+ All Categories
Home > Documents > Prakticka Elektronika 2006-11

Prakticka Elektronika 2006-11

Date post: 10-Oct-2014
Category:
Upload: sq9nip
View: 858 times
Download: 83 times
Share this document with a friend
Popular Tags:
48
1 Praktická elektronika A Radio - 11/2006 ROÈNÍK XI/2006. ÈÍSLO 11 V TOMTO SEITÌ s panem Liborem Janákem, kte- rý u firmy Fulgur Battman má na starosti kanadskou firmu Cadex Electronics Inc. Praktická elektronika A Radio Vydavatel: AMARO spol. s r. o. Redakce: éfredaktor: ing. Josef Kellner, redaktoøi: ing. Jaroslav Belza, Petr Havli, OK1PFM, ing. Milo Munzar, CSc., sekretariát: Eva Marková. Redakce: Zborovská 27, 150 00 Praha 5, tel.: 2 57 31 73 11, tel./fax: 2 57 31 73 10, sekretariát: 2 57 31 73 14. Roènì vychází 12 èísel. Cena výtisku 50 Kè. Roziøuje První novinová spoleènost a. s. a soukromí distributoøi. Pøedplatné v ÈR zajiuje Amaro spol. s r. o. - Hana Merglová (Zborovská 27, 150 00 Praha 5, tel.: 2 57 31 73 12; tel./fax: 2 57 31 73 13) . Distribuci pro pøedplatitele také provádí v zastou- pení vydavatele spoleènost Mediaservis s. r. o., Abocentrum, Moravské námìstí 12D, P. O. BOX 351, 659 51 Brno; tel: 5 4123 3232; fax: 5 4161 6160; [email protected]; www.media- servis.cz; reklamace - tel.: 800 800 890. Objednávky a predplatné v Slovenskej re- publike vybavuje Magnet-Press Slovakia s. r. o., ustekova 10, 851 04 Bratislava - Petralka; korepondencia P. O. BOX 169, 830 00 Bratislava 3; tel./fax (02) 67 20 19 31-33 - predplatné, (02) 67 20 19 21-22 - èasopisy; email: [email protected]. Podávání novinových zásilek povoleno Èeskou potou - øeditelstvím OZ Praha (è.j. nov 6005/96 ze dne 9. 1. 1996). Inzerci pøijímá redakce - Michaela Hrdlièková, Zborovská 27, 150 00 Praha 5, tel.: 2 57 31 73 11, tel./fax: 2 57 31 73 10 (3). Za pùvodnost a správnost pøíspìvkù odpovídá autor (platí i pro inzerci). Internet: http://www.aradio.cz E-mail: [email protected] Nevyádané rukopisy nevracíme. ISSN 1211-328X, MKÈR E 7409 © AMARO spol. s r. o. O firmì Cadex jsme kdysi dávno ji psali. Mùete ji prosím struè- nì znovu pøedstavit. Cadex Electronics Inc. je pøední svì- tovou firmou zabývající se vývojem a vý- robou nejmodernìjích analyzérù a nabí- jeèek akumulátorù. Výrobky firmy, které ji byly ohodnocené mnoha cenami, se pouívají k prodlouení ivotnosti akumu- látorù pracujících v oblastech bezdrátové komunikace, zabezpeèovacích zaøízení, pøenosných poèítaèù, letectví, lékaøských pøístrojù, vysílací a pøijímací techniky a obranných systémù. Výrobky firmy Cadex se dnes prodávají ve více ne 120 zemích svìta. Kdo je zakladatelem firmy? Zakladatelem a majitelem spoleènosti Cadex v Richmondu (Vancouver) v pro- vincii Britská Kolumbie je pan Isidor Buch- mann. Pan Buchmann dospíval v prostøedí techniky a radiokomunikací a po dvì desetiletí studoval chování akumulátorù v praktickém kadodenním provozu. Prv- ní nabíjeè a vybíjeè akumulátorù Cadex C450 si od nìj v roce 1981 objednala poli- cie ve Vancouveru, která potøebovala tes- tovat akumulátory k radiostanicím. Své bohaté zkuenosti dodnes pøedává zá- kazníkùm a odborné veøejnosti prostøed- nictvím èlánkù a knih o údrbì a testová- ní akumulátorù. Jaké jsou nejvìtí výhody ana- lyzérù Cadex? Výhodou analyzérù Cadex oproti kon- kurenci je stále (ji nìkolik let) rychlý test. Na trh koncem tohoto roku zaèneme do- dávat analyzéry s oznaèením C, které kromì programu Quick Test obsahují i jednoduí Quick Sort program, který do 30 sekund testuje jednoèlánkové lithium- -iontové akumulátory. Tento rychlý test pomohl opìt analyzéru Cadex udret se na pici testerù pro servisy zaøízení GSM, PDA a GPS. Na pouitelném øeení rychlého otes- tování akumulátorù pracovalo ji nìkolik univerzit i soukromých firem, vèetnì firmy Cadex Electronics. Vyzkoueno bylo ji mnoho metod a stejný poèet jich selhal jako metody nepøesné nebo nepraktické. Pøi studiu charakteristik vztahujících se ke stavu nabití a celkovému zdravot- nímu stavu akumulátoru je moné vypo- zorovat nìkolik zajímavých efektù. Tyto vlastnosti jsou vak bohuel nelineární a parametry jsou jiné pro kadý typ aku- mulátoru. Tyto komplikace znemoòují vytvoøit vzorec, který by platil pro vechny akumulátory analogovì. Tajemství rychlého otestování spoèí- vá v poznání zpùsobu, jakým se energie z akumulátorù vyuívá. Zatíení akumu- látorù se lií od krátkodobých nárazù v pøípadì GSM, pøes støednìdobou tì- kou zátì v elektrickém náøadí, a po dlouhodobý trvalý odbìr proudu v pøípadì pøenosných poèítaèù. Rychlý test (Quick Test) je uskuteè- nìn na platformì analyzérù øady C7000. Pracujeme s výmìnnými adaptéry, které v sobì ji uchovávají konfiguraèní kódy akumulátorù známé také jako C-codes. Kadý typ akumulátoru má svùj jedno- znaèný C-kód. Adaptér po zasunutí na- staví v analyzéru pøísluné parametry akumulátoru (chemické sloení, jmenovi- té napìtí apod.). C-kód se naète pøi po- uití programu Auto tím, e pouije plný cyklus nabití-vybití-nabití. Na samém po- èátku bude úroveò spolehlivosti malá, protoe pøístroj bude mít ménì dodaných informací. Postupným provozem se zaplní registry kapacity a spolehlivost se zvìtí. Laboratorní zkouky dokládají pøekvapivì pøesné výsledky testù mìøených touto metodou. Popite nám tedy vlastnosti a pa- rametry stávajících testerù øady C7200, C7400 a C7400ER. Analyzér a oivovaè akumulátorù øady C7200, C7400 a C7400ER zajiuje kom- pletní údrbu a testování akumulátorù. Je vhodný pro vechny bìné typy akumulá- torù. Pracuje samostatnì nebo pøes roz- hraní s PC. Tato øada testerù je velmi snadno po- uitelná. Pøedem zkonfigurované zaklapá- vací adaptéry akumulátorù po nasazení automaticky nastavují parametry testu (chemické sloení, napìtí, kapacitu atd.). Cadex pracuje spolehlivì a pøesnì, nebo poskytuje pøesné parametry akumulátorù tak, jak je udává výrobce. Vhodný je pro Li-Ion, Li-Pol, NiCd, NiMH i olovìné akumulátory a do napìtí 15 V (C7400ER do 36 V). Pøímo k analyzéru lze pøipojit tiskárnu umoòující tisk servisních títkù a podle potøeby a zadání protokolu o prùbìhu tes- tu. S pomocí programu BatteryShop se mùete pøipojit na síovou tiskárnu a vyu- ívat také velké mnoství pøednastave- Pan Isidor Buchmann Sídlo firmy Cadex Electronics Inc. ñ Ná rozhovor .................................. 1 Svìtozor .......................................... 3 AR mládei: Základy elektrotechniky .................. 4 Jednoduchá zapojení pro volný èas ... 6 Aquamat - automatický hladinový spínaè ............................ 10 Mìøení proudu integr. snímaèi proudu pøi vìtím napájecím napìtí .. 13 Napìový záznamník (DATALOGGER) ........................... 14 Dozvukové jednotky ......................... 19 Jednotlaèítkový èasovaè pro plynové nebo elektrické kotle ............ 21 Digitemp - elektronický digitálny teplomer k PC ................. 22 Inzerce .................................. I-XL, 48 Pøepínaè vstupù A/V ........................ 25 Wider - regulátor stereofonní báze .... 26 Nové knihy ..................................... 28 Obojsmerný prevodník USB na RS 232, RS 485 a UART ..... 29 Generátor impulsù s PIC a displejem LCD ..................... 32 PC hobby ....................................... 33 Rádio Historie .............................. 42 Z radioamatérského svìta ............. 45
Transcript

��������������� ��������� ��������

��������� �����������

�������������

���������� !"���#��$%��&�%'�(")�*�+�"�,�-*./*"�0�''�����$����'�"!�'�� %���1�%!*� +�"�*2�1�3��.�4'"!��4���4�

5"�%'�4%$��.�%'"!��%��6���1�!������������������������������������������� ���� ����� ���������������� ���� �������� ������ ��� ����������� !� ���� !���� !"����� #$%�� �������&�'�� !����&��������� ()�����& *+� �,- -- ���.� ,����� * ,+ /� +/ ��� ���0��1� * ,+ /� +/ �-��������&� * ,+ /� +/ �2���� ������� �* 34���� #��� �5��" ,- �3��������� ����4 �������& �6���3��� �� �� ���"��74 �����)"��������������� 89 ��:��;":� ����� �6��� � �� ��< ���� !������& =()�����& *+� �,- -- ���.� ,����� * ,+ /� +/ �*> ���0��1� * ,+ /� +/ �/��?����)"%� 6�� 6���6������ �� 6���&�4 � ����"<6��4 �@������� �6���3��� !���������� �� �� ���A)�%���"7� !������ �&7B�4 �*?� �� �� ��C/,�� D,E ,� ����> ��� , 2�*/ /*/*> ��1� , 2�D�D�D-> �)�%���"7F7�����������%�> GGG�7����<�������%�> ����7�%� < ���� H-- H-- HE-������������� �������� � $�������: ��<6")��� �@)��":� !����<����� $������ �� �� ����"����� �-� H,� -2 ��������� < ���I���>����6�����%�� �� �� ��C �DE� H/- --��������� /> ���0��1 =-*J D+ *- �E /�<//< 6���6����� =-*J D+ *- �E *�<** < 3���6��@>�7���� 6���6����F6����������&�&�4 �������5%. �&���� 6������� 8���"6���" < ��������47 �( ���.� =3�:� ��� D--,0ED�� ��� E� �� �EEDJ�!��� ��6��:47& ����%� < !�%.���� �����3��&�()�����& *+� �,- -- ���.� ,� ���� * ,+ /� +/ ������0��1� * ,+ /� +/ �- =/J�(� 6K������ � �6�&���� 6�4�6B�K ��6��4�&�"�� =6��4 � 6�� �����%�J�

���������������������� ������ �������� ���L��@I&���� �"�6��@ �����%47��������� ��������������

������������������

�� ������������������������������������������������������� !"���#�� ��$���������

���������� ����������������������� � ������ ������������������ ���������� � ������ ������ �!����"�#�$����������%�&��&���'� �$��(�� �&"�����")�&���#��*��""� ! �� ��#��� !�������)���� �*������&+�� � �*����*�� �� �����&����'� �$��������!��+ �����!������'� �#& ����&��)��������% ���!���������)���� ���!�� %���%$)�������)�#&���&�!������ �$)��"���������������� ��!��&"�� ������!��"��#�$��(�� �&"� ����"���������������� �'��������������*,-.�����!�������

%�����#���������� ����&

/�&��������������������� �%� ����������+0�!� ����1(�� ����2����� �������3����&'�4 ����������������� ��3�!�������5���3�!������ ���������� ��������!��&"� �� ���� & ����&��� �� � � ����������������� ���! �'����&���'� �$�����&��&#��&�*� ��������� � ����5������������%����"����%��&���'� �$�������67.���� �������+� ��,89,� ��������� ��������(�� �����)�&���'�� ���� ��������� �����&���'� �"�&� ���� ���������:�#� !��#��&� �� ����� ���������'�'��'�&����&$���� �� ��#������� ������ �������������%'�&$���&��!� �;��*��������� �'�����&���'� �$�

'��(��� �������)���*+������"�#(��������&

(�! � �����"�#�$������� �� ���& ��&�����������'��1��*���& �&���2��"!�������<����!�& ����� ! � �� &����%������ ��'�������"�#�"��+ ���%�����=�>)�&���#&� ����� ?�����@��&�A���� ���!��������� �� ��@��&�: ����� ?���)�&������ B.���&���������������� %'�& �#���!������ �� �#��&���'� �"��A��� ��"!�� ����� � !� �������"�#������������*�������� ���� ������$� �� � ������"� ��������C:D)�5EF���C5:�

<��� �*����#���� �����"!#! � ����� �'����&���'� �$���� �� ���*���& �&������������� �&� ��!������)��%���������"���������� �����("�& � �� ��" � ��*

�� ! ���� ������������ %��� ��!���!���& ���� �"��������#���� ������&��&#�

5����������!���&�������&�����!����!���&������������������& �#���=����� ������������>��&���'� ������� *�#��"� �� � ������& �&���������!����&�$��A"� ����� ���� �� ��� �&�� !�*�������'��������������"��� �����#��� �&�*����"���&����'� ����A"� �& ���&������� *G����"�� ������ ��)�&������"�������� �� �!�"�&���'� �"���� ? ���

A����������"!#! � ���� �'����� %���'��+� ��'�����$� ��)���&����������?���+�&���'� �$��"�*��'��/���*�����&����'� �$���� � �� ��&�'�& � ��!��'���$�+��������C:D)�������������� � ����*�& ���'��*��+��&���&#���'����)��*�� � �! � ��������� ������� �����+����������� ���!�� %���%$�

0"!�������1@��&�A���2� �����&���%������������ �������"�#�$����"��H...�5���������+����������������#�")�&���#�+� ��� ��*��! �'�����& ���?���%���&I�"�&���'� �$���'�#���&#� ��& ��� ����4�*��� �"���&���'� ����'���$�� ���� ����%�����&I���F����#��� ������������������� �+���"�#�������� �#���������"�&���'� ���1!���&#�� *���)����� ����#���������� ��2����&I�������%�������� ��*������ ?�����F�� ����)�*��� �*�������"&�����������"�������������<�����#��� �%'�&�������;� ��G��� �!�� ������')�� � *�������� ������������#���� ����!��� ������5 ���������� � ��������������?����"�&�����"����� �!�� ���������� ��J�� ��� �����& � &"�� &'��������&�����������#������&"� ����$�������!� � �� ��� � ��

,��)�������������������������"���������������-�-+���������$����./001��.200����.2003��

F��"�#���� *�� ��%��&���'� �$����"�H-..)��H6..����H6..�0����� K����& ��������;��*��������� �'����&���'� �$��L��! ������ �� �!�"���*�#��"�"��&���'�� �$��5��������� ���������� ������� ��!������+5��

A�� ������������$�������������� �� ��*����'��5�������& ���?�� ���#���&��'����������#�"��&���'� �$�� ������������ ����&"�������������������"� �����1!���&#�� *���)�������)�&�����������2���������������� �!������������)���� K� �&"����������#���������"��&���'� �$��&)���&������'�'���� ���

(! ���� ����� �J��� �)�J��5 )�<���)<�DM��� ���#��&���'� �"��*�� �������,7�(�1�H6..�0�� �BN�(2�

5��� �&+���"�#���������� �������&'����� *G��������&���������!� ���&$���� ��� ����"������'����� � & �� ���$��!����������:+� � ���� ?�����3�����":! �����$*�������� ���������K � �����&'�������"��*����� ��&#���&#��� *�����������������

���������� ������

�������������������������������

���������� ���������������������������������� � ������ ������������������������������������������ ���������������������������������� ������������������ !�����"�����#�$��%�#������&�'�( ��� )�*"�����+��"��������&������&�(#%��' �����������������������������,-�.��%�#��"�"�����/���(�%��'�#��"�"�#.�����%����#�$��%����#��% �� ����#�0�&��������%�123�4�56778�9: ��������������������������� � 3��"��;�$������� ������������������������� �<!�������'%���&�'�(��'�#��#����;���=�����������;������ ������������>�3�/����#�+������������&��/���������#��������?@ �����������������>>A������ ���������������������������������� A+B5C� D?.�#%��'�(�"#E��FG ������������������������>HI�����+���/"������(�����J���%�=��� ����>)��;����� �������������������������������������>D6=�$(����&�#�����%�K L����� �>�>C�� � DH���K��4 ����� ><7�����������#"�(E(�?A@�����(#��$���5@3 ����������������������>?@��==� �����������������������������������������������2M�(�����9 ������������������������������ >�����������;�(�;��(��� ������������� H

� �������������� ��������� ��������

���������������� ������������

��!�� ����$)� ���&�����$��!�?���$��J����&#��� ���� �����+ ��'! �������'������ ��!���� �$��&���'� �$����"�� ���������&��& �������'����������� �*������!��&���'� �$��� ���#�� ����"�

A�� ����������������������& ��"!���������)��������& �������%&�����"��#���� �;��*���&���'� �$��O���!��������������� ?���"PF�� )�5����)��!��?�)�O!�A���������� ��/������� ?�������������'����"!'�

(���#��&���'� �"�� �� ��'���!����& �&����&�����5� ?����O!�A�����"�! �� ������������ �� ���&���'� ���������� �������&��� ��������� �&"���������� ��"�"�$��&���'� �$��� �!�� ���'&��������� ��������� ����=� ���>���� �= �����>�

Q��&��� �� �'����� *�� �'����$*������ �*�������&���'� �")�&���#�� ������������������� ! ��� �'!� �����#���#&�����"��O*�� ������ ?���������&�;%�����)�*��� &'*����'����� ��� � ����&���'�� �"�����'�����&�)�&���#��"��������&�����"��&��� �����A�����"��� ���! ��#�& �����& ������&����� ����� ���������!����&�������!"��&���'� �$)� ��&� �� �� �"�"!"���������+���&#���� �� ����

R'������������"�#������ *G������&����� ����� �����$��#��"�"��&���'� �$�4+� ����'���'&����&$� ��*��" ��"����� �����,...��"�$������#�$��L� ����'��������������#�������� ?��� �����#�� � ��� ��%���&�������"�#����4�*��������#��+� ����! �'�'��*�,.�& ���?���%��!&I�$� 1�� ���2��5� ��#�����*�#� �"�"�&���'� �$�����������������'����� ?���� �����#� �����?������ &���"� =:����F������>���� ���������=Q���F��>)������! *����� ������&���'� ������� K���������������'�������� ������'� �������!� �"�

(����� ��&��������&���'� �����'�'��& ��� ��� ����� ���#�! �� �"���'���#��� ���)� �������������)������ ��� ����� ��#! �%'�&����� ��������������������

5����� ������ *�#��� ����� ��'����#����� �*�����������%���!�����

��� ����� ���� !"#�$����������������!���7����& ��� ���������&���'� ��������� ����������=�� ��%�>������ �����&"� *�����")�&���#�=����� �>�� ���*����������������� ��� � ��&�������1� ����� �<������<�DM2��A��'����� ?��������B��*7�! ������*�,-�! ��)������� *�� �'�� *�� �����"&������������������ ���!'��)������������� �#�&���'� �")� ��& ��������&��������������"������"&��)�� &��������� �'!�������'���&�����"��A��'����� ?�������6��*�9�! �������������� ����������)�������� ��*���"!#! �����������3�*�'���������� �����N.��*�,-.��������������������� �"�! � �$��� ����� �"C:D������������&������� !������ �� ����� ���"����!��&���'� �$��������������B.���&��� �����������&����'� �$�J��� ��B)N�()��+&�����'!�7..��*,7..��F!������� ���� �� B������ ��� ����� � � ��������������!������������������ ������ ����������&���'� �����! �� ������*����'� ��!��������� ���+"&�&#���� � ������������'�'�� %���"&$�"������#��$������� ���� *G�����*�������"�� ����������� ���#��� ?���"��+��& � &' �������������!���������$�

4����#���������3�-����-�5�-�� ����������#������-+��"����������������������$��������&

R!�� ��� ���& ��������"�#���� ����%������9...)�&����� � � �����������������?����������� ��������=,8S���&�>)� ��������%������ ���� � �� ��� ����;%�"��� �;���������� ���'���� �� ���A�� �& �����&���"�"�����+� ��������&�!��'&����&$��7.������� �$���������*� ����������� ���������3 ���?�

A�����������&�����"�� �!��"�$��&����'� �$� ��7.��F!�� �7.�F!)�����������"�������� ��"��� ���+� ������,.��F�*�,.�F)����� ���#�� ������������� ��,)-� �BN�(��+,.��(�&� �!��D����J��� ���#��� �#�������"� ��,�� �,.�%'�&$)� ���#�#�� �#�������"� ��,�� �,9�%'�&$)�%'�&"����'�����&��,��*�-7�%'�&$��+�#����

/��� �� � ���#� ��� �� �����!"��������#�$)�&���#��������� �'� �������������& �& ���& ��&� ��&��! �#! ��� ��������,)9���� �!���&�������5���"����&#�� *�� ������� ������ ��%��!��������!�& ��� ����)���& ��� �������P���� ����& � ��)��� ���)���& ���)�����)���?��'���%���%����

(+�#� � ������ �������� �� �� ���*��"� �!�"�� �����#��"!#�����"P�����@��&: ���17..��*�,7..��F!�J��� ������ %'���&2)�@��&�A����1�%������B����� �������� � ���������������!������2)�O!��A����1 &��*��#���� ������������! � �� ���&���'� ��2)�F�� ��������� 1�������������! � �� �����?�'���,...�M�)�� ��������� �������� ���,2��< ����� *G�����������&#� !����#� �� �"���J��� ��%'��&$������'�� �����&��������%$�

O������� � �*����#� �� ?���"� �� ��! ��#�������� ���������������"��H...�

5���� &'���'������9...���������,,�9..�T:E��5� ��' ���!���������� %��'�����&��'����&�������+� ����� �����

E� ���� � �������� ����������������������������� �� ���%�����E�� ��L�� ���������'���������%��� ��&���'� �"����'�����&����J��� ���+� ������7..��F!��*,.�F!��L� ��� �����'������� �������F���3)&���'���� �� ���������������� ��"������& �����(�����F�� �����������,)7�F)������3��������B�F����"�����,�F��O�������������"��'����� ��&#��+7� � �#���� ������)�&����������F7���37������������ �"�,���-�� ��&"��������&��&�����������& ����)�� �!��?��?��������!�'����������#! ��&����'� ������� & ��!���� �'!�� ��.�U�)�M �!��?��?��� !�������������#! ��&����'� ������67�U���+�� ������������!�����7.� U�)� ���&�� ������� !�� ���"���#! J��� ���&���'� ���� ��B�(���������� � ��

:�����'���?�������� ��������������������)�!"� �#�!' �������������O4�

A������ ���& �������� ������"��H...�+& � �& ���)�&���#� ���%���� ������"�! ��#��"�*��������&��@��&�: ����L�� ����&���"!#! � ���� �'���� �������� �%'�&��J��� ��B)N�(��+&���������� �����7..��*�,7..��F!��A��� �B.��&��� ������� � ������&���'� �"�� � �����&����PEO30V)�T�MW/�LX�X)�Y5FA<V�

A����� �'���!� ?�����������������������"����&#� ����"��&���'� �$)� *����������& ��� ����� �����*������ � �������! �� �"��������! � �� ����5� ��� ��� �! ����� � ! � � �������� ��� � *�#� ��������������'��*�����&���'� �����& ��"��#��'&")�������&���'� ������ ���'��*��� �������������� $)�������������*���� ���� ����

%�������+ �!����$���#�������-�&

(������ �������� *� ���� �'��&����'��%���� ��� �'��%������������P�5� Z��& ��������&����: ����& PQ�?���3��������� ���+��� �)�:������&'�B8)N,6�..�3�� ��A��P�[6-.�767�,8H�,.9\��� ]��?�����������\^^^���?������������

6�� �������#���#+���

�������������������

��������������� ��������� ��������

�!78�!��"�9�:�;���.!7�9�

��;�$�������;C���$��;���'��.��(�=+�;� �#���'�%� ��(����'�� ���%� �"�&�� ��"�!����� 1��������������:(�� ���=�$%� ��(��%� J�����%� �������"�������/��� L�@-6 � ����'���"GA?H,��4��"���N"$��&�����;����#+���%�#.�(��(��C�(�%���%���(��%�(#��.�+=�� �� �"�"����(����'�� $(�"� ���;#���#�"���%�O�"�������������C��;��.(�;��#�E��(��;�������������

K��������%�6�� 5?GH��� (O@-6 (�"#�����&(�"#���(O���&��������+����1��6:�����#�$��%��>CP����HCH GO)#���;��#�"���"� 64+>��"���N"+$�� ��(����%� �����;�� ��#�$��%�#��"�"�1H Q�C� > Q�C� >H Q�:C��������+�%�������'�"�1���R�P� �M�C�)>H �M�C C) -M�:C� ������%� &(�"#�%�� ����+��;��#��"�"�$����&������(�������!�"�'����������#�����=���%��#�������

GO� #���;��#�"��.��4 6?�$(�" � ��(����'�� ��#"� 5-G)H � (O��� RR��> -M�C����&����#�$��%����#��%�1�O���H G:���#��"����1��< Q�F6�:�#����#����%����(��S ,����T��>H�U@��?�"+���%��������"�O�"�������������C���.��%�������C����������#�$��;�=���������

5-GP<�� 1�#�"��.��4 64>�+):����$��&�5-GP<>�1- 6?+�,:�(O@-6 (�"#�%� '�(�%� �����$%����&���"���HCD �GF√M�C�(�"#�%�������&��#��"+���� �,, J�� �� ��#�$��%�� #��"����C�H ���1"�5-GP<�:�O���(�"���#���S ,� ��� T�>H U@�� -��"� #������(O$����&����#�$��%����#��%��>CH���H GO��$�$�����6�&(�"#�����������+�����),, Ω�#��"�����), ����G���;$(�"�#����#������%�(�/���E���J�������������%��(�����EC�#��������%�J��������;��.(�;�#.%(���$���G�������"��#�"��+�"� 64>�+H� $�� $�������&� 5-GP<)����$��&�5-GP<P�O#�"���"�- 6?+D�

5-?PP���1�#�"���"�4 64>�+):����$��&�5-GPP�>�1- 6?+�,:���$%���+���� @-6 � (�"#�%� '�(�� �� &(�"#��6C�(�"#�%�#��"���,, J�C����&���+#�0�&� �J(��� �D, QGC� �%��&� �"��O����"���#����%����(��(��#�������E�?�����#�$��%�#�(��'%�$�����#��%��CD G�?�"���%�(��#.��#�������O�����%��J��+����C���������%��������(��#����'+�%����(����'%��

�!"#$

5-?PP,�� (�� ���=%� � #�"��.� 64>�+HC�5-?PP, ��=(�"$���#�"�+�.��4 6?+� �'��.��6�C�����;�#���"$%(O��#�$��%�� ��#��%�� >CP� ��� �> GO���$%���(�"#�(O���&������������1��A:��&(�"#���6��G(�"#�%���#�0�&��J+(��� V>,, QG��� (�"#�%� �����&�#��"���#��"����%�#�"���%��#.�(�&���#��+���%�C�$����$(�"���#.��#.%(���$�;���+(����'�C� �����%� J�����C� �(�����#�+���'�%�(������;���(����'��

5-)>��� $�� ������#�(��&� 1���RR�>, -M�:C��%����"��&�6��(�(�"#+�%� @-6 � '�(�%� �� &(�"#�����6C���&�������&����������&������(+���%�� 14M3� ,C,� WF� �M�C� ),, Ω:C(O�����&�����(������#�$��%����#�+�%�H����> �GO��&(�"#�%��#��"������>H�����5-)>���$(�"�"�'������#.��#��J������J���&�����(E�����(����'��(�/+���E��O���������E��������J��E�

��:���)�"�/*.$'!"����<':��"!�=��!��8��=:�'"!>�

?.���(�;�#.%(���$����=��%��������+����C� $���� $(�"�#.���(�;�#.����'�����C�-?���� ��/�����%� ������� (����'�(��$�� �"�%�$%� �(�����#�����%� ��+��������;����S�#��;���(��C�3G3��=������M3�3G3�'��L�"�+������(����3E+�����;�#.����� $(�"� �� ��#�%��$%�%� #��+(�.����� �� ��#�$��%� (O����� (#�$��;������������� -���'�� �� (��=����������"(�$%��%�� ����"�X'����(�� #.������+����%�� ��"$%���;��#��(���"� � #.%+(���$��� ���.���������������#����������"��� J�����&'� ����������" ��1���������:� #��� #.%(���$�� ��#�$��;#.����%����=�����%���&�(���"$%�%�(#%+���&� ��/"������ ��#��%� 4� ,)� #��(�"#�%���#��%� >CP����) GC� ����&�#��+�"$��(��(#%���%�������'�����CH -M��������O�������=%����&(�"#�%�#��"�����CH ��� A���/����&��=��� $�� �.�=���#�����#�"����%��"�(�����"����"�'+��(�%� ���������������&��� ������+�������(����&��8 �C�#.%#�����"���+(�������;� ����� ����� ����(�����

�!?(1"!��"�/*.$'!"�"!���.$����<':

