$=#%4 !%& "%4 =?!%&&"# %%!%0!/4!2BC:D +!3#,44 ' 2BCEFE%0&' "44 ((%/4)%')%4 ( % ',G)%0!) HIFBE??=?&%&!%"',)("40%4 = "%4 #4#"%4 %#& -JH"" KIL*CJ5.")%0&3'' HI-*MK+@FK*%%4"/4( .0"%4 & 4 %0&" 0! '%"%!") &&35MF

*++@ 6%%%4 %'((3 ( ". )

HIFBE??2BCEFE@N@O*NO*BDNBDPQANQAP2NP22*+N2*+INIF*NF*P2AANP2AAPE@NPE@PR*NPR*LNLNEIL*CJ5 "%4%#&-REHN-REH*N*P:*NP:*HSFF9KNJ #3%'#%'!%4(3 'T*&%U2FHQEKRMJHI--IQ-NR*HIFFH2

OE2SIL*CJ5 "%#&

T!/",)!%'=(%&% &3' ,"4 &' !&'&%"%#4 Q%4,/&3#,#%4&.!?%'748%0%# %4 ! %%!% .%%0&4QI /0%4 QI&%0O%V .&"%%, "&,%4=

&,!%%00)%',%0%&%$=%'=(3& % &# %! "3/4 ".%0!&'=%,"F!'%0!/4!$,4 &' !3;&"4%4!%4 7%&8/"2"&#%0.4", !4 " #'%"&,&% "/4/&#%4 ! 4%& "/4;0)!4#4# .&" % 4&"4&'HI-*% HI-'",&% & % %/0%4=? .,&%0% )%4 & %492- !30".%0 ! !%"&W%&.&% ', %3 ! .4"4 #, %&$%%4%&!%4:"4%& &3 %W(3 !7",/%48!,&%W&'', &%%4!%'!%%Q! 3 ILFC:=? &%4&",92H"4#&& !4%4/!%ILFC,#&%F2M"/),&%0&"&)%,)!0X% !4'),&#%'%/4%YHIFFH2Q2IILFC:)40,+UZ.,%"!.!44=,"%4W.

!""!#!$ %&!'($'

=:=?H [E"&\5 && >>>>IA>>=:=?H #"GR1" 3R =I>>=I>>=:=?H ""&&L+G71 &&L+ =I>>=I>>H>H=H 1P8885R1" && >>>>IA>>=A GL1G#"1" 18 >:>>>J>>=A ED5D& ",& " 18 =A>>I>>>=A 7=:> && =J>>I=>>:A 5"M+ 18 >A>>>:>>:?A O3"" 18S&& =H>>=H>>:?A &5GR1" 18S&& =4>>=4>>:?A O788LL[ LL[ =:>>=:>>?A &&, && >A>>>:>>BA 7=:> 18 =J>>I=>>=I=AA Y ""C] 18 IH>>IH>>

IA <7 =AA3C =?>>I=>>:?A 50KO67+C]1"%J7'=AA3C =4>>=4>>:A 1"E%' 42?=>6C =A>>I=>>?A 1"E =AA=IJ:3C >:>>=H>>JA <7 AHI3C =?>>I=>>=HA ]31" =AAAHI3C >B>>=>>>=HA 1"E%' AHI3C =I>>I>>>=AA 1"E =AA3C >?>>=H>>I>A 181"E =AA3C >?>>=A>>I>A &43" =AAAHI3C =H>>I>>>I=A 1"E 4>3C >?>>=?>>I=A 766C7 AHI3C?:6C >?>>=>>>I=A 0O7 AHI3C=>6C >?>>=I>>I=A 5" =AA3C=>6C >B>>==>>IHA <7 4>3C =?>>I=>>

+-" ""+M+7ISI>>I2! 7G0737L^=SI>>I5#K7+0G[

/ #-#3#"/"+M+&#$# # , =AAAHI3C+!" #$$"" 2 ""#$ =B 2 -5I>>I#

"" !"

&#$#,N ! " ##$% , ! "#&$%+$ , !"""#2"" "#2$"# # " G "#-"

&#$ #$"+M+ " 2 $# ) ">B>>==>>;L1&#$ #=AA"AHI3CG# #18]0<O%3R'5)'($"&"&L2 ) ! " !"!>>=88#G # ""2 " #2"# )! "L"##$ )&"&L88G# !$#"#"# # # " " K " " " !% "!)"88E012" )Y0?>2 Y<BJ' ! +#"!#)- "5) ""_# "K "#"18"" !)* # !"!2# "+,!' #! """ !"!