Y������ ����� �� "��%� ��&� (��+=���������-@?�P>P�(����&��X=�������#��%�� ��=����������������%����#��"�������CH �C�#.�'����#���(#����"�J"��+��� #.�� #��;�� ���%���%� (��'%� (�"#�%��#��%�$����O�,, �G����%�����&(�"#+�%�� ��=��������� ��(#��"$�� J"������("���Z����#�Z���/����1�%��������(�(�"#�%�� ��#��%:� (� ��(�������&��#�����%���[������(#��.�=���=��"$��$���� , Q���6=���(����������(+��#���;��#�"���"� 6A@���3Y��(����+������\� ����3���%���J���������$��+�����������������%���&'��$()(�

#��.� !�"!;17!>%*@

�������'�%����=�'��'����������&���("��� ������ ��(�/�;�(�;� (�"������� 5�=���� 1���������*��+���:�?.�#�$���� ���� ������ ��(��'��� �����#�'��C� ����� �� �E��&�����#�;�E����=%$�'���=����"����%�����%�"��3����=�'��'��������("��"��$�����(��'+���(����%�����#�E���"� ���]���=������(#��.�=�'E�(����&��#.%�����C�$�+$���� ���������$%� ���%��� �� #E���" CD ��C���=��#�'��(��%���E��E�#.�+#�$��� ������� !��� ������� ��#���� S(������=�����������=�'��'�8�^_

^'����(�� $�� �%��� ��#"�(�%� �%.��;���"����� �� #�"���%� (�������%�"(���N��'��#.�(�<, W��?�����&���=����J"���������'�� $�����"'��#��"��&� ������ �����"$%�%� ��#�$��%����$C�&(�"#����#��"��;�������%C����;� �=��� ����%� #.�� �����;������"C��(������$�� �� ��#���������+�������(�� #�����%�� ��#���� $�� ��+�,� ��� T�>H U@�� ?�"���;� #�"����3Y�)����#E����(��\�O���

()

��������������������� ���������

�������������� ��������� ���������

����������� ����������� �����

��4�.$'!",,�-��.+/��0

3���%���(���#�"�%������������@��+#���(����(�������"�$������=����,��G���+����� (�C� ��� � ������ ��#�$��%� $�� ������&����� �������'�%���=�+�"�(�.%��;���#��%��4��=��=������#.%+$���;C����=�����$��������'�����+����� �����%�� �������������C� ����&� $��=����� ���(��"���� ���C� �=��=��� $�+���� $��� &���"������&��K�#����������&���(�������E� �������%C���+�#��� ����%��� $�����"�;� ��#�$��%�(�������"�

?�����#����%� ��#�$��%� �(�������"@��##�$������=�������4������(��������$������#���=�&�@��#���(�"��K�@��#���+(����(�������"�=�������������������+�����'�%���=��"�@����@>�#.�#�$�+��� #.%��� ��� ��(�����%� ������(�����������'�%� �=��� =��� ������(�������(�������"��������(�����=���#E(�+=���C� ��� $�������� ������ #�������E������(���"�(��#��$����� ����������'+�%���=��"��[����'��� �(�������"�=��#����� ������� �� ��#����"C� ��#�$��%���#��%������&(�"#"�#.�#�$��&����=+�����K�@��##����(�������"���$%����+����������@����@>�#�"��� J"������+

1*���$2��!����������%3�������/�� ���%����

��=�%�� !�$��� ��#������ $�� #��������+������%�������#�����������������"@C�����&�(#��"�(O�%��"�5�"�'"$�����+��'��� #.����%���G��=�� �������'�%+���=��"������(�����%�#���� $��������������%� ��#������� �� �����#�������E� ������(���"� (�� #��$�%�;����@��##X��(�����������#�������#+�%�(��=����"������'�"������(��������@��+#���(E��`�(��� (��#�����#�"�%�� $���#.���������&��(��������1GY6:��������+���;�(�&�� �(%��'%��

���(��$�;��#�����#"�#���"$����G��+��.E��(��������1�=����>:��A��������#.%+#���� $�� ��(�����%�#����#.�#�$������������'�%��=�����=�"�(�����"���+#�����%C� �����=�������$�;���������$��� ��(���(���

[����� ���� "����&�� �(�������E(O�������'�%���=������� $�$��� �+������ �a�(�"$%� �� �(��������C� $�$���� ���+��'��� $�� .%���� ���(����&��&=�"(����=�����=����%�#��E�4�� 1��#�����������������:�=���#��.�=���%������+����;����������(�������E�="��"�����+���(�����"�$�����#�#(����

��1��:�7+���/�$.*

[�����%� �(���J�����'�%�� (�/+���E� (�� ��$'�(��$�� #�"�%�� ���a����%��=��C���"��������������

[��a����%� ��=��� $�� ��.��� �������'�C�����=��������� ��!����� $���(�.��"���=��"C���(���"$�������'�%��(�+�� �� ��"&� ���'� �� ���"� ��"=���GO������%�� #.%#���� (�� �(���J���+��'�%�(�/�����%.%�$����#��(���"��������'��� A����'�%� �(�������� ���'��"(%�=&����������%�������������C�$����=��������=������&�X��"���[�����%���+=���� #�"�%�$%� #���;� ����������"���=����"���G��$�%�(�%���%����'�����$'�(��$�� #���="� ���%��;�� ��=������;��#�(�"�(��#�����%������&+��� ���'��� G��$�%� �����'�%� �(��#.����%������%���=���#.�������+����&��#�������%�C����(�%���#��+

1*���$)��!��-/��+�����/�����56�7

1*���$$��8�%3��������/�� ����%%

1*���$9��:���/����-�*��

1*���$#��;�%�//��� -���/�����-�*��

����(��%��������!�$%������������;���(�+��(�����$(�"��E�����;�

3���%����#����(���J�����'�%�����%� $�� (��������;� ��"���'�;����%��������(��������(������(����2�������%���$�����"9C��.%����$'�(��$�#�"�%��&����=�������������;��"��4G�#.�$%��'����K���������#"�����%(��J� (�/����#.����%� �#��(���"��������'���������������`%�� $(�"����'����(�=��%����������C��%��%���$��&+��������&�#.��������=������������%����������"���=�%���(�����=��"����"�%#.���(�J�(�/���"����������%���������+�;������/������;��#����$������=���H��4�������#�����%�(��'�(���#�"�%+����&#�'���%���������#.��#.���("���� ����"� �����(�%��[�=���K LC�Y�+��I��������=���(�����+�4����#��;�"��(�"�$(�"��#�����#"���"���'���(�+�������������%��[�=���#���#�'%��'�+;� (%��� 8������� 1�=��� �):���� ���'��.��#�������'E���=��(������������+��.���%� ��=��"� �� ��$���;� �"���%����� ����%��C� $�� ����&� #��� ���'E����"���� 1�Z�(����#���:��-;��� (�� "�%C������������=���=���#��=�;�E�#.�+��(��(�/�����(������'���������(%���-M��

1*���$"����������-<�+ +�.+<+�����,+ ���-�0������=�������-����>-<��,%��/�./��0�����?�����-<��%��,%��� @+��/�./��0�+�-���+�.�

*),�-��.+/���%��@�A0

1*���$B��:�*���;7��%��%.���.+<���A�C�.�������������-/�+��+����

G������$���������"=��C���$'�(+��$�� (� �=�;��%��&����=�� ��"�&�#�E.������5�����#�"�%��#�"����X�+�;�����(�"������'E����&������+����&��� ���������?�"�%�� (�� #�"��#���������(��;������'��C��������&��������%�X��"���������a����%����+�%��GJ�(�/����(���%.%��"����"�"���.��+����"C����.���%�����/����������+�%�� #��(���"� $�� ������ #����'����G�������� $��������#.����������&&����1.�����(������I:��G&��=���+����"�$��#�����������C�#��������+���"$��#.�(�;��=��=��%�

��������������� ��������� ��������

���������� ���������� � ����!� "# $%

,�-��.+/��0

�.!A�'<>B:���%7��9�:�.!/�4%8! 7!1,���>�>�4C���.�%�4�

+$�,� O'%��'��$(���(��$���(����������(�"+

�(��(��� (O�#��������� ���#�&���=�+�E�3���!+[��!(�"����(����'�%���/���;(�(�;��C�����;�'%��$%������;� ��#"�+(���� $�$���(���#�����=���"$%����&+(�"#����=��"�O"�'��;���b�"C���$+'�(��$�� =�����%�� ��=�� =��������������;��1L@3:��!���$���=����"��+����� O#.�����%���%���C� (��"��"�"'%��'�� ��.%� "�'��&� #�'��� S� ��$'�(��$�'��.�S����#�&���=��EC�������&��$�"���������J���������(��"�'%��'��

`%��'�� ���� ��������� #����� ������������;��%��GO���(��(���������.�%�(��"��"+.�� ������"$���� '%��'�� (�������%� ��(�������%C� $�$���� �������(��� =���"������� O���"�&�� �%����� ����%������ ������������(�"#������'%��'E#����� �O������;�� ���.�%�� ��#�$��%�����&��(�"#E� $�������&�����#+�&���=��E�����%����"��(������+�%��'%��'E�$(�"������;�(�"#���+

*$��-�� ".�,�-��.+/���%��@�A0

�������� &(�"#�#.�����%�� (�"#��C#.�'���������&�(�"#�#��%�����#+�;�� �=��"� '%��� (�"#�%� ��#"�(�C"O(�������%��'%��'E� $(�"������;(�"#���������#�&���=��E�#��#�+$���� #�����������(�������%� '%��'�$(�"� (���� (��"��"���� $�����"��%C� $��+�����;����#�;��=����$(�"�����.%��+��� (�/������ ������&�� ��� �����X��������&(�"#"�#.�����%�����#+�;���=��"C��%���'��"��(�������%X��������$�������&��&(�"#���(�"+'�(��C�����(O#������&���#�����%��4�����#�����%�$���������=�"�#��.�=+��"� �O#.����#��%� ���#�;�� �=��"C#.�'����$����������#�����%�(��(��+�����O��$���%�"�=��"�&(�"#�%��'%(+���('%��$%���'�����$��������#�����%��+��������;C��E��� ����������� �#E(�=���������#.�� ���b����%� (��"�'%��'�����"$%�%����=�����K�(�������%�'%��'E�(����#��������"�#.����#%����+������#�;��=����(�"'�(��C�'%�����+����������E���#�����G���.�%�(��"��"+���(�������%��'%��'E�$������������(������$�%���������O���=���;�#.%���+��(�������%�����=���'�%����/���&��=��EC� ����;� (��"�%� �O���b����%������.%���%��(�"#E����.�%�����#+�&���=��E�

`%��'��������������#���������%����+��(����[�������%���;���b�"C������+�;�� $�� &(�"#�%� '%(��� ��=������C� �#�'�"� &(�"#�%�� =��E� ��(� �=������$%����������"��'%���%C� �$��#�'���'%+���&����#"�(EC�#������&����'����#�+���;�'%���%�����"����G���.�%�(��"��"��'%��'E�(O���"������1��$'�(��$������+����;� ����� (O� R �,:� $�� (������$�%������� �O�"��;� #.%�����(��� ����%���=���'�%���/���C���������$��0"$���#�+���;�'%���%�#����(����%��+�;��(��+"�1�����#.����#�$��%��(�������%���������;��'%��'������=�� �> :��3����E�����'%��'��������#�����(���"�'%+���%� ��� '%��'�� #.���'%��$%�%� (���������"C� �$�� ����"��� �O��a�����%���+����� ���;����"���� '%���%C� '%��'����� '%��$%�%� �����a�����%� ������(�������O�"��� �� '%��'�� ������=���%C"O���������(����'%���%�������

[���&�'%��'�$���=���������&�(�"#��C�����&�(��"�%��O��(��%�"�'%+���%� ��#"�(EC� �� &(�"#�� ��=���"$%�%���������%� (��� '%��'���`%��'����+�"� ����� �=(����� ����%� (�"#�� �&(�"#�C�����;�(��"�%��O.%���%��=��"C��� ��(����%�"� .����%� '%��'E� �#���!(�"� ��� ��#.�� (�"#���(�������%��"����%�����(����%C�(�"#��#�����+(����%�&���%��(��"C�(�"#�"��+���%������;��(�/���"� 1���������+=��:C� (�"#� #��� ��="� (���"� '%���%��=��(�"#����&(�"#��(��"�%�%������(+����%�"�.����%�'%��'E�

��/"����""$�,$�,G���.�%�(��"��"����(�������%��'%+

��'�� $�� $�����"��� �� =���� #�#(���O���"�&���%�������#�$��%� '��.=���+;��=�����%���(�������%��'%��'�#.���(O���#�&����=����3�=����"�+�����O?8HF>,,)�����=�� �,D��6=��

$��(�(��������'��.����#�&���=��E3C�$�$���������;�(�"#��@�$(�"�#.�+#�$�������&(�"#�� �#.�����%�����#+�;���=��"C�#.�'���������&�(�"##��%�� [6� '%��� (�"#�%� ��#"�(��KO����;�����#�;���=��"�$����%��������� �#����� ��=�� �O&(�"#"����(�"#�3C���������$��0"$�C����(�����#+�&� �=��� ���� $���� �����'�������'�����������#�$��%� J"��'��� ��+����;�� '%��'�C� ���������� ����(O���#�&����=����!+[C�=����"�������� �=�� �>,� O?8<F>,,)�� M�����&(�"#�#��%�����#�;���=��"��#��'%��� (�"#�%� ��#"�(�C� ���%���� ����%�����;� (�"#�� $(�"� #.�#�$���� ��&(�"#��c�#.������$%�%��[6��G(�"+#��!���[O����'��.����#�&���=��E$(�"� #.�#�$���� ��� X���N�M��[��#�&�=���!+[�(��O�;������J�/"����� ��+���#��� $���������'��������'�����+����G&(�"#��'%��'��c�����c��$(�"�#��O�=�"�#.%#�����#.�#�$�������&(�"+#��c�$�������&�����#�&���=��E�

��� �=�� �>P� $�� "������ J"��'�%(�;���������%(���%�&��E�����/��+��;���=��"�445�P <���!�����'��.+=���&� �(�������%� =�����%� '%��'#.��C�����&�(��(���������'��.����#�&��=��E� !+[C� �� $��� ���.�%� (��"��"���O��(���(��� ��#�%��$%� ��#�$��%� "�+���;�"�����=�� �>,�O?8<F>,,)��?���������(��$���;��"��������="����(��+E�'%��'��1��=��),:���������%�����'%��+'���O�=�� �>,����%�"�����/����;���+��� #.�#�$��� �����&� (�"#� ��";����#�;���=��"����&(�"#�c�#��%+��[6C��&=���$��������$����(���+(����&� (�"#� ����/����;�� �=��"@5[���6=���P <��$�����������������'%��'����"���������(�C�����;������+"�%��� (���(�������`��.=���&� '%��'���"��� �)� �%(����� ��� #��#�$��%�&(�"#"�c��(��(�"#���@5[���G(�"#@5[��#���="���(��"�����O'%���%���#"�+(E��6=���$��������=�����"����%�(#���'�&��#��� ������ '��.�� ���#�;�=�����!���$��#����;��O�=�� �>PC��"+����%� '%��'�� $�� ���������� (�"#���� ����� ����/����;���=��"�#.�(���������3��?.���� R �� R M�(����+���(��� ��� (����� �(����%�� (�"#E'%��'���"�"$���!�+������(#�N�$�������(�"#E��"����%�OX�����5C���������+�"$��(��'%��'�(O�����"�(#����"���+��"������;�� (�/���"��G(�"#���"+����%� ���� �"�%�� ��� (�%���%����"�"'%���%C� #�#.�� �����%��#����"�#.�� ��+#�$��%��=��"�$��������'�������'�"�

1*���$)(��6 �-.������<�����������A��+D+���1�(9E#��F�%/3���G�;���C�%���"HIFJ�C�%���$2�������9H�BH�(���$#�3�

����%3��<�������3�� ����=/� �� �-��

1*���$)K��1*+�(9E#�+��� �-���-���>.�+<�A��.-��+A��H�.�����H�������*

@����/���

7�*��B2�����++/� ��* �-��*��/����.���.��(9E#�%�L%��%�H�-��*++� =�+/��� 3�-�.���*��+D�.���.� ,+D�� %M��3��%��%3������+�� %�� :�0

�� c�cc� c�, 5 5 5 5� 5 5 5 M> 5 5 M 5� 5 5 M M 5 M 5 5H 5 M 5 M) 5 M M 5P 5 M M MD M 5 5 5< M 5 5 M�, M 5 M 5�� M 5 M M�> M M 5 5�� M M 5 M� M M M 5�H M M M M

� �������������� ��������� ��������

���������� ������������������ �

1*���$�����+�/� *�

��� ������4����$�����"�;C������J����%���.%+

���%�(��"�%����=�����%���$�"���"�+=�����(����%���.%�(�����#��������+��'�"� �"�"�� ����� (�� ���(��"$%#�������(����%�$�������&��#������+�����E�#���=�(�C�(�.������&����

G�#.%(���$��$���=(������������&�����+�����&������J��C����������%��"��;�$�$#.�#�$�����������$���"�"�

5!����+*�%4� �;���#.%(���$��$������=������-�+

���J���-A��#.�$%����"��&�(�/������J(�/�����������J��"� $��#�����(������#���'�%�� ��(����'��� 16�:� A6����(%���%�6��$��"�'�����#�������=+�%������'���(��(�"'�(��������C�@ ��@�C�������$�����(�;���������'�"��?.��������%������'�"�(����(%���%����+�"$�C��������������(��&�������+'����(����'%����#�������������4��������'�������(��(����(%���%�$�����+������E������"C���������J���$������+(����'�������(��$��(�����C� �����#.%(���$�=�����/���� �����������%��;�����'��������$%�%�#.�����%���%���.%C������#���C�����=�������#E(�=�����+(����"����

��(%���&��J�(�/����$����&(�"#"�6�#.����������.��'������4����#�$��;$�������%�#��#"(����?��#"(����#��+����$%� #�"��� �����'��� ���%C� ���$(�"�$�$�������%�����%������'����?��+

�����#��#"(��� $(�"�(���������������+�����E���#�����������EC� $������;#����%�#�����������E���/"����������+�(�� =����;� "�=�� #��� $��������J�����'�%�#�(���

�/��������&(�"#E����%��#��+#"(�%�$(�"�.%���������(�����4d�����4d�C����&���(��(#%��$%�(�����(��������+�������������G�����;������E���=&���#�$���� $�������=�� ��%���������1#��#�$��&��#��������:��������;�#.%���"���� ,,�I��@����&�#.%������+����� �� ���� �.��� ��%�� �����E���=&����a��������>,,�I��e���+���$(�"�(%0�;�#�����#��%�>�,�G�

?.%(���$� $����#�$���#.%������(%��#.�(�"(���N���%�����"�3�����#�$�+�%�#��"�� $���������#.��.���&����+��(��������C�����&��"(%�=&���������+������&�������(#�N� �I����#�$��%��#��%� $���������������������+����@)���$��(��=����������������"�����"�3>���������(��DC>�G�

�!��'"*%4����!A�7��:G������������"C������.%���%� $�

#.%���(#�$��;�(��(%�%C� $���.�=��$���+(�����������;������'�%�(�.%N����3�(�.%N���"�%(�%�������(%0�;���("��#���(�������(%0�&�(#%��'��3�(�"�(�(�"'�(���������%������(�.%N������C�=�����(�.%N����'�%����#�"���#��(+��;�.%������#�����������E��-����J��$��"�%(����"���.�(�.%N���+����(����#.��� �%�� ����������;� �%���� #��#�E�����"�"�

4���(������#��.%��������'�������+����&��� #����� #.%���"� #�"���&�������C���#���������(���E�=��������#.����'���H,�U@�

?�������������#�$��%�#.�#�$%�����+.%���%����(%����?���"��$����=&��(#"(+�����"�(#����"�"�="�����(����������+�(��$�������&�������E�

?�����������(���E��� $������;#�"�%�������������#.%���"� ,,�IC����C����#��"�����%���������� ,�IC�E�����$�����#�$���#�������������,�!�� $(���#�"������J�������;���������#.%���"�D,�IC�����;�(��"�������$���#����#�(��'"$%�%�

����=���>� $�������������(��"���C������;�$(�"��=����=����;�"�=���(������������(����������.���;(�.%N�������������� ,�a��<�a��<���C�����"��"�����������(��#��%���.��+�.%(��&�� ��(���� 3�� #.���%� (����(�.%N��� $(�"�"�%(����� �.������%�(���#������������#��(������(���(����+��J�������#���������������������%���%������;�(����� $(�"�#.����"=�+�����.���=$%����#�����������K���.(�.%N��� $(�"�����������������#�E+����;�#.�#����C��=��(��(���������+�������$������%�����

������ �������� ������������������������������������ � �������������������� ��� ��!"���������#�� "��"��$�%"&

'��01�2��3,$

����������������� ����� � � �����=�����$��(�;����=��"C�����&

"�A�������"�#������J���%�������(����+'��&��'%(����#�(���"$�� ��J���������;����#�=��"����A�������"��4������+J���������(��E���"�������#.�����+'����&���J����'�%�����������

1*���#�'A��.�*�%��%3���-���������

1*���)������+�/�� *�

!�������������� ��������� ��������

-�.�'�$����#�$��������(�����(���+������?@��?�����'��%�����J���%�'%(���(����(����"$%�=���;������������;�����/�;������C�����;�#����="��+"�%��%� ����J���%� ��������'%��$%�'�(�?.��#.��"���%� ����J���%��(#�$��%�(���������(��%��?.������%��#.�#�$��%�$�'�(��#���#.�'%������#.�����;�����+����M������"���N"$%���.���'�(�������>�C�#.���'��%�X��$��$���"��;�(��#�+���������

Y"������=��"� $���������$����+�"�������(%��������3�����3)�������#.��#.�#�$��%�1��"��#.�����'��%�'%(��:X=�������#��%��(��>CH�G��4%������#�+�%��(��#.�(�������.��������(����4��C����&��(��#.�(�583�3P���3D�#.�#�$%��$�%� ��#�$��%� ��#��%� )�G� �� ���+���������$���#��%�)�G��"(%�=&��#��+�"�%C����&�$��(%0�&����#�;����=�=��������3��(;����(������$����E������#�$��� $�����(#%��'���#�$��%����#��+�&�#b������$��$��(#�$���(�����J���%����+��"�����(�%�=&��(�"��'���"�������?.������;��(��"���;����#"�("��+����=�����"��=��583C�'%���$������"��+�������������#.�#�$��%��?.��#.��"���%����J���%��(#�$��%�4����#������+�����(����(��%�

?��"��#�"��$����$����������="+�%�C��E�����#���������%���=��#.�#�+$��%��"�%��$���J"����������"��?�����+(���$�%�������$���"��;��.�����583�3D�

�"�������"����&��=���$�������%'�(��#����"��-������=�;�J"������"�������;�#.����%����#���$��%�����+���#��(#�����%�#���=�����("�J���%

#��A�������"�T��������+��E�������=&��;#��#.�#������������J���%�X'���

4��"5#�)03�#

"�#�$�%� �&'�������

�������&����������;��M���[����+��C�� 77C�(���������#�(����� �����#.%(���$�#����C��=�����#����(���"�����+��(��#.�$%���;���"���(�/���"�#.��J�+����;��#����"��G�#��(�����(��$������(�����J���%��J�������;�C�����&����#�(�"��,,�M��������M��(��"#�$%�%�����'���"����������(���"�(�������+��"�(����(�%�����=��)��LF�������E���+���%�����%�������'�E���(#����".�'��(���.����������#�%� $�$%�(���"��+�����(���?.%(���$� $������0����&�#��(����%��#�������C����.%�$�����$%������+�%�������'����(��=�%�(�"��

��(���"�����N��'���������$���+�%�������'����$�������;���(%���%��#.�#�$"$��(�������(�"�����&�&(�"##.�$%��'����(�"������

�=��(����.���� J"�����#.%(���$�C=���$������������������������(��(�#����&���(#�$��������"�����Y���+/��J�����(���$������=���P�

5!����+*�%4� �;�����(���"�����N��'��.�'�

$������=��� ��?.�(�����$��(�;������+(��;C�$�����(��$�������������$�����"+�&������=.��J"�/"$%�%���=��E�

1*���9�8���� �����N+�.���.�

?.%(���$� $��(�����J���%����=(�"$����������(�������#�$��;��������5����� ��'%�(��#�����#�#(���J"�������#.������"�5�

���(�"#�%����������"�[�� 1��+("���!����(�������CH���:�(���J�(�/+�������������(�������"�(���&����%��#��#"(�%�(��#���'�%�����(���+�'��16�:�A6�3���A6�@��[����������@��#����'"$�� �"��;� J� (�/�������(�"#"C�����(���������J��"$��������������"� (�"#�%� ��#�������� ��� #��+#"(������(���"$���J�&����&���(���+�'�(� A6>C��� $����&(�"#"�(��#.�(���������[>� 1��������("���!���(�������CH���:�#.�#�$"$%�(�"������

Y"�����#.%(���$��(������������#�'��&���#.�#%��'�� >��� ��

G�#������Ld?� �#.�#%��'�� >�$��J�(�/�������������������"�[��#.%��������������[>���#.%(���$�$���.������'����(����!��������'�����������+��(����� $�� ���������� ������G�#�����8cK�5�#�����%��J�(�/����#��#"(�����&����&����(����'���� ����(������'��;����������(�����#.%(���$�(��������#.�#%��'��� ���G�#��������LF����$�������(���(�/���"���.���+���#�"���#��%����%�#��#"(�C��#���+���)��LF���� $(�"���.���������(�=�"�=��#��#"(���

[����'�������������(��������%#��#"(���(�6��A6�3�$��"�'�����(�"+'�(��������C�� ���@ �����������+��������;����(�"#�;��(���"�(���������������'������������

[����'������$��"�'����������

( �������������� ��������� ��������

������R��Ff>gπg�9g14#�O�49:h

��(�#�"���&������������(�"'�(����$����R� >H�M��

[����'������$��"�'����������

�����������R��Ff>gπg�9g49h

��(�#�"���&������������(�"'�(����$����R�>HH,�M��

��������'����#��� ��� $����#�0�;��(%���%�P��� #��#"(��� ����� $���;1��(��I��� $�������,��L:����������+'��������� ����� �����(%���%�(������� ���%�� �����'�E�� (��"#�� (� #�E+�����"�(����(�%��(�����LF�����������+��'�������� ��� $����(%���%��#������+(�����%�����������(��

��������P���R���T�14#&49:

��(�#�"���&������������(�"'�(����$�#.�=������P���R�)�1��(��I��� $�������(���HC)��L:�

��������'���"����������(���"�J��+��"���$%����$������������������@>��@���G���=�%�@>��#E(�="$��$�$%�#����((���������%��&�������'�E���#�(+�"�#����,,�M�C� ���#����'�%�@�C����&���$��0"$��(��=����"�6�C��#E(�="$�$�$%�#����(�(�����������%�������+'�E���#�(�"������,��M��

���.��;�=���������'��;������+����(��������%�#��#"(���$(�"����=����

�J�&����&���(����'��=(�"$�A6>���#"�5-�D)��������/�;����#�+$��%����(%���%��=��"�5-�D)��#�"��+�;����J�/"�����1(�����#�$��&��&�+����K� A6>:� $�� �(�� >,��?������� $�

����"�%C��=�����&��J���(����'������(%���%�$�������;C�$���J�(�/����#.��#.%������ ��� A6>� ��(��=���� �(�>,a�����'����PC��D�

?.%(���$�$����#�$�����$�%��((���+#��%���>�G�����"�"�����"���=�����"+=��(��=�������;��(%0�;������$��[����&���#�$��%�#��"��$���(��>H���C��a�����%���#�$��%�#��"��#.��#��;��="���%��=�"�&����&����(����+'E����%���&����#����>P��$��D,����

?�����#�$��%����.�%���=��E�$���$�%���#�$��%���#��%������������

1*���"��1*������%�@�D����%3������� �����N+�.����.�,�A��G�$�G�$H����A���EBH"���"#H#���0

1*���B��4�����A���� ./���-������ �����N+�.����.�

1*���(�8���� >�����N>+�.���.�

7�*��$��:���.�+/������-�������-��3��<���.�������%�% ����,�/+������%���� ��%A���'�����-���.� �(0

( fM�h

'� f�Lh

H,

+,C

�,,

,C>

>,,

,C<

���

PC)

H,,

�CP

>��

��C)

H��

� CH

P��

� CD

�,��

� C

>,��

�>C�

(��=������������<�G�(��=����������A6 �1PD,<:��3�����3>�����%�#.%(���$#�����#.�#b����%���#�$��%����#��%C583�3�������"$��#.%�����(����#�$��%+����#��%�

�!��'"*%4����!A�7��:?.%(���$�$������(��"������=���&�

&���&��(�"'�(���������(���(�$��+��(�����&���#����&���(#�$���6=�����(#�$E� $������=���HC� ����%(���%�(�"+'�(���������(���$������=���)�

6=����A6�����A6��$(�"���("�"������=$%���C� �=�� $��=����#.%#��������;�#�"�%�����$��&�����(��"��%�������(��� $(�"�'��.��#��#�$��C�����;����%��� ����(�.����&�� &��E������"��%�� ����(���E�� ��=��������A6 �$��#.�#�$��������������������"$������'��?��"����#����"$����(�����+J���%�#�(���C��(��%���(�"'�(�����#�"���$�����������#.%(���$��

3�(�"��(��%������#���;�#��(+��;� (�.%N��C� ��� $�$%�� ���%� (���""�%(�%���#.�#%��'�� ���� >�������+��'�%�583�3������#.���%�=�'�%�(���""�%(�%������������[>�#���(�"�����C�������%�=�'�%�(���"�"�%(�%�����+��������[����[��

��#�$��&�#.%(���$����%����?.�#�$%+�����#�$��%���#��%�����������"$��������(�����.�%����#�$��%����#��%<�G����&(�"#"�(��=��������"�A6 ��?��#.�#�$%������(�"#��b��&�/��������(�&(�"#�%���J�����%����#��%��>,��G������E��&�������'����1���H,�M����>,��M�:���.%�����=�"����������������#������#.�#%��'E� ��� >�#�E����������(���;��(�/���"�����(�"#���#.%(���$���`����(��#.%+(���$��$������;���������������=�����+.��%��#.%(���$E�#�"���(�"����(��"+���%���J�(�/���"���&(�"#"�#.�$%��'��

������&� ������ =��� �E������#����.����?.��X���%��(������%�(�/+���"��(����(��#���=�����$������C����"�����������&�6����#"�5-�> � $������� �����&C� #������� ����(�"$����� (�/���"� 1���.%� ��� ��#���&�#E������(��"(����2(����9:��?����

)�������������� ��������� ��������

������������ ���� ���������������������������������� �������� ����������������!�����"��������#��$$$%�&�!����������!��!�''������ ��(�'��������������)����������������������������")���������*�������������(+�������)������������

$��)��������������)��������)�����,��������("������( �-�.����-��/����������������������0��"!�����1������*���232�456�'�(����7���6���������)��������������������8���������1�������(����������)������8������9�:��"�&����

=��� � #�#�(���;������"�#�"���6����#"�45,P C�����&�$����������+"$%�%�

���.��;���#�$��%�#��"���$���=���"������������.���������'������+�������(�����$���;����'��.����%��#��+#"(�%�$�����=����

-�a�����%����������&��������$��������������;��&(�"#�%��(�/+���"�����������>P��$���(��HCH�G��4��"��#�%����J�����%���#��%��(��>�G��&�����(�� �H,��IC����� $��#���#�+(��������������(�����J���%�(�"�����(��$�������"���#�����%��>�������#�(��'"$%�%�� �/�������%��������&����&����(����'��C������#���'+�%�����(����'��

��������'����#����,,�M�������+(���"�����N��'������(�"#�����&+(�"#���1�#������8cK�5�#.�#%��'� >:���#�0�&���(���(��,��L�1��(%���%�:��-�a�����%���(�� 1#.����.����&��=�"�#��#"(���������;�������":�$���������'�"��(��P��M�C�������(���,��L1��(%���%���C):���=����=���&(�"#�%(�/�����������C���(�%�=&���J�����%(�"#�%���#��%���������������'�"���+�%������(��))��G�

��������=���#.%(���$�����"����#�������;��#����"�(����"����'+�%��#.�$%��'�����(��(���&���(�"�����48 5������#������� ���� ���"��+�����(�����.������(��.�'��#.��J�����;�#����"� L�(��(�"��'���#��(��������#�������#��#.�#�"�%����Ld?� �(�#E���%�=�����"�"�$�����$��������&����;�"���%��?.����E������%���+�%�������'�E�(��������(%��������"��+�%��?�����$��(#���;C������������&+�����������#.�#%��'�� ���� >�

��;�����!*9$�'�%��C���� ���ΩF��WF,C)�IC��������>C���,C����>C��>,C���> C��>H �,��ΩF��WF,C)�IC���������C��HC�����C���H )CD��ΩF��WF,C)�IC�������� C��)C���� C���) �C���ΩF��WF,C)�IC��������PC���P P��ΩF��WF,C)�IC��������DC���DC���>� >C>��ΩF��WF,C)�IC��������<C���< �,�ΩF��WF,C)�IC�������@�C�@�, �,��YF!F�,,�GC��-HC

Jb���&�1@Y>:@>C�@PC��@��C�@�) ��QYF!F)��GC��-HC

Jb���&�1@Y�:

@�C�@HC��@�>C�@� �CH��YF!F�,,�GC��-HC

Jb���&�1@Y>:@ C�@)C��@<C�@��C��@�HC�@�D P��YF!F�,,�GC��-HC

Jb���&�1@Y>:@DC�@�P >>,�QYF�)�GC��������%@�<C�@>�C��@> �,,��YC��-HC�������@>,C�@>� �,�QYF�H�GC��������%@>HC�@>) �,,�QYF�)�GC��������%3� 583�������C�����C

>���3> ��HD�<A6� 45,P �13A5� :A6>C�A6� 5-�D)�13A?D:A6 PD,<�146>>,:�=$%����#������%�3A5� ��������"(�=$%����#������%�3A?D ����>��"(� �C� > #�'��&�#.�#%��'

6�+6�C���"#b��&[�C�[> ��("���!����(�����C

�CH���C����#����[� ��#�$��%���("��

>C����C����#����#��(����(�.%N��C�(#�$���%���������������(���(�#����&���(#�$��'��[8,>YH

M�7H������)22"

� �� ��##� �� �#� $�# ��

�=��������$��;��#.%(���$����+�������������;����#�$��%����#��%TH�G���#���;���#�$��%���#��%�+H�GC�����"���#��.�="$��������&�(#�����+�%�A6C������E�����#�"�%��$�����"�;��#�$��%�#������=���D�(�#������(��;��%+��� "��������%��� ������(����� �?��?���%���"�$�C�����"(%�=&������(#�+������������%�(�/�����������'�"����+������M��(��(�.%��"�#.�=�����������(�X�������445C�����=&���'%(����+&����.%���%��'�(���(#������

��#�$��%� ��� �=��� D� $�� ��=�$��#"�#�C�������#.�'��#�����=�$������+��������"�@����������������"�@>��#.�����#�(�"��X���N���#��%�������+�����������

6#����� $�����"��%�"���#�$��%� ��+�����"�((���#��%�(������&�����$�+�'��������#�$��%�����=���D�&��"����C����$���&(�"#�%���#��%�$����=+(��"��%���������;��.����;�(�"#�%+�"���#��%C�#�������$���������;�#�"+

1*���K����+����������%A��������������

�����'��.��(�=���(��"��'�%����#��%�.��%��;��������(���"C�����&�$���(��,,��G�

��#��������"�"��������"�(������+&�����$��'���$��&(�"#�%���#��%����%�����(�"#�%���(�"'���(��"��'+�%����#��%���"�������(���E���X=���E��#��%������"��.��%��&��������C����&��E���=&������CH�G�

?.���(��;�X������������%��(�/+���"�$(�"�(�#�"�;�������(�����4����4>C#.�(�����;�$��������������@��#.�#�$�����(�"#�%�"���#��%�TH�G�� �#�"�&�$��� ������(����4HC�����&�"���"$�����+#�"�;��(��"�������(�����4����4 �

?.���%��;�X������������%��(�/��+�"�$(�"�������(�����4�C�4>���4H��#�"+�;������#���$(�"�(�#�"�;�������(����4����4 ��?.�(�4����4 �$��@��#.�#�$��#�����������@>�����=�$�@��(��#.��;����@>��?.�����$��"������������&�#b�@�C�������&(�"#�%���#��%������#��+�;��#b�"�@>�$����#���;�

���-��H�(>K&$EEE

������������ ��$��3���"0�� 3��"��!��06� �"0����3�"$7�#���0�61#�!�$�89���65:�"0�� !"#,"$�"���$��8���6��"������!�";���!,0��#/�<�8�9��� #�0�#9��� ,�0"#�� 3�� ��0�9"�������#

���#��

�* �������������� ��������� ��������

��4C��4%$�1�'�

������%�� �-��G'��#��%�����1#.%#�����$��;����;

��#�����:������������������#����a�����%�����������%�&��"

�������(������(�%�"���'���'��#��%#.����#����%����$��"�1=��;�":�

J������������G(�����(��(�%���%��������������C

���������%�$����������%3+����+����G

��"���'�;�����%=����"���(�����������#������"�

'����<�-��%�%3+�����+����G�(��>,,���

F�%/3������%A��G >�,�G�!��������%���*�G ��(����I�4��A��G

G���������%�$��������<,�a�)H�a�H>����1���=�'���[?3A�>:�

������)H�a� ,�a��,���1���=�'���[? H8:

T�����������#�����#��.�=��'�����%����D�%� G

����1(�#�"���&����#��������'�:�'�����%����<���%A��G ����>�,�G�

5!����+*�%4�

��.%���%�(��(�����������"�'�(�%+����������%� $����������(����� �����$��"�%(�����"����%������$�C���������%�$��������#�������������#.%���;���%(���1�#��������=�%�+��(���'��#�������=���=�%���(�����#�+$��%�#��� $��������:��6=��'�(��� $(�"(#��"�#��#�$������"���'�&���+���%�C�����;�(��"�%� $������ $����#.%+��� ��#�$��%�� ��#��%� #��� (���"�������N���#���#.���(���J�����%������������%� $��������� �"'�(�%(�����$��#��(����#���������'C�����%�$(�"���E��&��&�����"#�������.��������;� ����������� ��$(#����$�%����������$��2����%9���(��"�%�$������+J��������"��;��#��������"��G����+

�;� �������(��� #��� $(�"� "�%(��������������#�����������%�����a�����%�����"����.%���%�(�"�J"���%���$��0"+$�C��=��(��'��#��%�����"(���#�'�������������"C��������%����������+(��"#%�������������#�����a�����%���+���"C���'��#��%�#����'������������=�C������������#����(���#���X��+�N�����������#�����������%������"1���#��+���(���.%��#����%�=�����+�%��(�"#":��6#������(��'��#������#��C�����������������#���(��"#��������������#�����a�����%������"� ����� #.�(� (;����"� ���"������#��#��#�$���%����"���'�;���+���%� ��"(����� #.����� ��J��������(��"��������������������%�$��+�������� ���#���#�����(��"����(#%����=������#%���&����&�(#%��'��?.�(��+��+�������$��;���E��"����"������#��=%���1#.��"���%���=��������#��#�+$���%������%:C�'��#�����(���#���

?�"���&�(�(�;��(�%���%������+�����J"�/"$��#���������(��(#�����+�C�#.�(���(�����"��(�����"��#.%+#����1��#.��#.��'��#��%�����(����'�����&����#�������=���#��(�.��%�(���&���&����=��#�'%��������:C����=��=��������$�%���������(�(+�;��(�%���%�����������#�����&��(#%��'��1��#.��(�$��&'��&�����������(#%���&�����/���������#����":�G&����&�(#%��'����������%�$��+������"���N"$��#.%�;�#.�#�$��%�����+���$����J���&��#�����&��'��#�����G�#.%#����#�"���%�'��#�����(�#.%��+�������%�������(��D,,�G����=��'��+#�������#�$��&�� �.%J���&����#�+�%�C�$���"��;�(#%���%�.�����(����'����=��$��&��&����&��(#%��'���

5!����! 7!1!78C!�=�B��:

&�"�^������ (����� $�� �$��0���� (��

���������#.�������"�����J������������������%�$���������?����=��(�"+

#��+�#�����������%�����a�����%�����+�"�$(�"�#�"��������(���;�������(��+��;�(#%��'���?��"�����%��������J�+���'�%���(�"#�%����������"�������#�����C�$(�"�������(�����4����4>�"��+.���������&(�"#"�������(����;�(#%��'��1���%�����;����(�"#"�#����+(��":�$����#��%��������(���;���+�(�/�����/�����?��#���.��%�(�"#�%����������(�����.�"��=��������(������� �%��(�����%���/���;�X��������#.%(�"��;�(�"#"�#����(��"�

?E(�=��%����#����������������+�"�@��$��(�"#�%�(�/����#�������X'��+���J�������C�'%���$��������'�;��%�������������#.%#���;��"���%�������+/�����J"�/"$������"&�(�"#�%�(#%��'(�������(�����4����4 ��?��"������"�%#.�(��������������$�������&��(�"#E$��#����������&�1�(���H,�Q�:C������(����������������������&���#.%������+"#����%��?.�(��� $����=�;�#.��&=��"��������"�#���������%����������#�+����������(�"��'��(�C��������(�"���(�#����"����"�$��#��(�.��%�#���������'����/��(��%��A�����%�$���%�����+��(������������#������������������&������������ 1��#.�� #�������:C� ���"��#�(��'%� ������������������;�������+�������=����(����

�/�����������������#���������+���#�'%��'��?���#.���(���J������������������%� $�������� $��#�"������"���'�;� ����%C� ����;� (��"�%#���#.���(������������N�#�����#�$�+�%��=��E�(�����������#�$��%��(�"+#"�(�����$�������&����"�����C�����&��=��#�'"$��(#����"�#������"�#.��$�+�;������#.�#�$��%����'E��G�����+������%�$��������$�����������%�#.�+#�$������� ����$� #��"�"��� �����(���(���,����� ����������(��%�(#��.�+="��(��H���C������������"�$�����#��+

����������������� ����������������

$�:%�,�����;<��

D�=:;��:� >��*"9��!��=�1�7B:���"!�!�'��$.�:�7,*A�':�%���4�',7!1�:C!�;1"!>��E7"'*��� !��'*1�,F��!�!4:�!19�"�$7$�:�7!1,���;���3��$.�:��������$.�:�7)B%!*�C.�1��,���>�>:C!�>:�$�:�1!�"�;�"7!$"*�#�C!��!*A�':�*�!AG*>��"!7�<A����!*B'<�:�7��%!7�:4C� �;8�H� �;! �7,�!��!B%!;��:�9�"��1.���$�.�1%�����1!�'�'�9�8�7)%!��!�'�7!1�:C!�;1"!>���5!�!4:�;7.$B'�:C!�7�'*�*�E�%'�7!7��8C!��=�����.(�<�:�"�;�"7!$"*��� !� �;8�*F�>���!A�8�4�.)��"!4���*%!�9�'�

���������������� ��������� ��������

#�$���%�����'%����#��%��(���)�G�����"��������"�1��������"���X=��+�����#��%���������;���E(��"�������������%�������3�:�$����=���"����+��%�������������@ ��^����������������������"�$��#���������#�$��%���+#��%������(����'�;�X����� ��=�������;��#.���("��5������%��(��+=�����������A@>�$������#��%��������������������"� �%(��������#�$��%��#��%�H�G�#����=���������#�'%��+'��(������G��(��%�����&�#.���(�(�"(�"��'N"$��2���������%�9�#��#�+$���%������%�1��#�$��;��#��"��+&�� ����$��:� ��� (������ �(%��'�+�(�����+�#����%����%���%�������(���"4H�����(����;��(������%������+������%���#�0�;�X�����(��'�����#.�$%���%�(�������?.����%�(������(������&��=��EC���/�����X���N�$������������%.��"�2��������%�9� ��+#"�("��1?����"��&�=���$���%.�����#"�("�,��(C�#���$�������&�=��� ��(�:�-���$�������&���=����$��������������,��(�3���&�#.���(�(���#��"$��#��#.�=���+�������&��D,,��(��?������������%.��� $�������&�� ��#"�(E�(#��"�(�

(�"��'��(�%C���������(��'���$����#�+$�����������$�����(�����%��#��"�"C#.�(#%�$%���(#������(���#.���("���������������";��������(���1%������>,,��:���#.��#�"���%��;���������%�#��#�$���%������%�����#��#�$��+�%�����%���$(�"���������#.%�������;�������+������������������#�E.������+'E����#��%���������'�� $������%����>,�GC���a�����%�#��"��$���(���,����G���������#�������$�����"�;�"��/�����"�$��#�"�����(�"'�(�;���=���$$�����"��%���(�"#�&������#�'%��'.���� �4-85� �G�� +� 4A�d�>C� ����&#���"$��(����.�%���(���������C������#�'����a����%�����#�����E� $��(�"+��'�����������%��6=���;�(�;��(�����$������=�����

*/���"���6�$�3��"��#^���������������%� $�������

$��#.�$%������J����������(�������#��+���$�$����=(�"�(#%������=�����#%���&����&�(#%��'��3����$(�"�#.�$%��+���#����%���"(���;��(������%���+#�0�;�X�����#��#�$���%�(��'���4������#��%�$��#��X#�����������"�����(������'���1����(������>�����:#.����������(�"#�%������/�&����+#������������#�'%��'��A@���3�"&�(�"#���������#������"� $���#.�������J�+���'�%���#��%C����.��;����������3>���3��1�(���CH�G:��-����#�'%��'��+

�����"$���;��"�(�"#�%����#"�(EC��#.�$��+�������;��'�(�;��������+�"��(���������&��=��EC�#�������#.%+$�������������%�����J�������������%���#.�$��+���(�����=�����>�(��������%��J������� 1��#.�� �����#.��"���%��=����������%�#��#�$���%�����+�%:C�&����&�(#%��'����������%$��������(�� ����#����4�����(����4�(#��"�(������"�3��������(����������� ��.%�����$�#��"�"�#�����#�$��%��=�+�E�(������G�����(��#��"�"�������(��+

1*���$����<����%3������

1*���)�J��-�

��%�@�D���%3����

1*���#�����<�����%3����+����+����3���-�

�� �������������� ��������� ��������

��� �����"� ��#��"� ����(���"� ���G����������(�� $���,����1�������VH�������%��������":��-������ $�$�������� ��#������ (���(����&�(�"#���#���=��#���%��'�;�"���+'��%�#����("��G�����"� $�� ������(�"##.�#�$���#.�(�����(�����)������#��%H�GC�#.�����%��X�������/��,�1����+����%�� ������ (�"#"� (�� (����"7�3:�(����������#�$%�&����&�(#%+��'��G&(�"#�%�(#%��'� $�� ����������#���������� ��#"�-6@�,)>C� �����3 �(��"�%����#����;� ���������(�#�"�%(#%��'��� ����(���� �<� #E(�=%� $���=�'�%�C�����"$%�%�#��"��583�1(���+�&��#.%�����:�(�����������#��"�#��.�=�&� #��� �="���%� �#�������"�?�"���&���#��#�������"���$��0"$��(#%��+�%�(#��.�=�'��#.��#�E���"���#��%��"+��"C��������#.%���&������������(��"���%��G&(�"#��#�������"�="�%�&����&��������#"�4A@>�)-C�����&�#���������+��/�&��X��$E�1(���(����'�&�����+��'��:�"���N"$��(#%�������),,�GF)���

`����4�����C�@H�������X������"�����#�0�;��#�'���#.��(#%���%����"�'�%����������#�$��%���#��%�#������&�#.%+(���$�$���%(������$�����"�&������+$���(�����(J����������4����?�����+#�$��%��=��E������#�'%��'��$����#��%(��=������������H�G��������%��(��=�����+������A@>�� �;������������%$��������$������=�����

��4C���4%$�%!��'"*%4�

��.%���%�$�����(��"�'������������������'�(����8�����������(�����$����$����(�����;���(���(�#����&���(#�$��������&�����������������a� ������#����(����%�������=�'�����#"�[? H8$��#��.�=��"#�����������(����.%��"+�%�����&��&(�'%��3�����=�'���$���(#���%�'�(����������������#�E+���"��)���C��������;��$����#������������(����'�%�#��(������"=����;+���#�E���"����;��;�����?�"���;����������������=.����#��� ��#��������

#���(��������=��a��������?������%#���(��$�����;�$�������(#���%��X+���;�'�(������=�'������%����"=�"���+�&���������1��#.��(�������&����"+'"������=���#�a����:��3;��"���"=����%���#�����#�������;��������%��������%�����a�����%��������(��%�C���$��#��.�=�����(#���%�'�(�%�"�%(���$�����(#���'��"���J����'�%���������"���������������"�#�����a�����%���+���"� $����� #������� "�'��&� #��(���$���������"�� �����;����������� $�����;����=�������������;����=���(���;��#���"�1#�#.%#���� $����������#�����:��5������;�#�"�%����+���;�����"=��� 1#�"�%��;�#����+�����:������.�%��#�E���"��D���� ������������"���(�������������#��#�+$%�������&�����=�%��C�#.�#�$��&��������.�%�(���"�������������#�������&�����&��������������.���"=����8�������������"=���"#��%��������%������"���;��%�����"C���#.��(�������&���"'"���C�'%��������N������%��#��(�����%�����������.�"� ��"=��������#��#�$���%�����'E��3�������"=���(��$��"�����"�����$������+��"������� 1��#.���"(������;���=������;� ��'�:��?.%���%���=��� $�������=�'��� #.������ #.�(� ��=����"#�E����"�?7PC�#.����"=����"������%�'�(������=�'����?���#�E�����"$��������=�'���#.����"=����� $����#����;���(�;��'���#���#.�#����%

1*���9��J��-���%�@�D����%3�+����+���

3���-�

���������������� ��������� ��������

��(�;��NE����#���"#����%����#���+����;�&��������������"���������+�%�����������%'�"����=�'���$������;���=�'�"�"��.%�������������3�(��(�#����&���(#�$��$������=���>�

G���������%�$��������$��#�(��+�������$����(�����;���(���(�#���+�&���(#�$�������������D�����a� D�����$��"�'����#����(����%�������=�'��[?3A�>������������))�a�H>�a�<,����[��=�'���$��"�'����#����������������+�"�3A����� ������'�C� ����&� ��$�(�%#.%(�"��;�����%��3�����#��� ��������(�#�"�;��&(�"#"� $��"�%(�������(������(�"#�%��(�������$�$%�#.%���#����������(����'������";C��=���=��������=�'���#.%����"��#�������+#����"$���+����#�����"� ���������(�+#�"�;��&(�"#�%��(#%��'�C���������"�������� ?��� ������%� #��.�=�;�����(���#��"�"�#����="���%��#��+�����"�$���������#.%#�����"��;���#������(���"��<������������H),���3�(+���(�#����&���(#�$�����������%$��������$������=��� �

�A�7��:���*7�1��:�1!��"!7!;*

[��(��"���� ����� ����;� ���"�+��(��� �� �����%� ���;��#.%(���$�� =������=&������� $�����"�;��G�#��+(�����=�������#�(��'������.��%�����(���#��"�"�#��"��;������$����������%� $��������1�%(���#��+#�$���%������%�#.�#�$%�����#;�+���������.%���#��"����������:���$��#.%#������������������"���#��"���+��(���"����

!�����;���=�;���.���J"�����������(+����&��(#%��'E�(������8��������(��'%�#��#�$����$�$���"��#��%����

�"�����#.�����(�������1��/����"�(��+��"���=��������������(���(����'�����&��(�"#�%����#����:�X���N���#.%(�"��&��(�"#���#����(��"�G���������#�����#"�����;��#.���+("�.%���&��2��������%�9���#�$��%�����%� $��(���"��"��;�#.��������%��#�$���#��#�$��%��(����������%$�������"���=���������$��(�#��"��&�������%����a���,,����1$����� $����+=��#�'%����'��%� ������(���"�4H:��?�#��#�$��%��=�"�'�(�%��"(%�����&�D,,��(� ��=������ ������ 3�� � �=��"#��"��;�� ����$�� ���������%$���������?���$����E�����#��#�$��+�%�������������.���J"��������;����.%+���%�#�����#�#�("�

��;�����!*9$�'�%

�����C��>�����)C�DC��<C���, �,,��ΩC� -3��>,)�>C��P �CH�-ΩC� -3��>,)��� ���ΩC� -3��>,)�� >C>��ΩC� -3��>,)@�C�@>�����������,��YC�������� -3��>,)@�C�@ �,,�QYF>H�G3� �� � DC� -3� 63D,@A@> PD5,H�C�46�<>A@� 4A�d�>C�3A5,D

(�#��/�������*"�i L�� L>H,@�H,,4�C�4� L@DHDC� 6�4>�4>C�4 C�4H L@D PC� 6�4>� GP���[HH,F>�(����������CH���C>�#b��[��=�'���[? H81���������,�a� ,�a�)H���:�[�=�����#�E������?7P[�������%�����������#�����#�#�("

!����+����3���-�

@� �,,�QYF�)�G@>C�@���������,,��YC�������C� -3��>,)@ P,�QYF>H�G@H ��,,��YC�@Y�@�,,�F>PHG�@�� �<�ΩC� -3��>,)�> �,��ΩC� -3��>,)�� )CD��ΩC� -3��>,)� C��) �C<��ΩC� -3��>,)�HC��D �,,��ΩC� -3��>,)�PC���� P,�ΩC� -3��>,)�<C���, ���ΩC� -3��>,)��> >>,�ΩF,C>H�I��� �>,�ΩF>�IL�� L>H,@�H,, �����&��E(���3�����3 583C�����C�'�����C

���&�#.%���3H L�I,)+>�C�����(��A@� �4�4A�d�>C�3A5,D

(�#��/�������*"����A@> PD5,HC�46�<>4� L3� ,C46��>)64� -6@�,)>4�> 4A@>�)-C�)��F),,�G G>C� G����[H,,F>�(���������H���C>�#b�� GH���[H,,F��(���������H���C��#b��4���4�M8A�,��+�B�>�����(J��������>�GF�C<�G�@����' GP� >[��=�'���[?3A�>1��������))�a�H>�a�<,���:

)*��������"���$�"���������$������"%+����*���������,--�.����������������&�/�����0%���1�*�2�!� 3�� 4-5� --� /��6�� 4-7���&��5-8�959�:,,7;�"�����6��<������"&��

��������� ������������������������ ��������������������������`�(���(������.��%���=����������+

��%�#��"�"������%��"�%��#.���#��"�"������#��%�#����%�(�%���%�����(���"�(O���&����#�������#�$�+�;��������������������G&���"�$�(��$�&�����%�#���������(O#.�#�$��&������������&��(�(�;�����?��=�;����E���=&�C����O������#.%#�������%�������������#.��������&�#��"����+��"�%��O����������(�%���%�����(����?�������&�#.%#���$����#�%���.���X=�+�������(�%���%�� ����(���"�"�%(��+�;�����������$����������%��6�����%������ �#E(�="� $�� ���� O���C� ��=�������(�"#�;� ����/����;���.��%#.����%��C�#.��������.����%��"�%��;C$(�"�"�'����#�����#��%���$&���P)�G��'�(���$���.�=������������%�

?.�(�����������;���.��%�#.����%��#�"�%��#.�����;����#�$��%���������#.%#����������=�����$����#�$��%�(���+��/����&���=�����-�B �P>�"�+'��&�� #�����a�����%� ��#��%� �>� G1�����&����� TC�� +C�KT���7�3:#�����.��%�#��"�"�O�=������#�$�+�;�������,�G����#��%� �����.��%�#.����%�"�A6��$�������������#��%������������������3��1> �GC�&��=��

@������� �������"����:��������&���X=��������#.����"�=���+������������(���"� 4�C� ����� ������� �����>�C�OG��G���&�#��"����"���������+�"������"C�"�'��&���#���������(��+�"���C� $��P,,�Q���?.���������#���,,�Q�����%�"��;���������1��(�������=��(������������(�����(����#���&���#����:�������(�����%��K����&��H,�����%�#.����#��%�����$���,,�����,�GC�#.�����%����#��%�1���>H,�G:$���.�=�����������#������#.��������%"����;��#��"�"������"��G&(�"#�%#��"�� ����C�����"�%��O&��"�6K4C�$�#.%���X����&�X=���"���#��%����(�%+���%������(���"������$���������������� R� [�;��C� #.�'���� O#.%#���-�B �P>� $�� [ORO�,O��FG�� ��#��%�����&����� T���� +���(�%�#.�+���'��� P,,��G�� ?.���� &(�"#�%�#��"�"� A6�����X����;���#��%�E'������$��X������������(���"�4>�������(+���"��>�������=���+���#��"��=���C�$����������&�#��"��4>������ ������?.�(�%���%������(���"��,�������a����+�%��#��"�"�������� ���="���&(�"#�%#��"��,C ������&(�"#�%���#��%����>�="��� �GC�������������#.����%����+(������$��;���F��ORO�OGF�����4�����(����#�"���;�O��#�$��%�����=��������=%�J��������a� �������"����(C���$%���a�����%��#��%�;�R��,,�G������&�#��"��&��(�����%�'�������1�,,�����,,:�

G&(�"#�%���#��%�����������#������#.����%�����F3���=�����#�����+���C���=����.��%�#��"�"����%������,����$��#�����f�h�����%�������W�

�������()

f�h�� �������H�I�Q�R����-��H���G�M�/+(�����"���������������#�����(�����/����/���83��>>�� '�������>,, C(��)HC�))�

1*���$�����<�����%3���

�� �������������� ��������� ��������

-*�%4���=:�'"!>�

/���� �� ��#�� & �#��!#����#�! ���� �� ��)���%��#! ��� ���������"������!�&����&��&���'� �$)���������� ��� ����,�

L�& ��'��*��� ��"��������&���'� ������ �*�����& � ����������� �� ��������� ������%��������� ������!���%����A�������� �������� ������&)���"��+�&���'� �� ���������'����������� ��)�&�����������&���&"���������+� &�������������&���'�� ���

5� ���������&�����"��&���'� �����%���+� �� ����������������� ����� ���"��������&���'� ���

/���* ������& � ����������� �����&��&����'� ������� ���������& ���&����#�,0�,�0�#�0�,� ��� �'�'� �& ����'� ���4D,��4 ����'� ������ K���� �� ������'���*�� ���&���'� ������& ����"�����! "&������� &������������&���'� ���� ��������� ��! �� ����O ������&���'� ��"�����������"������� ���������,)9�(���������%'��&�

(+� �� ��������&������������� �� ����� ��� ��������K �#! ��'������&��1��?���'��! �=���� ??���>2)�&������������& ��#�� � & �#�� �!#����� ���%���"�� ���JC,�=JOCC�0>�

5������%��� �����'������&���������������&���&#! ��!#�����������#! ��� ����-�

D����#���������+�&���'� ���������� �� � ������%�� *�����+������ �$�06��07�����'��� �������������� ���&���������������&�����T6��"���FEN76� ������"F�� ?�E�������(���������+� ! � �����

� ���&���� �� ��#��& �#������"� �����������7�(��Q��&����������$�������� ;����'��������#�����������&���'� �����("������� ��#��& �#������"���� ! � �� ����� ����������"����������A.���&� ��� �� ���T-��"���FA98�77_E� ������"F�����D�&� �� �� ����������&����������'����!� �����$����������#�! �� �"���&����� �+���������!� ��������!�&'�'� � � ������� ���� �� TN� �"��-6J�-7N� ������"�D�� !�������������� �&'�'�����������!������ �������� ���� ?��� ��������� ���� *�#� �����������'�������� ������������ ������ ??������ ��#�� �#� �����+� %���%�� �"���5��5� ?�����+��&� �� �� �����&#����� %���'�'��������#�! �� �"����&�������������� �#�! �� �"���������&���'� ����4������%���& �������������� ��)�� � ��&���#�����&���%G�������� ����� �)����� *���� ���*��+����������� �������� ���

("� %���'���������&���'� ������&���'��+��������!�! �� �����&��������� �#�� �#������"���0:�-B-�����& ��� ���� �� %���%��5���5������� �����������!�����+��?��'��! ����� ??����� �� %���%�5����������� ��������� �����'�������� �� ���"��! �����& ����&�%����&������5� ����� �����& ����&�%��! �&������ ��*����������� � ���& ��&� ������ �����&����&#��!#������ �����& ����&�%��! &�������������� ���� ����B�

5 &����'���������&���'� ��� ������%� ��&������)����� *�#���?��'�������� ??�����������������'�������� ����"������#! ��&���'� ����(+� �� ��������� �����'������ �&������ ??����`6����� ����������������� �&��`,����������:,�

D$%.�1�:�'�4C��4%8�I1�>�

��%�&���'(����� �) ,N7���97���BH����*��������'(����� �) --.�?���$����'�+������) ��5�6-�,�'&-��$���%���'(����� �) .��*�-.�(��(��������&(���) ,).�a��'#�������#����'����(�.�)

�,.��*�[�6.�U���'������'��������) FA98�77_E�-65��/�'������'��&���'�������) -.�&3�������$���'�'��&���00'���) -6J�-7N�/�'������'��&���.��) �B-�&3������.����#1.1���%1%���2�.��'��&��)

,��*�-77���&����3�4��1#���'�5���%1%���2���'��&��)

BN..��6����1����5��) 0:�-B-��,�'1 ������'&��) �,-).�(��'��(����'���.�) �6.��F�

�!��'"*%4���=:�'"!>�

( �!�"�� �%'���������� ����� �� ������"���� ����#��������� ������� ��1,B-),���HB)H���2���� ����6��0 ��������� �%'���&������� ����7��E��&������'���������*����� ���� ���� ������'��L������������ ������'� ��!��� � ��&)��� �&����������� ��! � �������+����#��&�!�� �����&'!��0 ����"����&"��� ���� ��"�� ��� �*��#����� �#��&��G&"��"���E�:�C<�0,...,��A�� ��&��G&��� �'�'����������&�< �'�5�&���4� ����� ��&��$����� ��!����&$����������&��G&"� ���!���� ��&#�������������������)��! � ����������� ��#! �� � ���#! ���!�� �� � K��,�����������E �������! ��������&��G&"���������#��"������ �� �� ���$�����N)7������ �� ���J�E���:F(��������� ���+���� �# �������� �� �� ���$�����,-)7������ ��%��& �0�:�A��(+������������� �� ��"���'�"����� �� �"� ���$�����,.).����� ������� � �#����'������ �&"�`6)�`7���"�� �'�� ��#��& ��� �� ���� ������`B��"����F<�8�(�8.��E��&�������� � �� ��'���%�"������� �������� � ��"�&������ �#�������&���&��G&"�

�!�*��%�9�:��"!'!%!.