&#$ !-. " " % '"#

"N;@! ()* 'M7'&MM<=>>>Q&+ M( ? E #$ . 52 'M7'&MR'M>&S"ON0R*6+

C-"#"#2#""2"!##$"2 "#"" 2#$",2 ! "2 !"!2 !G " !" -"2 $$" #$" "$(-"# +"$ $""!""#"

M$ ##""-.""##!"""2$$ #$"" ## !" "-" "5$" ## )"" 52 " ""#TTT6*6+"6+*6+""/M0M=17

+$ , ## " " ")"" =>

5" "" " "#/M

!"#$%&'()'*(+,&''+''-)'*.),(/0)101 ,'),/01 1 !)02

=HA L775&MH= 5&M >>>>IA>>=HA 037 18 >A>>>A4J=HA 037 && >4>>>:>>=HA G6P&05 18 =H=AA M",F& "1" 3R =B>>=B>>=?=JA [E[EGR1" 18 =A>>>I>>I>A 7#"5 18S&& >>>>IA>>I>A 0M18 18 >4>>>?>>I>AO& "1 " 18S&& >4>>>J>>I>I=A [;GR1" 3R =I>>=I>>I>I=A 67181" 18 =I>>=I>>I>A O;& "& ", && =4>>=B4JI>A C"1" 18S&& >>>>IH4JIAI:A [E[EGR1" && =A>>>I>>I?A C 18S&& >4>>>:H>I?IBA &5GRLL[1" LL[ =I>>IA>>I?IBA CRR+ 3R =H>>=H>>

!" #$%&&&

3#" ) -V W ) ""#"#3,"#2 " "]2< 0" Y )$" ""

L"##2 (# " "#5" "#"")"" !5O7N7 =:> =ISSI>>>2037=S>=% "HS>='2&&,5"AS>=27=:>=ISS>>27E""=S>=2#"1"IS>>21P85RIS>=2Y "1"=IS>>2O788LL[2O3"2M",F& "2&5GRC ASJJ20M1827#5C HS>=

' ( ) $ *

[E&&\5N9##R6+0M18N*R6+C N* R +6+&6N06+##R#/6/6*#"N #J+R+#/6+1P85RNE%UR6+G71&&L+N;V= WR+67#"5NJ/R* *6+6O#& "N#$R 6+6M",F& "NR6#GR[EN$#*#7R%6+O&0 "N#$R6&5GRN#$J+ /#RT6+C"N88*JR+6/CN<+R#*6+6718NR06+6Y " "N %J /R6 6/6%$

+,- %()

)?**K'X%$6.'X+$6 X % $(# X D+ $(#.IWXFD+G$6

.* / 0 )$!"#G6]0<O$#")"#218 $ # "#"#K#=I>>=?>>;L1"=A2I=IB3C2">?>>>J>>;L1"H243C>J>>==>>;L1"?3CK##(!"-""") #!5)"&"&L2 !" ##G6" !" !&"#""$ #" " "& "!"G6"2

$""" )-

#"!"##""@IH#" -"2" """)"#$ +## ")#$""-M+ 2-#\"K """- $!"V "#)W2 $$-" #-)""$" """-""$#I>>:! # " &" )" #"!" #$ ! ) ",")"-"#Q==H2$ ! ")"GR""- M+E "$" #"!"""$-2""-- )$"#"2#---)5#"2 # "## """$-"-- -

+ " "IH#2- "# #"!"#2)IHH2HF# )""!IH:2:<--"#"!"IBHF#I:JI>>=2!"QA>=I>?I>>>!" Q=:J2=!"I>>>K I>>=$"I>>IQ=>:242=H=2B==H2J&]I=I2B2IH:2:II:2B !Q===2B!"I>>=2 " )$#Q=I>2B#"I>>>5#-""`"" # (" %Q=>A2H' #""@#

&#""@##!" " #)" " ")"!"2# " " )" ) "#! )$"" " ! "-)"5" #" - ""- ""2 "" -!% ""=H=I'&#"!" 2 " -)"M+ 5 "2!$ " # ===I=H=IG#" ""-""" 2""K )"2$ )"""" " " " -)"2 !" " "-M+ $ # )-2!# "2) "-#"!"#

1 "-)"2 """ )!"")B=I2" ""#-"a" "F # !"$+-"""" " )"" !"#5!"#"=H=I 6"Y "@# O # 2 $"- 2$"-" "-)"!"O"$ !=A=I "

+-" !) ! "" 0M>O+ " =BA4 C20M>O< " H:>> C2

!"#

" "!"## "+ =>2=4I>""# """)* #N1"!" G6#" #1 " GR11" $ #-.5#! # "!"G62$ # "#@"=>@/.'0 )"" %$" #! ' "#NM ;&;V9M;#0+997=Q<99M ;

* 23 .'45 $ ) # " )"#=I>>=I>>;L1" B>$?>8711.021M+"!21M+ #!2!1+M+ "261+M+ #!+,#1P&&L+%$"&&'5) "0"345 "b&Lb ) ! >>=T #! #

"!#2 "&L2 " !2 "!# "5#-"2 ## " `M$#" #"#""""#" #"# " $" "#"""6.2 $ " "M+ I=2"?>I)*2"+M+ !"$ #2"M+#"!GR1187OY728+O!" /.'0- "#""NST/;V= W#0+79Y>8<77>/#Z ;