4 ����&��������� %���%���5�������?��'�������� ??������� ��!'�� � �&�'�&�!������$�F:�������&$��<���������#�� �#! �� ����0:�-B-�����,8-..)�<)�9)�,)� �������'�& ����&�%����"! ���,8�-..���$������&����)�����& ��� "������")�9����� ��!����$����� ��)�,��� ������4�*�������&������ %���%��5����&�*�'� �� ��b������

���������������� ���� �!"##$%&'$�:%�,�����=���������������������>�����%��

�J'!�'!�9.$�%*�>���!�$���%!��'"*%4��>�1�!1*4C8C!����<K!78(C!�;$;����:%*�E1�/�'$.�:C!�1�'�.!//�"*F&�*"9��8C!��"!��<=��:�7,( :>�4:4C�4C�"�%'�"��'�%�!.!7<�)4C�C�"��'�4%,�*;�7=��)4C� �;I1"A( !7)4C��%*�*.$'!"H��D$;����:%�! ��C*>���=�7!1�:%����<':���+"�%7��4�&� >�1�!9��!7)���%"!�"!4��!"����!.!7!1�9!7!*����<K���"!���0<C���7, :>��:��%*�*.$'!"*�>�!*����<=��8�C!1�!',���(�<':��*'!��'�4%,�*%.$1$�,�1!����<'�����"!���5!�*%!�9��:��<=�(4:C!�4,%.*�>���!A�8����<=��8�C!1�!',����<':��=�%!�:"!7�'��!��8("�!78�.��4��1!��!9:'�9��',�*�52���7C!1�)���!+'?�"���7,'��%�!*'���'��%$"�<��=��!>��8�%J��!9:'�9��

���7�87��#����6����6��'������9�&�'����&(���

�����#1���2

���������������� ��������� ��������

1*���)�����-����-<����<����?��/���������??��

�� �������������� ��������� ��������

??���������& �%�������&���=& ����������>P���������������� ����������

,�������� ��1����+���<

�2'����<�A��� ����&��������%����� ����&'��� &��

�*��#��&��'��������")����&��� ����� ������ �'����� ���&'���'������� ����������� ������ ??����

5��&������ %���%��5�P������������������O�� ��b���&� �� �� ��P���������������������������

���������A��� ����&��������%����� �� ��������&�� ��'�&��������������� ���������!'�����%�������������!���������������������5��&������ %���%��5�P�������������������

O�� ��b���&� �� �� ��P������� ������!��������

������A��� ����&��������%����� ��"�������'������������ ������������ ������ ??����A �����"& �'��'&�����1������2������ ����� ��%�� ��%��A-�����&� �� �� �������� ??����5��&������ %���%��5�P������������������O�� ��b���&� �� �� ��P����"�������#��$��������

�� �����A��� ����&��������%����� ����������'������������ ������������ ������ ??����A ������&���%���� � �����1�����2������� ���� ��%�� ��%��A-�����&� �� �� ������ ??����5��&������ %���%��5�P�������������������O�� ��b���&� �� �� ��P����"�������#��$��������

��������A��� ����&��������%����� ����&'��� &��*���#��������#�! �� �"����&��������&��#

1*���9��J��-�%�@�<����%3��C

%�����+�+<���*�����

1*���"��J��-�%�@�<����%3��C

������� ./���-

1*���#�����-����-<����<���-� ��-�.����-�*�� �4�>)#)�

�!�������������� ��������� ��������

� � ������ ���&��������� �� ���&�����"���FEN76��A�� ����&������������'�������������%�� ��%��A.���&� �� �� �������� ??����5��&������ %���%��5�P%��� �������������O�� ��b���&� �� �� ��P ���&���������$$���������

���������A��� ����&��������%����� ����&'���! �� �"���&����)�&���'��"���������������������� ���&���������������&�������� � �� *����� ������������ ������ ??����5���&�*�#��� '���� ! � ����&��������������� ���*��'��� �� �������� ����&"����&���������� ����������"�5��&������ %���%��5�P%��� ��������������O�� ��b���&� �� �� ��P��#��'�(��&�"#���$$���������

� ������A��� ����&��������%����� ����&'��� &��*���#��������#�! �� �"���������&���'� ���<�������&���'� ��� ����'� �� �%���� &��*��#��������#� ���&��������&��#���� ���&���������� �� ���&����� �"��FEN76���! �� �"�&�����%���& ������")&���'��"���������� *����� ����������� ��5��&������ %���%��5�P%���&�"�����������O�� ��b���&� �� �� ��P&�")�����$������������

� �������A��� ����&��������%����� ����&'���! �� �"��������&���'� ��)�&���'��"��������� *����� ������������ ������ ??����<�������&���'� ��� ����'� �� �%�������&����� � *��#� �� ������� ���� ���&�����%���& ������")�&���'��"��������� *����� ������������ ��5��&������ %���%��5�P%���&�"������������O�� ��b���&� �� �� ��P��#��'�((�&�"#��$������������

� �������A��� ����&��������%����� ����&'���! �� �"&�����%���& ������")�&���'��"��������� *����� ������������ ���4�����%��& �������������'�#�%�� ���� !"��� ���'�� � �� ��%& ����� � ��'���QJOFA� ����H76��(������������ ��&�����%���& ��������������'��&���%�"�������"�

5��&������ %���%��5�P������"������������O�� ��b���&� �� �� ��P�*+,-.+-.����/��(���������

���������A��� ����&��������%����� ����&'�����������#�! �� �"����&����)�&���'��"����������� *����� ������������ ������ ?�?���)� �� !�������'���� � ��'����5��&�*�#���� ���� '��� � ! � ����&���� ��������)����&���#��� ��%���������������������� �)���� ����&"� ��&������ �'�� ����������"�5��&������ %���%��5�P%�����0������������O�� ��b���&� �� �� ��P���������#������#�$�$1��������

���������A��� ����&��� �����%����� ����&'��� ��� ������ ���������� � �#! ��� ?�����1�����^���2�� *��#! ����� ?��� �#���������&� �� �� ����(� � �� ��� ?����� ����&#������ �'��� �*����& ����&�%����� �� & ����� ??����5��&������ %���%��5�P����&���2����������O�� ��b���&� �� �� ��P&��3��2��#�"������4����������

���������A��� ����&��������%����� ��"���'������������!������������������ ���E ��#�! ��� �� �����%��#! ��� ��&'�'������������!������������'���! �� ���.�..�M���D��'�������������� �����'�����-������"�5 �� ��� ������'���������������������&�%���J�E���������������������� ??�������:��)� ����� '(���%� %��5�� �9������9��'����&����&(��1�.���;;;5��&������ %���%��5�P����3��������������O�� ��b���&� �� �� ��P3���������!��������������3���������!����2��������

� �������A��� ����&��� �����%����� �����'� ��# ��& ���#��"��'�����������!������������������� ������ ??����� ��#�� �#�����"���0:�-B-��� �� %���%��5���5 %���'�&$�����' ���!���������� ?��� �����������������#������������� *���� ����������� ������ ??����5��&������ %���%��5�P

%���&�"��)"��������O�� ��b���&� �� �� ��P����"�������#��$��������������� ������!����������#��'�((�&�"#��$��������������#��'�/�&�"#��$��������������#��'�/$�&�"#��$�����������������

�������A��� ����&��� �����%����� ����&'��� ��� ������ ���� �����%���������� ��)����&���������'���& ����&�������4�*���&���������� ����$*������ ���������� *��"� ���#! �� �"��� �����!���������$��� ?����������� ��! �� ���&�����%���& ������"�5��&������ %���%��5�P����&!�������������O�� ��b���&� �� �� ��P&!���������"�#��$�����������

� ��A��� ����&��������%����� �%��������� ! ��������������#�� �#������������ ���"��-6J�-7N��(� �� �������� ���*����! �� ����� *�� ���#! ���������!�������'���&I���5��&������ %���%��5�P������00��������O�� ��b���&� �� �� ��P���������#������#����������

� ��A��� ����&��������%����� ��'�������� ! ����������� ��#�� �#������������ ���"��-6J�-7N��<����&��)�� &���� �*��������� ����&���%�"��&�'�������� �)����� *�#� ��������� *��� ��'�#�%�� ����QJOFA� ��'��������H76���� !"��� ���'� � ���%& �)������&���! �� ���&�����%���& �������"�5��&������ %���%��5�P���������������O�� ��b���&� �� �� ��P�����������#������#����������

�!�*��%�9�:��!+'?�"�

5� � ����������&�������� ������� ������� &��"� ���� *�#�� �*��� ��&�& ����� �?���)�&����������"���������#�� ���� ��� %���%��5�����������������#�� �#! �� ���� %���%��5���������F:�������&$��4�� ��;%��� ���� �*��������&����� ?����M"�����A�����')�&��������� �'�'����& �� ��%'��� ����%��! ��"��#���D�� � ���_���� ^��

5� �� ! ���� ����'���+��?��'��������� ??��������������+�� ��������� ?��� ����! ����"&��E�J5M��7��������� ?�����������_��F&��������.8��5� ?���� ����%����� �B-��� �#� ����%��� �"��#�"_��� ^��87c89c-...c`5��A��� ��� ?����� *G�������& ��� �����������'��������&���'� ����+����������� ����?��'��! ���� ??����� �� �� ���� *��#! �������#�����&��� %���%��5��

�( �������������� ��������� ��������

<������'�������� ���&'�'���� �������'� �#� ����&"���� � ��'��������'��5���� ��

<������ ���"������&���&���&���'�� ������� *�#�� ����������� ��� ���� %����%��5�)�� ��������� ������ ��'�&������"���&� ������������������&'�����5��&���������#��"������&���&"��&���'� ��������������� ����N�

��.� "�4���=:�'"!>�

5� ?����� *�����+��&� �� �� ������?��'��! ����� ??����� %��'������������!�! �� �����&����������$������� ����&��������� �� ���&�����! �� �"��������&���'� ���� ����� ��P

,�'&��� �����#1����� <� /�#����5��� �����������=�,��&(��1�>��������

M �� ���&�����%���& ������"����� *������������������ ����?��'��! ����� ?�?�������%�"��!������!���& ���'�#�%�� ��� !"��� ���'� � ��%'�& �����QJOFA� ��'��������H76��<�����)�&���#��&�������?��'������� ??��)� ���� *�#�� � ������;�����������#! ���?��'��! �� ��������� � ��� %���%��5�������������&������%���& ��������������������� �������� ����

��;�����!*9$�'�%

��%�������1����������)���& ��.)N�_20,)�09 ,.�&Ω0- ,7.�Ω0B ,�&Ω06 ,B�&Ω07 N9.�Ω0N B�Ω0H B)N�&Ω08��*�0,, 7),�&Ω

���'� ���%������������ ��'���:, F4T:- [,-(:B [7(:6 5:�<:7 _5,:N _5-

/��.��%1�����, 6H.�dQ)�����'���-��*��,. ,.�dQ)������ �#�&��& �#�,, 6H.��Q)�� "����� �#)

����& �#�,-��*��,B N9.��Q)�&�������������

!� ���<5O�,6 ,..��Q)�&������,7��*��,N -H��Q

��#���.�5��6����51����J, J�E)�7���)��������& �T, H9.7T- 598�7,0�-��1��� �2T- ��������FA98�77_E�-65��1��� ��2TB ��J-B-T6 FEN76T7 AJHH.7TN -6J�-7NTH 3�77N

�����������51����D,��*�DB�& �%&"�'����:,C-.@, ,9)6B-�DM�)

������������+& � �#��� �����`,��� �& ����� � �� ������ ��'� ��'F04�,-.c-��<5TA`-���� �& ����� � �� ������ ��'� ��'F04�,-.c-�0�:�A`B��������F<<O<�� �E5:���8�& �&$�F<�8�(�8.`6��� �&�������� � �'� � �� ���_4�696�.8����'`7��� �&�������� � �'� � �� ���_4�696�,,�%���'

5!;�$�%,%��!*A�')���!*9$�'%$�

<��&���������� ���&��������� �� ���&�������������������#���� �%'��&")�&���#��%������! �%�� � ��& �������)����������� �0H���& �����'� �"��,-����,B��T���!� � �%'���&�� *��������� &���� *� � ������ ���'��� ��� �� �����&�����"������ ����(! ��#��� ��&�����&#�& ������'� �"��"� ���#������������+!� �"�<5O�A"� �& �����'� �"�� �'�'������&����������0"�� ������ �����A�� ����������������� �"� ���� *�#� �������������&��������"�D�������3�� �

5� ���� ������������ ?������ *��#�! �����&� �� �� ��������� �*����&� ��� �� ���"���598�7,0�-� ������"�5!������� A��� � ��&� �� �� �� �� *G����� ?��� �'������ � �� �:5�1����"������ ?������?2��A �������')�*���� ������������ �#���������� � �#! �&I������� ��'�����<A�J�M�`����������#���&� �� �� ��"�������+���&"���� ������� ����4���������������'��#! ���� ���! ���*�������&� �� �� ���� �*��������"�:-)�:B���:6�5 �������������� ������� �� ?����� ��� *�#�� �*�������� ����&� �� �� ���"��FA98�77_E�-65�� ������"�FAD�J�

D$7<"

(�! ���� ����#! ��� ������� �� ���� ���������"�����!�&����&��&���'� �$�� %��'��+� �)�*�����������#)���"�� ��� ��� ����"��������&���'� ����"�&�������� ��� ���� ���� ��&�� � %���%� �"���5��+!�%���������'� �����������������&����D����������&�� *�#������������� )��� �������#�������)���� ���!����������"�*���� %���%�5���� ���� ��%��� ���

��������� ������������������������������������������������������������������������������������� �!"#$%�&$'��������(������������)����������������������������������������*#+,-../01�2�����34������������������5���������������5���5�������-�/��*���������6,1

78�� ����4�3�������������������)�����������)9��)��1��

��;����.�'�"�'*",

e,f�3���?��7)��#%& ��� ���&� & ��� #�"���g������e-f����#���$?� �7)�D�&� �� �� �"� ���"9.7,��3�<�A�!��&'�����������eBf�/@A5��?�B7C�D����?�E7)�D�&� & ��� #�"FAD�J��+�'�����9.7,��3�<�A�!��&'����������e6f�E����?�E7)�T%�������� ?��� �'��FAD�J��+�'�����9.7,��3�<�A�!��&'����������e7f� E����!���� ����"� 5!����� �� 9.�7,��� ��� �������"�B-4c-7N3�D�� �") ^�� ��?�)� ^�� ^��)�!�?!��������"��598�7,0�-�eNf�E����!��������"�5!�������F������ �< ���F<6N,������������������������� ���� ?������?� ���!��9N�7,0�-���� � ��� ����eHf�E����!���� ����"�F������9�����D�� � ��� ���^��!� -.�4�"����Q��!� �"��FA98�77_E�-65��e9f�E����!��������"�F������FA98�:�����E������� �� ���!�� ��!���!���^�������������� ��F���h��Q��!���������� ��� �����e8f�E����!���� ����"�D�&� !��� �� -7N41B-4���92�A^ �_�����-���DO:�:�������� ��D�� �"��"���-6J�-7N�e,.f�E����!���� ����"�:C:� ��A! �� �D�� ���� ������AJHH..�F�:�����������"�� ��?���������� ���e,,f�E����!���� ����"�F�� ?�E������ �J ^�� ���D � ��!��( ��?��� �Q��i����"� ���������"���FEN76L<�e,-f�F1%��5��?��7)�3�� ?������ ��� �� ���#�'����5��.6c-..6)����9�e,Bf�E1�#����?��7)�<���K ����'������&1 ??��2��5��,.c-..6)����9�

1*���B�����-�������A���<��+�*�3�����-��+-����- � �/��

�)�������������� ��������� ��������

E ���& �����?�'������ ���&��� %� ����������)���"��"� ������ *�� ���#! �&����&#! ��� �������������������"! ��&����&��� ���� ����� & ���� ������" �� �������������'��!������&����� ����������&��

E ���& �#����� �&")���������� �� ��")�&���#��� *b������?�')� �������� �����& �&����$� �"�

F������������+��!��""�������"��"�*������������ ���#! �� ���&���&����&#! �� ��������5� � ������������ �'!�1 ���"&���+� �����2)�&������� ������ )������'�������� ����+! �����������)����&���#�"����� ��!���&����&��������������� ���&� � �'�� �����������&� � ���D���� ���"�������'���=�'���'���>��E ���� ����&���" �� *�#����������������������&�����&#! ��� ���)� ���������� �� ��)����������� %'���%��� �� �� �+&��� %� � �!���&�������& �������������������%��%�����%��

E� �����$� ����?���� �'����� *����#! ���?�'���""�� ���& �#����&"�L���� ���� ���& ��& � � �����&�)������ �� ���+�'����("�*��� ������!����&�!�&���$����&"��"������!���������'��)�&���"��""�������#��� ����!�� ��!���&"�����'�������&� � �"��(�� ����"�����������)�����&'��������DA��3" �� �����&������������!#������� ��#������ ��#����������� �*����#��+�������'��!���!��5 �*��� �������+%��&�!�������!�E ���� ���&��� !������������ �!'����?� ����������������& �)�&���'�����%��� �'�����& ������ �� � ��&"���&'����&+���� ��#�& � �#�������( ��" ��'& ��� �'�'� ������&"��������K ���"�� �&���#! ��� �����������&���!��������: ��������"���'!"�'������������ & ���!�&��/��&��"�� & �������! ���

!������� ��������& �� �� ���)������?�����(+!�����! ��� �������' ���L���"M�������1�&���"�Q ��"�J��")�J�����_��?)_ � ��!������� ���+� ! � � �� ��2�

<��� � ��#������������������� �� ���& �'���������������*�� �#�� ���& ��#����� �&"�

A"� �� ���+!���������&�� ��!����&�!� ���� ��&����� �*������ ��� �����L� ��� �� �����"����%��������� �)�������� ���������*����+������'�)����&���#��������� � �"������ � �#�#���!���&#&���'����<������#�����������*��"���������%)� &���������&'�'��+��&"��+�'������������'�)����&���#������"������� �#��#���?��� ����&%���&���"�1�����"���&�2)����'�� ������!���&"����'�'������*����)�&���'�� �#�����!���&"�&���'��<����!#��& ������*��"���� �� ���������%)����������� ��%�#������������*�����%����&�������������������%�!��������� & � �#! �� ������ ������#! �& ��&� �")&���#��"��#��&�"�������&���&"��������5���*��"��������� ��&���� ����#)������ ����� %����'���$)��������$� ��������)������������ ��� � K&����'��)���"������*'� ������� ��������*���� ����"������� ��&��� �%� �#�;��&"��A"� �� ���& �#� ���� �&"�������� �%'����!������!��'��� �$�1����!��"2���&"��� ��!�& ����L� �������������#������& ���� ���������� �����<�! ����������� ��� �����)�����!�=& � �'>�!����&�������&����� �#����"! �����!��������'��� �$��

E� �����$� ������&�� ��!���&#�! ��� *�������?�'���� ����?��� �'�& ��#����� �&"��("�*��'��������������?���� � ����:�?�'� ����������� ��������'���� � ���������+��?��� � � ����'��&����&����� ���%��#��%�������! �)���������!�� ���������������!'����&��$� ����������� *���#�����?�'���5������������ ��&���?�'����'��������� ��'���� �#%'����������&'� ��& ���'� ��������� �"����� �����������?�'��5 &��������?��'�������!'����)���*����&����&'�! �� ���)�����&���&���'������'����������"��#��������"��� �� �� � � ����"�*�����!������5 ��$! ����������!�� ������'��&�����*��������!�� ��

/� *�������?�'������$*�����'�& �#���� �&"� ��?� ���� ��& �&�� ��$� �"�3�b� � �"! �����'�&�)�&��� ���������� ��)����&��� ��� ������'�������� ����&���������!���)����������� � ��'���!��")���b� ��'���� �#)���� ���������)

���������������'�������� ������!!����5 &��� ���������!�!���� �*�� ���)�� ! ���������!���?�'"�& ���� ����D�?��� � � ����'��&����������� ���"%�&"���!������ & �������!�������T��'���'���������������""�������� ���& �#���� �&"����"�Ej<F�O0E���MO�O0E)%��&#��! ���� 1,���-2���:���� �! �5� �#�����"��*�� �� ����'�&����!��)�� � �������"�� &��"���!������& ���&�����$� ������'������'����������&���������������������& � �%���+��?����&#! �'���� �#! �������'����!��"� �������& �� ��!�)� ��& ��������!����&$�A�� �������������� �&���� ������ �*������

E�������%����� ��������������� *�������&����&�� ��&'��<����������� �*���"���� ;%� �#�����?� ���#� �� �")���'�#�""������� ����?� ���#� �� �"�������������������� � ��'����'� �������� ? ��#��� ����#����?�������A��� ���$� ��� *������"� �� ������������ =&�� �'���?'��>�13T�4�A�30�CFE�2)� *�� ����� �����"���!�����������%��� ��������?� ����#! � �� ����F��������'��� ����"� ��� ��AEF,.--�

5�� ��� �� ����'�'�����'� �����& �����'� ��!������%�� �� �������� �"Q�A)�&��� %�������'������������������'���-����� ����*�����" ������' ���&��� %����:+����������� �����?� ����� �� �����" �� *�#�� �'!� ����� *������& ���.)-�������� ����#��&��� �%�������'����k������ ! � �����?� ���#�! � �� ��� ��� ��#��� �����&��� ��GGG7.����������� #��7��� H.���������I'.>HHJH H8HJ 8KLL7���#7

A"� �����?� ���#� �� �"��""��"��%���"����& ������� �� �"���� ��^�� ������� �'������?�'��� ���?����������� �%���%�!�������"����!�������&�� ���&�!����&� ��!���������!�

O� ���� ��'�&��� ���� ? ��!�=������?�>����&��!����'����'����������*& �����&�� ��&"�� & ��������!����&���� � ������5� � �����&'�'���'� �������� ��� ���& �#! ����� ��%�������*�� � ����� �& ���5��*�� �#� ���� �&"� �"�'���������& �&��' ��������E �����#��� ����� �&"�& ����&#�����"�3�� ����?��������?� 1GGG7��#���7��7��2��5 �������� ��������'�&"� �#� � ����")��"�'����������#� �%'��&"��� ����& � ����!��&��

("�& � �� ����������$��#� ���� �&"3�JAO<�� 5����� &��� �� �+ ���%����3D<B�3-�,3�1������*�� �'2��'�����������������9..�Ω)� ��������� ��������-7H7�Ω)�� ���� ���&���"��&"�,)H7��*�B���A��� ��"������! ����� ����� ���!�����������

E��!'��� ������ �&��3JB�3-�,3����������� ����������*�������'������#���&����&#���������")�������&����� ������ �����! �������� ������ �#�;%�"��L��� ������ & ���� ��� ������ ����O������� �&"�� ����&���&"��'����#�1���� ����-2�

5��*�� �'� ���� �&���'���������%��+��&���)������+��� ������������ �*�&+����������*����3������"��#������! ��#���'���������� ����� �����E � ��%����������� ������B),��F)� *�������������9..�� �"*������������������'������-)N�()������$��!�����������'����&���� %� �#� !���&��������� � ��� ������#��! "����� ���"��5� � �����"� ����� �&"����������� ����� �����+� �����%���������������������������'��� ��<��! ��#���������������� ���������)�������+������ �%������&'����:���������� ��%�������������+� �������������������& ��1*���$��J�+ -+/���-���'7

���� �(�)*��� +2���(���2�����

���������� ������������������������������������������� �� ��� ��������!���!�� ��������"�#�������$�����%�����!�������������� �������!�!��"�&'!�������(���)���������������!���!�����������������*���!����!$����)������������!���!�������������!�%����� �������� ��� '!����%��!����'���(����)������� ���%����$ '!��������(������� ��!��� ������"�+��,���������� ���%��!���$���(������������!���� � ����������(���������������� ��������(���"�-����������!��������� �����������.����"�&��������!��!�������������� ��� '!���������(������� ��!���'���� ������%�)��������� ����$ '!�������(�������������"&�� �������� ���%������(����� ���!���!��%�����!��� �����!���!����������������!����������� ��������������!������(����"�/����!�����$ �!��������(���)���������!����������������,������0)1������%������!�� �����������������!��"�#�(������$����,��� �������������!������!������ �!�����$ '!�������� �������!���"�2�������!����������)�������������(�����������������3������ '!���������������4 50��67"

�* �������������� ��������� ��������

,��()��� � �������������� ������ ������%�#����������(������� ���& �#����� �&"�����"�����&���(��������'��� �%����I�+����������:!#��� � ��%'�������� ���%���� �� ���& � ������ �&�������� ����B

3��������� ��%��������� �'��� ���� �� ����?� ���#! � �� ���<LD679.J)����������� ��%� ����� �����G ������������ ������������#! � �� ���

3��������� ��%��'���������#��������� ��� ����������������&)���"��" ����'����#������� ����� �����5��� �'���� ���%���������������������� ������� �'�������� ������� ��������������&+����������3������� �������������� �������5,����! �� ���& ���B��*�6��F�������#��"������������! ����� ��%���5� �������&����&�)��������������� �&"����� ���!� ��)!��� ��&#�&��� %�"��� ��� ��%��"�&���� %� � ��!���&�������& �����*����L�������� �&�& ��� ���)���"����"������������,�5� � �������!'�� �������,���� �������& ��� ��%��������������"�*���&��& ��� ���������� ��"����������� �&"�

:������%'��������� �������& ���*������ ��%)������������G��'�����#������������B.�������"��������� ����������������J ��E��!�������G��'��������������������#���������5-�����?�'�����"�����������������M���( � ��������$����������������������� ��� �����$� ��� ��������� �������'��������� �� �$���D����'��������������������������#����'������������l,7�(�����������������M���*�,.�()� *�����%���� ��"���������&#! & ������� ��%��

O*��������������#����� %��'�����������������������$��5����b���������������������,..��(����������������������� ���� ����������&"�� ���& �#����� �&"��������B��*6��F���������5,��<��������������&�����&#��("�����'� ���� �&�� ��������%���!&��� %��!��" ����A�������5-���������� *�� ���#���������������������������M���0 ����#������������������������,��*-�(��� ���#��"����������*����O� ����������������������� ���& �#� ���� �&"� ��! ����&��� %� ����'���#)���&�& ��� ������������ ������� ��*�������#! �'�����I� ����?����'� �����5 %����������� *��������& �&����&����

��;�����!*9$�'�%1!;7*%!78C!�;�=:;��:

0, 6H�&Ω0- ,.�&Ω0B --.�&Ω06 BB�&Ω07)�0N ,�&Ω5, ,..�Ω)������5- 6H�&Ω)�������, ,..��Q)�������-)��9)��8 �����������--�dQc,N�()��������B ,��Q�6)��7 ,�dQ�N)��H --.��Q�,.)��,,)��,-)��,B ,..��Q)�&�������,)���- <LD679.<

1*���)��5���-��%� =��+<���+ - ��� 71F

1*���"��4�����A���� ./���-������+�.�%���+ -+ �3���-

1*���#�����<���* ./���������+�.��%��+ -+ �3���-

1*���9��J��-����%�@�D����%3�������+�.�%���+ -+ �3���-

���������������� ��������� ��������

�%��� "����;� ��#�$��%� .��%� �����#��=�;��������$�����"����!���%�����+'%�������#�����'�(��'�����(��%+��� #��.�=�&� '�(� 1�,� ��� <,����"�:C������(�#�����#��"#���"�%� �#.�����+�;��'�("��"�����������#������(��+��&�����'%���&�'�(��E�����(����+��������(#��$��

5!����;��!>��:

�;�����#�$��%�$������=�� ���G��+���;� J"����� ��$��0"$�������#����(��?A@�)YD �� ?�� #.�#�$��%� ��#�$��%���#��%�(�������#����(��� ��(��"$�C� .%+

���%�#��/����#��=%��O�������%�(��'+�����'�������(��(��"�%����'%���� ��1����(#��$����(%�%�����&�X��$:��?��(��(�"���'%���� �� (�� ��� ��(#��$�� �=$�%� �,C���� ����������="C� #�� �����"� ="��������(�#�"�&�� O����&����(���"$%�%�(��(���� (�� �OX��$�� ��� ��(#��$�� #.�'������%���,����"�C� ��� ��������(����3�(��&��(��(��"�%��(��'�(��'O�#���#����?����(����%� '�("������#��+��(���'����H�(��"��C�������="������+'%����$�����(��(��"����?��"����C�����+��(���� 4�� (�#��� ���;C� ����;� (&�����������#.���������������#���$�;+�� �����(���"��� ������ (�#������(��+

��&�'�(��E����� ���;������� �#�E+=�"�#������?��"��(������������'�+(��'� �#��"�� #.��'�(��C� (��'%� $����������(��(�E����'%���� �C�#��'%(�"�<,(���#���

3�(#��$� $��(��(#���'��"������"��$��.%�����"���#��a����[�����������@H(O����(������� ���$��0"$%���(��������+#����(��"������(������>C�������H�$(�"��#�$���� $����#"��+"#C�#�����(����%X����� ��/� �� ��� (�"#�%�� #������?��"����� $�������&��(�/����E���(+#��$��$�������������(������P��������!�����"�&��=���(O �C�@�����)��+��.%� '%���%� ��#"�(�� #��� (�"#�%� #���LP�#����(��"��6�����%�#��/����#��?A@� ���� ��="�"�"����C� #���������#.%$��� �=���'��� (�����;� �� �#�(����?�����$�����="����a�&�(�"=�����(�����%����Z�=�&��(�������������+����?.�� #��/������%� $�� #��.�=����+(����� �(�������� ��� B4� �� �#��"�I�4@M367���?I�48�

@��&��=���=������������#�(������������������$����������"#�%��&�(�"'�(���C� ����;������ ����"����"+��"����"�"� ��#��"�(��b�"� J"�/���=���#��=�;�E�

�#E(�=� ��#�$��%� ����������;"(#�.����%�#������������������+��(�����!��$(����"�����a����%����+���%�$��������[���a�����1#�����/"+������.%��(��;�������":C��������;�$(������"���(�"�"�%(���C������;�#�"����$�$%��#�$��%��> G�

���;��:���!A�7��:

��$�.%���(��%��������;�#��#�$+��C�#������=$%��"�#���#����(�����#����(#��$��6=$%��"�#�����(#��$�#�����#�+�.�=�������%����4%�����%�%�����#��.�=+

,*�������� ����������-���+��(��*.�*�* �-�� (� ��*

/*�-�0���

1-����������������������2����*�3���+�������*.�*�* �-�� ��� ��3� ���4�/-5-�����*����� )��� �*-������ �+����6� ��*�����*����6�2*�)*��-����������6����������.+�������)*7�����������8�����9� :���8*)��� � �-����� ������*��� �-5-��� �*.� �*�����;� )�(���*-��������*������������*���*9

1*���$�����<���.��+�.��-��-���

1*���)���#��J��-����%�@�D����%3��.��+�.����������A���� ./���-��������

�������������� ��������� ����������

[����#�;�"��j�����#��#�$�0�(�%��+'����#����C����(�������;��������������+�"���"$X�������$�������'�&�#����+���� 1�+Z���:�� G���$���#��$����� =���#�"���;� (�%��'�� ��#����� 3 �D >,�4�����(�%��'���j�"�#�����0������+���(����%�������=��#�������&����+#�$��%���G�#��#���C�������(��'%���+����(�#�������&����#�$��%�C�#�"����(�%��'����#�����3 �D >,?���

5"��!>�'�L�8���:��9�

[� $�������'�;�"� �������"� (X#��#�$���k�;� $�������'�;� (�%��'��S ��#����&� 3 �D >,� 1�� 3 �D>,:C

3 �DL>,C�3 �D>>CS �����L�������-�������3 > �DCS '%��'��3 > >>���3 > >�CS -����5���@�"#����3 > ,<� 1#�"�%�+

�&��$�������'�&�����=�'��'��:CS (�%��'����(�����7�4�A+DH ,�

��:��9�M��N��

[���&� (�%��'���� ��(������#�+���X�$�����'�X�����("C�#��k�������$�$�

$�������'���������J������k�&�� �%��+'��3 �D >,��j�"�#�����0��������(�#�������&����#�$��%�����=�� ���+�%���������������%������������ $�������(�������������#�$��%���������+�%����'��������(�#�������&����#�$�+�%��$�������C���l�$��(�%��'���#�$��&#�������$�������=���#�"����������������'��� 4����� (�%��'�� (�� �����$XO#"�����46<>����=�� 6D�

���(�%��'��#���"$X���������(���+�%������#�$��%�C�(X�#����=�;������+��'��������#��#�$���������(������+�&�� ��#�j�� � ���%���� ������� $�� ��+HH����T�>H U@�� �#��(��(0�"�V,CH U@#���"$������(�"����+�,����TDH U@�

���(�%��'��#���"$X���������(�#�+������&����#�$��%�C�������#��#�$����(X�#����=�;��=��������'�����&�+��"��j���=�0��������#�%#��������%���(�������&�� ��#�j�C� �� ������ +HH��� T�,, U@�� � #��(��(0�"� V,CH U@#���"$������(�"����+�,����TDH U@�

[����b/�&� ��(�� �l�� ���%G&&���������>�����&S ��-T+���)����&S+T%-&)K$"�

�%��'�� (� ����'��%��3 �D >,+?���#���"$X� �=�� � ������� (� #������+�&����#�$��%��#�������$��������4��+���(�%��'��(�������$X��=���#"����46<>�����%��� ������ ���� $������&C����k���&���'%(����C�(�X�����������+#�$����C�$�����"���&�1�@:��[����b/�+&� ��(��� ���%G&&���������>�����&S ��-T+���)����&S+T%-&)K$B�

61��'8",

8a�(�"$X����;����#�;������-�a��13����(� �������"����(:C�#��#�$���k�;���(;���&�#�������=�����K L�#������� ����(�"�J���"�-�a�����(�"#"$��J��+���M48C����������(�$��(%�����5�#+��(����-��"�����

="��� .�"�";����;�/� ��� (;���&#���� �=(�"$X� ��/"������H G����=��3 > D,L�+� �������+I����5����3����Z���5���� ��(����G&���"�$�C����������#�;��� $�� (#�$�����������"�#�'%+��'���$�(�%��'��

?����#���'�&��(�(�;����5��"a�$�#����=�;�����������0�=��%���?����%>#�#�)>$T�E2E( ��#KB��%���?���I��+��Z(�$��#����=�;����=���0����?)"���%�

��$6"�����;�/�"��;� �69������=(�"$X� #��� #�(%���� (X'��(�����(X� $�����"��� #�(�����k�;� �����

��5��*���<*�* �-��� ����5�����+�*���*-� ��������

=�59�/����!�)���

��5��*���)*��-)* �6� �-����2>�)*��*-���*��*���+������(-��-��)*��������(-������*.�1:?��-�6� �� �-(�������.*-���������@�.���-���)�)A���5�����*�������*9�: ������������-��(-�*)����B��(-�*)������9����-��)*�?-����C9�!��*9

1*���$��8�%3�����%��+�J�$K�)2

1*���)�����<�����%3�������%�<���L-����U?+<������ �,���%G&&

���������>�����&J�E2E(;>�2E0

1*���#��P�%�<��������/�-�'PV�'>��

1*���9�����<�����%�<���E2E(�L�%��-�.��3�%��/�-��(9

�;� &������(#��$���K� ���'%���� ����+(��%���&�������C��=��&�����#.�+'�%����������(#��$��[����$(�"����+��� (�"'�(���� �(������ �� ��� $����$����"� #.������������C� #.�#�$%����#�$��%���#��%��> G��[����&���=���$��(�� ) ���� ��(������ ���'%���� �C� ����(#��$��(���=$�%��,C���=���(������%�(������P ����?��#����(��"�����(�+#��� ���;� �� �����&� ��=��� ="��� �(��, ���

K#����N"$�C� ���#�"���;� ���;� $��#��(#%���%�������%����#��%�> Gm�[��=�� ����� (#%���� (%0�;� ��#��%C��"(%#�"�%��$��;����;�

��;�����!*9$�'�%

��C�� >C> �Ω�>C��� �, �Ω�H �D �Ω�) �< �Ω�P������� D>, Ω@� �,��Y@>C�@HC�@) �,,��Y@�C�@ >P #Y@P P, QYF>H G@D P, QYF�) G3� �� ,,P4� L@)�<A@� ?A@�)YD �1?A@�)YD �:

A@> PD,H�8� ���;�- �+��> G�1O7-

����������:C���a��> �C�>H G1�@:F�, G13@:

K� ��(#��$��� C> ��C���#.�M3+�H 3

c� ���(���� �-M�@��� (�����������[�>H,F> � ���'%����L�P>,3�=$%����3A5�D�1X���:�#���#����(���=$%����3A5>D�1������:�#�����(#��$C

�������

?��/���� $�� ��� (�����%� ��� (���������������������������

���������������� ��������� ��������

#�#�)>$T�E2E(��#KB��%��� ?��� �#�+��'�&��(��;����I����Z(�$��#����=+�;����=���0�=��%'������?$(���%�

?���3 < <,��S����;��"�����>&?� 1���%G&&���������>�����&J�E9E24:$��#���5��"a�#����=�;�����������0�=�+�%�� �?����%>#�#�)>$T�)9E2��#KB��%���(#���?����%>#�#�)>$T�E2E( ��#KB��%��

M!���7,"! ��)��1��'8"

6��������C�����j������X#�0��+��;����#�;��C� ��� (�� ���&��� ���#�;����=�0�� �;������#�;��� $������=��HC���(���(�#����&���(#�$������(���+��������=���)���P��A����#��(�������#�+(%������#�;��3 <,<P��?����k������#�"�%�0����#�;���=��#���#�������;���+#�$�����(�%��'�C�(��'%������0�#�+���3 C�3H���@��� �J�;���l�#�(%�����#�;�����(;���&�#����

D!;�����I9���'!%

�� �CH �Ω@� �, QYF�, GC� �������&3� ��H>>DL�BDH@��G<

1����������b����C< G:3>C�3) ��HD�D�1L�4 �C�L�4 >

����������b��:3� ��H>� L�BDH@�)G>

1����������b���)C> G:3 �� � D3H ��H>�>L�BDH@�HG)

1����������b���HC) G:B� ���������@�����<Y����������@�����<Y

��:��4����!1*.,

<'�&��@� $�����"�C� ����&������$������������ ����Jb����� ��=��� ��+(#�$����&� (�%��'�3 �D >,� �� ����"���������$��������#���&������+�����!+����!��#�"����k�&��=��#��������(O#�������&����#�$��%���?���#�1TH G:��#���$�17�3:�(X�(#�$��;��-j�����#��+��0� �$� �������� ��b�"� #���������O(�%��'"C�������(�X���������#����+��"��"���������b���$��#��#�$�������#��$�17�3:�+�(#�$��&�(�#�������1THG:�����b������ ����&� #���)� 13c:�� A�J��+�������������������fHh���f)h�

����!��<'A��1�=���<:��=(�"$���������������!+ H�1���;C���;�(��#�"�%+�$X����#��#�$�����#�'%��'��$�(����:C(�%��'�3 �D >,C� ����������b�"�����J�����������"�����������#��#�$+����!�����������$��#��#�$�����#�%#�+���#�������;����#�$����C���"����(�O#�%#�������%������#�$������?�&#�%#����� (�� #��#�$�� (� ���#�;���#�����������Jb�������=�����������+����"��0�������(����%������#�$��%�C#����="$������(0���'�&�����Jb������+=��� �� �����������!+���)?)@��n��������"��������� (�=�"�#��#�$���� #���+������=����K4?C� ����&� (�� #�"�%�#���="����%�#�'%��'��$�(�����1��(���=�0�#�"���&�#����%���&���=��:��3�(��(� #����&��� (#�$��� �� $�$� �(������� $�����=����,����������(��������#��$��+�"�3�/����#� f�h� $�������(0� (����"0#����&� (#�$� �� (�;�"� ��#�$����� �J�������8�/���

?��#�$��������(��"$��������(�#�+������&����#�$��%�C�#��#�$����>���+(��"$�� ������(� ���%������#�$��%�TH G���#��"������������!+ H�

5"��!>����� '��.!'�)4C��:��4:4C��!1*.!7

�%���������"��� (�� �� ���#�;�"#��#�$�$X� �=������&�� (#j(�=�����#�$�����#�������#�;���3 <,<PK�

� �@> �+Z��������� 7�3 �@

��#��o��$��� (�C� ���3����(� '%(�"$�(�$�������������!+����#�'����G���+���b/���� ��(�����$X�#���$� ��#����

1*���"�����<�����%3�������%�<�

1*���B��J�-����%�@�D����%3����%�<�

1*���(��1���+����%�/����%�<�

1*���K��' ��J7>�1PR

��&���"� $�C� ��� ���� ���#�;��� $�(#�$���� (�� (�/�������B3���� (;���+���#����C�'���j�����������(���#��+���0�(��"���"�����#�;��3 <,<P�(�������� �� ��(#��%����� ?�������� (����(#��������0����#�;��3 <,<P8�

?���#���'�&��(�(�;����5��"a�$�#����=�;�����������0�=��%���?����%>

1*���E��8�%3������ � �J7$P

1*���$2��J�-����%�@�D����%3��� � �J7$P

1*���$$��1���+����%�/�� � �J7$P

1*���$)��6�?������� � �J7$P

�������������� ��������� ����������

�"���� 3�/����#"� ����A� '%(������#��k��#�����(���;����������"C����(�� #���� '%(�"$X� ��'%��$X�� �k���� ��+#�$�����#�������"�"�34���

� �@> TH�#�Z�������>�$"�#��� �@ �+Z��������H 7�3) �@P �@D �@

5"��!>������:��4:4C��!1*.!7

[�l� #��#�$���� (�%���������"��34���(#��"�(����#�;���C��"(%���#�+"��0�#��������=����-��;������&�����Jb����� ��=��C� ����;� ��(�������X#�0C�(X�#����%���;�����="�X�#����+�0�(�$�������'��"�1�+Z���:�(��0�"�

��� (�� ������ "=��#�'�0C� �������#��������=��C������=��(�������0������+�������k��(�=�������&��(���������(�����(�C����J��=��(X����������#�+���%�����=��������������

�!+'78"

3�/����#� $�� ����&�#��� ��������"7�K�7?5������$�;��b��C������$�(X+=����#����=�;���� $���#������"C� (��j�����(����"0���f�h��8a�(�"$�������#���5��"a��$�I����Z(�

="1��0� ������&��"��#��B "!C�ADA��� �������������� #���6 �-��+

������5��"a�#����="$������0�=���'����-�+>$�2�$C$�#��#KB��%���4�����(��������(���"$��#������������=��%'+�����#��� �X�����(���=X��"��-j��������(�����#�"��0�=��%'�������(���=X����Y�+�����@�������4���(���j�����(����"0��f)h��n���$�#����="$����$���������(��+�"$X���� =��%'��C� �� ��� #��k�� ��#"���#�;��C�����&� ��(��%���C �?����%>#�#�)>$T�E2E(��#KB��%�

+��?-�=��%'���3�/�4��#"C����#�+����&����Y������@������#���#�+(%������#�;��3 <,<PC

C �?����%>#�#�)>$T�E2E( ��#KB��%�+��?-�=��%'���3�/�4��#"C����#�+����&����Y������@������#������#+�;��3 <,<PKC

C �?����%>#�#�)>$T�)9E2��#KB��%�+��?-�=��%'���3�/�4��#"C����#�+����&����Y������@������#���K L���#�;��3 < <,��

?���������������(��#����(��������("+#��#�"�%���k� #�%������ �!� ���������� � ������� �(��� �� #���������+����"$����#�%(�"��;�=��%��� ��-�+��%��>��+� ��-�+>$�2�$C$�#��#KB��%�H�?����%>#�#�)>$T+������1#��k�����#+

�;��C�����&���(��%��:C�%�� >��+� �?����%>#�#�)>$T�E2E(�

�#KB��%��

="1��0� ������&�@ "����A���������� #���6 �I����Z(� (#�+

'%�� � ���=����%� (X=��"����?)"���%

1���#�;��3 <,<PK:����=�����?$(���%1#�(%������#�;��3 <,<P:��������(�+������#�������(�"��!��(�����������+��(����?����%����#�������(�"�

���60��#6=��� ���������"$����#�%������

�?����%TJ�E2E(;� >�&�+&����2� >�� +#������#�;���3 <,<PKC

�?����%TJ�E2E(�>�&�+&����2�>��+�#�����#�;���3 <,<PC����=�

�?����%TJ�)9E2� >�� +� #��� ���#�;��3 <,C

���� F��F��� ,� $�� #���������� #��@6-��#����#���'�&��(�(�;����5�+�"a��?���I����Z(�$�������(#"(����k+�;�� (X=��"� �?����%� �����(���?����%TJ�E2E(;�

��"����

-�������=�����/�������j�����(#"(+��0�#���������?����%TJ�E2E(;�>��

-������� � '�(�&�� ����������, (� 1�k=�� +�� �,:C� #�'��� �#�����%>DD,�1�k=��+��>DD,:�(#��"�(���/��+�%�� ��� (X=��"� ��#�������/� 1�k=�� +���#�������/:� (#"(�%��� #�%�������?����%TJ�E2E(;�>��>WX�X*�XYXZGX'GX��������X��X�)��[�W�>#2�>��)KK2�>����%�����?

>#0�#���.!�P�Y�=�>,,)��<�>,�,�� ��(���,�>>�)<�U@�P�Y�=�>,,)��<�>,�>>� ��(���,�>>�H)�U@�P�Y�=�>,,)��<�>,��>� ��(���,�>>�PH�U@�P�Y�=�>,,)��<�>,�H>� ��(���,�>��,)�U@�P�Y�=�>,,)��<�>��,>� ��(���,�>���<�U@�P�Y�=�>,,)��<�>��>>� ��(���,�>���D�U@�P�Y�=�>,,)��<�>���>� ��(���,�>��H)�U@�P�Y�=�>,,)��<�>��H�� ��(���,�>�� �U@�P�Y�=�>,,)��<�>>�,>� ��(���,�>���D�U@�P�Y�=�>,,)��<�>>�>>� ��(���,�>���D�U@�P�Y�=�>,,)��<�>>��>� ��(���,�>��H)�U@�P�Y�=�>,,)��<�>>�H>� ��(���,�> �,,�U@�P�Y�=�>,,)��<�>��,>� ��(���,�> ��>�U@�P�Y�=�>,,)��<�>��>>� ��(���,�> ��D�U@�P�Y�=�>,,)��<�>���>� ��(���,�> �H)�U@

�P�Y�=�>,,)��<�>��H>� ��(���,�> �D��U@�P�Y�=�>,,)��<�> �,>� ��(���,�> �DD�U@�P�Y�=�>,,)��<�> �>>� ��(���,�> �DD�U@�P�Y�=�>,,)��<�> ��>� ��(���,�>H�,,�U@�P�Y�=�>,,)��<�> �H>� ��(���,�>H��<�U@

�����"�0� ��0����#���������"��������Z�=���j��+

����"��0�44J����(#�$��%�(�����=�+��&��(�(�;����'��M �

44J��� S� ��3� $�� �������� #����"�����=���3���=�(�����3�$��(�(+�;�����"���������� ��=����������������+(����(������1��#����%��"�#�(+��� (����C� ��#���"� � (�������C� #���+����X� ������ (�����:�� K������ �����k��� ���#����&�� (#j(�=��� �"���N"$�������0�#���;�/��J���-j��=�0� #�"�%��&� #�����"� (���� (���#+������=���������"��#���"��?�������+������������3����� #����="$����=�+�%'��� �����>)�$K�#�����*�)� �����>$�)�$)�����?��

DC"�*'��

����������� =�� (�������� ���X0C'�� $�� #����=�;� �� X(#���;�"� J"�/�+���"�3�/����#"�S �������&����X#��&�����#�;��C����+

=����������=��&�3 <,<PCS #����������Jb������=��C����=�����+

��k������"���34��C� ������ l���$(#�$����#���������=�������#��+#�$����� #�'%��'��$� (������-j����#�"��0���$���'�;��$��������'�+;���=���#���#�(%�����#�$������?�����������%������#�$��%�� $�� #�+���=�;�#�"��0���(0���'�;���=��C

S ���"��34 6�I�+���� $����$�(���+���$��(�%��'��������"�$�(��������+��������!��C

S �����������&� (�J�;��

�%��'��3 �D >,� ��3 �D >,?��#������M4+8"��#�8���������� ��� <DC��(#����DCD� ���?��$����k��X(#���#��������%���#�����

���%,

f�h 3���(���(�������#��$���"�3�/����#����%G&&�����?����%���&(�J�Z��������%G&&�����?����%���&�������������

f>h ��������"�����'����"����%G&&�?����%�%� � ����������H������%�+����3���-\?�������

f�h �������J�����#�����$X��$�'�����3 �D >,���� ����(�"�$�����%G&&���������-f h ?�#�(���/����#"�����������

���%G&&���������&����-�&��33�� ���>�����>��%����>)&fHh -��"��34+ 6�I����%G&&�����?����%���&�>���������f)h -��"��34+ 6�I����%G&&�����?����%���&* ����?������fPh ���%G&&������������������&% *&����&��� �&���&$&�#KB&�&6���&

4�'�&��-�+>$�2�$]^K)$$Q$�#��#KB��%�fDh 4��#����"������������/�Z���5��"a�+

���%G&&������� ��� ���?&��?����&F+��*��)22#&�������#$"������f<h 34/��#� +����%G&&� �����?�����&%�3����&�?��%�&f�,h ��3����� +����%G&&����������?&

,���%G&&%�%�������������&_���-��&��*���&����&0f��h 4�#���������K L� +����%G&&�����������%�&�������& �*����&f�>h �+I���� ��(��(�p����"����(�+

���%G&&������?�������������&��?&���������f��h A-�4��+I����?��$���(� +����%G&&�����������?� -&

���������������� ��������� ��������

@����;�#.�����;�=����;�(�;+���$������=�������>�� �/�����#.����+�;����#.�#%��'��(�"#E�#.�����$%�="l�O?@C� �OJ����#����"�[����C� ��=�� $�#��������#E���%���(����O�����#.�((�������%� #.�$%��'� ��� ��������� �/����OJ����#����"����O?@�$��#.������#.�(����������@A�@M��[������������(�/+���"���� ��"��"� =��"C� �"���� ��&� $�=%�&� �� �"���� #��&� �"�&�� �/�����OG@�F �4�$(�"����������(���&����+=�����(O���������� @��4�S� @��4�G&������ �������� $���#��� �������+=�����(O����������� @��4�

?.�#%��'����=������(�"#C����+�&�#����#��.�="$�����!�����;C��=��(����%���#��.�=�;�(�/�������=������+���%��@��(���&���#.�#%���%�(�"#"���(�������%��#.�$%��'�C� #.�#%����#�"+����"������������6(����%����'����+

#.�#%������ $(�"� ��#�$����#.%��������������?��"��=����������"������C�E���$��#.�#%���������

G��(��%���#�$��%�(�.%N���#.�#%��'�(�"#E��FG� $������=������?�"���� $(����(�"#�;�#.�#%��'����#"����(���C����%�������#���%���"��K�(�"#"���J����+#����"�#.�#%����#�"�����&��"���(�/+���C�����&�$������J���%��K�(�"#"��O?@����� ��������(��� ��(������%�"�"��GO�����"�?@�� $�� �"�� �������4GC�O�����"�?@>������(����'�����#��=������5����������.�����$�����+���%�������#.��#.�����%�J���E�

�%���%� ��=��E� #.�(� ����������[���[>�$��#��#�$�����[��%����C� C�HC�P����P���<���������E�[����[>�(��#��#�$%#.%�����"���(�/�����O?@��������#.�+#%��'��C�"�%(���&��O#��;�?@� ��+#��=�������"�� $�� #��� #.�#�$��� ="l

/8*�����������3��DE/*�-�F���� �

:���� �2��6� ���������/C6���8*.�)*�.�����8��(����;������*�� E�.-�������� 9�����2�������*�*��-��(�������)� ��.-������������*���� *���*.�B� +6���2*�(��;�������6������)� ����������-�9�E��7�����2����*�3�/C���������5-�B�� �� �-����;�*�*������������*�9��*� �2�����������-�)���/C��; E��� 6��.+���� ��*���B��5���9� (���-.�*�����*�����)����3)���*7�������* 9

�����#��=�����?@C���=�����#.�#%��+'��(�"#E��G����(�/�����O/��J���;������(��#.�#%���O�����"���(����%�O?@�

?.�#%��'������������� $(����(��+���������;�#��(��;�(�.%N�����"�%(+�����������������

3���� $(���(����=&�����(��%��4G&(�"#����O/��J���;��������?���.����(����(����(�������$��;���J�����������+#�$��%C� ���� �������� $(����"(��� ����������(����G&����#���9�(#�$%���#.�(������������ ��, #YC� ����&� "�%(�%��#.%������ ��("��� +GM ���� �NE.��G����(�/�����O?@�$��#.��������=����C����&�$��������(�/��J����"������"���$���#�$���������"����S���O�=��� �

�������=�������������C�����������+#�$��%� �"�%��� �O#��;� (#���$���(���?.%#���;���������������#�%���������+��;�����(���%�����-�\����������

��;�����!*A�'8C!���'�"�$.*

� �( #��(����(�.%N��� �( ��("���(����� �( ���������(�����(O��=����� �( #.�#%��'����(���C� �a�H

(#%���%�� �������E� �( ��("��� +GM �����NE�"� � (�%���;���$������ �( ���/���NE���#���/��J������"� �( ��������&���������������, #Y���( ���������@A�@M���"�&���( ���������@A�@M�=%�&���( ���������@A�@M��"�&>��( ��("���@A�@M���"��>��( ��("���@A�@M�=%��

1��=��'����:���( ��("���@A�@M��"��

1*���$����-+<���%3����%��%���.��+�� %��P&!

1*���)����%3����%�����3����%��%���.��

1*���9�4� -����>!Z����

-�%������+����?�/�H%�������-��-�������

1*���#�8�%3����%��%���.�

+�� %��P&!