789*:; 0 )[E&&\#Y""-#%$"=J:H' #$# )"&& #2 " " ,F G" )=4>>>!" % 0M'2 """!#=AHHIC5)# "!"2 #" )" " )# 2 # "!"% """ 'M$!" ,F "("2&& ")"" -M+ +0"345&L2"#!" !& "!""""""I2"" :2*

<< '5= 5= .> 5 9 0" M$!")"#"#1" "@1P`"" H24IB3C871 2 &0&2&072 , ""2@=>>82P5@482307"LRK" ,$ =>"# # # " " #+#""" ""!&" !#" ," " #( &L 1P`")*21`""$ #2#1"$ #& "" ! "#"!2" S""!`"6.2& " "42""H2""=2 """"E,#) ""#"LRLF#"## " "! K ",#" /.'0H>" -#"#NB;WB#6'6 J < 7EY=, # #/2 #!#" )""

.> 78 - ' , 78 ,5# [E <# "[E "8+O H24 $IB3C5" IA"2 '( &%L'2 ) ! "#2 ""M$ "=2*;&7 "M"5)"#@ =4>818"H>>85O5&&"F"=2I4/.'0# " I> ""# #*#7Q8=65#+$.#,E=9>7QE=Q

? +$H##"#>4>> >J>>;L1218 && A>B> &03R2 &0182&0&&2P52302&8E<# ""O&"& " "# " " " # :>"#K18 "#I2&&=)*#" O& F@/.'0 -"#N[# # 5 &V B#/66'6 J7YY[5598>>5#6

@ 5K ,F&&"- 871 2&03R72 &0&&72&018723072 &8E( &%L'! ">>=2 " )&%L'& "#"$" " =I " %" $ #=@18=@&&'G#$

""=2B$?3C2" """ )* $"$ #-.2#"# #!*# "/.'0-.$ $# #+#)#X" " $" !G"H=4I>>="#NB# ./ IB J7Y>>[ 77YI# 7' '0""N7M7&7K&ECGC6C]C&CY<Y&ML5L73C&3L7LM[<[KK]

.259.,- 5 $"+"!" " " H4I>H4:> ?>=>?>H4 C+,21PG1 21"I48"#T1"4I48T!1P548T61&8E(2&Lb ) ! "2 " ""G0M6.2 $ P&0I2*2 " G0M GR11+,!'2#!@#!"!/.'02H=4"NV*+;S7\;S$#6Q=;8E78=.Z# ;"ON;S7\;S #6+,!'!&7&O"O

/>

0 ( % @#LN>>AI=SJ>4SH:ABJB>>AI=SJ>HS:J:BII@( %(% "A%" (#!%Z'5" $ 2 "$" ""-)-"82<$"=>4H2:BA>=&2ON Dc0(B=':< 9 , "#%CI' *5?2 9 485 )% F#"!"'TH5 1#"d7"#@523! 2#2E"8",#222=24?4>+2H7?247% F#"!"'LN>???4:?HHA0( , :DEE'F "( 9+"1"J>>>M!LN>4AAIHA4H4

!0M>O]"=>=HAC0M>O6"IBIBI2AC)-" " )0M>O6 )"", )""% )) # P&E'

<- !2 " #;&7K")0M" - " "#GE>62""" ,"GM>LO<+ #5S<1GR] " #-" #!""- ! I>=>-"+IG!""," -"#"-""" #0) "#A&?4KA+$"-# #"""F"2"$ )"#

0+###+RJ$ 6$ #6+K )" ""@#

"!",," """

#"!"#%5""21I>>>;L1'II=2IA42IH42IHH2IH?2IA?2II:2II=2IIA2I=J2II=2IH?2II>2IA42I=B2I>J2I>:2I=I2I>B2II=2IHA2IAH2I442I?42I4J2I:B2I?42I:H2I:A2IA?IA:% #IH:2:'"@,," %8",':2:2=I2=A2=H2=I2B2B242A242J2H242B2=I2=:2==2B242=H2J2?2IA2=>2:2B242J2I==B2#""# # J2?

&####!- """""N," K "" =>=I=H=I2" $"" 4B=I2=4=:=I2=BI>=I2IIIH =I I? =I2 )$" " J =I2===I2=A=IIB=I2 )$""H>H==I2" $"=I=I2=?=I2I==I2I4I:=IIJ=I" $"#-" IA=I

@@

)'*(+,"(!(0+%3

)4%, 3 "% 0%0 &, %:./0 05,&"%4/&".:"*A2%&,""%0 &%, %@

!

$%&#""' ()*()* )+,

!""#$