�������������� ��������� ����������

��.%���%�#��.%� �����(#%����������+/����� #��(����&���J���E��[��(��"�+���I����"�$��"������%�������%������.%+�� #"=������&�� �=��E� #��� .%���%(�����J���%� =����� ?���"$�� ������ $��(O����%���"�(�����"����"��������%�#�+�����������'���"���=������/"��+��C�������$��#���"���O���;�����(�"����������.%�$�%���#�$��%�#��&����(���/"�������=��#����� $���(O����%���"(�����"������(��"�'�%���E��E���"+���N��������%��(�����������&�(�/����

?.��(�����(�C����(�����J���%�(�/+����(��(����������������%�(�����C����+���$��O�=�"�����������#��(���(��+��C����O����%��&��(������$�������&������EC�����;�#���������"$%����������+��$������(�=���3%������"C����I����#���"$��#�"���(O����%��&���(�������C(��#.����/"����O��$��������%���(���(�"�=��"#��(�.��� ��#���"����E�'��(�"+��������E(�������#E���%�X������(��������&�$��#�"����J������(�����%�1��+(��=���%:� ����%��&�� (�����C� �������%�(��#�"�����(���(��(������J���E�G� �������%�� ���(�"� "�%� ��(�����

����%��;�(������1Z���:C���������$�1(�����:C� �������� $�� 1����:� ��=�$�� "#������ ��� �����(�C� �����"�����"&�������1����(�:�

O��'!"��

����=�������>�$(�"����������.%�$�%��#�$��%C�������"��$%���$��&���#E(�+=�����/"�����(�����J���%�=���C����+�;��������(;�&����'����&����

����=�����$����/"�����C�����&�#���"+$��O���(�"�����J���"�Z���C�#.�(�(��+��������J���"�������Y"�/"$�����#���+��#"� #.�'%���%� $������ (�/���"� ="l��������;�C���=������������;���O(�/���"���";���4������#�$��%�#��+�"$�� (O���&��(�/�����C� �� #����� $(�"���N����� �� �������%� (�������K#��+(�.���#�����������"�$���"��;���#��%

����#.�'%���(������1�J����(�����:��[������� #.�'����� ����������&� (�/���1�J��������:C� ���� (O�%�� #.�'%�����O�������%�(�����C�����;�(�����;�('%��$%����(��"$%C���������(��"$%���������"���+(���(��� ?.�� �J���"�Z���� $�� ��&���O���C���������#.�'��������&�������+��&�(�/���C��������%�(������(��X#������'��"����E(����"�$�������%��;C�������%�����#.������;�������#.%$���;���#�(����

����=��� >� $�� $�����"�;� ��#�$��%��/"�����"�(�����J���%�=���C�����&�"�%��(������ $��� ����%��;� (�����C�#����+���#.��(��$�;��(�/���"�����=�"�(�"+#���$���������&������=�"��#�+��'�%�� ��(����'E� (��$�;� ��#��%� �#������������(��������"#����%��?���"$�����O���(�"����(������&��C�����%+��;� (��������$%� ��$����%� ��(%���%�������%�����(�������������%��`�(�(�/���"� �����"� O#����J���� $�� ������ ��+��������������"���";������#�$�+�%�J"�/"$��$��������%��&���(����'���#�������2#.�����9�'�(����$��������+���"������";�� ���C� 2���=%���9����������C�����������N"$�����"�����#�+$��%����.����J����������������(��

5"��4���+*�%4�

L����;�(�;���I����"�$������=���C����;�(�;�������=��� �����(�"#"��;�������"� $��(�/������������ ��+�����"�5C�����(��#.����%��?.�����+�%��(�/���"���(���������C��=��(�#.��������������������%�(�����C����+���#���="���#.�(����#�'����;��#��+;��(�/���"���O�������"� $�� #���#.�+�����&�(�/������������(�"'��'���C���� (�� (��"'%� (� ��#.������&��(�/+������#��;�������"��4%��(��X#������'����������%�(���������E(�����$������%��&�(�/�����[����(�����������#��+;�������"����'���#.������&���&C�����E(����� $��� ��C�'%��(��#��&���+���� ���%�������� ��;�C� �$��#�������+�%���� (������� 4����� 2�a�������9#��������%����(������$��#��������������$�%� ������#�����������"�� ��$+�&�#�(�"#�#���%���#����%(���%���;����+�%��;�(�������[��������������%��;(��������(%���C� (��'%� $��� 2����"�9�#�+���������������� (����"� 2T9C� #������������O#��;�"�(�/���"�#.�'�����#��+�"�����%���"�(����"����O��;�"�(�/+���"� ���"� ����%���"� (����"C� ���� (�(�'��"�S���(%�%�����������J����Z����?�"���� $�� ��$��&� #�����������C� �=�+

G��*-�<�-*5����-��*-*B����.��*

,�8��,�.��� �

�����)*������2�� ��*��������-�����(���2 +���*-*��5�������+���8���� �*B* �����������)� ��H��*&��7�- �'6�������*�+�)*�����*���G��*-9�,*����� ����-�7�8���&���*-*B����.��*6� �*-���� ���A �� ������� ����� �� �*.*��*������)������ -*�-�� �-36�8*��2*���)�������*)�(�������9�E���*� *��)*��)*�����7����-��-�6� �� ���*)*�� ����������6� ��*� �� �*� �9� I�)�������� � ���� �� �*������� ���9

1*���$��1*+�%������������������*/���'�>�����>R��

1*���)��5�� ��D���? �/������������*/��

1*���#����-+<����<���R���

�!�������������� ��������� ��������

�����������/"���������%��;�(���+��� �=�"� �����E� (�"'�(����4����#�+���m��O�=����"�=�������=&��#����;C����"(%���#.�;(�� ����(��&�(�/�������+�%��&��(���������a�����'��$����"������$�%�#���"���#��%�'�(���#����+�������"���#���";�������$�%�#���"L���";�'�(��C��=��(����(����C����=�+���� ����%��;� (������ O$��������+���"���(�������������";��$�����#����(��=�������������%���(%���%����;���#�$��%�$���C�������������#.�#�$������+����������(���(�/���"�

[����2#�������9�#������������������"�"�(����"C�="��������#��;+�� �����"�#.�'%���� #�����"� ��;� ���+�%��;�(�����������#����3�(������������C����(������%��;�(��������(%�%���(��$��"�X���N���(����"�(���O�������� (������ �������%C� '%��� �������J����������-��������%��&���(�����+���$��������"�'��&�����%��O$�$��������(+���C���#��"���O$�����"�#.�'�����#�+����"� ���� ����%�"� �� ��� ��";�� �"#�����"����'����C���(�������(���+���(��$�&�������(�%���������"(%�=&�$�(�;C�#��'�$����"�#.�'%�������$����"���'%������ ����%��;� (������ $(�"

(���;� ��� ��� $�$��� #������"��?��"�#.�'%�����������"� ����%���"�(����"C���� $�� #.�'%����C� �� #��"�� #.�'%������#����"C�����"��$�����'%������K��J��+�"� ����(��#���#.�'����� ����"� ���"����%���"�(����"����#��;�������"�����#��C�����(����(%�%���������"��+����(�C�$���"������&������������#���

5!�����+�%'H

@ ����8J���� $�� ���.���#.�'���%���&�� ����%��&�� (������ �O��;�"(�/���"���#��&������%��&��(������O(�/���"�#��;�"��?.�'���%��(�� (�+'��"C���(#��������(%�%�#�"�������%��+;�(�������?.%������$�+���(�/�������(�"+#"� ��;�� �����"� T> G��� ��� (�"#"#��;��S� GC�#�����������%����(���+���$����&��������%�"(�#��&������C��$�T> S 1S�: R T� GC� �� #���� ����%���(������#��&��������%�"(���&������C�$��S� S 1T>: R S� G��?.�'���%����;����+�%��;�(�������O��;�"�(�/���"���#��+;���#��;�"���(�������T> T 1T�: RR TH G���S� T 1S�: R S G�����%�$�����+�%������� (�������� < G��#����� #E��+�%��� GC���(%���%�$��������a���=��=���

1*���9������>����

��(%���%� #�"��� >aC� (��'%� #.�'%(�� $��#�����"�����%��&��(������

&�������G�� (�.��"� #�����������"���%� ����;� ��#��%�� ?E���%� (�/�����E(���$%��������������&(�"#"C�#��+�����(���O����������#.�'%���

��"���K��������J���"�(���O(�/���"$������ �����"� #.�'%��� #������� ���+�%��&��(������������";�������+#��C����%��(�������$%��?.%��������&(�/����$��T> GC�#��&�(�/����S� G�����+�%���� (������ ��;�� �����"� $�T> S 1S�: R T� G� �� #��;�� �����"S� G��[O��;�"�(�/���"�#.�'�����#�+����"� #��;� ����%��;� (������T> T 1S�CH: R T,CH G�����#��;�"�(�/+���"� #�����"� ��;� ����%��;� (������S� T 1T�CH: R T,CH G�

?��"��=������=���������(�'����1�=���;����.��%��J���"�����:C� ���=�������(��������&(�"#�������+�"�����%��&��(������T� GC�����$����+�����%��C���������������?��"�����('%������=������������;C�����('%������(�������������%���$�$���&(�������+����(�� $�� ����� ���;�������� ���%��?�+���������� �������%��� �� ����%��&��

1*���"���B�J��-����%�@�D����%3�

R��� ���������� ./���-��������

1*���9��8�%3�������-� �R���

�������������� ��������� ���������(

1*���(��������%�/������%3����M ��>R���

����������� ��������� ������������� ������������������������ ��������� �� ��� ������ �� �!������"�#$$�$$�%�����#$�� ��&�'�()*'�$)##��'�()*#�+#+'��,�-.'�()*'�'(("&�/��!������������� �.�0���1�!��2�'3��%������#�������%� � 1��2 ����44��%���56�7����"#��� ���1�#4��8�����9������� ���2�#(��:� ������������.�������������������������� ;� ���� �.�����������������&<2�������2�����������=��������.������������>�����&������������������=��������������� ��#$�?���@2���������������=AB��$)$�$#���!����� ��&C,�-�?$""B�+$##'+'&

�����������D���.!7�9����62O��>�>�4C�1!�.G%,��P��1:.��1�4���-;���.!7�9�&�0���(�'�4C��4%$�.�('�"�'*"�&�� P��'"���6Q&�! >��9�����RN&��2��PS��9��������� ���� ���������������������

������ ����������������������������������� !�"������ �#$%&'(�%�� ���)����������������������! ������ �"���#��*)����+�,���"+������� �����-$(�.�������������/��)�)���������+��"���"+�" ������������"+�" �*��!*)���������!*)��� ��(�- /�0������������#$%&'�"��+�� �����,���+�/��,������ ��*������ ������������� �������/+�,���� �)��������������������1$.��������������������0��"���('������������)�����)�,�����������/

��������+����������������� ��*���� ���������*)���"+�� �,����*)!*)���"/��)���!*)���)��������" ��� �!*)��!�/�!*)�������������2�����3���4(�-"��/��! ���������� ������0���� ����,���,�����",���/�������, �����,����*)��������� �" �������������5�!� !*)�"�/ � �� �*)(�6���������,����"�����0����/! �� �����"+��������������� ��� ����,�,�*)� ���*�(�7��*)�� ������*�������������������������,��� )� ��������������0��������(�8�������,��������9�"��/!*)���� ��*�������� ������"�*��� ������(:�" ��� �������!��!*)����������/

���9�*������������ ��*���������*)��"�/,�*�*)��� ,��/���� �" ���� �������!���0�""��������������� ��*)�" ����*������/��������,�,�*)�������(7���,����� ���������; ���� ����/

"��� �"���� ������������������������������(�.����������������)�� ,���������������"��! ���",������ ��������� / �����)�����<�� ���(

(���������E(����"�(��$�;C�(#����$�%$�������������%�(����"�����������+������"�

��6������ G&$���'�&� �J���� �%�������(���#���"���#.��������������=��#�"���%� ��$��;��#.�#%��'��� #�'%�O���C���� ����%��;�(�������O$����������"�(�����;�#.�'��"���������"���"+;���?���%�����(��$�&�#�(�"#��?.%�������&� (�/���� $�� T> GC� #��&� (�/���� $�S� G������%����(��������;�������"$��T> S 1S�: R T� G���#��;�������"S� G��?.�'���%�����;�#��;� ����%��;(������ �O��;�"� (�/���"� ��(������T> T 1S�: R S� G��?.�'���%�����;� ��;����%��;� (������ �O#��;�"� (�/���"��(������� S� T 1T�: R T> G�� ���� $����(��� ����C� ��� ��;� (�/�������$%#E���%������������#����$�%���[�+�����$(�"������#.������;�

�!��'"*%4�

3�(��� (� #����&��� (#�$�� $�� ���+�"���#���#������������?@�)>>�[�,,�O������/"�7-�8���������(����#�$��%����#�"�%����(��������;���(��������;C"� ��(��������;��#��� ��(�%��� ��+#�����"�� ��� #.�#�$��%� 2"���;� �"��q��O�������"$%�%� (�"#�� �#���'�%���(����'E��?�"���%����=�%��������+�����EC� ��#.�(������ $��#�"�����(����+����;���#�$��%C����%�E=����������"�[���&� �#���'�%� ��(����'���� �������$��&��JJ(���1#�("�"�%��"��:���������%��#��� (��$��(������ (��������� &+(�"#"C� ������ $�� #����� �������� ��(�/���"��GO#.%#����I����"�$��������"�+��(�C� #������� (�� ���� (�/����� ������+�����('%��$%������'%��$%C�������=��(����&(�"#"������ �=$���� ���%� (��$��+(����;���#��%��?����� $�� ���;� ��������������������"�#�"���&���#���'�%���(����'EC� ����;���$%� �JJ(��� ����������%C�.�����$���������G��#�������+(%��������(�������G������������+�%���4��;�$��#�"�������$�����#���'+�%�� ��(����'E� O$������ #�"��.�#�"���#���$����������C�����%�(�����#.�(������ ?������$%+��� ������ $���%�

#�"���������������C� ����(��#���+#����������;�����(�%� �� ��;�� (�/+���"� ��(����� ��� #��;�� �� ���#���%��� ����%��&����#��%���=�"������E��#�������%����#���������=��"�

D$7<"

��#�$��%� ���� #�"�%�� ��#.%�����OO�����J�����1����=���P:C��������"+���(�(�;�"� (�� '��.��� ��#���"���������� ���� J"�����I����"� �"�%�� �� ���+�"��;#������"�(�����J������!���%������$%��&���J���E�$����#.%�����@��((+I���C� �����E����� ��(%���� ����%��;(������"�#.���%����#���"����E������+�%���#���"������#.�������S������������J���C�������;����������%��;�(���+�����$%���#�����(�=���.%���������(�#��$�%�&����������%��������%�(�����C�����;��E(����"����(��$�;�X��+�����#�����$%���������#�(���"�"#��+(�.��C�'%���#�(�"��'����="��"����+������������-E��������;�#�"�%��'��.�$�����"�;� #������������� ���%(����"���$��&�����$%���(����������+#�$��%�=��#���(#�'%����O���C����=�=���������� $�����������(%���%�����+�(��������� �� �%�� �� #�"���#���������������#�(���"����$�������&��(��������(����/"�����������%�����������+(%���%������%��&��(��������&(�"#"�a�����'�� ������%�� ��#���;�#���;� ��=�� ��� (�"'��'E�6�>���6� ���������$�%��#������#������+�����"� (�� ���� �=$�%� ���%� ����������%��&��(�����������&����(��#�+����������"�(������%.%�

��;�����!*9$�'�%

R����+���*���9H�"���B����(��� �, �٠�>��(����(��� �,, �٠>��(#��������������$��&C� ��#?@�)>>�[�,, �,, �٠���(����������� �,, �Y >��(����������� �, QYF�) G ��(����������� �,, QYF�) G >��(�#���'�%���(����'���$��&C��#.���8HH�>���=���!- HD, ��(

�)�������������� ��������� ��������

[O��$�����$�%����(�"#����"���+�&��#�����%���#���%� "�'���� �=��Y4>�>����J�����Y43AC�����&�(���#�+�����%� (O�=����� ��� ������� 5�=�+�������(�����'"$�����#�&�#�k���o'+��"��=����"� �������(0�"��O����"����"��M���&�����k���=���������0����������� "���N"$X��� $�����"�&#������ �a�(�"$X���� �������%� �=(�+"$X����K��4C�� >�>���� DH������������K L�

GO(X'�(��(������=�� �������5�=�+�������(� ��� ��#�� ���&�� (;���&�#�����%��� �� ��������� K L�@?>�,>���@?>�,��1����&��=(�"$����+������;��������'�;�(�"#�F&(�"#����������������������:�

GOl��������a���(��#��=�%�����#�#�(���;���=��"� O��#�$��%� #����+�%����6=���@?>�,>���� ������ ��(�+��(������"����0��>&?�"�>��'�"� 3���"���, ��7����/����&�K L��(����'C�����(X�#�+���=�;���������a����;�����(����C�����+/����&�/��������� ��%�C� A���/���+�&�� �,> � =���� 88?�6-� #��#����$�;� '%(��� 1GA3:CO'%(��� &��=�"1?A3:C�(;���;�'%(���1 F�:C���J��%��"���+#�$����C� '%(��� ������ �O��a��&� #�#�(����������C� ����/����&� �"��������&��(���#���������C�����/����&���/"�������#o�����C� G�>&?�#�"����;�$�� #���� ���#���=���&� (OK L>�,� 1#����&���(0��>�-L����(��"��":C�������������(#����� 1�=������":�#�'%��'�� $�����(#��%��������#���������#������=+��"���/"���E""��;� �60��0��60��8���" �����O��(#��%���� ������ ���'�� �����+���� (#�$����� 1���(����/":(O������'�&���&(�"#��C�����;��"�%+��������� ?��#�����;� (X� ��(��+���;�J�����������+ ����;�=�����HC�)C�P���DC

+ (��#=������C��CH���>C+ #�������#����C���#����C�=���#������

?����(�;��&���(�������,, =F(���� -=F(C�HP) L�#��$%���%�="JJ��C�) , L�(�����%� ="JJ��C� ���;��;� ���=�(�J�;��;�1B��C�B�JJ:����������(#�$�+�����6�0�,��6 ��!0�"��������!�?�����(O���(���&����#�����������"�%+�$X��� (;���&�@6-�#���� 1��#�%�����#����������:C� �k��� ��(���="��������������[O��(#��%����(X������'��#���+J������I����Z(C� 5��"a� ��-������(�� ���J�/"��'�&� #��/���� K LB+#��((����$#��/���!� � �?�������a�(�"$X�����#������%� �"�%+�$X����� >�>����K L�%�03� ��"�F� ��8a����;���#�$�����������C) GC?��������K L�����(�"� ����HC>HG��!�����L��&���;�cY��>D+#���1H a H ��:�

5!����;��!>����

M��l������'����"����=��(#����X0C��������;���#�$����� $���k��� $����+�"�;��O������"$���������������'+�;��#����������(��������!��������+

#�$�����$��������#�#%(��&�#�����%�@?>�,>C�����;��(�"#����&(�"#��(X�����;�������������� ��� �H+#���+&����������3��?������J�����$��"�#��+�"�(X����������;�(�/�������������+��;�#�����"�583�

G&(�"#� 34�� ��� (#����"�;�#�����%��� �O��� >�>� ������ ���� ��+��k������ ��b��� (��� #�%$�"F�(����+���� #�����%��� ��� ����"�� DH����#��#�$�����(;���;��#���"�?@�(���+�&����������%��(��#�"�%���"����+������=���

G�k������O���"C� ��� (�"#��#��+���%��� @?>�,>� (X� ���#���=���;(O��/���"��C� GC���#�$������=(�"$���$������'�&���/"������-�B), �����(#�+�%���� ��� ��#�$����� #�%���;�� �����+�������4��=������"#������0C����#���K L����������o'�����#�%#����#�+(����X0���a�������H,, ����4X��� ��+J������"� $������;� ��(��0� #��� �����" �(�;�O������%��#������

5"!/"��!7$��!1�!"�

?��� #����#��#�$��%� �������������#���"�K L�#��=������"��������1�+'%���������������(�%�� ����������:�#��+'��� #�'%��'� (�� �"���������� �#&�������'C� #��� ����&� ������� ��(�"�O����#"$��(�����(�(�;�"�����l���%(;���&�#�����GO������(�����=���������a�(���0��������#��=�;���

�!�+�/*"$4��

��� (������� ������� 5�=��������(1��������*����:� $������;� (����"0���J�/"��'�&�(�J�Z����#���"��(#���+�"�&��������K LB#��((���?����+��������� $�� #����=�;� (#"(��0� (X=����)$2�����J�����C��l��=���)�

K� X��$�C� ����;� ������ �����0C�"(���=�0��������"�;�#�����#����X��+$����!��#����=�;�(�����0��k�&�#����#����k=��5�����C������(��"���������+#%(��;�X��$�����j�"���0�����0�

���(#����"��$�(�������$����������+�;�(����"0����J�/"��'�&�(�J�Z����������"� ��(����&�� #����(�&��&���(�%�� ?�� ����������� $�� #����=�;(#"(��0�(X=�����)$2��� 4���P����>����?����C� ����&� (�� �������� #���#����'��"� #�������"���>,H I�3j�������$��(�"��'��(0C����O"�����$

".)��*-����-*���� 1:?����%:JKJ6�%:LMN���1�%

F�-������-���6���7���O-�.�

E��A����������*���*� ����������(������ ���(-��(���-���%:JKJ��������������-�*�+�/C9�,*��P��7�*���2�����*� )*��+�*��*�(������)*��� ���������2����*Q���;�*�+6� �-(�����+��)�)A��;�*�-�������*-*9�0�-���:������!�.-��-�*����;��������C+5���'� ��A �� �*Q��� ���)����(� .��+� ��2>�)A�*� �-*����@������� ���)*��� �+�2���)A����� ����� �� �-�*�-���1�% �;�5� �� !� ;1:?9��@�*2�����B� ���)*�� ������6�2*��*����� (����-*���� ���*Q����*�-*�+7�)*��*���.������2��������-*�B-����%:JKJ��5� +9�R��7����������2��(��.�����-*���� ��1:?� )*� �-������� �7*� ���� ������ -���*���� ��)*����������� ��5�'� �; !� �5� �� ��� ������*� �� .*��-.�(��(;�������� (����������*�� �P��7�*���(-��(��C"F��-����/C9

1*��$�8/-���<�*�-+<���%3�����*+ �%��+��-�

�������������� ��������� ���������*

�k������O(�"��'��(��C����#�'���(#�+$�����(������(X'��(��������$��������&�k�&�� !�� �������;�������0� ��j��+&��� #��#�$��������$o'�%��#��=�;+�����j��� =�0� (#�$������� #"����cY�>D����� ���������(��� ���=�����+������0C����"����;���#��#"������(�(���������#�"�%�$X���$�o��j������+��$������1����;�(X����;O����%���&��=+�&����������:� �O������"�'�&�� ���+��������$���#��������"�$������;���=��#��=�;��;� #�"������ O�����%���������/��������(#��&��&��=�&�#����������

��������"���� ������b/���(#�$��+��������&����(X'��(���&��#"�����$��#����=�;���0��O��(#��%������(����+�;�����+ (���������#��(��(�����"��"#�"C+ (#�$���'��� (� ������ ,C> ��

1��$��#�����"��k���&:C+ �%����(#�$���#������"�,C> ��C+ ������� 1���;�����(��� ����Jb���

���#"(���;� O������������:����#�%#���;���(#�$��������=�+

���$��#����=�&���X�����"������#+������������H, U@C�(���"$X������&�+���#������%��=��"�

D!;�����I9���'!%

��C���, P, Ω�>C��< �, �Ω��� ����(������(��0� P, Ω@�C�@>C�@� >> QY�1�����������#��:@ �,, �YC���������&3<C�3�, �� � <�1"���������

��b��:

#��/�����$� "������� $������;� �$� #����������j�� �=���0� #j���;� ��+(����������&��=�"�

GO#�%#���C� ��� #��/���"$���� #��I����Z(� 1��#�%����� ��G�("���L�(�+�":C�$���O��(#��%�����������J"����%��?AC#��(�����%����� ����&�� $������;����0� ���J�/"����"� �=��"� #�����

�O���� #��/���"�� A�� ���#����&������� ������� ���������%� �$(O#�#�(��� J"������ � $������;� ��$(0O�#����'��$�#�����������)<�

�!�B'"*%9�8�"��B��������$������0�#����=�;�#�"��0��=�$+

(�����X� ��(�"� (� #����&��� (#�$��

1*���)�����<�����%3����

1*���#�J�-�

�L%�@�D���%3���C�������%3+

1*���9�1�������-��L*�����/�

,%�`��+��� 0

1*���"��J������/���?���������<����)$2)

���������������� ��������� ��������

3�����3D 583�(����&��#�%�����3�� ��$J���=���583K� -�B>�>�13A5�):K> @?>�,>K�����K�, 45 ���1 64>�:C������

���������0� -4�����+��(�����

K�� -�B DH�1 64,D:K�> -�B)�H,�1 64,D:!� @��<G<,� 1������:!> K L+�B<,L�?@L

1������:!� @���HG<,

M!�%�����.!B�)�����!>��

G�������(���#�#%�����&��="�#���+�;��(#�$����"$X����#��(��(0�"����������������X�����#"������1���+���"�'����������):�#�����=����b����#�+"�����C� ��(#��#�������(;���X�&��="�?���#��������C����'�����k�$��'��(��'��#����������=�������&�(��������b/��"&��=����(����J�����(��"�

%�69��8!�3�������8";�+ ����� ������� (� ���&���(��+

���%��1'�������������:C+ #����%���#���������(��C������+

����(����"� ������b/��"� �� �+(���������%���%��O����������C���+�%���(��������(#��"�Jb���C

+ (#��$�?�(���C+ ����$�KG� ��������� "���(����&� �

��������(��� �, ������#���"�(����C+ ���/������� ������������� &�$��

1���%�$"�����a���(���&:C+ ���'�(����&��"�&��="�������+

��������������

�������X� '�(�X� ��(�"C� ������ $��O�����k�������������#���=����o'+���� ���� #�������3? C� �'�(�%��� ��(�����������#�%#�������=(�"$X����=���%���'�(�����14���C��4�:��6("�%+��C�����(�%�����#�%�����#����b��+���;�����OO=��#�������#��(����%��$���#�%�����(�������;��(���������+(�����J��������&� ����?�(����(��#���%+��&��#��=����"�������"����������������(����(��>, ���

G���%������ ��#�����$� 1����$:� ��+���������("������1#��=������>����#��P, U@C� � ��� #��� H, U@:�� ?�� �=���%1O���:��"(%�=�0� ����X#������(��"+�&����(���"$���(���� ����$�������C#��� ������� (�� ��� ��������X�3? #����%��(�����#�������1���%���(���+���#������������������X�'�(0:C�#��+���$�� (�� (����� �� �a#��"$�� #���KG���#�"��(���, ���X��1&=�$����>H I:�GOl��������(���"$���������;�����+�����������"�&�$����O���#������

8a�(�"$X� �$� 2#���(�������;9� #����;(#�$�C� "� ����&�� $�� �(��� �������+��$��������(���C�����$��#����=�;�"#�+�����0C���������J�����������(���'�(���&����(�������O�����;���(�������+(�"$X� ����$��X=����O&�����(������#��� �"'�����������%C�'���j������+����&��=����(0��O��#�%$���&��#��+��#�������(#�$��

D$7�"

K����&�'������������X��"�'���+��k���"����0�$�����"�&�#������(��+�$X������#�$��%����K LC��"�%�$X+����(;���X����"������"�(��(��"'�&�#�#�(���������b/���(#�$�������#"�+�����cY���O&��=�� #����&�� (#�$�J�����(��"� ���&�� #��� ���&� ��##"�����

6=�������J����� �������5�=�����+���(� #��X��� =����� �O��(#��%���O�"(�&������(�������������-�

K LB#��((�� $�� ��/�(������"�������"�������"�(#���'��(��� ���+����5�=��������(�

1*���B�:���? ��.�D�%�?���

1*���(�8�����%�������+��D��%����+D��� �D������

1*�� K��6������+D���-������+����������D���a=������-�+D+3-�

�������������� ��������� ����������

#*�*-��-�������3��/=C��������*)*��!C�

0-����7* � *S�*-

!�����"�&� /��������� �=�;��%��+;�� (�/���"� (�� (�.%��"� ���� $�� ���=�� ������(��#�������(�/���"�$������<< �(����,����<<, Q(��K�#��%�����+(�"�$��������������#�����"�#��� �(C"���";�� ���(�"�#���, Q(����#��+�"���(�/���"�$��O���(�"���#�$��%���#��%������#����(��"��K� #�"���;������#����(��"�?A@�)YD ��$�����(���#�$��%����#��%�>����) G��G��(�;+���"�$�����������#�$��%���#��%�H�GC#.��#�"���%�$��;��$��#��.�=��"#������=+��� #��(%���%� ��(#��$�� 5@3��3�=���=�"�����=�"��=�;��%��;��(�/+���"�$�������%�����,CH Q(��!��������+����� �O�;���� $������ ��(��"�'�%�����"� #����(��"C� ������ $�� #.�� #�"���%���(���"�D -M��#����,CH Q(��G&(�"#+�%�#��"��/��������"�=��������#.�(�+��"��>H ���

?��#.�#�$��%���#�$��%�(�������(#��+$���=$�%���#�(�2?��������R,,,�(9����&(�"#"�$���"��&�(�/�����7���������$�������� ���'%�����?��(��(��"�%� ���'%���2�����9�(�������(#��$���=$�%��"���������&(�"#"�/��������"� $���"��&�(�/+�����6(����%��� ���'%����1$�$�������%(+���%� ��#�%��C� ��� J"�/"$%� $���� ��#����� ����(����:� ��(��%���#������+��"�#�����"������(��1������#.��#�+���"�$�������:��6#����&��(��(��"�%����'%����2�����9��"�������(��������&+(�"#"�/��������"�$��#�������&�(�/+����

4��'%���� 2�(�����%� 5@39� (��"�%�O#��(%���%���(#��$��5@3��4����.���+�%�=�����������#����������%�#.%���"/��������"� � #.%#���� ��#�$��%�O=�������� �����"$���+��� ����� ���'%���C="�����(#��$�(%����������

[����'��� �(�������"� =��� �����D -M�C� �����'��� ���(���"� $�� #��.�=����������GO#.%#���C����#�"��$�������(+����(O$��&��$������&�������'���C���+="�����=��#����������&(�"#"�/���+�����"� ��#�%���� X��$�� ��=�����;�"�����(#��$���L"���(����������#��%������D -M����#�"���&�����(������

?.�(�����(�������(��#.���%������;��#��%� ��� �8 84������#����(��"C����(������>�����)�(��"�%��O#.�����%�"��;��#��������"����(�"#�������+#����(��"�#.������#�"�&�����'%�����4������� 1#.%#�����#�������������:�P���������$�(���(#��$���?.�(�����"3�� $��#.���������#��%����#����#��+(%���%���(#��$��5@3��?�����������/�+

&��X��$E�=���������+#��%� ����� =&�� ����� C> GC� #����� $�� �"����X=���"���#��%����������

��� #��/���"� #�������#����(��� $(��#�������#.%������(�����(����&���#.�(�������G�"�%��� $(��� �� (;(����%� �b����4�� (�� (�+���.�$���#��$���������(��"��".�� #��/���"�?��/��������;��� J"�+/"$�� =��� #��=�;�EC#����� $(�������#����$���#.�(��"#��� �� $��X#������?��/����#��� � � � � � � � � � � � ; �?A@�)YD �$������(#���+������������������

��;�����!*9$�'�%

�������) �, �Ω�P �������, �Ω@�C�@> �� #YB� ���(����D -M�3� �� ,,PA6� �����#����(��

?A@�)YD 1?A@�)YD �:

A6> ��(#��$�5@3�4-�),�

)a� ���'%��� ?+L�P�H

1*���$�����<���?����/��

1*���)���#�J��-����%�@�D����%3�?����/�� ���������A��

� ./���-��!A�@���� ./���-�3�������������������%3�H�+�����

33Praktická elektronika A Radio - 11/2006

��������

���� ���

Rubriku připravuje ing. Alek Myslík, INSPIRACE, [email protected]

Se zrychlováním připojení k Internetu a zdokonalováním webových technologií se začínají objevovat

řešení, nahrazující klasické softwarové aplikace. Takovou klasickou softwarovou aplikací je zcela určitě

kancelářský software – textový editor, tabulkový procesor (spreadsheet) a prezentační program. Pro

většinu lidí bude nejznámější komerční software Microsoft Office, neméně známé a navíc zdarma jsou

ale např. Open Office nebo česká Office602. Existuje i množství samostatných textových editorů, spread-

sheetů i prezentačních programů. Abyste tyto běžné softwarové programy mohli používat, musíte je

mít nainstalované ve svém počítači.

KANCELÁŘ NA WEBU

V poslední době začíná těmto kla-

sickým programům vznikat konkurence

v podobě webových aplikací. Co si má-

te pod pojmem webová aplikace před-

stavit? Místo vašeho obvyklého progra-

mu (např. textového editoru) si otevřete

svůj internetový prohlížeč, zadáte pří-

slušnou internetovou adresu (musíte

být samozřejmě připojeni k Internetu)

a v okně prohlížeče se vám objeví při-

bližně stejné pracovní okno s nabídka-

mi a nástrojovými pruhy, na které jste

zvyklí z běžného softwaru. S aplikací

pracujete rovněž stejným způsobem,

jak jste zvyklí, a i formáty souborů jsou

prakticky totožné s těmi (např. z Micro-

soft Office), které používáte. Má to dvě

základní výhody – programy si nemusí-

te kupovat ani instalovat do svého po-

čítače a dostanete se k nim odkudko-

liv, z kteréhokoliv počítače, připojeného

k Internetu. Vaše soubory můžete mít

rovněž uložené na Internetu (můžete

si je samozřejmě uložit i na svůj počítač

nebo na svůj přenosný disk), a tak se

k nim rovněž dostanete odkudkoliv –

z internetové kavárny, od známých,

z kanceláře ap. Určitou nevýhodou za-

tím je, že programy někdy nereagují tak

rychle, jak jste zvyklí z běžného soft-

waru – tato rychlost závisí na kvalitě

připojení k Internetu. Ale u kancelář-

ských aplikací obvykle o tu rychlost

zase až tak nejde, a při běžném psaní

textu a podobných operacích žádný roz-

díl prakticky nezaregistrujete.

V současné době existuje na Inter-

netu již několik velice povedených kan-

celářských sad a se třemi z nich vás

www.zohowriter.com

34 Praktická elektronika A Radio - 11/2006

chceme v tomto článku stručně seznámit. Aplikace díky

své webové podstatě fungují ve všech operačních systé-

mech (Windows, Linux, Mac OS). Pokud jde o internetový

prohlížeč, vyhoví jak Internet Explorer, tak Firefox, ne vždy

Opera. Některé funkce měly problémy ve Firefoxu ve Win-

dows 98, zatímco ve Windows XP pracovaly správně.

Všechny dále popisované webové aplikace jsou zatím

označeny jako beta verze ve zkušebním provozu a průběžně

se vyvíjejí, přesto jsou nečekaně dokonalé a každopádně

zcela použitelné.

Vaše dokumenty můžete na webu sdílet s kýmkoliv, komu

to dovolíte (může je i upravovat), nebo je můžete upravovat

s více spolupracovníky současně (zachovává se průběžně

informace kdo a kdy co upravil), při tom spolu můžete i tex-

tově komunikovat (chat). Uchovává se celá historie edita-

ce každého dokumentu, tzn. můžete se kdykoliv vrátit ke

kterékoliv jeho dřívější verzi!

Google Docs & Spreadsheets

http://docs.google.com

Jednou z prvních aplikací tohoto typu, které se v uplynu-

lém roce objevily, byl textový editor Writely. Byl natolik ús-

pěšný, že ho velice brzy koupil známý Google a posléze

k němu přidal i tabulkový procesor.

Abyste mohli aplikace používat, musíte si nejdříve zdar-

ma vytvořit registraci („účet“) – máte-li už na Googlu mail,

můžete použít pro přihlášení stejné údaje. Po přihlášení

se otevře okno, kde vidíte všechny své soubory (samozřejmě

na počátku tam není nic). Můžete buď vytvořit nový soubor,

nebo editovat některý ze stávajících, nebo importovat soubor

ze svého počítače nebo z jakékoliv adresy na Internetu.

Do textového editoru lze nahrát soubory DOC (Microsoft),

RTF, SXW (OpenOffice), ODT (Open Document), HTML

a TXT, v tabulkovém procesoru lze pracovat se soubory

XLS, CSV a ODS. Vytvořené nebo upravené dokumenty

si pak můžete stáhnout do svého počítače jednak v uvede-

ných formátech, navíc pak i ve formátu PDF a ZIP.

Kromě nahrávání jednotlivých dokumentů z počítače je

do aplikace můžete zaslat i mailem (i hromadně více doku-

mentů najednou)!

Dokumenty nemůže nikdo cizí na Googlu žádným způso-

bem vyhledat (a tak popř. zneužít). Přístup ke konkrétnímu

dokumentu dáváte lidem konkrétním odkazem, vygenero-

vaným aplikací. Dokument lze zpřístupnit ke čtení i všem

(specifickou adresou URL).

Aplikace Google Docs & Spreadsheets fungují při běž-

ném zkoušení tak jak mají. V souborech z programu Excel

nejsou zatím schopné zobrazit případné grafy. Jejich zařa-

zení mezi mnoha dalšími službami Googlu má určité výhody,

možnosti vzájemné spolupráce a zázemí silné, flexibilní

a movité společnosti.

Úvodní stránka Google Docs & Spreadsheets

Po přihlášení se zobrazí seznam všech dokumentů

Textový editor v aplikaci Google (dříve Writely)

Zobrazení rozsáhlé tabulky z Excelu v aplikaci Google

Ke svému účtu si můžete uložit své dokumenty z počítače

35Praktická elektronika A Radio - 11/2006

ZOHO Office Suite

www.zoho.com

Office Suite společnosti AdventNet obsahuje tři aplikace

– textový editor ZOHO Writer, prezentační program ZOHO

Show a tabulkový procesor ZOHO Sheet. Společnost nabízí

i další kancelářské nástroje – ZOHO Projects, ZOHO CRM,

ZOHO Creator, ZOHO Planner a ZOHO Chat.

Textový editor ZOHO Writer nabízí opět všechny stan-

dardní funkce i společné editování jednoho dokumentu více

uživateli současně a ukládá průběžně všechny verze doku-

mentu, ke kterým se lze později vracet. Umí importovat do-

kumenty ve formátech DOC, ODT, SXW, HTML, RTF, obráz-

ky JPG, GIF a PNG. Generuje dokumenty ve formátech

PDF, DOC a ODT, umí je navíc exportovat i ve formátech

SXW, RTF, HTML a TXT. Podporuje více jazyků a bez problé-

mů v něm lze používat češtinu.

ZOHO Show je online nástroj pro tvorbu, editaci, zveřej-

ňování a předvádění prezentací. Pro předvádění prezentací

(na dálku) nejsou zapotřebí žádné dodatečné nástroje. Je

tak ideální pro obchodníky, učitele, studenty, svobodná povo-

lání ap. Prezentaci lze tvořit, editovat nebo předvádět od-

kudkoliv, kde je počítač připojený k Internetu. Lze do něj

importovat i stávající prezentace z PowerPointu (.ppt, .pps)

a z Open Office Presentation (.sxi). Prezentace lze exportovat

do HTML pro off-line prohlížení.

ZOHO Sheet je webová alternativa k tradičnímu tabul-

kovému procesoru (spreadsheet). Ukládá všechny verze

dokumentů, umí většinu běžných funkcí (více než 300) pro-

gramu Microsoft Excel, lze do něj soubory z Excelu importo-

vat i je v tomto formátu exportovat. Jednotlivé listy pracov-

ních sešitů lze sdílet se spolupracovníky i je společně součas-

ně editovat. Lze v něm tvořit sloupcové, čárové a koláčové

2D/3D grafy. „Živé“ spreadsheety lze umístit do webových

stránek.

Kromě těchto aplikací jsou na příslušných URL k dispozici

další tři jednoduché a praktické aplikace, přístupné bez

registrace a přihlašování:

Prázdná tabulka (spreadsheet), kterou můžete libovolně

vyplnit a pracovat s ní. Nelze ji na Internetu uložit (to samo-

zřejmě vyplývá z toho, že jste se nikde neregistrovali), ale

lze ji exportovat do souboru XLS na svůj počítač (takže

k sobě si ji vlastně uložit můžete). Aplikaci najdete na adrese

http://www.zohosheet.com/scratch.do.

Online viewer dokumentů XLS, CSV a SXC – pokud si

potřebujete např. prohlédnout nějaký dokument Excelu a na

počítači není Excel nainstalován, natáhnete ho do této apli-

kace – http://www.zohosheet.com/excelviewer.do.

Rychlé vytvoření textového dokumentu – podobně, jako

v případě tabulky, ho nelze uložit na Internet, ale pouze ex-

portovat k sobě do počítače. Editor má všechny běžné funkce

a najdete ho na adrese http://www.zohowriter.com/editor.im.

Aplikace ZOHO jsou kvalitní, oblíbené a funkční, problé-

my měl tabulkový procesor se zobrazením grafů v souboru

z Excelu. Jsou asi zatím umístěné na nedostatečně dimen-

zovaném serveru, protože reagovaly v mnoha případech

výrazně pomaleji, než jejich konkurenti.

ThinkFree

www.thinkfree.com

ThinkFree je téměř dokonalou online analogií Microsoft

Office. Na rozdíl od předchozích dvou kancelářských sad

má pro každý dokument dvě varianty – tzv. Quick Edit

a Power Edit. Quick Edit umožňuje rychlou a snadnou editaci,

jde o aplikaci typu AJAX a nevyžaduje prostředí JAVA. Power

Základní nabídka webových aplikací ZOHO

Webový textový editor ZOHO Writer

Jedna obrazovka prezentace vytvořené v ZOHO Show

Soubor z Excelu otevřený v ZOHO Sheet

36 Praktická elektronika A Radio - 11/2006

Edit je propracovaná mnohem dokonaleji – je to aplikace

v jazyku JAVA, která se nejdříve poměrně dlouho stahuje

na váš počítač, ale zůstane tam uložená ve vyrovnávací

paměti a další používání je již rychlé.

ThinkFree je poměrně rozsáhlý a dobře propracovaný

systém, kde je online aplikace jen jednou jeho součástí.

ThinkFree Office existuje i v provedení Desktop (jako stan-

dardní program pro stolní počítač, pro všechny platformy),

Portable (software je umístěný na USB Flash paměti, z které

se spouští a ukládá na ni veškerá data) a Server (kdy se

používá podobně, jako na webu, ale ve vaší vnitřní síti –

pracuje na vašem serveru a přistupuje se k ní opět z inter-

netového prohlížeče. Online verze navíc připravuje doplňko-

vé placené služby, jako zabezpečený pracovní prostor,

úpravu vzhledu aplikace ve stylu vaší firmy ap. Verzi Desktop

nebo Portable pořídíte za 50 USD.

Jednotlivé aplikace Write (textový editor), Calc (tabulkový

procesor) a Show (prezentační program) používají stan-

Při společné práci na stejném dokumentu můžete přiz-

vat své případné spolupracovníky buď jako spoluautory

dokumentu (pak mohou dokument i editovat), nebo pouze

jako čtenáře (mohou dokument jen sledovat). Spolupracov-

níky přizvete mailem, do kterého aplikace vygeneruje spe-

cifický odkaz – na něj pak kliknou a v prohlížeči se jim otevře

stejný dokument, jaký máte otevřený ve vašem internetovém

prohlížeči. Veškeré úpravy dokumentu a vpisované připo-

mínky a komentáře jsou samozřejmě ukládány s evidencí

času a osoby, která je provedla.

Vytvořené dokumenty můžete publikovat na veřejně přís-

tupné webové adrese a případně mailem upozornit vaše

přátele, aby si je prohlédli. Na této „nástěnce“ (Bulletin Board)

lze vytvořit i knihu hostů, kde vám mohou čtenáři napsat

své komentáře k publikovaným dokumentům.

V online verzi ThinkFree máte k dispozici 1 GB úložného

prostoru pro vaše dokumenty a můžete z ní i publikovat

dokumenty na svůj web, do blogů nebo je exportovat do

jiných webových aplikací. Funkce Undo a Redo umožňují

snadný návrat do předchozích stavů dokumentu, jak je to

obvyklé u běžného softwaru. K dispozici je i kontrola grama-

tiky, samoopravné a samovkládací funkce (jako ve Wordu),

vše to funguje i v prezentačním programu. Vytvořený doku-

ment lze snadno odeslat mailem přímo z aplikace.

dardní formáty Microsoft Office (Office 97 až MS Office 2003)

a umožňují prakticky stejné funkce, jako Microsoft Office.

Umějí ukládat dokumenty do formátů DOC, RTF, XLS, CSV,

PPT a PDF, prezentační program používá SVG (standardní

vektorovou grafiku), takže lze jednotlivé obrazovky libovolně

zvětšovat a zmenšovat bez ztráty kvality (rozlišení). Doku-

menty mohou mít velikost do 10 MB.

Úvodní stránka ThinkFree

Textový editor ThinkFree Write ve verzi Power Edit

Textový editor ThinkFree Write ve verzi Quick Edit

Prezentační program ThinkFree Show – Power Edit

Tabulkový procesor ThinkFree Calc – Power Edit

37Praktická elektronika A Radio - 11/2006

VĚTRNÉ TUNELY

Ti, kteří se snaží využít výkon svého počítače na maximum, se nutně musí zabývat účinným chlaze-

ním. Skříně jejich počítačů mají mnoho ventilátorů (bývají nahoře, dole a občas i na bocích skříně) a lepší

chlazení je zaplaceno vyšší hlučností. Je třeba se zaměřit i konkrétně na chlazení procesoru, dnes je

na trhu již mnoho velmi kvalitních ventilátorů nebo vodních systémů pro tento účel. Zajímavý nápad

popsal na svém známém webu www.pctuning.cz ing. Jiří Kwolek.

Uvědomil si, že oběh vzduchu je totiž

u procesoru často podobný jako na

obr. 1. Takovou situaci nazval tepelným

„zkratem“ – část horkého vzduchu je

ventilátorem chladiče nasávána zpět.

Píše, že pokud by se jednalo o čističku

odpadních vod, je to jako vyhazovat

část nečistot zpět do přítoku čističky.

Chladič procesoru standardně nasává

vzduch o teplotě, která je ve skříni

počítače, a ta je obvykle o 10 až 20°C

vyšší, než teplota okolí.

Hodilo by se proto dodávat proceso-

ru vzduch o teplotě vnějšího (nikoliv

vnitřního) okolí a zabránit tak „recyklaci“

tepla. Autor pro své řešení vymyslel

název větrné tunely – na obr. 3 je vidět,

jak vypadají. Jsou to přídavné (pružné

a izolační) „trubky“ mezi boční stěnou

a chladičem procesoru, které k ventilá-

toru chladiče procesoru přivádějí rela-

tivně chladný vzduch z místnosti. Větší

rozdíl mezi teplotou vzduchu a teplotou

procesoru způsobuje lepší chlazení

a vzduch ohřívaný chladičem proceso-

ru není tak horký a snadno ho ze skříně

odčerpá ventilátor zdroje.

Na příslušnou bočnici skříně počíta-

če (proti základní desce) se co nejpřes-

něji vyznačí (teoretické) místo průniku

osy chladiče procesoru. Potom se do

bočnice udělá otvor o průměru 75 mm

se středem ve vyznačené ose. Otvor

lze vyříznout pilkou, výkružníkem, nebo

ho prostě odvrtat a pilníkem začistit.

Pak si např. z PET láhve uděláte ob-

jímku na přívodní trubku – z láhve k to-

mu využijete rovnou střední část, kterou

oddělíte třeba pistolovou páječkou (ne-

bo nůžkami). Tuto objímku lze k bočnici

skříně připevnit a utěsnit třeba průhled-

ným silikonovým tmelem.

Obr. 1. Část horkého vzduchu z okolí

chladiče je ventilátorem nasávána zpět

Obr. 2. Popis výroby větrných tunelů odpo-

vídá tomuto počítači se dvěma procesory

Obr. 3. Větrné tunely připevněné na bočnici

skříně před přiklopením – vyústí přesně nad

ventilátory procesorů

Obr. 4. Válcovou část PET láhve lze oddělit

rozehřátou smyčkou pistolové páječky

Obr. 5. Vytvořenou objímku přilepíte

k bočnici skříně třeba silikonovým tmelem

Obr. 6. Potřeba lepšího chlazení se obvykle

řeší přidáváním dalších a dalších ventilátorů

do skříně počítače

Nyní je třeba vyrobit např. z obdélní-

ku pěnové izolace (lze použít kousek

karimatky nebo izolační vložky z krabic

různých přístrojů) co nejpřesněji válec,

který se nejdříve do objímky z PET

láhve volně vsune (zafixuje se lepicí

páskou) a nakonec se v definitivní

poloze přilepí. Takto vyrobená trubka

slouží zároveň jako tepelná a zvuková

izolace mezi přiváděným chladnějším

vzduchem a teplým vzduchem uvnitř

skříně počítače. Vše je názorně vidět

na obrázcích. Otvory v bočnici počítače

zakryjete třeba ozdobnou mřížkou na

ventilátory.

Když jste vše dokončili a úspěšně

smontovali zjistíte, že teplota procesoru

klesne asi o 10° C. Pokud jste ani tolik

nepotřebovali, můžete snížit otáčky

ventilátorů a výrazně tak zmenšit hluč-

nost počítače.

Obr. 7. Do objímek z PET lahví zasunete

trubky z pěnové izolace a upravíte jejich dél-

ku tak, aby ústily těsně nad ventilátory chla-

dičů procesorů

38 Praktická elektronika A Radio - 11/2006

EMULÁTORY ZX-81

V přehledovém článku o ZX-81

v minulém čísle jsme se staršími

čtenáři zavzpomínali a ty mladší

upozornili na prakticky první do-

mácí počítač – Sinclair ZX-81. Byl

jednoduchý, finančně dostupný,

jako monitor využíval běžný tele-

vizor a jako paměťové zařízení

běžný kazetový magnetofon. Na

trh přišel před 25 lety. Vzhledem

k rychlému vývoji výpočetní tech-

niky bylo možné již za několik let

funkci celého ZX-81 emulovat na

dalších vyspělejších počítačích,

ať již to bylo ZX Spectrum, Atari

a později samozřejmě PC.

Existuje mnoho emulátorů ZX-81,

převážně vznikaly v devadesátých le-

tech minulého století a jsou proto pro

počítače převážně s operačním systé-

mem MS-DOS (ve Windows jsou ale

také spustitelné, v okně MS-DOS).

Existují ale i pěkné aplikace pro Win-

dows s okny a doplňkovými funkcemi

pro studium a ladění programů.

Podle slibu v minulém článku vás

zde tedy na několik emulátorů upozor-

níme. Není o nich celkem co psát, pro-

tože podstatou emulátoru je, že co nej-

věrněji simuluje činnost daného přístro-

je, v tomto případě ZX-81. Abyste si

je mohli vyzkoušet, musíte se nutně se-

známit se způsobem obsluhy ZX-81

(který je z dnešního pohledu velmi ne-

standardní) a se základy programova-

cího jazyka BASIC. Potřebné materiály

najdete v dostatečném množství na

Internetu, některé ověřené odkazy byly

uveřejněné u článku v minulém čísle.

V emulátorech lze samozřejmě hrát

i hry, kterých bylo pro ZX-81 několik

stovek a jsou dnes všechny zdarma

k nalezení opět na Internetu. Vzhledem

k poměrně specifické klávesnici ZX-81

a funkcím jejích kláves se asi opět

neobejdete bez trochy studia.

Eighty One

Emulátor vyvíjený až do dnešních

dnů (verze 0.42Z je z 3. 6. 2006). Umí

emulovat celou řadu počítačů, vyrobe-

ných původní firmou Sinclair Research

– ZX-80, ZX-81, Timex, ZX Spectrum

(všechny typy), Amstrad, Jupiter ACE

a další. Kromě samotných počítačů

emuluje i řadu doplňkových zařízení

(grafiku s vyšším rozlišením, zvukové

karty, barvy ap.). Je navržen pro práci

pod Windows XP, ale funguje i ve Win-

dows 98. Jeho různá okna a ukázky ně-

kterých her, spuštěných v emulátoru,

vidíte na obrázcích.

Emulátor EightyOne najdete spolu

s nejnovějšími informacemi na webu

autora – www.chuntey.com/eightyone.

XTender2

Rovněž dodnes vyvíjený emulátor,

asi jeden z nejdokonalejších. Umožňuje

dokonale věrnou tzv. low-level emula-

ci počítače ZX-81 včetně jeho velice

komplikovaného videosystému (oprav-

du simuluje skutečnou televizní obra-

zovku se všemi jejími projevy). Uživatel

si může detailně nastavit hardwarovou

konfiguraci, zvolit používanou ROM,

nastavit rychlost emulace, alokaci RAM

atd. Emulátor umí nahrávat programy

Ukázky populárních her pro ZX-81

v oknech emulátoru EightyOne

EightyOne je komfortní emulátor ZX-81 napsaný

pro PC s OS Windows XP

39Praktická elektronika A Radio - 11/2006

“”

z disku PC i z kazetového magnetofonu,

a to jak v původní (analogové) podobě,

tak jako digitální soubory. Má i výstup

na grafickou tiskárnu (i simulovanou

obrázkem na displeji PC).

Autor předpokládá pro spuštění

emulátoru počítač s procesorem ale-

spoň 1 GHz. XTender2 se spouští z pří-

kazové řádky v operačním systému

MS-DOS. Lze ho spustit i v okně MS-

DOS ve Windows, ale doporučováno

je spuštění na celou obrazovku (full

screen) kvůli rychlosti.

Web autora emulátoru XTender2

Carlo Delheze s podrobnými informa-

cemi, manuálem a nejnovější verzí jeho

programu z června 2006 ke stažení je

na www.delhez.demon.nl/.

No$zx81

Autor No$zx81 Martin Korth našel

počítače ZX-81 a ZX Spectrum zaprá-

šené u otce ve skříni a byly jeho prvním

kontaktem s výpočetní technikou. Nad-

chly ho a proto později jako programá-

tor začal psát jejich dokonalé emulátory.

Jsou k dispozici verze pro MS-DOS

i pro Windows, dokonce i samostatná

verze pro staré počítače PC XT/AT.

Celý emulátor je naprogramován

v assembleru a má velmi rychlou emu-

laci mikroprocesoru Z80 (použitého

v ZX-81). Podporuje joystick pro hry,

hi-res grafiku a je doplněn i pomocnými

funkcemi jako je debugger, zobrazování

I/O portů, assembler. Programy lze

z emulátoru nahrávat do skutečného

ZX-81 přes kabel od tiskárny z paralel-

ního portu PC. Emulátor má kvalitní

Emulátor EightyOne podporuje i tzv. hi-res

grafiku, která pracuje na ZX-81 nejen

s bloky ale i s jednotlivými pixely displeje

HELP i s podrobnými technickými infor-

macemi o počítači ZX-81 a o jeho inter-

preteru použitého programovacího

jazyka BASIC. Web autora, na kterém

najdete poslední verzi programu, je na

www.work.de/nocash/.

vb81

Emulátor je napsaný v jazyku Visual

Basic pro operační systém Windows

(jsou k němu tedy zapotřebí knihovny

Emulátor No$zx81 Martina Kortha je vybaven i funkcemi pro práci se strojovými kódy

programů pro ZX-81 a pro jejich ladění a zobrazování všech výpisů

Jednou z funkcí emulátoru No$zx81 je i vý-

pis spouštěných programů v jazyku BASIC

Známá hra 3D Monster Maze spuštěná

v emulátoru No$zx81

Visual Basicu, které obvykle ve Win-

dows máte nebo jsou zdarma ke sta-

žení). Emulátor má standardní i hi-res

grafiku, umožňuje zapisování do stíno-

vé ROM, kromě standardní ROM emu-

luje i MemoCalc. K programu je „při-

baleno“ několik populárních her, jako

např. 3D Monster Maze (viz obr.). Emu-

látor vb81 je ke stažení jak v minimální

verzi tak i se všemi potřebnými knihov-

nami Visual Basicu. Najdete ho na

stránkách autora na internetové adrese

http://freestuff.grok.co.uk/vb81/.

TS1000

Tento program emuluje americkou

verzi ZX-81, známou pod označením

TS1000, včetně přídavné paměti 16 kB

a originální tepelné tiskárny. Spouští

se pod operačním systémem MS-DOS.

Klávesnice je přemapována tak, aby se

přiblížila originální klávesnici TS1000.

Web autora Jeffa Vavasoura je na

adrese www.vavasour.ca/jeff/ a najdete

na něm i verzi emulátoru v jazyku JAVA,

která pracuje přímo v okně interneto-

vého prohlížeče.

A opět hra 3D Monster Maze, tentokráte

v emulátoru vb81

40 Praktická elektronika A Radio - 11/2006

ZAJÍMAVÉ WEBY

www.ee.surrey.ac.uk/Personal/L.Wood/

constellations

www.ee.surrey.ac.uk/Personal/L.Wood/constellations www.ee.surrey.ac.uk/Personal/L.Wood/constellations/tables/

kantorek.webzdarma.cz/

kantorek_f.htm

www.downtownopenair.noisegames.com

www.downtownopenair.noisegames.com

Tyto webové stránky jsou jakýmsi indexem užitečných

webových informací o satelitních konstelacích. Získáte zde

dobrou představu o vývoji v tomto oboru a přitom se dozvíte

mnoho i o satelitech. Autora těchto stránek (který je v oboru

profesionálem) zajímají hlavně satelitní síťové konstelace,

komunikační systémy, kde i jednotlivé satelity komunikují

mezi sebou, aniž by používaly zprostředkování přes pozemní

stanice. Zajímají ho i návrhy těchto sítí, pokud mají pokrýt

určité vymezené území.

Z konstelací zaměřených na přenos hlasu (telefonování)

patří do opravdu síťových systémů pouze Iridium. Pokud

jde o širokopásmové přenosy, jsou to hlavně známé sys-

témy Teledesic a Motorola. Web je velmi systematicky

zpracován, obsahuje mnoho přehledně zpracovaných zá-

kladních informací i odkazy na další internetové i písemné

zdroje. Nechybí ani velmi konkrétní údaje o jednotlivých

satelitních systémech.

http://kantorek.webzdarma.cz/kantorek_f.htm

http://kantorek.webzdarma.cz/SERIE/serie008.htm

Nechybí ani konkrétní údaje o jednotlivých satelitních systémech

Jestli se vám v minulém čísle líbil web, na kterém jste

mohli online improvizovat blues, tak se vám bude líbit i tento

– tentokrát zaměřený na hudbu rockovou.

Starší generace si určitě dovede vy-

bavit skvělé kreslené vtipy Pavla Kan-

torka, mnoho s (na svou dobu) odvážně

kritickými motivy. Jeden z jeho obdivo-

vatelů, František Pokorný, je začal sbí-

rat a s laskavým souhlasem jejich au-

tora (prof. RNDr. Kantorka, Ph. D., nyní

profesora fyzikálních věd na Ryerson

University v Torontu) je publikuje na

tomto webu. K dnešnímu dni jich tam

je už přes 700, a nejen ty staré, ale i no-

vé, které P. Kantorek kreslil např. pro

webové stránky Worldonline/Tiscali.

Pokochejte se velmi jemným a inteli-

gentním humorem.

41Praktická elektronika A Radio - 11/2006

notebook

síťový napáječ pro DVB-S

S-video

Audio (R)

Audio (L)

kompozitní video

FM anténa

TV anténa

DVB-T anténa

SAT anténa

TECHNICKÉ ZAJÍMAVOSTI

DJ Console MK2

DJ Console je zařízení pro všechny,

kteří se chtějí dát na dráhu „dýdžeje“

nebo rádi pracují se zvukem a tvoří po-

čítačovou hudbu. DJ Console nabízí

možnost simulace scratchingu LP de-

sek, zpomalování či zrychlování a frek-

venční úpravu výsledného zvuku po-

mocí ekvalizéru. Poskytuje excelentní

řešení zvuku ve studiové kvalitě pro PC,

vhodné pro poslech hudby, hry, filmy

i poloprofesionální práci se zvukem. DJ

Console funguje také jako externí zvu-

ková karta s dvěma kanály a 24bitovým

vzorkováním pro záznam, s předním

a zadním panelem se všemi potřebnými

vstupy/výstupy. Dodává se včetně ovla-

dačů a specializovaného softwaru pro

mixování a editaci zvuku. K počítači se

připojuje přes rozhraní USB 1.1.

Vzorkovací frekvence je až 96 kHz,

vzorkovací přesnost 16 bitů/24 bitů pro

nahrávání, převodníky A/D a D/A 24

bitů/96 kHz, odstup signál/šum 106 dB

při 24 bitech, ovladače ASIO 2.0.

NuLOOQ

NuLOOQ navigator je nové unikátní

zařízení od firmy Logitech. Má rozměr

tenisového míčku a váží asi 500 g. Dis-

ponuje pěti tlačítky, na tlak citlivým

otočným ovladačem tooltuner a multi-

funkčním prstencem navring. Ovládání

jednou rukou by mělo umožnit přede-

vším plynulé, přesnější a rychlé změny

parametrů. Ovladač umožňuje napří-

klad plynule zoomovat a procházet do-

kumenty, přiřadit ovládací prvky k růz-

ným volitelným akcím v programech

pro úpravu fotografií nebo DTP, v pod-

statě ale v jakékoliv aplikaci. Při posle-

chu hudby v pozadí lze např. přecházet

mezi skladbami nebo měnit hlasitost

bez přepínání aplikací. Revolučnost za-

řízení tkví i v tom, že je určeno pro dru-

hou ruku (ve většině případů tedy pro

levou). Cena NuLOOQ se pohybuje

okolo 80 USD.

Karta HDMI

Firma Blackmagic Design předsta-

vila kartu Intensity, první HDMI PCI Ex-

press řadič, kompatibilní s OS Win-

dows i MacOS. Jejím prostřednictvím

lze k počítači připojit HDV videokameru

nebo set-top-box a nahrávat z těchto

zdrojů v nejlepší aktuálně možné kvali-

tě. Karta podporuje formáty HDTV

1080i a 720p, PAL (625 řádek) a NTSC

(525 řádek). Podle informace výrobce

je zde obcházena HDV komprese a pro-

to se dosahuje vyšší kvality. Karta

samozřejmě funguje i jako výstup, do

kterého lze připojit projektor či velko-

plošný zobrazovač.

HDMI karta Intensity

Logitech NuLOOQ

Trojitá PCMCIA karta

FlyDVB Trio firmy LifeView

a její možnosti

propojení s okolím

DJ Console Hercules MK2

Lifeview FlyDVB

Trio Cardbus

Trojitá PCMCIA karta FlyDVB Trio

firmy LifeView je zajímavým kombino-

vaným produktem pro příjem televizní-

ho vysílání – nabízí možnost příjmu

analogového i digitálního vysílání nejen

pozemského (DVB-T), ale i satelitního

(DVB-S). Karta umožňuje sledovat ana-

logové i digitální vysílání nejen obrazu,

ale i rozhlasových stanic. Podporuje

normy PAL, SECAM i NTSC. Zvuk je

plně stereofonní.

Karta disponuje nadstandardní řa-

dou vstupů – má tři samostatné sou-

osé konektory pro anténní vstup analo-

gového i digitálního vysílání (DVB-T

i DVB-S) a jeden univerzální konektor

pro vstup z libovolného zařízení s ko-

nektory S-Video nebo cinch. Ke kartě

tak lze připojit kameru, videorekordér,

herní konzoli či digitální fotoaparát.

Mezi zajímavé funkce patří napří-

klad MST (Multiple Streaming Techno-

logy), umožňující využít analogový i di-

gitální tuner současně, a funkce PIP/

POP, které mohou kombinovat obraz

z obou těchto zdrojů.

Televizní programy je možné nahrá-

vat ve formátu MPEG2 (digitální vysí-

lání) a MPEG1/2/4 (analogové vysílá-

ní), je k tomu samozřejmě potřeba do-

statečně výkonný počítač. Mezi další

možnosti a funkce patří vedle snímání

statických obrázků i funkce Time-Shift

a programované nahrávání.

Ke kartě FlyDVB Trio se dodává

i malý dálkový ovladač na dvě baterie

AAA, jednoduché antény pro analogový

i digitální televizní příjem a síťový napá-

jecí zdroj (který je zapotřebí použít při

satelitním příjmu).

Cena této PCMCIA karty se pohybu-

je okolo 2500 Kč.

�� �������������� ��������� ��������

���&����'(�)*���+,

�������� �� ��� ������������������������������������������������������������� ��� �������� ��������� � ���! ���!��� ���������"����������#$%����������� �&'&( ���� �� �����! )# *# �����������"��+%����%,��!������������������!�� �+�#&� ����-� ���������� ���������#.���������������������������+%�� -������%���!�+%�%���������������� �/� �-+%�����+�������"������-��������� ������ � +%��%�� � ������ �0��������!�+%� ��-���������1 (μ)�������2������3�)����,4������������0��������#5�������������+%����-����!�����-����!�����61��#7�������+%����-����-�������� � ����������8���������������!����� � � ������� � ���! � ��-+%��������� � ��������� ���!�% "��������9����%���%������ ����������8������������-������!,�����������+������� ������0"�������� ��������

�!���%� � ������!����� ������+� �� ������!����� ��%��"������0�������������#5������������������+��0!������ �%��+%�%�� � ��-�����+"�!������-���� ����������������%��������������"0���,��: ��� ���� � ���� ��� ��� ����-9���� ������������� �����������0�������0!��/ ����� /���0����� �����%,,��% ������#;������������������+�#3�������������� �������������0�%������ �!���������� �!�����:�����<11�-((1.�#

,+���

������� �% ����������� �������������,����������������� ���� �!��%���(112��������#5�����! -������ �!��! ���%,����:������������0���#7����������!�������"���� �!��%�+��+��������!���%���� ��������� �%�������#

2�����

�������������������� ������������ ����������

����������� ������� �������������������

��������������������� ��������� ��!�"��#��$%������ ���

�����&��'����(��)��*��+���������,���-���(���.��!����� �/���������"��"��

�����0����1��1�1-(���������� ���-�������������

=�����-� ��������������>&�>3�������"����"�������� ����������������������0��? �����������! ������*.&�*.3 �������� �!��� ������?�������������0#7��������������������?�����,� ���� �!����������������! ����+������������!���%*& *3�*6#7���"���������������������?��������!���%������"�%+������������� �!���# 7����,���0 �� � ���������0�+������ �� ����������������

7���%���!������������,���0�����"�������������#$��+"��!0������� ���0� � ���������� ������� ?������+��������� �!������������? ��� �!��� ���%���������������� �#$ �������-����� �����+����������!���%*& *3�*6������������������ �#?�%-������?�����������,� ����� �!������������ �����������-������%+��������� ������+������������ ������!���%#5������� ������������� ������+�����0�����0�@����%��� ���������,����0 ���-��%������ �����!�����%,��%��������0�%����"��������!������������� �#

A/��-������������������������,��" ���� ������ � ������! +������& ($#$����� ���B�����������

?��������*�����*���������������

���������������� ��������� ��������

C������D����������������+�#<� ���������0���E�F$�E�$�����"���-������,�"���������"�����!��%�����!�����%���� �� �����+%�"�����������0!� � ������������%#.���"�������� � ��%��������"���������0��%�-������������� ������ �� �!��������� -�������������������!���������-!��� ���"������� ������/ �-+%����������� � ������/��+�����,��"#7����+%����-���� �����������������0��� �%��8����+�����������+�������-!��� ���������"����� ���������������������+��������0������#

@!�������

7�������� �� ������� �������!����� -��-!��� �������� �����-��������������������+��+������������ � ����# $%�-��� ���� ������/�������� ������!����������� �%��%�-������0��������!�%+%�%����!%�����������-����%�� � ������� ������������ ���������0/ � ���������!����������,�((������������������������������#

A!� )�����+����'����

���0�����,�%���������+%�%������� ��#7���"��������,��� ��������������������������311��������������� �!��! ������!0�������0������+����%,���:#A��,�����,�

��+%�������������� ���� �!���������%>&�>3#7��������� ��G���0�����"�%+����%,�������0��� �!���%��-!���:#H��-+����0������������ �%���0�,�"�������/������0� �����,���0���� �������� �!��� ���"���-����� �������! �����������������0�������%��������� ����0��+������#

,������������ ������������

$&#��"�����!� ��������+"����������+� ��-��%���!���������!�% ���0��-������+%�����-��!������������+��0!������� ������������������������������ ���������0�� ������������������#.���""�� ��!���!��+%����� � ������������+�� �������!� ������+%��%��!��"� �+%������� ��� �� ����-�#5�������� -��"�,��������� ������������ ����!����������� �!�!���%��-�������� ������/�� ������ �����������������������������"�0��� -���������#7����+%�%+"�������&'&(�% ���������!����������������%������!������������������� ������+��%#$����&'&(�����!)#*#��������������������,�����������������������������%��� �������!��������! � ���+%������%�!�����"���I����������!���+����������������� �J�� ����-0!��+%�������������"��������������������+%������ �&1Ω#

7����������� ����%��+�� ����+%����+����������� �%������9�+������� ��2����0� ���������%��,����������+%����� ��!��%�% ������������,� ��/��-��� ��������0�� ������� �#K�!��+%�� -����,������+����!���� �����/������" ������������ ���������/����� ����������������# L"��� �������� �+��+�������"�������!�����+%������������������������ �����!�"+%����-���!��������� -����-9�������� � ����������8���������%�-������������������%�+���� ������������������ � ���! � ����� ��������������+%����-�#7�������������0��� E� F$ ���,�% �� ���+������� �&'6' ����,��%������������� ���+��� � ������!���%�����������!������-&&11�����+�� ���0���������!��� ���-����%�����!���%����������� � �������������� ��7� ����� � �+��� �)���0�/�5�+����������������� �+���,��� ��-���� ��!��%#

� ��2�#����!��.�3�1�2� 451���������!��5���1�6���������

��

�����7��8����!1��,���(���9������"���� ������������

�����:�������1;!9���1!��<��!���=���1�!�����0����9!����(��,

�����>����1=1�(��1��!���?����(� ��������(!�,.�"������-���!��@�����������#��$%

��������% ���7�8��9���:1��;8<<1�=>?������ ���"���@!���� 5�A����)�� �#��1���������,31���7�/:.�B<.�B<<�

�� �������������� ��������� ��������

������� ������ �� �������������������������������������� ����!"����������������������������������!�����������"������"�"��������������!����� ���� �������#���� ������#��$��������������� �������������������!�������#��#������%�&��������� ���������� ����� �����������������'�����"����"��������$������(�����������������) � ��� �"��������"�*���$�! ���"�� ����� ��������� ��������� ���%+�������#������������"���"�#���,��(����!'������"�#���� ��������������������! ��#����"��#�'�����"��������"� ����"�������� ��#� �������"�������"�������$!��"���$���� �(� (��#���$���(� � ���� �����"����� ������������������ �������� ��#����������%�-������(��������������"��������� ���������������������!����#��#%�.������������"�������� !�(�,(�������������$�����$���������"� ���������$����� �������� ($��� ������(��� �����"�� ��������� ��������������! �������� �������"���"������� ��� ��������������������������������� ��!����#���"������%�-��������������! #����"��,(�(� �"�� �����������#�����!�(���"���"�(���������(����#���$����%�(������������"�(��������"������"�������������"���������"������)���������#�!�#�����*������������%�.�� ��"���,(�������$�������� �)/����������� ��"����������#���"�����*� ��������%

0����������"�� ��� ��1����2�������3241/5�����+��$� �(%�2��"�������!���"��������1���� (������� ����������!�������#������)����"���*�����������!�#��#����,������"�%�6�������78%�����,(� ����������� ���"�������������,��!,��%�-���������������$���������"��!������� #� �"�������������#���,(�(��� ��������1���� �����,(������$����������������"��!������������!�,(���) ������*%3���� �"���������9��������� ������������������1������������,��,����������� ("�����%�-���"��4:7;�������� �������!�� ���#�++���������������������������!��������������(������"���������������!���� ����� ���� ������������������"�������� ��%

-������������������ ����������!�� ���� ����������++�%�2�� �� ���������,!���� "���"��������������������"�����!�#���)����*%�<�����������$�,� ($���������$��������������� ���������"���!������������"����������%�-��#���,������#������������������� #���������!�������=��%�.���� ���,(���������� ���1<��5>���,(��� ��������$� ���"��4:7?%

@����������������������������"�� ��������� ���++�%�.�������$��9��� ��(�����(������� ����#���1����,(�����!�������� ��"�������"������������� �++������"�� �������� ��%�6�����������! ������ ,(��� ������� �����������=AB?77�������������������� ����,(��4�C���%�+������������� �������"�! ����������������������=AB7B=,(�� �����$�;�>�������%�4:D4�,(�� ���!��������������� ������� ����/E=:�� �!������D8�>%�-���"������"��,(�� ����=��� ������������� ��%�1������������ ���������������� ������2-������������ ($��������,��"����������"�������!������������ ����������������������9�!��"��"������%

6��������D8%� ��������������"� ��#�����������$������������D8�"�������#������������ �����F<���� ������ �32%.��������� ���"��������328��������(���� (���"������ �����������������!��������%�G-��������H��������#������� �����BIDB�,(������������������!����%J�D%�K%�4:DB�,(��������������,����� ������L���#�+����"�� �0������"�����"�� ��������"��������� �������"�3242M&%�N��������,(�� ��� ���������� ����#������� ����%�3��:%�D%�4:DB���,(��� �������@ ������������������#����"���&��"�� �"%�B4%�?%�4:DK����,�������� ����������������.��� ��"�����������$���4B����%

3��B%�4=%�4:?D��������������� �!"����L���#�+����"������������O��$���B8%�K%�=88;����(�,(�� (����������$����������� ����������� ��%�0�����������������,�������"������������,(�� ��"����� (������������ $�(�������� ���$���%�A����������"���,��"���!���������1����� ���������������������!

����������� ��������������������������

��"��� ��� ���,�#��,���������328�������� ���� ���� ���� �����$��������! �����������������4K;�D=;�<@�%�-� ��"�� ���"����������������� �����328��1����� (�������<������<P�����324NQE%

1�������� ��������������(� (�����#"��� ���������"���������������������,!�#� �����(�� ��������"������,(�� �����,�����"����� ������ ������������#�!��������%�0�����������"�� �������"������������������������������������� (!�����%�0������"��������������������������,(��������� ��"������������������ ��������"������%�1����(������������1���%

������

������������ ����� ����� ��� ����!"

������������� ����������������������������������� ! �"#�$%&�� �&�'��$�&�����&(�)�*(���"#+"*�, �-.

�����/��0�1�*2&$����1�-34��#����"*�����2&�#""5�����2���)"*�62$�2��"2$����7��2$������2����88�9,�������� :�

�����;� <��=�>#�*�"*������*��?���@�� ������7#(����@�2*#+�������3���9������88�9,��'��3AB�3.������"*�����)*�#+

�����88�#�8/;�9,������)*�����$��� !

���������������� ��������� ��������

����������*-�)�-(��).�*�

O����� ��&�"�� &��%���)� �� &�"*��+��%������ *�������5!����B���"���������������������&����������+��� ����� ���4� �����'�)&��� ��� �!���%�� �#������ ��'������������������)��� ��� �&�� ������������#��� ������&"������%����� ����� �����������'$)�& �����

���$�����*������� 3� ��JF����&�"*��� �� ����� ��������#�� ��&�"������ �'�"��+������� �$)�������$�*�� ������ �� �������� ����#��&#������� ���)���� ��!��*�����$�� 3� �JF��� � ������!�^�� ��&�!����'�&'!� �������&��=3�b������� � �>)&���'��� %��'��+� �)�*�������� ��'�&��1 ����,2��� ��������������� %������!�%�����%&$��k����������!�� %����'������� �&'*�������������&����;%��� 3� ���<����� ��! �� ����������&����7.�m����������%�����%�&��5 �&�&����������%��& �=5���������?>������ ���� ��� ����������������� ����!�����������$����� �������!��������&$��F�������������:;;<<<1�=������))���1���;�

5 � ���������������������� ��&��57F)�&����� ��� � ?��������������"��� ��'� ����� %���%�����%&$��A��� �&�����������������:;;<<<1�������������1���;�1 ����-)�B2�

L����&���)�*��������+���� ��������� ��&��"� 3� �� �����%����� ! ����������������&#����� � ���'�������� %�&'�� ��:�� �� ��

�����������������

�������������������������� ������������ ��������������������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�� ��������������������������������������������������������������������������"�� �������������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$$���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������

���7�87�3�%�����'(��'&����#2�'�� ������M0

���7�L���M7�3�%�����'(��'&����#2�'�� ������N

��*�� ����;� �����"����� �&�������� ����������������������"�! �������'��� �������=� �� ��'���>����+��!� ��&�����'!�

<���'��������������������� �%���'�����& �������!)�&���#��"������"�� ���"�-N��%�������-..N���&�� ��E<�50�,J() ���!*������������+����������� �#! �%�����3 !�*���� ��'�������� ! ��#������ ���� ��%���������������������� �!�"����*���� ��������"�

��� ��

+���� ����������+�#���,��+�#���-

�� �������������� ��������� ��������

(����!� ?���������������5A�9... �� ���'� ��$�"� ���� ��������$��E��&"��+� ������� ������ �� �$� �� �����������"��+� ���!��� � ����!7. !� �����& ���'�����& ��&� �"���&����"�1 ����82�

("��&������ ����������&��'���%���� ��������?�'���� ��� ! �������������� �$�*��#��� ���*'� ����#����� ���'� �"�5 ���#��+���� ����#��&#�����������5A��9...�� �*��'�9��������!�����$�n�� � ����&���%��!��� �����������������5F��A" ������� ����"�!��� ��&�!��&��� %�$������$������#���F�� ����&����������������%���� ����'������ ����� ����&"������ ����& �������������1 ����,.2�

L�& ������ ����������� �'�'��N.. !�� ����"����&���� �����&� � ��A8�1 ���

��������������� ����!"#$$$%#�������� ������$ �%�� ���� &���

,,2)�&�������� � ����� ��� & �����!�&�)�� �������� ����� ������� ������� �! �� ����&�'�&#����'�� ����

<���'������"�������������5A�9...�%����� ���M<�9...�����&� � ���A8��� ��!����%�P

5A�9...F)�,..�_�5�5P�H79N�m1����E5M2\5A�9...3)�N..�_�5�5P�8B7B�m\5A�9...�)�,.�_�5�5P�N9N,�m\��� ������ �����&� � ��A8P�-H7�m�

���7� O7� E'����)����&�6���.�#���

� ���'��'� ���

���7�887�J�������6����#���������>����O

��7�87��������������PKKK���5��#��

�/����"�.��!BK$.&�����T�

QJ����5���R

��� !"#$

^^^�!������?� �Q��&��������Hc-..N����������������D���)�D��*�#���#�������/83�S

���7�8K7�J�'#�4��H���6���������

�!�������������� ��������� ��������

E� ����� ��"&��� ������������'������*����� ���E ����$�����&���:�?�'�����*��)�&���'����&�� ������������ ��� ��������*���)����������'������" ���&���� %��� �� ��?�'� �� ���*��)� &���'� ��� ����� �� ����������)����������'�������* ��&��� %����(���� �#���'����-�������;%���&�� ! � ���������� ���&�)������'��� �����"� & ���&���%��! �&��� %��� ����� �� ���������lB)H7�&M���5� � ��$*�����&���������������E ����$�����&���?� � ��������"����� ��������������� ���'��!&��� %��!��������!������!�������*��J�� ��� �� ����� ��� ����G ���#� ��� �"��#� ������ &��� %��� ��������#! ��?�'�� �� �"�*����� ���&�� 0�A� ��� �JF0)��"������&��� %������� ���$��'�'��'���D$*����� �&������ ���������� )�*��#*� ������� ��� ���*��� ��� �"� ��'�'��E ���� �������&�����(������� ���������'!"��� � ��$*���� ����������"���������* ���&��� %�������� ����������������'!"����" ���&��� %������ � ��'������ ����'����&��� %����

5 &���� �*��'������� �� ����� �#���#�"� ���� � �� ���#����������� ���%�����������)��"���������&��& ����&������& ��� ��!����*��)�&����� �� ���'������#����������������������#�"��J�� ���� ������� ������ �#����#�"���� �'� �")��� �"�� �*��'���'�%'��� ���� ����#�$�5���& ����&������ �*�����������������& �)�� � ��%��������& ��-.��*�7.�_)���� ���%���� ����* ���(����������������::��$*�� ��������� ��& �� � �������������� ������ �)��� ���� �'���& �����&����T� ������!����*�)�����!*���������

����� ��� �������� ���� ���)� ���������������%���&�'��������!�*�� �� ����

L�&����� & ����&����� ��������������*���5�:FA�,)� ��&� ���� ����������� ����'�����������::����'����� &����� �?�����T�(��_��=:�������:���� ��:����>�������=F50:)�_�E�)�_�E�>)������ *�G������������� ��& ����&���5�:FA,�→→� 5�:FA-�� D��� � ���#! � ������=_�E�>��$*����� �*����#*�=F0�::>���� ���%����& �&�#�������*���=0:.�::�B>)5�:FA�,S���� �=5�:FA->��5� ���� ���������$�� ���%���� �� ���� �� �����'�������"�=F50:)�_�E�>��5���& ����&�������&�� ��'!#��;����)���&��������� ��)���#��� �� � ���'�"� �� �� � � ���"� � �*��� ��'��F50:)� � ��'��T�(��_��"�%'�����������������&��� �����(����'&��� �������������������� ��������'� ����! ��������� �������������F50:���� ��� �����������'������������#�� �������)� ���� ��"� �;�������������=:�������:����� ��:����>��$*����� ��!�����'���'����� ��%'��&� � �� =3�� �� �����>� �������� ���� &'� ���� �! ����� �� �������������!������!��'� �&'!��(�!������&�� ��)�*������&�*�#�� ��������*������� �& ����&�������%��#! ����� �� ��&����� ����� ���� �������%�����& �&������)��"�'�������&���#��������� ������� ��������!� ��������& ����'�����%�� ��� �� �!�"�������� ��� ��FJJ)�F50:��� �M������4�� ���� �'���������� �� ��#*� � �*��'�"� ������")� �"� ����'���� &���D����?���� �����*����� �%&�F50:)� � � �������� �����"� 3J<,)� � ����'�������� �#! �������� �� ��=A���>��

������������������������������������������

QJ����5���R

��& ��%��_�E�� �� ��=E�?�>)�� ���&�� ��������&'���� �� ������� 5��& ����&��� ��� �� � � � � & � � � #�������0:.�::�B ������ &� �=A�������>� �� ?����T�(��_)������*���� ���� �'����� �&��'�& ����&���(��������)�*������������& ��33:��������0:.�::�,,�& �����&����� ������������)� �� ��%�� ���#�'���F`�-7�� �*��#��� ���& � �� �������������& ����&���� ���� �'�"�� ������ �� � &����O��������� &���=A������>����� � ��$*�����������)�*���� ��������������� ����������*���� ����������')���*������������&')����� � �������� ������!�����!��� ?��������� ���� �'� �

4� ����������!�� *� ������ � ��F50:����� *�#��"�*�������& ����&�����������"�F50:���� �����& ��� ����������&����'����%���$*�������� ��"�*������� �?����T�(��_��� ���'��������� ���������A"� ��� ��� *� ������ ��������"���&����e,f�� /'������ ��� ����#� ���� ��� ���&���%� ��)�*���� � ���������� ����#���&�!� �'���!� ��� � ! �� �&������;%�������� �������� ����#���������� �������������'���� ����%������D ��� � ����)� ����� ������������� ��& ��� ��� � �� �&��$*��&� & ����%&!��&'��$e,f� D�� #��?� /7)� < �#� ��*��"� ���� �����#��&#! ��� � ����-..,�e-f�D�� #��?�/7)�5�&������� ��������������-..-�eBf�D�� #��?�/7)�0��� ����#��&'����*�� �'�& ����&����,888�

,B�,,� F&�������,N. �_ -.�B.�-,�B.,H�,,� jO�5:4 5:4 ,N�..�--�..,9��,8�,,� �������� �� ����� ::3 ..�..�-6�..,9��,8�,,� �J/�E`�� ����� �_ ,-�..�,-�..,9��,8�,,� :� ���,)9�DM��0:C3 �_ -,�..�.,�..,8�,,� MOA�5���"�FC�_ �_ ,B�..�,H�..-7��-N�,,� �@�__�E`�� ����� �_ ..�..�-6�..-7��-N�,,� __�:_J��!���?� �_ ..�..�-6�..,��B�,-� F00J�,N.���� ����� �_ --�..�,N�..-�,-� ::3��?� ::3 .7�..�.H�..-�,-� AF0F�0AAj 0AAj ..�..�-6�..-��B�,-� 1AO5:2�F�����"�B)7�DM� �_ ,9�..�,9�..B�,-� 5� � �����&����4( �_ .7�..�.H�..6�,-� F&�������,N. ::3 -.�B.�-,�B.8��,.�,-� F00J�,.���� ����� D�` ..�..�-6�..8��,.�,-� -9�DM��:_J�� ����� :_J ..�..�-6�..,.�,-� OD�F�����" �_c::3 .7�..�.H�..,,�,-� F&�������,N. �_ -.�B.�-,�B.,7�,-����0�������,N.���FC3�5���"�_c::3 -,�..�-B�..,N�,-� O4�E`�0AAj�� ����� 0AAj ..�..�-6�..,N��,H�,-� �� �������_�� ����� �_ ,6�..�,6�..,N��,H�,-� ��������� ���<��� D�` ,N�..�,N�..-6�,-� 0F�D �_ .-�..�.8�78-7��-N�,-� TQA�� ������o �_ ��������"-N�,-� EF0��`��� �_c::3 .9�B.�,,�..B.�,-� 0F���������������� D�` ..�..�-6�..B.��B,�,-� O��?����@05�_����� �_ ,7�..�,7�..

A�����"���'����������'��&"�� �����'��&�GGG7��M��7��H���������5 �����

3����!�+�����!<������������(���)

-�,-� (�!��!��D�� ����E�" ,66�DM� ,6�..�-B�..B�,-� (�!��!��D�� ����E�"�6B-����� � .H�..�,-�..7�,-� < ����F�����" ,66�DM� ,9�..�--�..8�,-� QD�� ����� ,66���6B-�DM� .8�..�,,�..8��,.�,-��FA(�� ������2 6B-�DM������ � ,9�..�,-�..8��,.�,-��� �����D�������� ,66�DM������ � ..�..�-6�..,-�,-� < ����F�����" 6B-�DM� ,9�..�--�..,6�,-� < ����F�����" 7.�DM� ,9�..�--�..,H�,-� 5� � �����&��� ,66�DM��,.�CM� .9�..�,,�..,H�,-� FCCM�F�����" 6B-�DM��HN�CM� .9�..�,,�..,H�,-� O��F�����" 6B-�DM��,.�CM� .9�..�,B�..,8�,-� F�����"�� ������:MQ ,)B�CM� ,H�..�-,�..-N�,-� ('� %����'� ���2������%'�� ,66�DM� .H�..�,,�..-N�,-� ('� %����'� ��������%'�� ,66�DM� ,-�..�,N�..

�2�E���&"�����������O4,DOP�B�(��E���#?�7��7���4�ML?�MNK�OO�����L��2�E���&"����O4,(QFP�B�(����#��1(?�,�J��1��8OK?�NKK�KO�*��.���/�1#��6)�����P���8�>�T��#��7�%

��*��

3����!�+�����!<����������!������������1TA�2

&"����� ����!��'� �$������������%� ����������������� ��!����'�&'!

�<<<1������1��

+�!,#�-�.+!,/01"/�+!"/-2�34!,�%"&!�"!&,)9�DM��0:C3P����������������������L�.8UK7#���T����>��7���-9�DM��:_JP��#8K8VNT�����7���FC3� �����P���8��TW�#7���F00J�,N.��P�8UK�����T���#7���F00J�,.��P�8K�����T���#7����@�__��_P��GT�WGG7����� �����P���T%��7��#7�����<���P��M#��T.�����7>��������7��7��J/�E`P�#%.4�T����7������������������������ ��������T���#7������#7��O��,N.��P�>��������T�����7��O4�E`�0AAjP���#��T�������7�%0F�P�����.�G�����T���7���1� �'p20�������,N.��P��������T��.��7��AO5:P��#���7�#���T�������7��(�� %��P�4���T.���7.�

�20!5%&6�'3.7.�"8"/9F00J�������'���&�� ��&#�����&"����

���F30�JJO�� ��'��������#���& �=��� �!�>� 1����!����2��� ?�����OTAJOO4�E���&"��� �� ��������� ��� �� *����&���� ����'�"������� �& ��� ���/���'��������&$�&���& �������� ��� �� �����������'��� *�#��T��F30�JJO�� ��'���?����� ���#! ��� ?������<NA0�� �G������6��'��&P�F00J�:��A�O<P�E`)� ����&��'���� ��������&����������

��

B8.8�"��#��!����=�)���Q���A��S��.��'!��1*�� �

C�����9$����9������/.!�������#�"�������������-�1������ ��� ��)�-+"������������)�-+����D��1���#

����������� �!�"�����

��*���

48 Praktická elektronika A Radio - 11/2006

XXVIII

ABE TEK - technologie pro DPS XXVIII

XXIX

XII

X

XXV

VII

XXXII - XXXV

XXXI

III

XXVIII

XIII

V

XXVIII

XIII

IV

XXV

XXIII

XXIX

XXX

VI

XI

XXII

II

XVI - XVII

XIV - XV

XXXVI

XXXVI

XXXI

I

XXXI

XXXVI

XXII

XXVI

XXII

XXXVI

XXVII

XXVII

XIII

XXIII

XXIV

XVIII

XXVIII

XXXVI

XXXVI

IX

XXVI

XXVIII

XXX

XIII

XX - XXI


Recommended